Page 1
OKO FAVORIT 60800
Trauku mazgājamā mašīna
NĀKAMAIS SOLIS JŪSU LABKLĀJĀIBĀ
Page 2
SATURA RĀDĪTĀJS
Godātie klienti un cienītās klientes! 3
Jūsu drošībai 3
Iepakojuma materiāla un nokalpojošo iekārtu izmešana atkritumos 4
Kā mazgāšanu veikt ekonomiski un ekoloģiski 5
Iekārtas pretskats un apkalpes panelis 5
Apkalpes panelis 6
Pirms iekārtas ekspluatācijas uzsākšanas 6
Ūdens mīkstināšanas ierīces noregulēšana 6
Speciālās sāls iepildīšana ūdens mīkstināšanas ierīcē 7
Skalošanas līdzekļa iepildīšana. 8
Skalošanas līdzekļa dozēšana. 8
Iekārtas izmantošana ikdienā 9
Trauku ievietošana. 9
Trauku ievietošana grozos 9
Katlu, pannu un lielu šķīvju ievietošana 10
Krūžu, glāžu un kafijas servīzes ievietošana 10
Augšējā groza augstuma maiņa 11
Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana. 11
Bioloģiskā programma un kompaktie mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur fosfātus 11
Mazgāšanas programma (Programmu tabula) 12
Mazgāšanas programmas ieslēgšana 13
Programmas maiņa / pārtraukšana / anulēšana 13
Programmas maiņa 13
Programmas pārtraukšana, atverot trauku mazgājamās mašīnas durtiņas 13
Programmas pārtraukšana un anulēšana. 13
Programmas izpildes uzsākšanas laika noregulēšana vai nomaiņa 13
Ievietotā daudzuma sensors. 14
Trauku mazgājamās mašīnas izslēgšana 14
Trauku izņemšana. 14
Tīrīšana un kopšana 14
Sietu tīrīšana 14
Ko darīt, ja 15
... tiek parādīts iekārtas darbības traucējumu kods 15
... mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina 16
Tehniskie rādītāji 16
Norādījumi pārbaudes institūcijām 17
Ievietošanas piemēri. 17
Uzstādīšana un pieslēgšana 18
Trauku mazgājamās mašīnas novietojums 18
Iebūvējamās iekārtas 18
Pabūvējama iekārta 18
Brīvstāvošas iekārtas 18
Iekārtas pieslēgšana ūdensvadam 18
Ūdens padeves caurules pieslēgšana 19
Ūdens atsūknēšana 19
Ūdens aizsargsistēma 19
Elektropieslēgums 19
Pieslēguma tehnika. 20
Page 3
ОКО FAVORIT 60800
GODĀTIE KLIENTI UN CIENĪTĀS KLIENTES!
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.
Pirmkārt, obligāti jāievēro šīs lietošanas instrukcijas
pirmajās lappusēs dotie drošības norādījumi.
Uzglabājiet instrukciju, lai vēlāk to nepieciešamības
gadījumā varētu pāršķirstīt, un nododiet to trauku
mazgājamās mašīnas nākamajam īpašniekam.
Ar brīdinājuma zīmi (!) vai uzrakstiem "uzmanību",
"brīdinājums" vai "svarīgi" atzīmēti norādījumi, kuri ir
īpaši svarīgi Jūsu drošībai un trauku mazgājamās
mašīnas nevainojamai funkcionēšanai, tāpēc tie obligāti
jāievēro.
Šīs apzīmējums palīdzēs Jums soli pa solim
pārvietoties iekārtas apkalpes procesā.
Šis simbols apzīmē papildus informāciju, kura
attiecas uz trauku mazgājamās mašīnas izmantošanu
un praktisko apkalpošanu.
JŪSU DROŠĪBAI
"AEG" ražotās elektroiekārtas atbilst
visiem spēkā esošajiem drošības
noteikumiem un tehniskajiem
normatīviem. Tomēr, neskatoties uz
to, ir ļoti svarīgi, lai Jūs pirms trauku
mazgājamās mašīnas ekspluatācijas
uzsākšanas kārtīgi iepazītos ar šeit
atrodamajiem norādījumiem attiecībā uz iekārtas
darbību un apkalpi.
Uzstādīšana, pieslēgšana,
ekspluatācijas uzsākšana.
• Trauku mazgājamo mašīnu atļauts transportēt
tikai vertikālā stāvoklī.
• Jāpārbauda, vai iekārtas transportēšanas laikā
tai nav nodarīti bojājumi. Nekādā gadījumā nav atļauts
pieslēgt un lietot trauku mazgājamo mašīnu, ja tai
konstatēti bojājumi. Ja iekārta bojāta, nekavējoties
jāziņo par to tās piegādātājam.
• Pirms pirmo reizi ieslēgt iekārtu, Jums noteikti
jāpārbauda, vai tīkla spriegums un frekvence vietā, kur
iekārta tiek pieslēgta, atbilst tam, kāds spriegums
iekārtai nepieciešams. Informāciju par
nepieciešamajiem lielumiem Jūs atradīsiet uz iekārtas
datu plāksnītes. Arī nepieciešamie drošinātāju
raksturlielumi atrodami uz datu plāksnītes.
• Trauku mazgājamā mašīna jāpieslēdz un jālieto
pareizi, saskaņā ar dotajiem norādījumiem. Lai varētu
būt pārliecināti par pieslēguma atbilstību, vispirms
izlasiet instrukcijas nodaļu "Uzstādīšana un
pieslēgšana". Pieslēgšanai nedrīkst izmantot
sadalītājus, pagarinātājus u.tml. pieslēguma elementus.
Ar āboliņa lapu apzīmēti norādījumi un padomi, kas
palīdzēs Jums izmantot trauku mazgājamo mašīnu pēc
iespējas ekonomiski un ekoloģiski.
Gadījumiem, ja trauku mazgājamās mašīnas darbībā
rodas traucējumi, nodaļā "Ko darīt, ja..." sniegti padomi,
kā nebūtiskas problēmas iespējams novērst pašu
spēkiem.
Ja rodas tehniska rakstura problēmas, mūsu klientu
apkalpošanas dienesta darbinieki ir Jūsu rīcībā.
Ievērojiet arī norādījumus, kas doti instrukcijas nodaļā
"Klientu apkalpošanas dienests".
Jūsu jaunajai trauku mazgājamai mašīnai
izmantota jaunā mazgāšanas sistēma "impulsa
mazgāšana". Lai sasniegtu labāku trauku
mazgāšanas rezultātu, šai mazgāšanas sistēmai
mazgāšanas programmas laikā tiek variēts motora
apgriezienu skaits un mazgāšanas ūdens spiediens.
Līdz ar to programmas izpildes laikā mainās arī
iekārtas radītā trokšņa intensitāte.
Bērnu drošībai.
• Bērni bieži vien nesaprot, kādas briesmas var
draudēt no sadzīves tehnikas iekārtām. Tāpēc
rūpējieties par to, lai bērni tiktu pienācīgu pieskatīti un
nevarētu rotaļāties ar trauku mazgājamo mašīnu.
Pretējā gadījumā pastāv risks, ka bērni var rotaļājoties
ieslēgties iekārtā un pat nosmakt.
• Iepakojuma materiāls (piemēram, plastmasas
plēve un putuplasts) bērniem var būt bīstams un kļūt pat
par cēloni nosmakšanai vai citām briesmām. Tāpēc
raugieties, lai iepakojums nenonāktu mazu bērnu rīcībā.
• Nodrošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt
mazgāšanas līdzekļiem. Ja mazgāšanas līdzeklis
nokļūst acīs, mutē vai uz ādas, tas var izraisīt nopietnas
sekas. Tāpēc uzglabājiet to bērniem nepieejamā vietā!
• Iespējams, ka trauku mazgājamā mašīnā vēi
atrodas trauku mazgāšanas līdzekļa atliekas, kas var
novest pie apdedzināšanās. Ūdeni, kas atrodas trauku
mazgājamā mašīnā, nekādā gadījumā nedrīkst dzert!
Mazgāšanas līdzekļa atliekas var izraisīt iekšējo orgānu
apdegumus.
• Kad jūs metat atkritumos nokalpojušo iekārtu,
izvelciet no tīkla kabeli, nogrieziet to un novietojiet vai
izmetiet pēc iespējas tālāk no iekārtas. Durvju aizslēgu
sabojājiet - tā, lai durvis vairs nebūtu iespējams aizvērt.
Vispārējie drošības norādījumi.
• Trauku mazgājamās mašīnas remonta darbus
drīkst veikt tikai un vienīgi kompetenti speciālisti.
Nemākulīgi veikts remonts var nopietni apdraudēt
iekārtas lietotāju. Ja trauku mazgājamai mašīnai
3
Page 4
nepieciešams remonts, jāgriežas pie klientu
apkalpošanas dienesta darbiniekiem.
• Nekādā gadījumā nedrīkst uzsākt trauku
mazgājamās mašīnas lietošanu, ja bojāts tās
elektriskais kabelis, ūdens atsūknēšanas vai padeves
caurule, apkalpes panelis, virsmas plāksne vai cokola
daļa.
• Ja bojāts iekārtas pieslēguma kabelis, tas
jānomaina pret jaunu, oriģinālo "AEG" kabeli, kuru Jūs
saņemsiet no klientu apkalpošanas dienesta vai
autorizētas remontdarbnīcas.
• Nekādā gadījumā nevelciet kontaktdakšu aiz
vada. Tā vienmēr jāsatver tikai aiz kontakta korpusa.
• Aiz drošības apsvērumiem ir aizliegta jebkāda
iekārtas pārbūve vai modificēšana.
• Pievērsiet uzmanību tam, lai iekārtas durtiņas,
arī laikā, kad tiek ievietoti vai izņemti trauku, būtu
aizvērtas. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka kāds var
uzgrūsties durtiņām un savainoties.
• Asi naži un galda piederumi ar asām malām
jāievieto augšējā grozā vai galda piederumu groziņā ar
asajiem galiem uz leju.
Iekārtas izmantošana saskaņā ar
norādījumiem.
• Trauku mazgājamā mašīna ir paredzēta tikai un
vienīgi parastu virtuves un servējuma trauku
mazgāšanai un jālieto saskaņā ar instrukcijā dotajiem
norādījumiem. Iekārtas izgatavotājs neatbild par
ОКО FAVORIT 60800
iespējamajiem iekārtas bojājumiem un citām sekām, ko
izraisījusi tās lietošana nolūkos, kādiem tā nav
paredzēta.
• Ja Jūs lietojat speciālus trauku spodrināšanas
līdzekļus vai cita veida piedevas, Jums iepriekš
jāpārliecinās, vai to izgatavotājs paredz iespēju šo
līdzekļu izmantošanai trauku mazgājamās mašīnās.
• Trauku mazgājamā mašīnā nekādā gadījumā
nedrīkst nonākt šķīdināšanas līdzekļi vai to paliekas.
Pretējā gadījumā iespējama eksplozija.
• Ūdens aizsardzības sistēma garantē
aizsardzību pret ūdens radītiem postījumiem. Lai tas tā
tiešām būtu, jāievēro sekojoši nosacījumi:
• Iekārtai jāpaliek pieslēgtai pie elektriskā tīkla arī
tad, kad tā ir izslēgta;
• Trauku mazgājamai mašīnai jābūt pieslēgtai
atbilstoši visiem norādījumiem;
• Kad iekārta uz ilgāku laiku tiek atstāta bez
uzraudzības, piemēram, atvaļinājuma laikā, obligāti
jāaizver ūdens krāns.
• Nedrīkst atspiesties pret atvērtām trauku
mazgājamās mašīnas durtiņām vai sēsties uz tām.
Iekārta var sasvērties un apgāzties.
• Ja konstatējat, ka iekārta ir bojāta, vispirms
jāaizver ūdens krāns. Pēc tam iekārta jāizslēdz un
jāatvieno tās elektriskais kabelis no tīkla rozetes.
Gadījumā, ja izmantots stacionārais pieslēguma veids,
jāizslēdz drošības slēdzis vai jāizskrūvē / jāizslēdz
drošinātāji.
IEPAKOJUMA MATERIĀLA UN NOKALPOJOŠO IEKĀRTU
IZMEŠANA ATKRITUMOS
Iepakojuma izmešana.
Trauku mazgājamās mašīnas iepakojuma materiāls
jāizmet atkritumos atbilstoši visiem noteikumiem. Visi
iepakojuma materiāli ir apkārtējai videi nekaitīgi un var
tikt pārstrādāti un izmantoti atkārtoti.
• Plastmasas materiāliem doti sekojoši
starptautiski apzīmējumi:
>PE< - polietilēnam; piemēram, ārējam apvalkam un
maisiņiem.
>PS< - putu polistirolam; piemēram, polsterējumam;
nesatur F-CI-ogļūdeņradi.
>POM< polioksimetilēnam; piemēram, plastmasas
skavām.
• Kartona daļas ir izgatavotas no makulatūras un
arī jānodod atpakaļ makulatūrā.
Nokalpojušo iekārtu izmešana.
Kad Jūsu iekārta kādā jaukā dienā būs nokalpojusi un
Jūs gatavosieties to izmest atkritumos, pirms izmešanas
padariet to neizmantojamu. Izvelciet no tīkla kabeli,
nogrieziet to un novietojiet vai izmetiet pēc iespējas
tālāk no iekārtas. Durvju aizslēgu sabojājiet - tā, lai
durvis vairs nebūtu iespējams aizvērt. Griezieties pie
vietējās pašvaldības vai klientu apkalpošanas dienesta,
lai noskaidrotu, kur, kam un kad Jūs varat nodot savu
nokalpojušo iekārtu.
4
Page 5
ОКО FAVORIT 60800
KĀ MAZGĀŠANU VEIKT EKONOMISKI UN EKOLOĢISKI
• Pieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu karstā
ūdens padevei tikai tajā gadījumā, ja Jūs lietojat ūdens
sildīšanas iekārtu, kas nedarbojas ar elektroenerģiju.
• Pareizi noregulējiet ūdens mīkstināšanas ierīci.
• Neskolojiet traukus zem tekoša ūdens.
• Ja Jūs mazgājat tikai nelielu trauku daudzumu,
daudzuma sensors automātiski aprēķina nepieciešamo
ūdens daudzumu un attiecīgi saīsina
IEKĀRTAS PRETSKATS UN APKALPES PANELIS
Augšējais smidzinātājspārns
Gumijas blīvējums ūdens padeves
pievienošanai vidējam
smidzinātājspārnam
programmas ilgumu. Tomēr visekonomiskāk ir veikt
mazgāšanu tad, kad iekārta ir piekrauta pilna.
• Izvēlieties mazgāšanas programmas, kas atbilst
trauku veidam un netīrības pakāpei.
• Nepievienojiet lielāku daudzumu trauku
mazgājamā līdzekļa, skalojamā līdzekļa un speciālās
sāls, nekā nepieciešams, respektīvi, ne vairāk, kā
iesaka šo līdzekļu izgatavotāji vai šīs instrukcijas
norādījumi.
Smidzinātājspārni
Speciālās sāls rezervuārs
Skalošanas līdzekļa rezervuārs
Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs
lesūces atvere žāvēšanai
Datu plāksnīte Sieti
5
Page 6
Apkalpes panelis.
ОКО FAVORIT 60800
Ūdens mīkstināšanas
ierīces taustiņi
Apkalpes zona Durvju rokturis Multidisplejs
Apkalpes zona sastāv no ieslēgšanas / izslēgšanas
slēdža un programmu taustiņiem ar gaismas diožu
indikāciju.
Mīkstināšanas ierīces taustiņi: papildus izvēlētajām
mazgāšanas programmām ar šiem taustiņiem,
kombinējot tos ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi,
iespējams noregulēt trauku mazgājamās mašīnas
ūdens mīkstināšanas ierīci.
Multidisplejā redzami sekojoši rādījumi:
- kādā pakāpē noregulēta ūdens mīkstināšanas ierīce;
- kāds ir noregulētais programmas izpildes uzsākšanas
laiks;
- cik ilgi vēl ilgs aktuālā mazgāšanas programma;
- kādi traucējumi radušies trauku mazgājamās mašīnas
darbībā.
Programmas izpildes uzsākšanas laika
noregulēšana Kontrolspuldzes
Kontrolspuldzēm ir sekojoša nozīme:
Sāls Jāiepilda speciālā sāls
Skalošanas līdzeklis Jāiepilda skalošanas līdzeklis
PIRMS IEKĀRTAS EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANAS
Pēc tam, kad Jūs esat pieslēguši iekārtu un pievienojuši
tās ūdens padeves un atsūknēšanas caurules
ūdensvadam un kanalizācijai, pirms iekārtas pirmās
lietošanas jāveic sekojošais:
1. Ja nepieciešams, jānoregulē ūdens mīkstināšanas
ierīce;
2. Sāls rezervuārā jāiepilda sāls, kas speciāli paredzēta
trauku mazgājamām mašīnām;
3. Jāiepilda skalošanas līdzekļa rezervuārā skalošanas
līdzeklis.
Ūdens mīkstināšanas ierīces
noregulēšana.
Lai izvairītos no kaļķu nogulsnējumu veidošanās uz
traukiem un iekārtā, trauku mazgāšanai mašīnā
jāizmanto mīksts ūdens (ar zemu kaļķu saturu). Tāpēc,
lai trauku mazgājamā mašīnā izmantotu ūdeni, kura
cietība ir lielāka par 4°d, tas vispirms jāmīkstina,
izmantojot speciālo sāli.
Lai noskaidrotu, kāda ir Jūsu rajonā izmantojamā
ūdens cietība, jāgriežas vietējā pašvaldībā vai
ūdensapgādes uzņēmumā.
Ūdens mīkstināšanas ierīce jānoregulē atbilstoši
tabulas norādījumiem kādā no 10 iespējamām
pakāpēm, kura atbilst ūdens cietībai vietā, kur Jūs
dzīvojat.
6
Page 7
Ūdens cietība
Cietības pakāpes
noregulējums
od1)
mmol/l2)
Diapazons
ОКО FAVORIT 60800
Multidispleja
rādījums
41-50
7.3-9.0
IV
9 H9
34-40 6.3-7.2 8 H8
31-34 5.5-6.2 7 H7
27-30 48-5.4 6 H6
23-26 4.1-4.7
19-22 3.3-4.0 4 H4
II!
5 H5
15-18 2.6-3.2
3* H3
11-14 1.9-2.5 II 2 H2
4-10 0.7-1.8 l/ll 1 H 1
mazāk par 4 mazāk par 0.7 l 0 sāli nevajag НО
1) (°d) Vācu grādi, ūdens cietības mērvienība
* rūpnīcā veiktais noregulējums
2) (mmol/l) milimoli uz litru, starptautiskā ūdens cietības
mērvienība
1. Trauku mazgājamai mašīnai jābūt izslēgtai.
2. Nospiediet vienlaikus programmu taustiņus "Normālā
65°C" un "Intensīvā 70°C" un turiet tos nospiestus.
3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Mirgo
gaismas diodes, kas attiecas uz augstākminētajām
programmām.
4. Vēlreiz nospiediet taustiņu "Normālā 65".
Multidispiejā redzama noregulētā ūdens cietības
pakāpe.
- Kad uz apkalpes paneļa deg indikators "Sāls".
Ja vietā, kur Jūs dzīvojat, ūdens cietība
nepārsniedz 4°d, speciālās sāls lietošana nav
vajadzīga.
1. Atveriet iekārtas durtiņas un izņemiet apakšējo
grozu.
2. Noskrūvējiet sāls rezervuāra vāciņu, pagriežot to
pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam.
3. Tikai pirmajā reizē: Piepildiet rezervuāru ar ūdeni.
5. Nospiediet taustiņu "Normālā 65", lai palielinātu
noregulēto ūdens cietības pakāpi par 1. (Izņēmums: pēc
9. pakāpes seko 0. pakāpe).
6. Kad noregulēta nepieciešamā ūdens cietības pakāpe,
nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi. Līdz ar to
noregulētā pakāpe tiek saglabāta iekārtas atmiņā.
Speciālās sāls iepildīšana ūdens
mīkstināšanas ierīcē.
Izmantojiet tikai sāli, kas speciāli paredzēta
trauku mazgājamām mašīnām. Cita veida sāls
(piemēram, vārāmā sāls) var saturēt vielas, kas
samazina skalošanas līdzekļa iedarbības efektivitāti vai
var sabojāt ūdens mīkstināšanas ierīci. Tāpēc cita veida
sāli izmantot nedrīkst. Pirms katras sāls iepildīšanas
reizes noteikti vēlreiz pārliecinieties, vai paciņa, kuru
turat rokā, patiešām ir īstā.
Iepildiet speciālo sāli:
- Pirms trauku mazgājamās mašīnas ekspluatācijas
uzsākšanas.
4. Novietojiet uz sāls uzpildes atveres kopā ar iekārtu
piegādāto piltuvi. Caur piltuvi iepildiet sāls rezervuārā
speciālo sāli. Atkarībā no sāls graudainības iepildāmais
daudzums svārstās no 1,0 līdz 1,5 kg. Nedrīkst iepildīt
rezervuārā pārāk lielu sāls daudzumu.
Veicot sāls iepildīšanu no rezervuāra izspiestais
ūdens iztek uz mazgāšanas tilpnes grīdas. Tas nav
nekas ļauns, jo šis ūdens tiks atsūknēts, kad nākošo
7
Page 8
reizi ieslēgsiet mazgāšanas programmu.
5. Rezervuāra atveri pēc tam jānotīra no sāls atliekām.
6. Pagriežot pulksteņa rādītāja kustības virzienā līdz
atdurei, jāaizskrūvē rezervuāra vāciņš. Ja vāciņš nebūs
kārtīgi aizskrūvēts, speciālā sāls var iekļūt mazgāšanas
ūdenī, līdz ar ko nomazgātās glāzes nebūs spīdīgas.
7. Ja Jūs uzreiz pēc sāls iepildīšanas veicat trauku
mazgāšanu, vispirms jāizvēlas programma ar
iepriekšēju noskalošanu. Ar tās palīdzību tiks izskalotas
pāri pārbirušās sāls atliekas un ar sāli sajauktais ūdens.
ОКО FAVORIT 60800
Atkarībā no sāls graudainības līdz sāls uzpildes
indikatora nodzīšanai var paiet vairākas stundas. Ūdens
mīkstināšanas ierīces noregulējums un līdz ar to - arī
speciālās sāls patēriņš ir atkarīgs no ūdens cietības
vietā, kur dzīvojat.
Skalošanas līdzekļa iepildīšana.
Pateicoties skalošanas līdzeklim, trauki pēc
mazgāšanas kļūst mirdzoši un dzidri.
izmantojiet tikai atzītu firmu skalošanas līdzekļus.
Nekādā gadījumā neiepildiet skalošanas līdzekļa
nodalījumā citus līdzekļus (piemēram, etiķa esenci) vai
trauku mazgāšanas līdzekļus. Tādējādi Jūs varat
sabojāt iekārtu.
Iepildiet skalošanas līdzekli:
- Pirms trauku mazgājamās mašīnas ekspluatācijas
uzsākšanas.
- Kad uz apkalpes paneļa deg indikators "Skalošanas
līdzeklis".
Skalošanas līdzekļa rezervuārs atrodas trauku
mazgājamās mašīnas durtiņu iekšpusē.
1. Jāatver durtiņas.
2. Jāpagriež skalošanas līdzekļa rezervuāra vāciņš par
1
/4 apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāja kustības
virzienam un jānoņem.
4. Jāuzliek rezervuāra vāciņš un jāpagriež pulksteņa
rādītāja kustības virzienā.
5. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis notecējis garām
rezervuāra atverei, tas jānoslauka ar lupatiņu. Pretējā
gadījumā trauku skalošanas laikā veidosies pārāk liels
daudzums putu.
Skalošanas līdzekļa dozēšana.
Trauku skalošanas laikā skalošanas līdzeklis no
rezervuāra automātiski tiek pievienots ūdenim.
Dozēšana ir noregulējama pakāpēs no 1 līdz 6. Iekārtas
izgatavotājā rūpnīcā dozēšana noregulēta pakāpē "4".
Dozēšana jāmaina tikai tad, ja uz traukiem un glāzēm
pēc mazgāšanas redzami balti, pienaini traipi vai
izšuvušas ūdens lāses.
(Skat. nodaļu "Ko darīt, ja...").
1. Jāpagriež skalošanas līdzekļa rezervuāra vāciņš
par 1/t apgriezienu pretēji pulksteņa rādītāja kustības
virzienam un jānoņem.
3. Jāiepilda skalošanas līdzeklis - ne vairāk kā līdz
norādītajai līnijai, kas atbilst apmēram 150 ml.
2. Jānoregulē dozēšana, izmantojot tējkarotes kātu.
3. Jāuzliek rezervuāra vāciņš un jāpagriež pulksteņa
rādītāja kustības virzienā.
4. Gadījumā, ja skalošanas līdzeklis notecējis garām
rezervuāra atverei, tas jānoslauka ar lupatiņu. Pretējā
gadījumā trauku skalošanas laikā veidosies pārāk liels
daudzums putu.
ОКО FAVORIT 60800
8
Page 9
ОКО FAVORIT 60800
IEKĀRTAS IZMANTOŠANA IKDIENĀ
• Pārbaudiet, vai nav nepieciešams uzpildīt
speciālo sāli vai skalošanas līdzekli.
• Kārtīgi jāievieto trauku mazgājamajā mašīnā
trauki un galda piederumi.
• Jāizvēlas attiecīgajiem traukiem un to netīrības
pakāpei piemērota mazgāšanas programma.
• Jāieslēdz programmas izpilde.
Nav piemēroti: Nosacīti piemēroti:
• galda piederumi ar koka, kaula, porcelāna vai
perlamutra spaliem;
plastmasas priekšmeti, kas nav karstumizturīgi;
veci galda piederumi, kuru līme ir jūtīga pret
Paaugstinātas temperatūras iedarbību;
līmēti trauki un galda piederumi;
svina vara priekšmeti;
kristāla stikls;
tērauda priekšmeti vai to daļas, kas rūsē;
koka griežamie dēlīši vai paplātes;
mākslas amatniecības priekšmeti
- Pirms ievietošanas trauku mazgājamā mašīnā:
- jānoņem no traukiem lielākās ēdienu atliekas,
- jāatmērcē ļoti netīrus vai piekaltušus katlus un
pannas.
- Ievietojot traukus iekārtā, vienmēr raugieties, lai:
- trauki un galda piederumi nebloķētu smidzinātājspārnu
rotāciju;
- trauki ar tukšiem vidiem, piemēram, krūzes, katli utt.
būtu novietoti ar atveri uz leju, lai tajos neuzkrātos
ūdens;
- katli, krūzītes un glāzes būtu novietotas tā, lai tajās
brīvi var ieplūst ūdens;
- lai izvairītos no stikla izstrādājumu, piemēram, glāžu,
bojājumiem, tie savā starpā nedrīkst saskarties;
- neliela izmēra priekšmetus, piemēram, vāciņus,
jāievieto galda piederumu groziņā.
Trauku ievietošana grozos.
Nedrīkst ievietot trauku mazgājamā mašīnā
sūkļus, trauku dvieļus un citus priekšmetus, kas uzsūc
ūdeni.
Mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā nav
piemēroti sekojoši izstrādājumi.
• māla un keramikas izstrādājumus drīkst
mazgāt trauku mazgājamā mašīnā tikai tajā gadījumā,
ja to viennozīmīgi paredzējis šo priekšmetu
izgatavotājs;
• no biežas mazgāšanas mašīnā uzgleznotas
glazūras un dekori var izbālēt;
• sudraba un alumīnija izstrādājumiem ir
tendence mainīt krāsu. Tādas ēdienu atliekas, kā
piemēram, olbaltums, olas dzeltenums, sinepes var
veidot traipus uz sudraba virsmām. Tāpēc sudrabs
vienmēr jānotīra tūlīt pēc lietošanas;
• atsevišķi stikla izstrādājumi pēc
daudzkārtējas mazgāšanas trauku mazgājamā
mašīnā var kļūt matēti.
Nažus, mazās karotītes un nelielas dakšiņas jāievieto
horizontālajā gaida piederumu statīvā.
Dakšiņas un karotes, kas neievietojas horizontālajā
statīvā, jāievieto galda piederumu grozā.
Lai visiem galda piederumiem brīvi varētu piekļūt ūdens,
Jums:
1. jāuzliek uz galda piederumu groziņa restītes;
2. karotes un dakšiņas jāievieto ar spalu uz leju galda
piederumu groza restītes.
Lai būtu vieglāk izņemt nomazgātos galda piederumus,
dažiem trauku mazgājamās mašīnas modeļiem ir
iespējams atvērt galda piederumu groziņu uz sāniem.
Trauku ievietošana.
Gari un smaili priekšmeti jāievieto galda
piederumu groziņā, jo tie ir sevišķi bīstami bērniem
(skat. drošības norādījumus). Tāpēc šādiem
priekšmetiem jābūt ievietotiem augšējā grozā.
Ja Jūs lietojat uzliekamās
restītes, galda piederumu
groziņu atvērt nav iespējams.
9
Page 10
Lai galda piederumu groziņš neatvērtos
izņemšanas laikā, tas vienmēr jāsatver aiz visa roktura.
ОКО FAVORIT 60800
2. Šķīvju ieliktņi jāuzloka uz kreiso pusi.
1. Novietojiet galda piederumu groziņu uz virtuves
galda vai darba virsmas
2. Paveiciet rokturus uz abām pusēm;
3. Izņemiet galda piederumus no groziņa;
4. Salieciet groziņu kopā.
Katlu, pannu un lielu šķīvju ievietošana.
Lielāka izmēra un netīrāki trauki jāievieto apakšējā
grozā.
Lai būt vieglāk ievietot liela izmēra traukus,
atsevišķiem trauku mazgājamo mašīnu modeļiem abas
labās puses šķīvju statīva rindas ir atlokāmas:
1. Labās puses šķīvju ieliktnis nedaudz jāpaceļ uz
aizmuguri.
Krūžu, glāžu un kafijas servīzes ievietošana.
Nelielāki, jūtīgāki trauki un gari, smaili galda piederumi
jāievieto augšējā grozā.
• Trauki jāievieto uz un zem atlokāmajiem krūžu
statīviem tā, lai tiem no visām pusēm brīvi varētu piekļūt
ūdens.
• Lai ievietotu traukus ar lielāku augstumu, krūžu
statīvu iespējams uzlocīt uz augšu.
• Vīna, šampanieša un konjaka glāzes jāievieto
vai jāiekarina krūžu statīva turētājos.
• Glāzes iespējams ievietot arī starp abām
rindām augšējā groza kreisajā pusē.
10
Page 11
Augšējā groza augstuma maina.
ОКО FAVORIT 60800
Maksimālais trauku augstums
augšējā grozā apakšējā grozā
ar paceltu augšējo grozu
ar nolaistu augšējo grozu
Augstuma nomaiņa iespējama ari tad, kad grozi jau
ir piekrauti. Augšējā groza nolaišana:
1. Līdz atdurei izvelciet augšējo grozu.
2. Augšējais grozs jāpaceļ aiz aizmugurējas daļas labās
puses un jānolaiž lejā.
22 cm 31 cm
24 cm 29 cm
2. Mazgāšanas līdzeklis jāiepilda tam paredzētajā
rezervuārā. Kā palīdzību dozēšanā varat izmantot
sekojošās atzīmes:
Min = atbilst apmēram 30 ml mazgāšanas līdzekļa Max
= atbilst apmēram 40 ml mazgāšanas līdzekļa
Augšējā groza pacelšana:
1. Līdz atdurei izvelciet augšējo grozu.
2. Augšējais grozs jāpaceļ aiz aizmugurējās daļas labās
puses, mazliet jāpavelk uz priekšu un jāļauj tam
nofiksēties augšējā pozīcijā.
Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana.
Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekļus, kas
paredzēti trauku mazgāšanai mazgājamās mašīnās.
Iepildiet mazgāšanas līdzekli:
- Pirms mazgāšanas programmas (izņemot iepriekšējās
noskalošanos programmu). Mazgāšanas programmas
izpildes laikā mazgāšanas līdzeklis tiek pievienots
ūdenim.
Lūdzu, ievērojiet norādījumus par mazgāšanas
līdzekļu dozēšanu un uzglabāšanu, ko uz šo līdzekļu
iepakojuma devis to izgatavotājs.
Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs atrodas iekārtas
durtiņu iekšpusē.
1. Gadījumā, ja vāciņš ir aizvērts: jānospiež uz
priekšpusi vāciņa fiksācijas svira (1) Līdz ar to vāciņš
atveras.
3. Jāaizver rezervuāra vāciņš, līdz tas nofiksējas.
Ja trauki ir ļoti netīri, papildus jāiepilda mazgāšanas
līdzeklis arī rezervuāra vāciņa atverē (2), Šo
mazgāšanas līdzekļa daudzumu iekārta izmantos jau
iepriekšējās noskalošanos laikā.
Bioloģiskā programma un kompaktie
mazgāšanas līdzekļi, kas nesatur
fosfātus
Mazgāšanas līdzekļus, kas pieejami tirdzniecībā,
atkarībā no to ķīmiskā sastāva var iedalīt divās
galvenajās grupās:
- tradicionālie sārmainie mazgāšanas līdzekļi, kas satur
kodīgas vielas;
- kompaktie mazgāšanas līdzekļi, kas satur dabīgos
fermentus.
11
Page 12
kompaktos mazgāšanas līdzekļus un bioloģisko
izmantojot fermentus saturošos kompaktos
mazgāšanas līdzekļus un bioloģisko programmu, Jūs ne
tikai dosiet savu ieguldījumu apkārtējās vides
programmu, varēsiet sasniegt to pašu mazgāšanas
rezultātu, kādu nodrošina parastās programmas ar 65°C
mazgāšanas temperatūru.
aizsardzībā, bet arī nodrošināsiet traukiem saudzīgāku
kopšanu. Bioloģiskajā programmā mazgāšanas
temperatūra un ilgums ir optimāli pieskaņots fermentu
efektīvai izmantošanai. Fermentiem, kas iekļauti
kompakto mazgāšanas līdzekļu sastāvā, ir netīrumus
neitralizējošs efekts, kā arī tie dabiskā veidā noārdās.
Šie fermenti darbojas pie temperatūras, kas nav
augstāka par 40-5CPC. Tādējādi Jūs, izmantojot
fermentus saturošos
Mazgāšanas līdzeklis tabletēs, ko ražo dažādi
izgatavotāji, ir paredzēts dažādiem izšķīšanas laikiem.
Tāpēc atsevišķu veido tabletes īsajās programmās
nemaz nespēj sasniegt kondīciju, kad tās visefektīvāk
izmantojamas mazgāšanā. Tāpēc, ja Jūs izmantojat
mazgāšanas līdzekli tabletēs, izvēlieties normālās
programmas ar iepriekšēju noskalošanu.
MAZGĀŠANAS PROGRAMMA (PROGRAMMU TABULA)
Izvēlieties piemērotu programmu saskaņā ar šo tabulu1'
ОКО FAVORIT 60800
Trauku veids
papildus
Netīrumu veids
Piemērota
programma
Programmas
norise 3)
Ēdienu gatavošanas un servējuma trauki
-
• stipri netīri
netīrības pakāpe
-
• normāla
• piekaltušas
ēdienu atliekas,
sevišķi olbaltums
• piekaltušas
ēdienu atliekas
un ciete
INTENSĪVĀ 70°C NORMĀLĀ
65°C
Iepriekšēja
noskalošana
Mazgāšana 2x
starpskalošana
Skalošana
Žāvēšana
Iepriekšēja
noskalošana
Mazgāšana
Starpskalošana
Skalošana
Žāvēšana
Kafijas un deserta
Trauki, kas jūtīgi pret temperatūras
trauki
Jūtīgas glāzes
iedarbību
• normāla
netīrības pakāpe
• normāla
netīrības pakāpe
• pazemināta
netīrības pakāpe
sevišķi piemērotas, ja lieto kompaktos mazgāšanas
līdzekļus
NORMĀLĀ
BIOLOĢISKĀ
50°C 2)
Iepriekšēja
noskalošana
Mazgāšana
Starpskalošana
Skalošana
Žāvēšana
EKONOMISKĀ
Iepriekšēja
noskalošana
Mazgāšana
Starpskalošana
Skalošana
2)5)
50°C
Žāvēšana
PAĀTRINĀTĀ
40°C
Mazgāšana
Starpskalošana
Skalošana
Patēriņa
vērtības 4)
Ilgums
Enerģija
100-110 min 85-95 min 80-90 min 139-1 59 min 28 min
1 .45-1 .65 kWh 1 .1 5-1 .35 kWh 0.95-1.1 5 kWh 0.95-1. 05 kWh 0.75 kWh
Ūdens
1)
Papildus programmām, kas norādītas tabulā,
17-19 L
1 3-1 5 L 13-15 L 13-15 L
iespējama arī speciālā iepriekšējās noskalošanos
programma. Ar šīs programmas palīdzību Jūs varat
noskalot traukus, kas ilgāku laiku krāti trauku
mazgājamā mašīnā, lai tos mazgātu kaut kad vēlāk.
11 L ļ
Speciālā iepriekšējās noskalošanos programma ilgst 10
minūtes, tā patērē 4 litrus ūdens un mazāk nekā 0,1
kWh elektroenerģijas.
12
Page 13
2)
Bioloģiskajā programmā mazgāšanas ūdens uz īsu
laiku tiek sakarsēts līdz 60°C, lai nodrošinātu aktīvā
skābekļa iedarbības efektivitāti.
3)
Mazgāšanas programmu etapiem ir dažāda
trokšņainības pakāpe, jo atsevišķos posmos labāka
mazgāšanas rezultāta sasniegšanai trauki tiek mazgāti
spēcīgāk.
4)
Patēriņa vērtības tiek noteiktas pie normāliem
MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS IESLĒGŠANA
ОКО FAVORIT 60800
iekārtas ekspluatācijas apstākļiem. Tās ir atkarīgas no
tā, cik pilni ir grozi. Tāpēc praksē iespējamas novirzes
no šeit minētajām vērtībām.
5)
Ekonomiskā mazgāšanas programma nomazgā
normālas netīrības pakāpes traukus ar ļoti nelielu
enerģijas patēriņu. Ja trauki jānomazgā iespējami īsā
laikā, kā alternatīvu varat izvēlēties programmu
"Normālā Bioloģiskā 50°".
1. Pārbaudiet, vai trauki un gaida piederumi ir
ievietoti iekārtā, tā, ka netiek bloķēta smidzinātājspārnu
rotācija.
2. Līdz galam atveriet ūdens krānu.
3. Aizveriet iekārtas durtiņas.
4. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Iedegas
ieslēgšanas / izslēgšanas kontrolspuldze.
5. Nospiežot attiecīgo taustiņu, izvēlieties mazgāšanas
programmu (skat. Programmu tabulu). Iedegsies
attiecīgā programmas kontrolspuldze. Pēc apmēram 6
sekundēm tiks uzsākta izvēlētās mazgāšanas
programmas izpilde. Multidisplejā būs redzams
aprēķinātais atlikušais programmas izpildes ilgums, kas
ir atkarīgs no tā, cik pilni ir grozi.
Gadījumā ja pēc programmas izpildes ieslēgšanas
multidisplejā tiek parādīts iekārtas darbības traucējumu
kods, meklējiet padomu instrukcijas nodaļā "Ko darīt,
ja..."
PROGRAMMAS MAIŅA / PĀRTRAUKŠANA / ANULĒŠANA
Jau uzsāktu programmu mainīt vai pārtraukt
ieteicams tikai tad, ja tas obligāti nepieciešams. Pēc
tam, kad iekārta ir atkārtoti aizvērta, tajā ieplūdušais
gaiss tiek spēcīgi sakarsēts un izplešas. Līdz ar to
ūdens var iekļūt vannā un eventuāli aktivēt ūdens
aizsardzības sistēmu.
Programmas maiņa.
Ja Jūs vēlaties pirmo 6 sekunžu laikā pēc
programmas izpildes ieslēgšanas mainīt nepareizi
noregulētu programmu, uz īsu brīdi jānospiež jaunās
programmas taustiņš.
Gadījumā, ja vēlaties mainīt jau uzsāktu programmu
vēlākā laika brīdī, Jums jārīkojas sekojoši:
1. Jānospiež izvēlētās programmas taustiņš un
jātur nospiests, līdz ar ko deg abu programmu
kontrolspuldzes;
2. Pēc dažām sekundēm deg tikai jaunās programmas
kontrolspuldze. Programmas taustiņš jāatlaiž, un sākot
no šī brīža tiek izpildīta jaunā izvēlētā programma.
Programmas pārtraukšana, atverot trauku
mazgājamās mašīnas durtiņas.
Atverot iekārtas durtiņas, no tās var nākt ārā
karsts tvaiks, tāpēc, lai neapplaucētos, durtiņu
atvēršana jāveic piesardzīgi.
1. Programma, kas jau norisinās, var tikt pārtraukta,
ja Jūs atverat iekārtas durtiņas.
2. Pēc tam, kad Jūs durtiņas atkal aizverat, programma
turpinās.
Programmas pārtraukšana un
anulēšana.
1. Jānospiež notiekošās programmas taustiņš un
jātur nospiests. Dažas sekundes mirgo aktuālās
programmas kontrolspuldze, bet pēc tam nodziest.
2. Jāatlaiž programmas taustiņš, līdz ar ko programmas
izpilde ir pārtraukta un anulēta.
Izslēdzot trauku mazgājamo mašīnu, programma,
kas tajā brīdī norisinās, tiek pārtraukta tikai uz laiku, bet
netiek anulēta pavisam. Pēc tam, kad iekārta tiek atkal
ieslēgta, programmas izpilde turpinās.
Programmas izpildes uzsākšanas laika
noregulēšana vai nomaiņa.
Ar uzsākšanas laika izvēles palīdzību Jūs varat noteikt,
kad jāuzsāk programmas izpilde tuvāko 19 stundu laikā.
Laika izvēle notiek sekojoši:
1. Jānospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis.
2. Jānospiež laika izvēles taustiņš tik reižu, līdz kamēr
displejā mirgo nepieciešamais stundu skaits, pēc kura
Jūs vēlaties uzsākt programmas izpildi.
3. Jānospiež nepieciešamās mazgāšanas programmas
taustiņš. Multidisplejā redzams stundu skaits, kas vairs
nemirgo. Līdz ar to laiks ir ieprogrammēts iekārtas
atmiņā.
4. Pēc noteiktā stundu skaita automātiski tiek uzsākta
izvēlētās programmas izpilde.
Laika izvēles maiņa:
Kamēr mazgāšanas programmas izpilde nav sākusies,
Jūs, nospiežot laika izvēles taustiņu, varat mainīt
izvēlēto laiku programmas izpildes uzsākšanai.
13
Page 14
Ievietotā daudzuma sensors.
Ja tiek uzsākta programmas izpilde, neskatoties uz to,
ka augšējā un apakšējā grozā ievietots tikai neliels
trauku daudzums, jūtīga elektronika pieskaņo patērētā
ūdens un elektroenerģijas daudzumu iekārtā
ievietotajam trauku daudzumam. Līdz ar to ir iespējams
arī īsā laikā nomazgāt traukus ekonomiski. Ja iekārta
piekrauta tikai līdz pusei (6 komplekti), pateicoties
daudzuma sensoram, iespējams ietaupīt līdz 2 litriem
ūdens un 0,2 kWh elektroenerģijas.
Trauku mazgājamās mašīnas
izslēgšana.
Trauku mazgājamā mašīna jāizslēdz tikai tad, kad
multidispleja atlikušā programmas izpildes laika
rādījums ir "0".
TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
ОКО FAVORIT 60800
1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi,
ieslēgšanas/izslēgšanas kontrolspuldze nodziest.
2. Uzmanīgi atveriet iekārtas durtiņas.
Trauku izņemšana.
• Karsti trauki ir jūtīgāki pret triecieniem. Tāpēc
pirms izņemšanas ļaujiet traukiem atdzist.
• Trauki nožūst ātrāk, ja Jūs pēc programmas
izpildes pabeigšanas uz kādu laiku līdz galam atverat
iekārtas durtiņas un atstājat tās vaļā.
• Lai trauki labāk nožūtu un atdzistu, atstājiet tos
pēc programmas beigām apmēram 15 minūtes trauku
mazgājamā mašīnā.
• Lai izvairītos no tā, ka uz tīrajiem traukiem sapil
ūdens, sāciet iekārtas iztukšošanu ar apakšējo grozu.
Nekādā gadījumā neizmantojiet mēbeļu tīrāmos
līdzekļus vai agresīvus mazgāšanas līdzekļus!
• Trauku mazgājamās mašīnas apkalpes panelis
nepieciešamības gadījumā jānotīra ar mīkstu,
samitrinātu drānu.
• Smidzinātājspārniem tīrīšana nav nepieciešama.
• Iekšējais rezervuārs, durtiņu blīvējums un ūdens
padeve laiku pa laikam jāpārbauda un nepieciešamības
gadījumā jāiztīra.
Sietu tīrīšana.
Sieti, kas atrodas mazgāšanas tilpnes apakšējā
daļā, lielā mērā iztīrās paši. Neskatoties uz to, tos laiku
pa laikam jāpārbauda un, ja nepieciešams, jāiztīra.
Netīri sieti nelabvēlīgi ietekmē mazgāšanas rezultātu.
4. Rupjais / smalkais siets (1/2) jāsatver aiz roktura
cilpas un jāizņem no mikrofiltra (3).
5. Visi sieti kārtīgi jāizskalo zem tekoša ūdens strūklas.
6. Plakanais siets (4) jāizņem no mazgāšanas tilpnes
grīdas daļas un no abām pusēm kārtīgi jānomazgā.
1. Jāatver iekārtas durtiņas un jāizņem apakšējais
grozs.
2. Trauku mazgājamās mašīnas sietu sistēma sastāv no
rupjā / smalkā sieta, mikrofiltra un plakanā sieta. Ar
mikrofiltra palīdzību iespējams atbloķēt un izņemt visu
sietu sistēmu.
3. Jāpagriež rokturis apmēram par 1/4 apgriezienu
pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam un sieti
jāizņem.
7. Plakanais siets jāieliek atpakaļ vietā mazgāšanas
tilpnes apakšā.
8. Jāieliek rupjais / smalkais siets mikrofiltra un
jāsasprauž kopā.
9. Jāieliek sietu kombinācija vietā un, pagriežot rokturi
pulksteņa rādītāja kustības virzienā līdz atdurei,
jānofiksē. Jāpievērš uzmanība tam, lai plakanais siets
nav izvirzīts pāri mazgāšanas tilpnes grīdai.
Ja filtri neatrodas savās vietās, iekārtu darbināt
nedrīkst.
14
Page 15
ОКО FAVORIT 60800
КО DARĪT, JА...
Ja iekārtas darbībā radušies traucējumi, Jums jāgriežas
pēc palīdzības pie klientu apkalpošanas dienesta
darbiniekiem, taču iespējams, ka vienkāršu traucējumu
gadījumā Jūs tomēr varat tikt galā paši saviem spēkiem,
vadoties no turpmāk aprakstītās informācijas un
dotajiem norādījumiem. Gadījumā, ja Jūs griežaties pie
klientu apkalpošanas dienesta dēļ kāda no šeit
aprakstītajiem iekārtas darbības traucējumiem, ko
varējāt novērst paši, klientu apkalpošanas dienesta
darbinieku apmeklējums arī iekārtas garantijas laikā
nebūs bezmaksas.
... tiek parādīts iekārtas darbības
traucējumu kods.
• Ja multidisplejā redzams traucējumu kods "Cl"
vai "C2", iespējams, ka varat novērst traucējumus paši
saviem spēkiem. Pēc ar kodu "C1 vai "C2" apzīmēto
traucējumu novēršanas jānospiež uzsāktās
programmas taustiņš. Programmas izpilde tiek atsākta.
Ja tomēr vēlreiz parādās traucējumu kods, griezieties
pie klientu apkalpošanas dienesta darbiniekiem pēc
palīdzības.
• Visos pārējos bojājumu kodu gadījumos
jāgriežas pie klientu apkalpošanas dienesta, nosaucot
uzrādīto bojājuma kodu.
Traucējumi Iespējamais cēlonis Traucējumu novēršana
Mirgo izvēlētās programmas Nav atvērts ūdens krāns. Atveriet ūdens krānu.
kontrolspuldze, un multidisplejā
redzams traucējumu kods "C1":
iekārtai nepienāk ūdens
Aizsērējis siets caurules
savienojumā pie ūdens krāna.
Nav pareizi instalēta ūdens padeves
caurule.
Iztīriet sietu pie ūdens padeves
savienojuma.
Pārbaudiet ūdens padeves caurules
instalāciju.
Mirgo izvēlētās programmas Aizsērējis šifons. Iztīriet šifonu.
kontrolspuldze, un multidisplejā
redzams traucējumu kods "C2"
Multidisplejā redzams traucējumu
kods "C3"
Netiek uzsākta programmas izpilde
Mazgāšanas tilpnē redzami rūsas
traipi.
Nav pareizi instalēta ūdens
atsūknēšanas caurule.
Aktivēta ūdens aizsardzības
sistēma.
Trauku mazgājamā mašīna nav
pareizi aizvērta.
Kontaktdakša nav pievienota tīkla
rozetei.
Nav kārtībā mājas drošinātāji.
Modeļiem ar laika izvēli: noregulēts
atliktais programmas izpildes
uzsākšanas laiks.
Mazgāšanas tilpne ir izgatavota no
nerūsējošā tērauda, tāpēc rūsas
traipu izcelsme meklējama pie citiem
priekšmetiem, kas bijuši
ievietotnekārtā vai no ūdens vada.
Šādus traipus iespējams novērst,
izmantojot
Pārbaudiet ūdens atsūknēšanas
caurules instalāciju.
Jāaizver ūdens krāns un jāgriežas
pēc palīdzības pie klientu
apkalpošanas dienesta.
Aizveriet kārtīgi iekārtas durtiņas.
Iespraudiet kontaktdakšu rozetē.
Nomainiet elektriskos drošinātājus.
Ja nepieciešams mazgāšanu veikt
tūlīt, mainiet laika noregulējumu uz
"0".
Mazgājiet tikai traukus un galda
piederumus, kas piemēroti »
mazgāšanai trauku mazgājamā
mašīnā.
Mazgāšanas laikā dzirdama svilpjoša
skaņa.
parasto nerūsējošā tērauda
kopšanas līdzekli.
Šāds troksnis nav nekas ļauns.
Mēģiniet lietot citus mazgāšanas
līdzekļus.
15
Page 16
... mazgāšanas rezultāts Jūs neapmierina .
Trauki netiek nomazgāti tīri
• Izvēlēta nepareiza programma.
• Trauki nav ievietoti tā, lai visām to daļām brīvi
varētu piekļūt ūdens. Grozos ievietots pārāk liels
daudzums trauku.
• Aizsērējuši sieti vai sieti nav kārtīgi ievietoti
vietā;
• Pārbaudiet, vai Jūs lietojat pareizo trauku
mazgāšanas līdzekli un vai tā dozēšana ir pareiza.
• Ja uz traukiem veidojas kaļķa nogulsnes: tukšs
speciālās sāls rezervuārs vai nepareizi noregulēta
ūdens cietības pakāpe.
• Nav pareizi instalēta ūdens atsūknēšanas
caurule.
TEHNISKIE RADĪTĀJI!
ОКО FAVORIT 60800
Trauki kārtīgi nenožūst un nav spīdīgi
• Nav lietots skalošanas līdzeklis.
• Skalošanas līdzekļa rezervuārs ir tukšs.
Uz glāzēm un traukiem veidojas svītras,
svēdras, pienaini traipi vai zilganas
nogulsnes
• Noregulēta pārāk liela skalošanas līdzekļa
dozēšana.
Uz glāzēm un traukiem redzamas
izžuvušas ūdens lāses
• Noregulēta pārāk maza skalošanas līdzekļa
dozēšana.
• Cēlonis var būt meklējams mazgāšanas līdzeklī.
Sazinieties ar mazgāšanas līdzekļa ražotāju
konsultatīvo dienestu.
Ietilpība
Pieļaujamais ūdens spiediens 1-10 bāri (=10-100 N/cm2 = 0,1 līdz 1,0 MPa).
Elektropieslēgums
Trauku mazgājamās mašīnas: brīvstāvošās iekārtas
Izmēri: 850 x 600 x 600 (augstums x platums x biezums)
Max svars: 54 kg
Trauku mazgājamās mašīnas: integrējamās un iebūvējamās iekārtas
Izmēri: 820-880 x 595 x 570 (augstums x platums x biezums)
Max svars:
СЕ Šī iekārta atbilst sekojošām Eiropas Kopienas direktīvām:
- 73/23/EWG, 19.02.1973 (pazemināta sprieguma direktīvas);
-89/336/EWG, 03.05.1989 (elektromagnētiskās savietojamības direktīvas),
(ieskaitot vēlākās izmaiņas).
Trauki un galda piederumi 12 personām, ieskaitot servējuma traukus
Informācija par eiektropieslēgumu atrodama uz iekārtas datu plāksnītes. Tā
atrodas uz durtiņu iekšējās malas, labajā pusē.
50 kg
16
Page 17
NORĀDĪJUMI PĀRBAUDES INSTITŪCIJĀM
Pirms pārbaudes veikšanas pilnībā jāuzpilda sāls rezervuārs un skalošanas līdzekļa rezervuārs.
Pārbaudes norma: EN 50 242
Salīdzināmās programmas: Ekonomiskā 50°C ar pilnu trauku daudzumu un pusi
Pilns daudzums: 12 komplekti, ieskaitot servējuma traukus
Mazgāšanas līdzekļa daudzums: 30 g (tips "B") mazgāšanas līdzekļa rezervuārā
ОКО FAVORIT 60800
Puse daudzuma:
6 komplekti, ieskaitot servējuma trauku. Mazgājot pusi daudzuma, katra
otrā vieta tiek atstāta tukša.
Mazgāšanas līdzekļa daudzums: 20 g (tips "B") mazgāšanas līdzekļa rezervuārā
Skalošanas līdzekļa noregulējums:
4 (tips "III") pilnam daudzumam un pusei
Ievietošanas piemēri.
Augšējais grozs bez galda piederumu statīva
Apakšējais grozs ar galda piederumu groziņu
Augšējais grozs ar galda piederumu statīvu
Galda piederumu groziņš
17
Page 18
ОКО FAVORIT 60800
UZSTĀDĪŠANA UN PIESLĒGŠANA
Trauku mazgājamās mašīnas
novietojums.
• iekārtai jāatrodas vertikāli, uz stabilas un
līdzenas virsmas.
• Lai kompensētu grīdas nelīdzenās vietas, ar
uzgriežņu atslēgu, kas piegādāta kopā ar iekārtu,
jānoregulē kājiņas. Šī regulēšana noder arī, lai
pieskaņotu iekārtas augstumu citām mēbelēm, kas
atrodas tai blakus. Iekārtām, kuras iespējams iebūvēt,
aizmugurējās kājiņas ar skrūvgrieža palīdzību
iespējams noregulēt no priekšpuses.
• Ūdens atsūknēšanas, un padeves caurules, kā
ari elektriskā tīkla pieslēguma kabelis brīvi jāievieto
cokola daļā iekārtas aizmugurē, tā, lai tos nepiespiestu
un nepārlocītu.
• Bez tam, trauku mazgājamā mašīna jāpieskrūvē
kopīgai virtuves darba virsmai vai blakus esošajām
mēbelēm tā, lai nodrošinātu to pret apgāšanas.
• Atkarībā no modeļa trauku mazgājamās
mašīnas jāuzstāda sekojoši:
Iebūvējamās iekārtas .
(skat. montāžas instrukciju)
Iekārtas durtiņas iespējams apšūt ar koka vai cita
mēbeļu materiāla plāksni, kurai ir sekojoši izmēri:
Platums: 591-594 mm
Biezums: 16-24 mm
Augstums:
max 600 mm
atkarībā no
- Nišas augstuma Cokola augstuma Pieskaņošanas blakus
esošo mēbeļu uzbūvei
Svars: max. 8 kg
Gadījumā, ja mēbeļu materiāla plāksne ir garāka
nека 600 mm, nav iespējams pilnībā atvērt iekārtas
durtiņas (plāksne atduras pret cokolu). Šādā gadījumā
jāveic cokola iegriezums (skat. montāžas instrukciju)
vai jāizmanto eņģu kompjekts BLT 60, kas paredzēts
pagarinātām durtiņām. Šādu komplektu Jūs varat
iegādāties ar pasūtījuma Nr. 911 239 008.
Pabūvējama iekārta.
(skat. montāžas instrukciju)
Brīvstāvošas iekārtas.
Šādas iekārtas iespējams uzstādīt brīvi, bez
papildus stiprinājumiem. Ja iekārtas telpas ekonomijas
nolūkos jānovieto tiešā apsildes avota vai pavarda
tuvumā, starp trauku mazgājamo mašīnu un pavardu vai
plīti jāievieto siltumizolācijas materiāla plāksne (platums
57,5 cm), kas no pavarda vai plīts puses arī
jānosedz ar alumīnija foliju.
Ja trauku mazgājamo mašīnu iebūvē zem virtuves
darba virsmas, oriģinālā iekārtas virsma jānoņem
sekojošā veidā:
-Jāizskrūvē skrūves (1) no leņķa stiprinājumiem iekārtas
aizmugurē.
-Iekārtas virsmas plāksne apmēram 1 cm jāpabīda uz
aizmuguri (2), priekšējā daļā jāpaceļ (3) un jānoņem.
-Attēlā redzamajā vietā (4) jāpiespiež plāksnes
stiprinājumi un jāizvelk virzienā slīpi uz aizmuguri (5).
Ja trauku mazgājamo mašīnu atkal vēlas izmantot
kā brīvstāvošu iekārtu, oriģinālais virsmas pārsegums
obligāti jāpiemontē atpakaļ vietā.
Brīvstāvošo iekārtu cokola augstums nav maināms.
Iekārtas pieslēgšana ūdensvadam.
Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar drošības ierīci,
kas nodrošina, ka mazgāšanas ūdens nevar iekļūt
dzeramā ūdens sistēmā, un atbilst visiem spēkā
esošajiem drošības nosacījumiem.
• Trauku mazgājamo mašīnu var pieslēgt siltajam
(maksimālā ūdens temperatūra nedrīkst pārsniegt 60°C)
vai aukstajam ūdenim.
• Trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst pieslēgt
atklātām ūdens sildīšanas iekārtām un caurteces ūdens
sildītājiem.
Pieļaujamais ūdens spiediens.
Minimālais nepieciešamais ūdens spiediens -
1bārs(10N/cm2= 100kPa)
Ja ūdens spiediens ir mazāks par 1 bāru, Jums
jākonsultējas ar klientu apkalpošanas dienestu.
18
Page 19
Maksimālais pieļaujamais ūdens spiediens - 10
bāri(100N/cm2,1 MPa)
Ja ūdens spiediens ir lielāks par 10 bāriem, jāiemontē
spiediena pazemināšanas vārsts, kuru Jūs varat saņemt
pie specializētā tirgotāja.
Ūdens padeves caurules pieslēgšana .
Ūdens padeves caurule nedrīkst būt pārlocīta,
piespiesta vai savilkta.
Ūdens padeves caurulei ir skrūvējams pievienojums
ar ārējo vītni, kuras ar diametrs ir 3/4 collas.
Savienojuma uzgriežņi jāpievelk tikai ar roku.
Lai nesamazinātu ūdens spiedienu virtuves ūdens
padevē, ieteicams instalēt atsevišķu krānu vai esošajam
krānam instalēt atbilstošu atzaru.
Ja jums nepieciešama garāka ūdens padeves caurule
nekā piegādātā, tirdzniecībā pieejami sekojoši
nokomplektēti cauruļu savienojumi:
- cauruļu komplekts "WRflex 100" (E-Nr. 911 239 034)
- cauruļu komplekts "WRflex 200" (E-Nr. 911 239 035)
Ūdens atsūknēšana.
Atsūknēšanas caurule.
Ūdens atsūknēšanas caurule nedrīkst būt
pārlocīta, piespiesta vai savilkta.
- Atsūknēšanas caurules pieslēgums:
- maksimāli pieļaujamais augstums -1 metrs;
- minimālais nepieciešamais augstums virs iekārtas
apakšējās malas - 30 cm.
Caurules pagarinājumi.
• Cauruļu pagarinājumus iespējams iegādāties
pie mūsu klientu apkalpošanas dienesta specializētā
tirgotāja. Lai neietekmētu iekārtas funkcionēšanu,
caurules pagarinājuma iekšējam diametram jābūt 19
mm.
• Caurules pagarinājums drīkst būt ne vairāk kā 3
metrus horizontālā virzienā, un maksimāli
pieļaujamajam pieslēguma augstumam šādā gadījumā
jābūt 85 cm.
Pieslēgums caur šifonu.
• Atsūknēšanas caurules savienojums (diametrs
19 mm) piemērots jebkuram plašāk izmantotajam šifona
tipam. Šifona pieslēguma diametram jābūt vismaz 15
mm.
ОКО FAVORIT 60800
• Atsūknēšanas caurule ar piegulošo caurules
daļu nekustīgi jāpiestiprina šifonam.
Atsūknēšanas caurules pieslēgums
izlietnei (iespējams tikai brīvstāvošajām
iekārtām).
Ja Jūs vēlaties iekarināt atsūknēšanas cauruli izlietnē,
jālieto lokanā caurules uzmava. To Jūs varat iegādāties
pie "AEG" klientu apkalpošanas dienesta ar E-Nr.
646069190.
1. Jāuzmauc uzgalis atsūknēšanas caurulei.
2. Jāpiestiprina atsūknēšanas caurule, lai tā nevar
noslīdēt no izlietnes malas.
Jāiever līkuma caurumiņā aukla un jāpiestiprina
caurules gals pie sienas vai ūdens krāna.
Ūdens aizsargsistēma.
Lai novērstu iespēju, ka ūdens izraisa bojājumus vai
zaudējumus iekārtas lietotājam, trauku mazgājamā
mašīna ir aprīkota ar ūdens aizsardzības sistēmu.
Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar līmeņa
sensoru, kas nodrošina to, lai iekārtā tiktu iepildīts
pareizais ūdens daudzums.
Ja ūdens līmenis pārsniedz pieļaujamo, ūdens padeve
tiek nekavējoties pārtraukta un iedarbojas sūknis.
Tādējādi tiek novērsta iespēja, ka ūdens no iekārtas
varētu iztecēt. Minētajā gadījumā ar sūkņa palīdzību
iekārta tiek iztukšota. Sūknis darbojas arī, kad iekārta ir
izslēgta. Taču nedrīkst pārtraukt strāvas padevi.
Elektropieslēgums.
Iekārtas pieslēgšanu elektriskajam tīklam bez
rozetes palīdzības ("ciešais pieslēgums") drīkst veikt
tikai sertificēts elektromontieris.
Elektropieslēgumam nepieciešamos lielumus Jūs
atradīsiet uz iekārtas datu plāksnītes, kas piestiprināta
iekārtas durvju iekšpusē, labajā malā. Ja iekārtas ir
pārslēdzama, jāievēro pārslēguma shēma, kas
atrodama tīkla pieslēguma nodalījumā.
Pārliecinieties, vai uz datu plāksnītes norādītais
nominālais spriegums un strāvas veids sakrīt ar
elektriskā tīkla raksturlielumiem vietā, kur trauku
mazgājamā mašīna tiek pieslēgta. Ziņas par
nepieciešamiem elektriskajiem drošinātājiem Jūs ari
atradīsiet uz datu plāksnītes.
Ja tiek veikts trauku mazgājamās mašīnas "ciešais"
elektropieslēgums, respektīvi, tā tiek pieslēgto
elektriskajam tīklam, neizmantojot kontaktdakšu un
rozeti, instalācijā jāparedz attiecīga iekārta, ar kuras
palīdzību iespējams visos polos pārtraukt strāvas padevi
un kurai atstatums starp kontaktiem ir vismaz 3 mm.
Piemērotas šāda veida pārtraucējiekārtas ir slēdži,
drošinātāji (skrūvējamie drošinātāji jāizņem no
aptveres), aizsargslēdži u.c.
19
Page 20
Pieslēguma tehnika.
Ūdens padeves un atsūknēšanas caurules, kā arī
elektriskais kabelis jāpieslēdz uz sāniem no iekārtas, jo
tieši aiz tās pieslēgumiem nav vietas.
2 savienojumi 45° vai taisnā leņķi ārējais
diametrs 19 mm, garums 30 mm
ОКО FAVORIT 60800
Sekojošais piemērs var tikt izmantots kā ieteikums, kā
veidot trauku mazgājamās mašīnas pieslēgumu
ūdensvadam, kanalizācijai un elektriskajam tīklam.
Tomēr jebkurā gadījumā izšķirošie ir apstākļi iekārtas
uzstādīšanas vietā (esošie pieslēgumi, elektroenerģijas
un ūdens apgādes uzņēmumu priekšraksti u.c.).
Ūdens
Divkāršais atsūknēšana Ūdens padeve
Ūdens Elektriskā Ūdens Elektropieslēgums Elektriskā
padeve tīkla atsūknēšana tīkla kabelis
kabelis
20
Loading...