AEG F60010VICC, F60010VI User Manual [it]

FAVORIT 60010 VI

Naudojimo instrukcija

Indaplovė

Mielieji pirkėjai,

dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos gaminamą puikios kokybės prietaisą.

Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite funkcionalaus dizaino bei naujausiųjų technologijų derinio teikiamus pranašumus.

Visi mūsų prietaisai veikia patikimai, jais lengva ir patogu naudotis, jie ergonomiški ir ekologiški — kompanija laikosi aukščiausių gamybos standartų, todėl šios savybės mūsų gaminiams būtinos.

Atidžiai perskaitykite instrukcijų knygelę, kad galėtumėte optimaliai naudotis prietaisu, laikykite ją saugioje vietoje — tegul ji visada būna po ranka, kai tik prireiks. Jeigu prietaisą perduodate kitam savininkui, kartu perduokite ir instrukcijų knygelę.

Viliamės, naujasis prietaisas teiks Jums daug džiaugsmo lengvindamas buitį!

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip

išvengti prietaiso gedimų. Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Turinys 3

Turinys

Veikimo nuorodos 5

Saugos informacija 5

Prietaiso paskirtis 5 Bendrosios saugos nuorodos 6 Vaikų saugos nuorodos 6 Įrengimas 6

Gaminio aprašymas 7 Valdymo skydelis 8

Nustatymo režimas 9 Garso signalai 10

Naudojantis pirmąkart 10 Vandens minkštintuvo nustatymas 11

Rankinis nustatymas 12 Elektroninis nustatymas 12

Indų plovimo druskos naudojimas 13 Skaliklio pripildymas 14

Skaliklio dozės sureguliavimas 15

Kasdienis naudojimas 15 Stalo įrankių ir indų sudėjimas 15

Apatinis krepšys 17 Stalo įrankių krepšelis 17 Viršutinis krepšys 18 Viršutinio krepšio aukščio nustatymas 19

Ploviklio naudojimas 20

Ploviklio pripildymas 20

Kombitabletės funkcija 21

"Multi-Tab" funkcijos įjungimas/išjungimas 22

Plovimo programos 23 Programos pasirinkimas ir startavimas 25

117969370-00-07032008

4 Turinys

Indaplovės iškrovimas 27 Valymas ir priežiūra 27

Filtrų valymas 27 Purkštuvo alkūnių valymas 28 Valymas iš išorės 29 Valymas iš vidaus 29 Ilgą laiką nenaudojant indaplovės 29 Atsargumo priemonės prieš šaltį 29 Mašinos perkėlimas 29

Ką daryti, jeigu... 30 Techniniai duomenys 32 Nuorodos patikros įstaigoms 33

Įrengimo nuorodos 35

Įrengimas 35

Pritvirtinimas prie šalia esančių daiktų 35 Išlyginimas 35

Vandens įvado prijungimas 36

Tiekiamo vandens prijungimas 36 Vandens įleidimo žarna su apsauginiu vožtuvu 36 Išvadinės vandens žarnos prijungimas 37

Elektros įvado prijungimas 39 Aplinkosauga 39

Pakavimo medžiagos 39

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Veikimo nuorodos

Saugos informacija

Savo saugumui ir teisingam naudojimui užtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jo patarimus ir perspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai ge‐ rai žinotų prietaiso veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą pergabenate į kitą vietą arba parduodate, būtinai pridėkite jo naudojimo instrukciją, kad naujieji savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.

Prietaiso paskirtis

• Ši indaplovė skirta plauti tik namų apyvokos reikmenis, pritaikytus mašininiam plovimui.

• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Tai gali sukelti sprogimą.

• Peilius ir kitus aštrius įrankius sudėkite į stalo įrankių krepšelį smai‐ galiais žemyn arba suguldykite horizontaliai į apatinį krepšį.

• Naudokite tik indaplovėms skirtas priemones (ploviklius, druską ir skaliklius).

• Neatidarinėkite durelių prietaisui veikiant: gali išsiveržti karšti garai.

• Neišiminėkite indų iš indaplovės, kol nesibaigė plovimo ciklas.

• Po naudojimo išjunkite indaplovę iš maitinimo tinklo ir užsukite van‐ dens čiaupą.

• Šio gaminio techninio aptarnavimo darbus gali atlikti tik įgaliotas in‐ žinierius; remontui galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

• Jokiu būdu nemėginkite taisyti prietaiso patys. Dėl nekvalifikuotų as‐ menų atlikto remonto kyla sužeidimų arba rimtų prietaiso gedimų pavojus. Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą. Visuomet reikalaukite naudoti originalias atsargines dalis.

6 Saugos informacija

Bendrosios saugos nuorodos

• Indaplovės plovikliai gali sukelti cheminius akių, burnos ir gerklės nu‐ degimus. Gali būti pavojinga gyvybei! Laikykitės indaplovės ploviklio gamintojo saugos nuorodų.

• Indaplovėje esančio vandens negalima gerti. Prietaise gali būti plo‐ viklio likučių.

• Jeigu nededate arba neišimate indų, indaplovės dureles visuomet laikykite uždarytas. Už atvirų ar pravirų durelių gali užkliūti ir susižeisti asmenys.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Šis prietaisas skirtas naudoti suaugusiems. Neleiskite vaikams naudoti indaplovės be priežiūros.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Uždusimo pavojus.

• Visas valymo priemones laikykite saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros indaplovės durelės.

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas transportavimo metu. Jokiu būdu neįjunkite apgadinto prietaiso. Jeigu prietaisas pažeistas, kreip‐ kitės į tiekėją.

• Visas pakuotės dalis prieš naudojimą reikia pašalinti.

• Visus elektros ir vandentiekio prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuo‐ tas ir kompetentingas specialistas.

• Saugumo sumetimais pavojinga keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą.

• Niekad nenaudokite indaplovės, jei pažeisti elektros maitinimo kabe‐ lis arba vandens žarnos; arba jei apgadintas valdymo skydelis, dar‐ binis paviršius arba pagrindo sritis ir vidinės prietaiso dalys atviros. Kad išvengtumėte pavojaus, kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą.

Gaminio aprašymas

• Niekuomet negalima gręžti bet kurios indaplovės pusės, kad nebūtų pažeisti hidraulikos ar elektros komponentai.

ĮSPĖJIMAS Elektros ir vandentiekio prijungimą atlikite nuosekliai vadovaudamiesi

atitinkamuose skyriuose pateiktomis nuorodomis.

Gaminio aprašymas

1 Viršutinis krepšys 2 Vandens kietumo reguliatorius 3 Druskos talpykla 4 Ploviklio dalytuvas 5 Skalavimo priemonių dalytuvas 6 Techninių duomenų lentelė 7 Filtrai 8 Apatinis purkštuvas 9 Viršutinis purkštuvas

8 Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

1 Skaitmeninis ekranas 2 Paleidimo atidėjimo mygtukas 3 Programų pasirinkimo mygtukai 4 Kontrolinės lemputės 5 Įjungimo/išjungimo mygtukas 6 Funkcijų mygtukai

Kontrolinės lemputės

MULTITAB Rodo, kad įjungta/išjungta universalių

tablečių funkcija (žr. universalių tablečių funkciją)

Druska Užsidega, kai baigiasi speciali indaplovių

druska.

Skalavimo priemonės Užsidega, kai baigiasi skalavimo priemo‐

nės.

1) Druskos ir skalavimo priemonių indikatoriaus lemputės niekada neužsidega, veikiant plovimo

programai, net jeigu druskos ir skalavimo priemonių būtina papildyti.

Valdymo skydelis

Skaitmeniniame ekrane rodoma:

• vandens kietumo lygis, kuriam nustatytas vandens minkštintuvas,

• kiek vidutiniškai liko laiko iki vykstančios programos pabaigos,

• skalavimo priemonių dalytuvo įjungimas/išjungimas (veikia TIK su "Multi tab" funkcija),

• plovimo programos pabaiga (skaitmeniniame ekrane atsiras nulis),

• likęs laikas iki atidėto paleidimo pradžios,

• netinkamai veikiančios indaplovės klaidų kodai,

• įjungti/išjungti garso signalus.

Funkcijų mygtukai

Šiais mygtukais galima nustatyti tokias funkcijas:

• nustatyti vandens minkštintuvą,

• atšaukti plovimo programą ar atidėtą paleidimą,

• įjungti/išjungti "Multi-tab" funkciją,

• įjungti/išjungti skalavimo priemonių dalytuvą, kai veikia "Multi-tab" funkcija,

• įjungti/išjungti garso signalus.

Nustatymo režimas

Kai dega visos programų lemputės, prietaise veikia nustatymo režimas. Visada atsiminkite, kad atliekant tam tikrus veiksmus, pavyzdžiui:

• pasirenkant plovimo programą

• nustatant vandens minkštintuvą

• įjungiant/išjungiant skalavimo priemonių dalytuvą

• įjungiant/išjungiant garso signalus

prietaisas TURI veikti nustatymo režimu.

Jeigu programos lemputė dega, vadinasi, tebėra nustatyta paskutinioji veikusi programa.

Norint sugrįžti į nustatymo režimą, reikia atšaukti programą. Norint atšaukti nustatytą arba pradėjusią veikti programą: Vienu metu

spauskite ir laikykite nuspaudę du programų mygtukus, esančius virš

10 Naudojantis pirmąkart

žodžio RESET, kol ims degti visų programų mygtukų lemputės. Programa atšaukta ir mašina pradeda veikti nustatymo režimu.

Garso signalai

Garso signalai nurodo, kokius veiksmus atlieka prietaisas:

• nustatant vandens minkštintuvą

• baigia programą

• įsijungia signalas, sutrikus mašinos veikimui.

Gamyklinis nustatymas: garso signalai įjungti. Su funkcijų mygtukais garso signalus galima išjungti.

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Prietaisas turi veikti

nustatymo režimu.

2. Vienu metu spauskite ir laikykite nuspaudę funkcijų mygtukus B ir

Ctol, kol funkcinių mygtukų A, B ir C lemputė pradeda mirksėti.

3. Spauskite funkcinį mygtuką C, mygtukų A ir B lemputes išsijungia,

o funkcinio mygtuko C lemputė ir toliau mirksi. Skaitmeniniame ekrane rodomas dabartinis nustatymas.

= garso signalai išjungti

= garso signalai įjungti

4. Norėdami pakeisti nustatymą, iš naujo paspauskite funkcinį

mygtuką C: skaitmeniniame ekrane bus rodomas naujas nustaty‐ mas.

5. Tam, kad veikimas būtų įrašytas į atmintį, išjunkite indaplovę.

Naudojantis pirmąkart

Prieš naudodami indaplovę pirmąkart:

• patikrinkite, ar elektros ir vandentiekio įvadai prijungti pagal įrengimo instrukcijas

• Iš prietaiso vidaus pašalinkite visas pakuotės dalis

• Vandens minkštintuvo nustatymas

• Įpilkite 1 litrą vandens į druskos talpyklą ir pripildykite ją druskos

• Į dalytuvą pripilkite skaliklio

Vandens minkštintuvo nustatymas

Jeigu norite naudoti indų plovimo tabletes, pavyzdžiui: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ir t. t., nustatykite "Multi-Tab" funkciją (žr. "Multi-Tab" funkcija).

Vandens minkštintuvo nustatymas

Indaplovėje integruotas vandens minkštintuvas, iš vandentiekio van‐ dens šalinantis mineralus ir druskas, galinčius turėti neigiamos įtakos prietaiso funkcionalumui.

Kuo daugiau vandenyje yra mineralų ir druskų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis: vokiškais laips‐ niais (°dH), prancūziškais laipsniais (°TH) ir mmol/l (milimoliais litre – tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas).

Minkštintuvą sureguliuokite pagal savo vietovės vandens kietumą. Vie‐ tos vandens tinklai gali nurodyti, koks vandens kietis yra Jūsų vietovėje.

Vandens minkštiklį būtina nustatyti abiem būdais: rankiniu būdu, nau‐ dojant vandens kietumo skalę, ir elektroniniu būdu.

Vandens kietumas Vandens kietumo para‐

metrų reguliavimas

°dH °TH mmol/l rankiniu

būdu

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10 lygis taip 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 9 lygis taip 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8 lygis taip 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7 lygis taip 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6 lygis taip 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5 lygis taip 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4 lygis taip 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 3 lygis taip

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 2 lygis taip

< 4 < 7 < 0,7 1 1 lygis ne

elektroniniu

būdu

Druskos

naudojimas

Vandens minkštintuvas nustatomas dviem būdais: rankiniu, naudojant vandens kietumo reguliatorių ir elektroniniu.

12 Vandens minkštintuvo nustatymas

Rankinis nustatymas

Gamykloje nustatytas 2 lygis.

1. Atidarykite indaplovės duris.

2. Ištraukite iš indaplovės apatinį krepšį.

3. Pasukite vandens kietumo regu‐ liatorių į padėtį 1 arba 2 (žr. lentelę).

4. Įstumkite apatinį krepšį.

Elektroninis nustatymas

Vandens minkštintuvas gamykloje nustatytas į 5 padėtį.

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką. Indaplovė turi veikti nustatymo režimu.

2. Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir Ctol, kol pradės mirksėti mygtukų A, B ir C lemputės.

3. Paspauskite mygtuką A, užgęsta mygtukų B ir C lemputės, o mygtuko A lemputė ir toliau mirkčioja. Skaitmeniniame ekrane ro‐ domas dabartinis lygis bei protarpiais girdimi garso signalai.

Pavyzdžiai:

rodomas lygis, protarpiais girdimi 5 garso signalai, pauzė ir t. t.

= 5 lygis

rodomas lygis, protarpiais girdimi 10 garso signalų, pauzė ir t.

t. = 10 lygis

4. Norėdami pakeisti lygį, paspauskite mygtuką A. Kaskart paspaudus mygtuką, lygis pasikeičia (kaip pasirinkti naują lygį, žr. lentelę).

Pavyzdžiai: Jeigu šiuo metu nustatytas 5 lygis, vieną kartą paspaudę mygtuką A, pasirinksite 6 lygį. Jeigu šiuo metu nustatytas 10 lygis, vieną kartą paspaudę mygtuką A, pasirinksite 1 lygį.

5. Norėdami įrašyti šią funkciją į atmintį, išjunkite indaplovę, paspausdami įjungimo/išjungimo mygtuką.

Indų plovimo druskos naudojimas 13

Indų plovimo druskos naudojimas

ĮSPĖJIMAS Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą druską. Kitokia druska, kuri

nėra skirta indaplovėms (ypač valgomoji druska), sugadins vandens minkštintuvą. Druskos pripildykite tik prieš pat startuodami vieną iš pilnų plovimo programų. Taip ant mašinos dugno ilgesniam laikui neliks drus‐ kos granulių ar išsitaškiusio druskingo vandens, galinčių sukelti koroziją.

Pripildymas:

1. Atidarykite dureles, ištraukite apatinį krepšį ir prieš laikrodžio rodyklę nusukite druskos talpyklos dangtelį.

2. Į talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tai atliekama tik pirmą kartą pilant druską).

3. Per komplekte esantį piltuvėlį pripilkite druskos pilną kontei‐ nerį.

4. Uždėkite dangtelį, patikrinkite, ar neliko druskos ant sriegio ar ant tarpinės.

5. Uždėkite dangtelį, stipriai sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę, kol išgirsite trakštelėjimą.

Nesijaudinkite, jei pilant druską iš konteinerio sunksis vanduo, tai normalu.

Įpylus druskos, jos indikatoriaus lemputė valdymo skydelyje liks degti 2–6 valandas, jei indaplovė bus įjungta. Jeigu naudojate ilgiau tirpstan‐ čias druskas, tai gali užtrukti ilgiau. Prietaiso funkcijoms tai įtakos neturi.

14 Skaliklio pripildymas

Skaliklio pripildymas

ĮSPĖJIMAS Naudokite tik indaplovėms skirtus specialius skaliklius. Niekuomet nepilkite į skaliklio dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės

valiklių, skystų ploviklių). Jie sugadins prietaisą.

Skaliklis užtikrina kokybišką skalavimą ir džiovinimą, nepaliekantį dė‐ mių ar ruožų.

Skaliklio automatiškai pridedama į paskutinio skalavimo vandenį.

1. Atidarykite konteinerį, paspaudę atidariklį (A).

2. Į konteinerį pripilkite skaliklio. Nepilkite skaliklio daugiau "max" atžymos.

Dalytuve telpa apie 110ml skalavimo priemonės; šio kiekio užtenka 16–40 indų plovimo ciklų, priklausomai nuo nustaty‐ tos dozės.

3. Kaskart, papildę skaliklio, patikrinkite, ar gerai uždarytas dangtelis.

Jeigu papildant talpyklą skalavimo priemonė išsitaškė, nuvalykite ją ge‐ rai sugeriančia šluoste, kad kito plovimo metu nesusidarytų pernelyg daug putų.

+ 30 hidden pages