Aeg F55200VI0 User Manual [ru]

FAVORIT 55200VI

ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2 RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 47

ЭКСПЛУАТАЦИИ

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu väljanägemise ja heas töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil www.aeg-electrolux.com/shop

SISUKORD

Sisukord

4 Ohutusinfo 6 Seadme kirjeldus 7 Juhtpaneel 9 Seadme kasutamine

9 Veepehmendaja kasutamine 10 Nõudepesusoola kasutamine 11 Loputusabi kasutamine 12 Söögiriistade ja nõude

paigutamine 14 Pesuaine kasutamine 15 Pesuprogrammid 16 Valige ja käivitage pesuprogramm 18 Puhastus ja hooldus 19 Mida teha, kui... 21 Tehnilised andmed 21 Paigaldamine 22 Veeühendus 23 Elektriühendus 23 Jäätmekäitlus

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:

Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lä‐ bi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad pea‐ vad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsioonidega.

Õige kasutamine

• Vigastuste ja masina kahjustamise vältimiseks ärge parandage masinat ise. Pöörduge alati kohalikku teeninduskeskusse.

• Kasutage masinat ainult majapidamistarvikute puhastamiseks, mis sobivad nõudepesu‐ masinas käsitlemiseks.

• Ärge pange masinasse lahusteid. Plahvatusoht.

• Pange noad ja kõik teravate otstega esemed söögiriistade korvi teravad otsad suunatud alla. Vastasel korral asetage need horisontaalselt põhikorvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputusva‐ hend).

• Kui avate ukse ajal, mil masin töötab, võib välja paiskuda kuuma auru. Naha põletamise oht.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pesuprogrammi lõppu.

• Kui pesuprogramm on lõppenud, võtke toitepistik pistikupesasst välja ja sulgege vee‐ kraan.

• Masinat tohib remontida ainult volitatud hooldusinsener. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Et vältida vigastusi ja masina kahjustamist, ärge remontige seda ise. Pöörduge alati ko‐ halikku teeninduskeskusse.

Üldine ohutus

• Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Kui nad masina‐ ga töötavad, peab nende üle teostama järelvalvet isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja juhiseid, et vältida silmade, suu ja kõri põleta‐ mist.

• Ärge jooge nõudepesumasina vett. Pesuainejäägid võivad masinasse jääda.

• Vigastuste vältimiseks ning et mitte komistada vastu avatud ust, pange uks alti kinni, kui te masinat ei kasuta.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seda masinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelvalve, veendumaks, et nad ei mängiks masinaga.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid kindlas kohas. Ärge lubage lastel pesuaineid puutuda.

Ohutusinfo

• Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti.

Paigaldamine

• Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Va‐ jadusel pöörduge tarnija poole.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend.

• Elektriühenduse peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote juures muudatusi. Vigastusoht ja masina kahjustamise oht.

• Ärge kasutage masinat: – kui toitekaabel või veevoolikud on defektsed, – kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond on kahjustatud, nii et masina sisemusele on

võimalik ligi pääseda.

Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid.

• Ärge puurige masina külgedesse auke, vältimaks hüdrauliliste ja elektriliste komponenti‐ de kahjustamist.

HOIATUS Järgige tähelepanelikult elektri- ja veeühendust puudutavaid juhiseid.

Seadme kirjeldus

SEADME KIRJELDUS

1 Pihusti tiivik 2 Mikrofilter 3 Pesuaine dosaator 4 Loputusvahendi dosaator 5 Lamefilter 6 Soola dosaator

Andmeplaat asub seadme uksest paremal pool.

JUHTPANEEL

Juhtpaneel

2 3

ABC

4 5 6

1 Sisse/välja nupp 2 Digitaalne ekraan 3 Viitkäivituse nupp 4 Programmi valikunupud 5 Vaikse programmi nupp 6 Indikaatorid 7 Funktsiooninupud

Indikaatorid

Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud.

Süttib, kui on vaja täita soolamahutit. Vt jaotist "Nõudepesusoola kasutamine". Pärast mahuti täitmist võib soola indikaator mõneks tunniks veel põlema jääda. See ei mõjuta

seadme tööd. Süttib, kui on vaja täita loputusvahendi mahutit. Vt jaotist "Loputusvahendi kasutamine".

1) Kui soola ja/või loputusvahendi mahutid saavad tühjaks, siis pesuprogrammi töötamise ajal vastavad

indikaatorid ei sütti.

Viitstardi nupp

Kasutage viitstardi nuppu pesuprogrammi käivitamiseks 1-tunnise intervalliga 1 kuni 19 tun‐ nini. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Digitaalne ekraan

Digitaalne ekraan näitab:

• määratud veepehmendi taset,

• programmi kestust,

• programmi lõpuni jäänud aega,

• pesuprogrammi lõppu,

• viitstardini jäänud tunde,

Juhtpaneel

• veakoode.

• Helisignaalide deaktiveerimine/aktiveerimine.

VAIKSE programmi nupp

Vaikne programm on pesuprogramm, mis teid ei häiri. Seda võiks kasutada odavama elek‐ triga ajal. Võrreldes tavaprogrammiga töötab pump vaikse programmi ajal väga väikesel kiirusel, vä‐ hendades müra taset 25%. Seetõttu on selle programmi tööaeg väga pikk.

Funktsiooninupud

Kasutage funktsiooninuppe järgmisteks toiminguteks:

• Veepehmendaja määramiseks. Vaadake osa "Veepehmendaja määramine".

• Helisignaali desaktiveerimiseks/aktiveerimiseks. Vaadake osa "Helisignaalid".

• Viitstardi või käimasoleva pesuprogrammi tühistamiseks. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Helisignaalid

Kuulete helisignaali:

• Pesuprogrammi lõpus.

• Veepehmendi taseme seadistamise ajal.

• Masina rikke korral.

Helisignaalid on tehasepoolselt sisse lülitatud. Helisignaalide deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Lülitage masin sisse.

2. Veenduge, et masin on seaderežiimis.

3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja C, kuni funktsiooninuppude A, B ja C märgutu‐

led hakkavad vilkuma.

4. Vabastage funktsiooninupud A ja B.

5. Vajutage funktsiooninuppu C.

– Funktsiooninuppude A ja B märgutuled kustuvad. – Funktsiooninupu C märgutuli vilgub. – Ekraanile kuvatakse uus seadistus.

Helisignaalid deaktiveeritud

Helisignaalid aktiveeritud

Helisignaalid on deaktiveeritud.

6. Vajutage uuesti funktsiooninuppu C. .

– Digitaalsel ekraanil kuvatakse uus seadistus. Helisignaalid on deaktiveeritud.

7. Toimingu mällu talletamiseks lülitage masin välja.

Helisignaalide aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Korrake ülaltoodud protseduuri, kuni digitaalsele ekraanile kuvatakse vajalik seadistus.

Seadme kasutamine

Seaderežiim

Masin on seaderežiimis kui kõik programmi märgutuled süttivad. Seade peab järgmiste toimingute jaoks olema seadistuserežiimis.

– pesuprogrammi määramine, – veepehmendaja taseme määramine, – Helisignaali desaktiveerimiseks/aktiveerimiseks.

Kui programmi märgutuli põleb, siis seadistuste režiimi naasmiseks tuleb programm tühista‐ da. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

SEADME KASUTAMINE

Vt protseduuri iga etapi kohta vastavaid juhiseid.

1. Kontrollige, kas veepehmendi tase on teie piirkonna vee kareduse jaoks õige. Vajadusel

määrake veepehmendi.

2. Täitke soolakonteiner nõudepesumasina soolaga.

3. lisage looputusvahendi jaotajasse loputusvahendit.

4. Asetage köögiriistad ja -nõud nõudepesumasinasse.

5. Määrake nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav õige pesuprogramm.

6. Pange pesuaine jagajasse õige kogus pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui te kasutate pesuainetablette, vaadake osa "Pesuaine kasutamine".

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja soolald. Mineraalid ja soolad võivad avaldada masina tööle negatiivset mõju. Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades:

• Saksa astmed (dH°),

• Prantsuse astmed (°TH),

• mmol/l (millimooli liitir kohta - vee kareduse rahvusvaheline ühik),

•Clarke.

Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöörduge ko‐ haliku veefirma poole.

Vee karedus °dH mmol/l °TH Clarke

>24 >4.2 >40 > 28 5

18- 24 3.2- 4.2 32- 40 22- 28 4

12- 18 2.1- 3.2 19- 32 13- 22 3

Vee kareduse

seade

Digiekraani ta‐

Nõudepesusoola kasutamine

Vee karedus °dH mmol/l °TH Clarke

4- 12 0.7- 2.1 7- 19 5 -13 2

< 4 < 0.7 < 7 < 5

1) Soola ei ole vaja kasutada.

Vee kareduse

seade

Elektrooniline reguleerimine

Tehasepoolselt on nõudepesumasin seadistatud tasandile 3.

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimil.

3. Vajutage ja hoidke samaaegselt all nuppe B ja C, kuni nuppude A, B ja C tuled hakka‐ vad vilkuma.

4. Vabastage funktsiooninupud B ja C.

5. Vajutage funktsiooninuppu A. – Funktsiooninuppude B ja C märgutuled kustuvad. – Programmi märgutuli funktsiooniklahvi A kohal jääb vilkuma. – Digitaalsel displeil kuvatakse käesolev tase. – Kostub helisignaal:

Näide: ekraanil on kuvatud

6. Veepehmendi taseme suurendamiseks ühe astme võrra, vajutage üks kord funktsiooni‐ nupule A.

7. Toimingu salvestamiseks vajutage sisse/välja nuppu.

/ kostub kolm vahelduvat helisignaali = tase 3.

Digiekraani ta‐

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

ETTEVAATUST Kasutage ainult nõudepesumasina soola. Nõudepesumasinale sobimatu sool rikub veepeh‐ mendajat.

ETTEVAATUST Soolaterad ja soolane vesi masina põhjas võivad põhjustada korrosiooni. Korrosiooni välti‐ miseks täitke masin soolaga, enne pesuprogrammi käivitamist.

Sooladosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Sooladosaatori avamiseks keerake selle korki vastupäeva.

2. Täitke sooladosaator 1 liitri veega (ainult esimesel korral).

Loputusabi kasutamine

3. Kasutage sooladosaatori soolaga täitmi‐ seks lehtrit.

4. Eemaldage sool sooladosaatori avause ümbert.

5. Sooladosaatori sulgemiseks keerake selle korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab sooladosaatorist välja, kui täidate seda soolaga.

Kui määrate veepehmendaja tasemele 1, ei jää soola märgutuli põlema.

LOPUTUSABI KASUTAMINE

ETTEVAATUST Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendeid. Ärge kunagi täitke loputusvahendi dosaatorit mõne muu ainega (nt nõudepesumasina pu‐ hastusaine, vedel pesuaine). See võib kahjustada seadet.

Loputusvahendi kasutamisel ei jää nõud kuivades plekilised või triibulised. Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase loputuse käigus.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Loputusvahendi dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Loputusvahendi dosaatori avamiseks vajutage avamisnupule (A).

2. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit. Maksimaalne lisatav kogus on märgitud sõnaga "max".

3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend hästiimava lapiga, et järgmise pesuprogrammi käigus ei moodustuks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusvahendi dosaator.

Loputusvahendi dosaatori mahutavus on u. 150 ml. Loputusvahendi kogusest piisab u. 60 pesukorraks.

Reguleerige loputusvahendi annustamist

Tehasepoolselt on masin seatud 1. tasemele. Loputusvahendi doseerimist võib reguleerida vahemikus 1 - 6 (1- 6 ml loputusvahendit). Loputusvahendi doosi muutmiseks vaadake pesu tulemust ("Mida teha kui ..."). Alustage kõige madalama kogusega. Koguse suurendamiseks keerake noolt päripäeva. Suurendage kogust, kui nõudel on vee või katlakivi jälgi.

SÖÖGIRIISTADE JA NÕUDE PAIGUTAMINE

Kasulikke vihjeid ja näpunäiteid

ETTEVAATUST Kasutage masinat ainult majapidamistarvikute pesemiseks, mida on lubatud nõudepesuma‐ sinas pesta.

Ärge kasutage masinat esemete puhastamiseks, mis imavad vett sisse (käsnad, lapid jne.).

• enne söögiriistade ja nõude masinasse panemist toimige järgmiselt:

Söögiriistade ja nõude paigutamine

– Eemdalge kõik toidujäägid ja kogu praht. – Leotage nõudel olevaid kinnipõlenud toidujääke.

• Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes toimige järgmiselt:

– Õõnsad esemed (nt tassid, klaasid ja pannid) pange masinasse avaus suunatud alla. – Veenduge, et vesi ei koguneks konteinerisse ega sügavale põhja. – Veenduge, et söögiriistad ja nõud ei oleks üksteise sees. – Veenduge, et söögiriistad ja nõud ei oleks üksteise peal. – Veenduge, et klaasid ei puutuks vastu teisi klaase. – Pange väikesed objektid söögiriistade korvi.

• Plastist esemetele ja kõrgemiskindla kattega pannidele võib jääda veetilku.

• Plastist esemed ei kuiva nii hästi kui portselanist ja terasest esemed.

• Pange kerged esemed põhikorvi. Veenduge, et esemed ei liiguks.

ETTEVAATUST Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihusti tiivik saaks vabalt liikuda.

Põhikorv

Paigutage sügavad nõud ja suured kaaned korvi äärde. Paigutage esemed tassisõrestikele ja nende alla. Vesi peab pääsema nõude kõigi osadeni. Kõrgete esemete puhastamiseks võite tassisõ‐ restikud kokku panna.

Söögiriistade korv

HOIATUS Ärge asetage pikkade teradega nuge vertikaalselt. Nii väldite vigastusi.

Asetage pikad ja/või teravad söögiriistad horisontaalselt põhikorvi. Olge teravate esemetega nagu nugadega ettevaatlik. Kasutage söögiriistade korvi järgmiselt:

• kahvlid ja lusikad pange käepidemed allapoole,

Pesuaine kasutamine

• noad käepidemetega ülespoole.

Söögiriistade korvil on rest, mida on võimalik ära võtta. Ärge laske söögiriistadel teineteise külge kinni jääda.

Enne ukse sulgemist veenduge, et pihusti tiivik saaks vabalt liikuda.

PESUAINE KASUTAMINE

Kasutage ainult nõudepesumasinale ette nähtud pesuaineid (pulbriline, vedel või tablett). Järgige pakendil olevaid andmeid:

• Tootja poolt soovitatud annus.

• Soovitused hoiustamiseks.

Pakendil olevad juhised kehtivad tavaliselt suurte nõudepesumasinate jaoks (12 inimese nõud).

Keskkonna säästmiseks ärge kasutage õigest kogusest rohkem pesuainet.

Pesuaine panemine masinasse

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Avage pesuaine dosaatori kaas.

2. Täitke pesuaine sahtel ( A) pesuaine‐ ga.

3. Kui kasutate eelpesu faasiga pesu‐ programmi, pange eelpesu pesuaine sahtlisse ( B) rohkem pesuainet.

See pesuaine toimib eelpesu ajal.

4. Sulgege pesuaine dosaatori kaas.

Pesuaine tablettide kasutamine

Pange pesuaine tablett pesuaine jagajasse ( A). Pesuaine tabletid sisaldavad:

• pesuainet,

• loputusvahendit,

• muid puhastusaineid.

Pesuaine tablettide kasutamiseks toimige järgmiselt:

1. Veenduge, et pesuaine tabletid sobiksid vee karedusega. Vt tootja juhiseid.

Pesuprogrammid

2. Ärge täitke soolakonteinerit ja loputusvahendi jagajat.

Soolakonteinerit ja loputusvahendi sahtlit ei ole vaja täita.

Kui kuivatamistulemused ei rahulda, toimige järgmiselt:

1. Lisage loputusvahendi jaotajasses loputusvahendit.

2. Määrake loputusvahendi annus asendisse 2.

Et hakata uuesti kasutama pulbrilist pesuainet, toimige järgmiselt:

1. Täitke soolakonteiner ja loputusvahendi jagaja.

2. Määrake vee pehmendaja kõige kõrgemale tasemele.

3. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

4. Reguleerige veepehmendajat. Vt alalõiku 'Veepehmendaja seadistamine'.

5. Reguleerige loputusvahendi annust.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustumisaeg. Mõnede pesuaine tabletid ei anna lühikeste pesuprogrammidega parimaid tulemusi. Et pesuaine täielikult eemaldada, kasutage pesuai‐ ne tablettidega pikki pesuprogramme.

PESUPROGRAMMID

Pesuprogrammid

Programm

Määrdumi‐

saste

Tugev

määrdumi‐

Segamini

tavaliselt

ja kergelt

määrdu‐

nud

Tavaline

määrdumi‐

Tavaline

või kerge

määrdumi‐

Nõude tüüp Programmi kirjeldus

Lauanõud,

söögiriistad,

potid ja

pannid

Lauanõud,

söögiriistad,

potid ja

pannid

Lauanõud

ja söögiriis‐

tad

Lauanõud

ja söögiriis‐

tad

Eelpesu Põhipesu kuni 70°C 2 keskmist loputust Viimane loputus Kuivatamine

Eelpesu Põhipesu kuni 45 °C või 70 °C 1 või 2 vaheloputust Viimane loputus Kuivatamine

Eelpesu Põhipesu kuni 55 °C 1 keskmine loputus Viimane loputus Kuivatamine

Põhipesu kuni 50 °C 1 keskmine loputus Viimane loputus

Valige ja käivitage pesuprogramm

Programm

1) Automaatse pesuprogrammi abil määratakse nõude määrdumise aste selle põhjal, kui sogane vesi on.

Programmi kestus ning vee- ja elektrienergia kulu võivad muutuda; see sõltub sellest, kas masin on täis või mitte, ning kas nõud on kergelt või tugevasti määrdunud. Vee temperatuur kohandatakse automaatselt vahemikus 45 °C ja 70 °C.

2) Testprogramm testimisasutustele. Testimisandmete kohta leiate teavet eraldi brošüürist.

Tarbimisväärtused

Programm Programmi kestus

1) Digitaalne ekraan näitab programmi kestust.

Määrdumi‐

saste

Tavaline

määrdumi‐

(minutites)

Nõude tüüp Programmi kirjeldus

Lauanõud

ja söögiriis‐

tad

- 1,0 9

- 0,5-0,8 5 - 9

- 0,63 7

- 0,45 6

- 0,7 8

Eelpesu Põhipesu kuni 55 °C 1 keskmine loputus Viimane loputus Kuivatamine

Energiatarve

(kWh)

Veetarve

(liitrites)

Vee surve ja temperatuur, erinevad toiterežiimid ning nõude kogused võivad neid väärtusi muuta.

VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMM

Pesuprogrammi määramiseks peab uks pooleldi avatud olema. Pesuprogramm käivitub al‐ les pärast ukse sulgemist. Seni on võimalik seadistusi muuta.

Pesuprogrammi määramiseks ja käivitamiseks toimige järgmiselt:

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimil.

3. Vajutage ühte programminuppudest. Vaadake osa "Pesuprogrammid". – Programmi märgutuli süttib. – Digitaalne kuva näitab programmi kestust.

4. Sulgege uks. – Pesuprogramm käivitub.

Pesuprogrammi töötamise ajal ei saa programmi muuta. Tühistage pesuprogramm.

Valige ja käivitage pesuprogramm

HOIATUS Katkestage või tühistage pesuprogramm ainult vajaduse korral.

ETTEVAATUST Avage uks ettevaatlikult. Kuum aur võib välja pääseda.

Pesuprogrammi tühistamine

1. Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C, kuni kõik programminuppude märgutu‐ led süttivad.

2. Pesuprogrammi tühistamiseks vabastage funktsiooninupud B ja C.

Sel ajal võite teha järgmist:

1. Seade välja lülitada.

2. Uut pesuprogrammi määrata.

Täitke pesuaine dosaator pesuainega, enne kui määrate uue pesuprogrammi.

Pesuprogrammi katkestamine

Avage uks.

• Programm peatub.

Sulgege uks.

• Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Viitstardiga pesuprogrammi valimine ja käivitamine

1. Vajutage sisse/välja nupule.

2. Valige pesuprogramm.

3. Vajutage viitstardi nuppu kuni ekraanile kuvatakse pesuprogrammi soovitud algusaeg. – Viitstardi indikaatorlamp süttib põlema.

4. Sulgege uks. – Algab viitstardi mahalugemine. – Taimer väheneb 1 tunni kaupa. – Kui mahalugemine on lõppenud, käivitub pesuprogramm automaatselt.

Ärge avage mahalugemise ajal ust, vastasel juhul mahalugemine katkeb. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub mahalugemine kohast, kus see katkestati.

Viitstardi tühistamine

1. Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C kuni kõik programminuppude tuled sütti‐ vad.

– Viitstardi tühistamine tähendab ühtlasi määratud pesuprogrammi tühistamist.

2. Määrake uus pesuprogramm.

Pesuprogrammi lõpp

• Seade peatub automaatselt.

• Helisignaal tähistab programmi lõppu.

1. Avage uks.

Puhastus ja hooldus

– Ekraanile on kuvatud 0. – Süttib lõpu märgutuli. – Lõppenud programmi märgutuli jääb põlema.

2. Lülitage seade välja.

3. Paremate kuivatamistulemuste saavutamiseks hoidke uks mõne minuti vältel praokil, enne kui nõud välja võtate.

Enne väljavõtmist laske nõudel jahtuda. Kuumad nõud purunevad kergesti.

Ooterežiim

Kui masinat ei lülitata pesuprogrammi lõpus välja, läheb masin automaatselt ooterežiimi. Ooterežiimis on energiatarbimine väiksem. Kolm minutit pärast programmi lõppu kustuvad kõik märgutuled ja digitaalsele ekraanile ku‐ vatakse üks horisontaalne riba. Vajutage ühte nuppudest (mitte sisse/välja nuppu), et minna tagasi programmi lõpu režiimi‐ le.

PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS Enne puhastamist lülitage masin välja.

Filtrite puhastamine

ETTEVAATUST Ärge kasutage masinat ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid oleksid õigesti paigaldatud. Kui need ei ole, siis võivad pesemistulemused olla ebarahuldavad ja masin ise võib viga saada.

Masinas on 2 filtrit:

1. mikrofilter,

2. lamefilter.

Filtrite puhastamiseks toimige järgmiselt:

1. Avage uks.

2. Eemaldage korv.

3. Eemaldage masina põhjas olevad filtrid.

4. Puhastage filtreid voolava vee all.

5. Pange filtrid tagasi.

6. Keerake mikrofiltrit päripäeva, et see lukus‐ tuks.

Puhastage pihusti tiivikut

Kontrollige pihusti tiivikut regulaarselt. Eemaldage pihusti tiiviku aukudest toidujäägid.

Mida teha, kui...

Lahtivõtmiseks toimige vajadusel järgmiselt:

1. Keerake mutrit vastupäeva.

2. Eemaldage pihusti tiivik.

3. Puhastage augud täielikult.

Väline puhastamine

Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraal‐ seid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimispadjandeid ega lahusteid (aty‐ setoon, trikloroetüleen jne).

Ettevaatusabinõud külma vastu

ETTEVAATUST Ärge paigaldage masinat ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C. Tootja ei vastuta külmast tingitud kahjustuste eest.

Kui see ei ole võimalik, tühjendage masin ja pange uks kinni. Ühendage vee sissevõtu voo‐ lik lahti ja tühjendage veest.

MIDA TEHA, KUI...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Rikke korral püüdke kõigepealt ise probleemile lahendus leida. Vt 'Mida teha, kui...'. Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

ETTEVAATUST Enne järgnevate soovituslike abinõude kasutuselevõtmist lülitage seade välja.

Veakood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

• 1 katkendlik helisignaal

• digitaalsel ekraanil kuvatakse

Nõudepesumasin ei täitu veega

• Veekraan on blokeeritud või täis katlakivi. Puhastage veekraan.

• Veekraan on kinni. Avage veekraan.

• Vee sisselaskevooliku filter on blokeeritud. Puhastage filtrit.

• Vee sisselaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla murdunud või muljutud.

Veenduge, et ühendus oleks korrektne.

Mida teha, kui...

Veakood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

• 1 katkendlik helisignaal

• digitaalsel ekraanil kuvatakse

Nõudepesumasin ei tühjene veest

• tühjenduspump töötab pidevalt

• kõik juhtpaneeli märgutuled kus‐ tuvad

Üleujutuse vastane seade töötab Programm ei käivitu • Seadme uks ei ole kinni.

• Kraanikausi äravool on blokeeritud. Puhastage kraanikausi äravoolu.

• Vee väljalaskevoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla murdunud või muljutud.

Veenduge, et ühendus oleks korrektne.

• Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teeninduskes‐ kusse.

Sulgege uks.

• Toitepistik ei ole ühendatud. Pange toitepistik stepslisse.

• Maja kaitsmekarbis on kaitse väljalülitunud. Lülitage kaitse sisse.

• Määratud on viitstart. Programmi koheseks käivitamiseks tühistage viitstart.

Pärast kontrollimist lülitage seade välja. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Kui ekraanil kuvatakse veakood, mida tabelis ei ole kirjeldatud, siis võtke ühendust teenin‐ duskeskusega. Et teid kiiresti ja õigesti aidata, on vajalikud järgmised andmed.

• Mudel (Mod.)

• Toote number (PNC)

• Seerianumber (S.N.) Need andmed leiate andmesildilt. Kirjutage vajalikud andmed siia:

Mudeli kirjeldus : ..........

Toote number : ..........

Seerianumber : ..........

Puhastamistulemused ei ole rahuldavad

Nõud ei ole puhtad • Valitud pesuprogramm ei sobi nõude tüübi ja mustusega.

• Korv on valesti laetud, nii et vesi ei jõua iga pinnani.

• Pihusti tiivik ei pöörle vabalt, sest nõud on valesti paigutatud.

• Filtrid on mustad või valesti paigaldatud.

• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.

Nõudele on ladestunud kat‐ lakivi

• Soolakonteiner on tühi.

• Veepehmendi on reguleeritud valele tasemele.

• Soolakonteineri kaas ei ole korralikult kinni.

Puhastamistulemused ei ole rahuldavad

Nõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.

• Loputusvahendi jagaja on tühi.

Klaasidel ja nõudel on triipe, piimjaid plekke või sinakas pinne

Klaasidel ja nõudel on jälgi kuivanud veetilkadest

• Vähendage loputusvahendi doseerimist.

• Suurendage loputusvahendi annust.

• Põhjuseks võib olla pesuaine.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius

Elektritoide - pinge üldine toide - kaitse‐ kork

Veesurve Minimaalne

Võimsus 6 standardset kohaseadet

Kõrgus Sügavus

Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil nõudepesumasina ukse si‐ semisel serval.

Maksimaalne

PAIGALDAMINE

HOIATUS Veenduge, et toitepistik oleks paigaldamise ajal pistikupesast väljas.

Masina kohalesobitamine

Järgige kaasasoleva šablooni juhiseid:

• seadme integreerimiseks,

• mööblipaneeli paigaldamiseks,

• veetoite ja äravoolu paigaldamiseks.

Enne kui panete nõudepesumasina paigale, eemaldage kõik pakkematerjalid. Pange masin veekraani ja äravoolu lähedusse. Kui panete masina kohale, veenduge, et veevoolikud ei oleks murtud või kokku surutud. Paigaldage masin köögimööblis olevale pinnale. Veenduge, et:

• Mööbel oleks korrektselt seinaga ühendatud.

• Nõudepesumasina aluspind oleks mööbli küljes kinni.

• Aluspind oleks mööbli külgmiste seinte suhtes loodis.

• Nõudepesumasin oleks korrektse töö tagamiseks aluspinnal loodis.

54,5 cm 44,7 cm

49,4cm l

0,8 baari (0,08 MPa)

10 baari (1,0 MPa)

Veeühendus

Masina loodimine

Et ust saaks korralikult sulgeda ja tihendada, veenduge, et masin on loodis. Kui masin ei ole loodis, siis ei sobi uks kohale. Kui uks korralikult ei sulgu, vabastage või pingutage regulee‐ ritavaid jalgu, kuni masin on loodis.

VEEÜHENDUS

Sisselaskevoolik

Masinal on ohutusfunktsioonid, vältimaks masinas oleva vee tagasivoolamist joogivee süs‐ teemi. Masina ühendamine kuuma (maks. 60°) või külma veega. Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast, mis on keskkonnasõbralikum (nt päike‐ se-, fotoelektrilised paneelid ja tuulegeneraatorid), kasutage energiakulu vähendamiseks kuuma vee allikat. On oluline, et nõudepesumasina lähedal oleks kergesti ligipääsetav veekraan või lukustus‐ kraan. Ühendage sisselaskevoolik välise 3/4" keermega kraani külge. Kui vee sissevõtuvoolik on liiga lühike, asendage see kohalduva, kuid pikema kõrgsurve‐ voolikuga. Ärge kasutage ühendamiseks pikendusvoolikut. Paigaldamisel võib nõudepesumasinaga ühendatud sissevõtuvooliku otsa keerata. Toimige järgmiselt:

1. Vabastage kinnitusmutter.

2. Keerake voolikut.

3. Keerake kinnitusmutter kinni. HOIATUS

Veenduge, et kinnitusmutter ja kõik muud liitmikud oleksid korralikult kinni, enne kui viite nõudepesumasina uude kohta.

HOIATUS Kasutage alati uut vee sissevõtuvoolikut. Ärge kasutage vana masina ühendusvoolikuid.

Vee tühjendusvoolik

Masinal on turvasüsteem, mis hoiab ära veekahjustusi. Rikke korral hakkab tühjenduspump automaatselt järelejäänud vett nõudepesumasinast välja pumpama.

HOIATUS Kui nõudepesumasin on välja lülitatud, toimib vee turvasüsteem ainult juhul, kui masin on ühendatud vooluvõrku.

Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani äravoolutorusse, eemaldage plastikust mem‐ braan (A). Kui te membraani ei eemalda, siis võib toit väljalaskevoolikus ummistuse põhjus‐ tada.

+ 50 hidden pages