AEG F45002 User Manual [hu]

FAVORIT 45002

Ръководство за	Съдомиялна
употреба	машина

2Съдържание

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени продукти.

За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред, прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде възможност да преминавате през всички етапи на работата с лекота и максимална ефективност. За да можете да правите справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля, предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.

Желаем ви много радост с новия уред!

Съдържание

	Инструкции за работа	3		Регулиране на височината на
	Информация за безопасност	3		горната кошница	16
				Използване на миялен препарат	17
	Правилно използване	3
	Общи мерки за безопасност	3		Функция "мултитаб"	18
	Безопасност за деца	4		Програми за измиване	20
	Инсталиране	4
				Избор и стартиране на програма за
	Описание на уреда	5		измиване	21
	Командно табло	6
				Прекъсване на програма за
	Копче за програмите	7		измиване	22
	Бутон Multitab	7		Отмяна на програма за измиване
	Бутон за отложен старт	7			22
	Бутон СТАРТ	7		Избор и стартиране на програма за
	Цифров дисплей	7		измиване с отложен старт	22
	Бутони за функции	8		Отмяна на отложения старт	23
	Режим на настройка	8		Край на програмата за измиване	23
	Преди първата употреба	8
	Задаване на омекотителя на водата			Режим на готовност	23
		9		Изваждане на съдовете	23
				Грижи и почистване	23
	Ръчно регулиране	9
	Електронно регулиране	10		Почистване на филтрите	23
	Използване на сол за съдомиялни			Външно почистване	25
				Предпазни мерки срещу
	машини	10
				замръзване	25
	Използване на препарат за изплакване
				Как да постъпите, ако	25
		11
				Технически данни	27
	Регулиране на дозирането на
	препарата за изплакване	12		Инструкции за инсталиране	28
	Зареждане на прибори и съдове	12		Инсталиране	28
	Полезни препоръки и съвети	12		Поставяне под плот	28
	долна кошница	13		Изпълнете тези стъпки при сваляне
	Кошничка за прибори	14		на работния плот уреда:	28
	Горна кошница	15

				Информация за безопасност
					3
	Регулиране на нивото на уреда	29		Свързване към електрическата мрежа
					31
Водно съединение		29		Опазване на околната среда	31
	Маркуч за подаване на вода	29
	Маркуч за източване на водата	30

Запазваме си правото на изменения

Инструкции за работа

Информация за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство, преди да инсталирате и из ползвате уреда. Това е в интерес на вашата безопасност и ще осигури правилната експлоатация. Запазете тези инструкции и ги съхранявайте заедносуреда,акотойбъдепреместенилипродаден.Всичкилица,които използват уреда трябва отлично да познават неговата работа и функции за безопасност.

117949980-00-102009

Правилно използване

•Уредът е предназначен изключително за домашна употреба.

•Използвайте уреда само за измиване на домакински съдове, които са подходящи за съдомиялни машини.

•Не поставяйте разтворители в уреда. Опасност от избухване.

•Поставяйте ножовете и всички прибори с остри върхове в кошницата за прибори, с върха надолу. Ако не, поставяйте ги в хоризонтално по ложение в горната кошница.

•Използвайте само маркови продукти за съдомиялни машини (миялни препарати, сол и препарат за изплакване).

•Ако отворите вратичката, докато уредът работи, може да излезе горе ща пара. Опасност от изгаряния на кожата.

•Не изваждайте съдове от съдомиялната машина преди завършване на програмата на измиване.

•Когато програмата за измиване завърши, изключете щепсела от кон такта и затворете крана на водата.

•Само правоспособен сервизен техник може да ремонтира този уред. Използвайте само оригинални резервни части.

•Не извършвайте ремонти сами, за да не допуснете нараняване и по вреда на уреда. Винаги се обръщайте към местния сервизен център.

Общи мерки за безопасност

•Лица (включително деца) с намалени физически, сетивни, умствени възможности или липса на опит и познания не трябва да използват уреда. Те трябва да са под надзора или да бъдат инструктирани за ра бота с уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

4Информация за безопасност

•Миялните препарати за съдове може да оказват разяждащо действие в зоната на очите, устата и гърлото. Това може да е опасно за живота! Спазвайте инструкциите за безопасност на производителя препарата

за съдомиялната машина.

•Не пийте вода от съдомиялната машина. Във уреда може да има оста тъци от миялния препарат.

•Уверете се, че вратичката на уреда винаги е затворена, когато не по лзвате уреда. Това ще спомогне да се предотвратят наранявания и препъване в отворената вратичка.

•Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка.

Безопасност за деца

•Само възрастни могат да работят с този уред. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

•Дръжте всичките опаковъчни материали далеч от деца. Съществува опасност от задушаване!

•Съхранявайте всички миялни препарати на безопасно място. Не по зволявайте на децата да пипат миялните препарати.

•Пазете децата далеч от уреда, когато вратичката е отворена.

Инсталиране

•Уверете се, че уредът не е повреден при неговото транспортиране. Не включвайте повреден уред. Свържете се с доставчика, ако е необхо димо.

•Свалете всички опаковки, преди да използвате уреда за първи път.

•Квалифицирано и компетентно лице трябва да извърши електрическо то и водопроводното инсталиране на този уред.

•Несеопитвайтедапроменятеспецификациитеилидапреправятетози продукт по никакъв начин. Това може да причини нараняване.

•Не променяйте спецификациите и не видоизменяйте този уред. Опас ност от нараняване и повреда на уреда.

•Не използвайте уреда:

–ако захранващият кабел или маркучите на водата са повредени,

–ако командното табло, работният плот или зоната на цокъла са по вредени и нямате достъп до вътрешната част на уреда.

Обърнете се към вашия местен Сервизен център.

•Не пробивайте дупки в страните на уреда, за да не повредите водните или електрическите компоненти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Спазвайтевнимателноинструкциитедаденивсъответнитепараграфиза електрическите и водните съединения.

Описание на уреда 5

Описание на уреда

	Горна кошница
1
2	Скала за твърдост на водата
3	Резервоар за солта
4	Ваничка за миялен препарат
5	Дозатор за препарат за изплакване
6	Табелка с данни
7	Филтри
8	Долно разпръскващо рамо
9	Горно разпръскващо рамо
10	Работна повърхност

6Командно табло

Командно табло

8

7

6

1 2 3 4

A B

9

1 Програматор

2 Бутон "Multitab" (MULTITAB)

3 Бутон за забавено пускане (DELAY )

4 Бутон СТАРТ (START )

5 Цифров дисплей

6 Индикаторни лампички

7 Знак на програма

8 Положение изключено

9 Бутони за функции

	Индикаторни лампички
Фаза за миене	Светва, когато се изпълнява фаза измиване или изплаква
	не.
Фаза на сушене	Светва, когато се изпълнява фаза сушене.
Функция "Multitab"	Светва, когато включите функцията "Multitab" Разгледайте
	"Функция Multitab".

		Командно табло
			7
		Индикаторни лампички
	Сол 1)	Индикаторната лампичка свети, когато е необходимо да се
		зареди резервоара за сол. Вижте глава "Използване на сол
		за съдомиялни машини"
		След като заредите резервоара, индикаторната лампичка
		за сол може да продължи да свети няколко часа. Това не
		оказва влияние върху работата на уреда.
	Препарат за из	Светва, когато е необходимо да се зареди резервоарът за
	плакване 1)	препарат за изплакване. Вижте глава "Използване на пре
		парат за изплакване"

1) Когато резервоарите за сол и/или препарат за изплакване са празни, съответните индикаторни лампички не светят, докато се изпълнява програмата за измиване.

Копче за програмите

•За да включите уреда или за да зададете програма за измиване, за въртете ключа за програмите по часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка. Програмният маркер на ключа на програ мите трябва да съвпадне с една от програмите за измиване на команд ното табло. Ако програмният маркер съвпада с програмата за измива не, на цифровия дисплей се показва продължителността на програма та. Ако програмният маркер не съвпада с програмата за измиване, на цифровия дисплей се показват две хоризонтални линии.

•За да изключите уреда, завъртете копчето за програмите, докато про грамният маркер застане срещу лампичката вкл./изкл.

Използвайте копчето на програмите за следните операции:

–За настройване на омекотителя на водата. Вж. "Настройване на оме котителя на водата".

–За изключване/включване на дозатора за препарат за изплакване. Вж. "Функция Multitab".

Бутон Multitab

Натиснете този бутон, за да включите/изключите функцията Multitab. Вижте главата "Функция Multitab".

Бутон за отложен старт

Използвайте бутона за отложен старт за да забавите стартирането на програмата за измиване с интервал между 1 и 19 часа. Вижте "Избор и стартиране на програма за измиване".

Бутон СТАРТ

Използвайте този бутон, за да стартирате програмата за миене. Вижте глава "Задаване и стартиране на програма за измиване".

Цифров дисплей

На дисплея се показва:

• Регулираното ниво на омекотителя за вода.

8Преди първата употреба

•Активиране/деактивираненадозаторанапрепаратазаизплакване (са мо при активна функция Multitab).

•Продължителност на програмата.

•Оставащо време до края на програмата.

•Край на програмата за измиване, на цифровия дисплей се показва ну ла.

•Брой часове за отложен старт.

•Кодове за неизправност.

Бутони за функции

Използвайте бутоните за функции за следните операции:

•За настройване на омекотителя за вода. Вижте глава "Настройване на омекотителя на вода".

•За да отмените протичащата програма за измиване или да отложите протичащия отложен старт. Вижте глава "Задаване и стартиране на програма за измиване".

•За изключване/включване на дозатора за препарат за изплакване при активна функция "Multitab". Вижте "Функция Multitab".

Режим на настройка

Уредът е в режим на настройка, когато:

•Една или повече индикаторни лампички на фазите светят.

•Продължителността на програмата мига на цифровия дисплей. Уредът трябва да бъде в режим на настройка за следните операции:

– За задаване на програма за измиване.

–За задаване на нивото на омекотителя на водата.

–За изключване/включване на дозатора за препарат за изплакване. Уредът не е в режим на настройка, когато:

•Една или повече индикаторни лампички на фазите светят.

•Продължителността програмата не мига.

В този случай прекратете програмата, за да се върнете в режим на на стройка. Вижте главата "Задаване и стартиране на програма за измива не".

Преди първата употреба

Вижте следните инструкции за всяка стъпка от процедурата.

1.Направете проверка дали нивото на омекотителя на водата съответ ства на твърдостта на водата във вашия регион. Ако е необходимо, задайте омекотителя на водата.

2.Напълнете резервоара за сол със сол за съдомиялна машина.

3.Заредете дозатора за препарат за изплакване с препарат.

4.Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове.

5.Задайте правилната програма за измиване за тип зареждане и за мърсяване.

6.Заредетедозаторазамияленпрепаратсправилнотоколичество мия лен препарат.

Задаване на омекотителя на водата
	9

7. Стартирайте програмата за измиване.

Ако използвате комбинирани таблетки миялен препарат ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1" и др.), вижте глава "Функция Multitab".

Задаване на омекотителя на водата

Омекотителя за водата премахва минералите и солите от водата. Мине ралите и солите могат да имат лош ефект върху работата на уреда. Твърдостта на водата се измерва в еквивалентни скали:

•Немски градуси (°dH).

•Френски градуси (°TH).

•mmol/l (милимола за литър - международна единица за твърдостта на водата).

•Кларк.

Проверетекакваетвърдосттанаводатавъввашиярегионирегулирайте омекотителя за водата. Вашата водоснабдителна компания може да ви информира относно твърдостта на водата във вашия регион.

	Твърдост на водата			Настройканатвърдостнавода
					та
°dH	°TH	mmol/l	Кларк	ръчно	електронно
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

1) Не се изисква използване на сол.

Трябва да настроите омекотителя на водата ръчно и електронно.

Ръчно регулиране

Уредът е настроен фабрично на ниво 2.

10 Използване на сол за съдомиялни машини

1. Отворете вратичката.

2. Извадете долната кошница.

3. Завъртете скалата на твърдостта на водата на положение 1 или 2 (вж. таблицата).

4. Поставете долната кошница.

5. Затворете вратичката.

Електронно регулиране

Омекотителят за вода е фабрично настроен на ниво 5. Уредът трябва да е изключен.

1.Натиснете и задръжте бутон за функция А. Завъртете програматора обратно на часовниковата стрелка, докато програмният маркер съ впадне с първата програма за измиване на командното табло.

2.Освободете бутона за функция А, когато на цифровия дисплей се по каже текущата настройка.

Примери:

–ниво 5 =

–ниво 10 =

3.Натиснете бутона за функция А, за да промените нивото на омекоти теля за вода. При всяко натискане на бутона нивото се увеличава.

4.Завъртете програматора в изключено положение, за да запаметите операцията.

Използване на сол за съдомиялни машини

ВНИМАНИЕ!

Използвайте само сол за съдомиялни машини. Типовете сол, които не са приложими за съдомиялна машина, предизвикват повреда на омекоти теля на водата.

ВНИМАНИЕ!

Зърна сол или солена вода на дъното на уреда могат да причинят коро зия. Сипете в уреда сол, преди да стартирате програма за измиване, за да предотвратите корозия.

Изпълнете тези стъпки при зареждане на резервоара за сол:

1.Завъртете капачката обратно на часовниковата стрелка, за да отво рите резервоара за солта.

2.Напълнете резервоара за сол с 1 литър вода (само при първата опе рация).