AEG F44080I-M User Manual

FAVORIT 44080 i

Mosogatógép

Használati útmutató

Kedves Vásárló!

Mielőtt a mosogatógépet üzembe helyezi, kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a Használati
útmutatót, mert ez a füzet fontos információkat tartalmaz az Ön biztonsága számára. A Használati útmutató
tartalmazza a készülék biztonságos üzemelésére, felszerelésére, kezelésére és ápolására vonatkozó
előírásokat.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Az új tulajdonos csak a Használati útmutató birtokában tudja a készüléket megfelelő módon üzembe
helyezni.

A szövegben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Biztonsági útmutatások

Figyelmeztetés! Ezek az útmutatások az Ön személyes biztonságát szolgálják.
Figyelem! Ezek az útmutatások a készülék sérülésének elkerülését szolgálják.

Útmutatások és hasznos tanácsok.

Környezetvédelmi információk.

Ha a használat közben üzemzavar jelentkezne, akkor először tanulmányozza át a "Mit kell tenni, ha…" című
fejezetet. Sok esetben ugyanis az üzemzavart csak kisebb hiba, vagy helytelen használat okozza, amit Ön is
könnyedén kijavíthat és így elkerülheti a javítási költségeket.

Ha a fentiek szerinti ellenőrzés nem vezetne eredményre, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.

2

Tartalomjegyzék

Használati útmutató

4

Biztonság
A készülék kialakítása
Kezelőpanel
Az első használat előtt

A vízlágyító berendezés beállítása
Speciális só betöltése
Öblítőszer betöltése

Napi használat

Evőeszközök és étkészletek elrendezése
A felső kosár magasságának beállítása
A mosogatószer betöltése
A 3 az 1-ben mosogatószerek alkalmazása
A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat)
A mosogató program elindítása
Késleltetett kezdési idő beállítása
A mosogatógép kikapcsolása

Ápolás és tisztítás
Mit kell tenni, ha …

A kisebb üzemzavarok elhárítása
Nem megfelelő a mosogatás eredménye

Gondoskodás
Műszaki adatok

4
5
5
7

7
9

10
12

12
16
17
18
19
21
22
22

23
26

26
27

28
29

Vizsgálati feltételek
Felállítási és csatlakoztatási útmutató
Biztonsági útmutatások a szereléshez
A mosogatógép felállítása
A mosogatógép csatlakoztatása
Szerviz / Vevőszolgálat

30
31
31
32
33
35

3

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonság

Az első használat előtt

• Olvassa el a „Felállítási- és csatlakoztatási útmutató” c. fejezetet.

Rendeltetésszerű használat

• A mosogatógépben csak a háztartásban használatos edények és étkészletek mosogathatók el.

• A mosogatógép átépítése, vagy a műszaki jellemzők megváltoztatása tilos.

• Csak a háztartási mosogatógépek használatához megfelelő speciális sót, tisztító-, illetve

öblítőszert használjon.

• Ne töltsön be semmiféle oldószert a mosogatógépbe. Robbanásveszély!

Gyermekbiztonság

• A készülék csomagoló anyagait tartsa távol a gyerekektől. Fulladásveszély!

• A gyerekek még nincsenek tisztában az elektromos készülékek használatának veszélyeivel.

Gyermekek jelenlétében ne hagyja felügyelet nélkül a mosogatógépet.

• Mindig ellenőrizze, hogy kisgyermek, vagy egy kis háziállat nem bújt-e meg a mosogatógépben.
Életveszély!

• Az öblítőszer kimarja a szemet, a szájüreget és a nyelőcsövet. Életveszély! Biztonsági okból
fokozottan ügyeljen az öblítő- és mosogatószerre.

• A mosogatógépben lévő víz nem ivóvíz. Marásveszély!

Általános biztonság

• A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási
jegyben megjelölt szerviz végezheti.

• Üzemelési szünet idején kapcsolja ki a mosogatógépet és zárja el a vízcsapot.

• A hálózati kábelt ne a vezetéknél, hanem mindig a csatlakozó dugónál megfogva húzza ki a

konnektorból.

• Ne üljön, vagy ne álljon rá a gép kinyitott ajtajára.

• Ha a mosogatógép egy fagyveszélyes helyen került felállításra, akkor a csatlakozó tömlőt minden

mosogatás után le kell szerelni a vízcsapról.

4

A készülék kialakítása

Tetőzuhany

Felső kosár-mosogató

kar és alsó mosogató

kar

Vízkeménységi

tartomány kapcsoló

Tároló tartály a
speciális sóhoz

Mosogatószeres tartály

Öblítőszeres tartály

Adattábla Szűrők

Kezelőpanel

BE / KI – gomb

A mosogatógépet a BE/KI-gombbal lehet be- /kikapcsolni.

5

Program gombok Mosogató program vége - kijelző
Programfutás kijelzők

Funkció gombok 3 az 1-ben Késleltetett Ellenőrző
funkció indítási idő kijelzők
kiválasztása beállítása

A program gombokkal lehet a kívánt mosogató programot kiválasztani

Funkció gombok: Ezeknek a gomboknak a segítségével a kiválasztott mosogató programhoz pótlólag még

a következő funkciókat lehet beállítani:

1-es funkció gomb

2-es funkció gomb

3-as funkció gomb

Öblítőszer adagolás be-, kikapcsolása 3 az 1-nél

Vízkeménység beállítása

- Nincs bekötve -

Programfutás kijelző: A programfutás kijelzőben mindig az éppen aktuális programfázis kerül kijelzésre.

Az ellenőrző kijelzőknek a következő a jelentése:

1)

1)

Speciális sót kell betölteni

Öblítőszert kell betölteni

1) Ezek az ellenőrző lámpák nem a mosogató program futása alatt gyulladnak fel.

6

Az első használat előtt

Ha 3 az 1-ben mosogatószert kíván használni, akkor végezze el a következőket:

− Először olvassa el a „3 az 1-ben mosogatószer alkalmazása” c. fejezetet.

− Töltsön be speciális sót, vagy öblítőszert.

Ha nem kíván 3 az 1-ben mosogatószert használni, akkor az első használat előtt:

1. Állítsa be a vízlágyítót.

2. Töltse fel speciális sóval a sótartályt.

3. Töltse be az öblítőszert.

A vízlágyító berendezés beállítása

A vízlágyítót mechanikus és elektronikus módon is be kell állítani.
Az edények és az étkészletek vízkövesedésének megakadályozása érdekében a mosogatáshoz

lágy, ún. sószegény vízre van szükség. A vízlágyítót az Ön lakóhelyén lévő helyi vízkeménységnek
és a táblázatnak megfelelő fokozatra kell beállítani. Az Ön lakóhelyén lévő vízkeménységi adatokat
a helyi Vízmű Vállalattól kell megkérdezni.

A mosogatógépnek kikapcsolt állapotban kell
lenni.

Mechanikus beállítás:

1. Nyissa ki a mosogatógép ajtót.

2. Húzza ki a mosogatógépből az alsó mosogató
kosarat.

3. A mosogató tér baloldalán lévő vízkeménység
tartomány kapcsolót forgassa a 0, vagy az 1-es
jelzésre (lásd táblázat).

7

Elektronikus beállítás:

1. Nyomja meg a BE/KI-gombot.
Ha csak egy program gomb LED-kijelzője világít, akkor ez a mosogató program még aktív

állapotban van. A mosogató programot le kell választani:
Kb. 2 mp-ig nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat.
Minden most kiválasztható program gomb LED-kijelzője világít.

2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és tartsa őket lenyomva.
Az 1-3-as funkció gombok LED-kijelzői villogni kezdenek.

3. Nyomja meg az 1-es funkció gombot.
Az 1-es funkció gomb LED-kijelzője villogni kezd.
Ezzel egyidőben villogni kezd a mosogató program vége LED-kijelzője:

- A program vége LED-kijelző villogásának a száma a beállított keménységi fokozatnak felel

meg.

- Ez a villogási folyamat 3 másodperces szünet után többször megismétlődik.

4. A keménységi fokozat 1-gyel való növeléséhez nyomja meg az 1-es funkció gombot (Kivétel: a
10-es keménységi fokozat után az 1-es keménységi fokozat következik).

5. Ha a keménységi fokozatot beállította, akkor nyomja meg a BE/KI-gombot.
A keménységi fokozat most tárolásra kerül.

Ha a vízlágyító elektronikusan az „1”-es fokozatra lett beállítva, akkor ezzel a speciális só
utántöltésére figyelmeztető ellenőrző kijelző kikapcsolt állapotba kerül.

Vízkeménység Keménységi fokozat beállítása Villogások száma a

0d 1)

mmol 2) Tartomány Mechanikus Elektronikus

51 - 70
43 – 50
37 – 42
29 – 36
23 – 28

19 – 22
15 – 18

11 – 14 1,9 – 2,5 II 3 3

4 – 10 0,7 – 1,8 I/II 2 2

4 alatt

9,0 – 12,5

7,6 – 8,9
6,5 – 7,5
5,1 – 6,4
4,0 – 5,0

3,3 – 3,9
2,6 – 3,2

0,7 alatt

IV

III

I

1

10 3)

9
8
7
6

5

4*

0*

1

só nem

szükséges

o

1) Német keménységi fok (

d): a vízkeménység mértékéhez.

2) (mmol/liter): milimol per liter, a nemzetközi vízkeménység mérési egysége.

3) Ennél a beállításnál a program futási ideje kissé meghosszabbodhat.
*) Gyári beállítás.

kijelzőben

10

9
8
7
6

5
4

1

8

Speciális só betöltése

A vízlágyító berendezésbe a vízkőtelenítéshez speciális sót kell betölteni. Csak a háztartási

mosogatógépek használatához megfelelő speciális sót használjon.
Ha nem 3 az 1-ben mosogatószert használ, akkor speciális sót kell betölteni:

- A mosogatógép első használatát megelőzően.

- Ha a kezelőpanelon világít a speciális só betöltésére figyelmeztető ellenőrző lámpa.

1. Nyissa ki az ajtót és húzza ki az alsó kosarat.

2. Csavarozza le a sótartály zárófedelét az óra járásával
ellentétes irányba történő elforgatással.

3. Kizárólag az első használatnál:
Töltse fel vízzel a sótartályt.

4. Helyezze a mellékelt tölcsért a sótartály nyílásába. A
tölcsérén keresztül töltse fel a tartályt speciális sóval. A
betölthető max. mennyiség 1,0-1,5 kg, a sószemcsék
méretétől függően. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl
sóval a tartályt.

Nincs különösebb jelentősége annak, hogy a betöltésnél a sótartályból víz folyik ki a mosogatótér
aljára.

5. A sótartály nyílását tisztítsa meg a sószemcséktől.

6. A sótartály zárófedelét az óra járásával egyező irányba forgatva húzza meg szorosan.

7. A speciális só betöltése után futtasson le egy mosogató programot. Így a betöltés közben
kiszóródott sószemcsék feloldódnak.

A sószemcsék méretétől függően néhány óráig is eltarthat, amíg a só feloldódik a vízben és újra
kialszik a speciális só ellenőrző lámpa.

9

Öblítőszer betöltése

Az öblítőszer biztosítja, hogy az étkészletek csillogóak,
foltmentesek és a poharak pedig tiszták legyenek.

Ha nem 3 az 1-ben mosogatószert használ, akkor
öblítőszert kell betölteni:

− a mosogatógép első használatát megelőzően,

− ha a kezelőpanelon világít az öblítőszer

utántöltésére figyelmeztető ellenőrző lámpa.

Csak a háztartási mosogatógépek használatához
megfelelő speciális öblítőszert használjon és ne
alkalmazzon más folyékony mosogatószert.

1. Nyissa ki az ajtót. Az öblítőszeres rekesz a

mosogatógép ajtó belső oldalán található.

2. Nyomja meg az ujjával az öblítőszeres rekesz

rögzítő gombját.

3. A fedél felpattan.

4. Töltse be az öblítőszert pontosan a vonalkázott

„max” jelzésig. Ez kb. 140 ml mennyiségnek felel
meg.

5. Pattintsa vissza a fedelet és nyomja vissza

kattanásig.

6. Ha az öblítőszer a betöltéskor kifröccsent, akkor

azt egy ruhával törölje le, mert különben a
mosogatáskor túl sok hab fog képződni.

10

Az öblítőszer adagolás beállítása

Az adagolást csak akkor változtassa meg, ha a poharakon és az étkészleteken csíkok, tejszerű foltok
(az adagolást alacsonyabbra kell állítani), vagy rászáradt vízcseppek (az adagolást magasabbra kell
állítani) láthatók.

Az adagolót 1-6 fokozat között lehet beállítani. Az adagolót gyárilag a „4”-es értékre állították be.

1. Nyissa ki a mosogató gép ajtaját.

2. Nyomja meg az ujjával az öblítőszeres rekesz

rögzítő gombját.

3. A fedél felpattan.

4. Állítsa be az adagolást.

5. Pattintsa vissza kattanásig a fedelet.

6. Ha az öblítőszer kifröccsent, akkor azt egy ruhával

törölje le.

Az öblítőszer adagolás bekapcsolása 3 az 1-ben funkciónál

Ha a 3 az 1-ben funkció nincs kiválasztva, akkor az öblítőszer adagolás mindig be van kapcsolva.
Ha a 3 az 1-ben funkció 3 az 1-ben mosogatószer alkalmazásával került kiválasztásra, akkor az

öblítőszer adagolás ki van kapcsolva. Abban az esetben, ha az étkészletek nem száradnak
megfelelően, akkor az öblítőszer adagolást ismét be kell kapcsolni (lásd a „3 az 1-ben
mosogatószerek használata” c. fejezetet).

1. Nyomja meg a BE/KI-gombot.

Ha csak egy program gomb LED-kijelzője világít, akkor ez a mosogató program még aktív
állapotban van. A mosogató programot le kell választani:
Kb. 2 mp-ig nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat.
Minden most kiválasztható program gomb LED-kijelzője világít.

2. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és tartsa őket benyomva.

Az 1-3-as funkció gombok LED-kijelzői villogni kezdenek.

3. Nyomja meg a 2-es funkció gombot.

A 2-es funkció gomb LED-kijelzője villogni kezd.
A program vége - kijelző a pillanatnyi beállítást mutatja.

Program vége – kijelző világít: Öblítőszer adagolás 3 az 1-nél bekapcsolva

Program vége – kijelző nem világít: Öblítőszer adagolás 3 az 1-nél kikapcsolva

(Gyári beállítás)

4. Nyomja meg a 2-es funkció gombot az öblítőszer adagolás be-, illetve kikapcsolásához.

5. Ha az öblítőszer adagolás beállítása megfelelő, akkor nyomja meg a BE/KI-gombot. Az öblítőszer

adagolás beállítása ezután tárolásra kerül.

11

Napi használat

Evőeszközök és étkészletek elrendezése

Szivacsot, konyharuhát és minden olyan anyagot, amelyek magukba szívják a vizet nem szabad
behelyezni a mosogatógépbe.
A műanyag- és teflonbevonatú edények erősen visszatartják a vízcseppeket. Ezért ezek az edények
valamivel rosszabban száradnak meg, mint a porcelán-, vagy a rozsdamentes étkészletek.

• Fa, csont, szaru, porcelán, gyöngy

• Nem hőálló műanyag tárgyak.

• Öregebb evőeszközök, amelyek nem

• Ragasztott edények és evőeszközök.

• Ónötvözetű és vörösréz tárgyak.

• Kristályüvegek.

• Rozsdásodó acél tárgyak.

• Fatányérok.

• Műszálból készült tárgyak.

• Mielőtt bepakolja az étkészleteket:

• Az étkészletek és az evőeszközök bepakoláskor ügyeljen a következőkre:

Mosogatógépben való mosogatáshoz a következő evőeszközök/étkészletek

nem alkalmasak korlátozottan alkalmasak

• Kőedények csak akkor, ha a gyártó

fogantyújú evőeszközök.

hőállóak.

- távolítsa el a durva ételmaradványokat,

- az edényekben történt leégéseket áztassa fel.

- az étkészletek és az evőeszközök nem akadályozhatják a szórókarok forgását,

- az üreges tárgyakat, mint pl. csészéket, poharakat, serpenyőket úgy pakolja be, hogy azok
nyílásukkal lefelé álljanak, mert így a víz nem tud bennük összegyűlni és lerakódni,

- az étkészleteket és evőeszközöket ne fektesse egymásra és ne takarják egymást,

- a károsodás elkerülése érdekében az üvegtárgyak ne érjenek egymáshoz,

- a kis tárgyakat (pl. tetők) ne az edénykosarakba helyezze be, hanem fektesse rá az evőeszköz
kosárra, hogy ne eshessen ki.

mosogatógépben mosogathatónak árulja.

• Zománcedények, amelyek a gyakori mosogatás
hatására kifakulhatnak.

• Ezüst és alumínium tárgyak, amelyeknél
természetes az elszíneződés. Ételmaradékok,
mint pl. a tojásfehérje, tojássárgája, mustár
gyakran okoz elszíneződést és foltosodást az
ezüstön. Ezért az ezüst tárgyakról azonnal
távolítsa el ezeket az ételmaradékokat, ha nem
mosogatja el őket azonnal a használat után.

• Néhány üvegtípus fénytelenné válhat a gyakori
mosogatás hatására.

12

Evőeszközök elrendezése

Figyelmeztetés: A hegyes és éles evőeszközöket – a sérülések elkerülése érdekében - a felső

kosárban elfektetve helyezze el
Az evőeszközöket lazán és szétosztva helyezze el az evőeszköz kosárban, hogy a víz minden

felületet elérjen. Arra is ügyeljen, hogy a kanalak és a villák keverve legyenek bepakolva és a
szennyezett felületek ne takarják egymást.

1. Helyezze fel a rácsbetétet az evőeszköz

kosárra.

2. A kanalakat és a villákat a nyelükkel lefelé
állítsa be az evőeszköz kosár rácsbetétjére.

A nagyobb méretű evőeszközök könnyebb elhelyezéséhez (pl. habverő) a rácsbetét egyik felét
lehajthatja.

13

Edények, serpenyők, nagy tányérok

A nagyobb méretű és az erősen szennyezett
érkészleteket és edényeket az alsó kosárba helyezve
rendezze el.
(29 cm tányérátmérőig).

A nagyobb méretű eszközök könnyebb
elrendezhetősége érdekében az alsó kosár mindegyik
hátsó tányértartó betétje felhajtható.

14

Csészék, poharak, kávéskészletek

A kisebb méretű, érzékeny eszközöket és a hosszú,

hegyes evőeszközöket a felső kosárban rendezze el.

• Az egyes eszközöket a felhajtható csészetartó alatt
és fölött helyezze el úgy, hogy a mosogatóvíz
minden oldalról bőségesen érje őket.

• A magasabb eszközök könnyebb elrendezéséhez a
csészetartó rács felhajtható.

• A boros-, vagy konyakos poharakat szájukkal lefelé
fordítva fektesse rá, vagy függessze fel a csészetartó
kivágásaiba.

15

A felső kosár magasságának beállítása

Megemelt felső kosárnál 22 cm 30 cm

Lesüllyesztett felső kosárnál 24 cm 29 cm

Felső kosár Alsó kosár

Maximális magasságú edény

A magassági beállítás megpakolt kosarak esetében is lehetséges.

A felső kosár megemelése / lesüllyesztése

1. Húzza ki teljesen a felső kosarat.

2. Emelje fel ütközésig a felső kosarat, majd
függőlegesen süllyessze le.
A felső kosár bekattan az alsó-, illetve a felső
pozícióba.

16

A mosogatószer betöltése

A mosogatószer oldja le az étkészletekről és az
evőeszközökről a szennyeződéseket.

A mosogatószert mindig a program elindítása előtt kell
betölteni.

Mindig csak a háztartási mosogatógéphez gyártott
mosogatószert használjon.

A mosogatószeres rekesz az ajtó belső oldalán található.

1. Ha a fedél zárva van, akkor nyomja meg a rögzítő

gombot. A fedél kipattan.

2. Töltse be a mosogatószert a tartályba. A megfelelő

adagolásról a jelölések adnak tájékoztatást:
A „20/30” jelzés: kb. 20/30 ml mosogatószernek felel meg.
Tartsa szem előtt a gyártó cégnek az adagolásra és a
tárolásra vonatkozó előírásait.

3. Pattintsa vissza a tetőt és nyomja meg, amíg bekattan a

helyére.

Az erősen szennyezett étkészleteknél adagoljon további
mennyiségű mosogatószert a szomszédos kamrába is (1).

Ez a mosogatószer már az előmosogatás alatt kifejti a
hatását.

Kompakt mosogatószerek

A mosogatógépekhez használt mosogatószerek manapság kizárólag természetes enzimeket
tartalmazó, alacsony lúgtartalmú kompakt szerek, amelyek tabletta- és porformájú kiszerelésben
vásárolhatók meg.

o

Az 50
vannak jó hatással, hanem kímélik az étkészleteket is, mert az enzimet tartalmazó kompakt
mosogatószerek teljesen feloldódnak és biológiailag sokkal könnyebben bomlanak el. Ezért a

kompakt mosogatószerekkel végzett 50
amit különben csak a 65

Mosogatószeres tabletták

A mosogatószeres tabletták a gyártmánytól függően különböző idők alatt oldódnak fel. Ezen ok

miatt a tablettákat nem a rövid programok használatához fejlesztették ki. Mosogatószeres tablettát
tehát olyan normál programoknál használjon, amelyek előmosogatást is tartalmaznak.

C-os mosogató programok ezekkel a kompakt mosogatószerekkel nemcsak a környezetre

o

o

C-os programok biztosítanak.

C-os mosogató programok ugyanazt a tisztító hatást fejtik ki,

17

3 az 1-ben mosogatószerek alkalmazása

Ezek a termékek a mosogatószer, az öblítőszer és a speciális só kombinációját együtt tartalmazzák.
A 3 az 1-ben funkció bekapcsolásával:

- A speciális só és az öblítőszer adagolás a mindenkori tartályból adagolódik.

- A só- és az öblítőszer hiánya nem kerül kijelzésre.

- A mosogató program időtartama kb. 30 perccel meghosszabbodhat.

Ha 3 az 1-ben mosogatószert szeretne használni, akkor ellenőrizni kell, hogy ez a mosogatószer
alkalmas-e az Önnél lévő vízkeménységhez. (Ügyeljen a gyártó cég által megadott adatokra!)

Ha 3 az 1-ben terméket kíván alkalmazni

1. Nyomja me a BE/KI-gombot.

2. Nyomja meg a 3 IN 1-gombot.
A gomb kijelzője világítani kezd: a 3 az 1-ben funkció kiválasztásra került.
A mosogató program elindítása előtt a 3 az 1-ben mosogatószert a mosogatószeres tartályba kell

adagolni.

Mivel a 3 az 1-ben funkció bekapcsolásánál az öblítőszer adagolás automatikusan kikapcsol, ezért a
3 az 1-ben mosogatószerek különböző minőségének következtében előfordulhat, hogy az étkészletek
nem megfelelően száradnak meg.

Ilyen esetben végezze el a következőket (lásd „Az öblítőszer betöltése” c. fejezetet):

• Töltsön be öblítőszert a tartályba (abban az esetben, ha üres).

• Az öblítőszer adagolást kézzel állítsa be a „2”-es pozícióba.

• Kapcsolja be az öblítőszer adagolást.

Ha már nem kíván 3 az 1-ben terméket alkalmazni

Ha már nem kíván 3 az 1-ben terméket alkalmazni, akkor végezze el a következőket:

• Kapcsolja ki a 3 az 1-ben funkciót.

• Töltse fel újra a sótartályt és az öblítőszeres tartályt.

• A vízkeménységet kapcsolja a legmagasabb beállításra és edények bepakolása nélkül futtasson

le háromszor egy normál programot,

• Ezután állítsa be a vízkeménységet a lakóhelyén lévő víz keményégének megfelelő fokozatra
(lásd a „Vízlágyító berendezés” c. fejezetet).

Ha 4 az 1-ben terméket kíván alkalmazni

Abban az esetben, ha „4 az 1-ben” mosogatószert kíván használni, ami a „3 az 1-ben” termék
formájában egy üvegkorróziót megakadályozó szert is tartalmaz, akkor a „3 az 1-ben” mosogatószer
használatánál leírtak szerint kell eljárni.

18

A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat)

Mosogató

program

Alkalmas

Szennyezettség

mértéke

Előmosogatás

Programfutás

Mosogatás

Köztes öblítés

Öblítés

Szárítás

Fogyasztási

adatok

Energia (kWh)

Időtartam (perc)

1)

Víz (liter)

1-2x

-

2x

y y

y

y y

90-110

1,0-1,5

­30

0,8

1,8-2,0

120-130

130-160

0,95-1,05

12-24

9

22-24

14-16

AUTOMATIC

o

(50

30 MIN
(60o)

INTENZIV

CARE 70

– 65o)

ECO

o 5)

50

3)

2)

o 4)

Evőeszközök és
főzőedények

Főzőedények fedők
nélkül

Evőeszközök és
főzőedények

Evőeszközök és
főzőedények,
hőre érzékeny
étkészletek

Normál szennyezettség,
rászáradt
ételmaradékokkal

Frissen használt, enyhén
szennyezett – normál
módon szennyezett

Erős szennyezettség,
rászáradt
ételmaradékokkal,
elsősorban tojás és
keményítő

Normál szennyezettség

y y

y

-

y y

y y y y y

1) A fogyasztási adatok normál szabványos használat alapján kerültek meghatározásra. Az értékeket a
bepakolt edények mennyisége befolyásolja. A használat során az egyéni tapasztalat lesz a meghatározó.

2) Ennél a programnál a mosogatóvíz zavarossága alapján kerül megállapításra, hogy milyen erős az
érkészletek elszennyeződése. A program időtartama, a víz- és az energiafelhasználás – a terhelésnek és
a szennyezettségnek megfelelően – változik. A szennyezettségtől függően a mosogatóvíz hőmérséklete

automatikusan 50

3) Ennél a programnál a mosogatógép csak félig van megtöltve.

4) Az öblítésnél 10 percre 68

5) Tesztprogram a vizsgálatokhoz.

o

C és 65oC között változik

o

-ra emelkedik a hőmérséklet, pl. a bébis-üvegek fertőtlenítéséhez.

19

Programválasztás

Ha az edények így néznek ki, akkor válasszon ki
egy intenzív programot.

egy normál-, vagy energiatakarékos programot.

egy rövid programot (pl. 30 perces program).

20

A mosogató program elindítása

1. Ellenőrizze, hogy a mosogat karok szabadon elforgathatók-e.

2. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.

3. Zárja be az ajtót.

4. Nyomja meg a BE/KI gombot.

5. Válassza ki a kívánt programot.
A program kijelzője felgyullad. A kiválasztott mosogató program kb. 3 mp múlva indul el.

A mosogató program megszakítása, vagy törlése

Csak akkor szakítson meg egy futó mosogató programot, ha ez elengedhetetlenül szükséges.

A mosogató program megszakítása az ajtó nyitásával

Az ajtó nyitásakor forró gőz csaphat ki. Forrázásveszély!.

1. Óvatosan nyissa ki az ajtót. A mosogató program leáll.

2. Zárja be az ajtót. A mosogató program folytatódik tovább.

A mosogató program törlése

1. Nyomja meg egyszerre a 2-es és a 3-as funkció gombokat és tartsa őket benyomva.
A futó mosogató program kijelzője néhány másodpercig villogni kezd, majd kialszik.

2. Engedje el a funkció gombokat. A mosogató program törlésre került.

3. Ha egy új mosogató programot szeretne elindítani, akkor ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a
tartályban.

A mosogatógép kikapcsolásával csak megszakítja a kiválasztott mosogató programot, de nem törli.
Ha a mosogatógépet ismét bekapcsolja, akkor a mosogató program folytatódni fog.

21

A késleltetett kezdési idő beállítása

A késleltetett kezdési idő beállításával lehetőség van arra, hogy egy mosogató programot 3, 6,

vagy 9 óra múlva indítson el.

1. Nyomja meg a BE/KI-gombot.

2. Nyomja meg addig a késleltetett kezdés gombot, amíg az óraszám melletti kijelzőben világítani
nem kezd például a 6h, ha a mosogató programot 6 óra múlva szeretné elindítani.

3. Válassza ki a mosogató programot.
A kiválasztott mosogató program LED-kijelzője és az óraszám melletti kijelző világít.
A beállított idő letelte után (itt 6 óra múlva) a mosogató program automatikusan elindul.

A késleltetett kezdés változtatása:
Ameddig a mosogató program nem indult el, addig a késleltetett kezdés időpontja a késleltetett

kezdés gomb megnyomásával még megváltoztatható.

A késleltetett kezdés törlése:
Nyomja meg addig a késleltetett kezdés gombot, amíg a három óraszám egyik kijelzője sem

világít. A kiválasztott mosogató program azonnal elindul.

A mosogató program cseréje:
Ameddig a mosogató program nem indult el, addig a mosogató program még megváltoztatható.

Először szakítsa meg a mosogató programot, majd újra állítsa be a késleltetett kezdési időt, végül
válasszon ki egy új mosogató programot.

A mosogatógép kikapcsolása

Csak akkor kapcsolja ki a mosogatógépet, ha a programfutás kijelzőben felgyullad a mosogató
program vége kijelző lámpa.

1. Nyomja meg a BE/KI gombot. Minden kijelző kialszik.

2. Zárja el a vízcsapot!
Óvatosan nyissa ki az ajtót, mert forró gőz csaphat ki.

• A forró edények nagyon érzékenyek az ütődésre. Ezért a kipakolás előtt várjon kb. 15 percet,

hogy az edények lehűljenek. Ekkor a szárítási eredmény is hatásosabb lesz.

• Az étkészletek gyorsabban száradnak meg, ha a program befejezése után egy pillanatra

teljesen kinyitja az ajtót és utána kihajtva hagyja.

Étkészletek kipakolása

Az teljesen normális jelenség, hogy a belső burkolat és a belső ajtó nedves lesz.

• Először mindig az alsó kosarat pakolja ki és csak utána a felsőt. Ha ezt így teszi, akkor
elkerülheti, hogy a felső kosárból vízcseppek essenek az alsó kosárban lévő étkészletekre a
kipakolás alatt.

22

Ápolás és tisztítás

Semmilyen körülmények között se használjon a készülék tisztításához bútorápolót, vagy más
agresszív tisztítószert.

• Ha szükséges, akkor a kezelő felületet csak puha, nedves ruhával tisztítsa meg.

• Időközönként ellenőrizze a belső tartályok, az ajtótömítés és a vízbefolyó tömlő szennyezettségét

és ha szükséges, akkor tisztítsa meg őket.

A szűrők tisztítása

A szűrőket rendszeresen ellenőrizni kell és meg kell
őket tisztítani. A szennyezett szűrők csökkentik a

mosogatás eredményességét.

1. Nyissa ki az ajtót és húzza ki az alsó kosarat.

2. Forgassa el a fogantyút 1/4 fordulattal az óramutató
járásával ellentétes irányba (A) és vegye ki a
szűrőrendszert (B).

3. Fogja meg a finom szűrő (1) fogantyúját és húzza ki a
mikroszűrőből (2).

4. Folyóvíz alatt minden szűrőt alaposan tisztítson meg.

5. Vegye ki a lapos szűrőt (3) a mosogatógépből és
mindkét oldalát tökéletesen tisztítsa meg.

6. Helyezze vissza a lapos szűrőt.

7. Helyezze vissza a finom szűrőt a mikroszűrőbe és
nyomja össze őket.

8. Helyezze vissza a szűrőrendszert a helyére és a
fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba
elforgatva biztosítsa a záródását. Eközben ügyeljen
arra, hogy a lapos szűrő ne emelkedjen ki a
mosogatógép aljának a síkjából.

Szűrők nélkül semmilyen esetben sem szabad
mosogatást végezni!

23

A mosogató kar furatainak tisztítása

A mosogató kar furatait rendszeresen ellenőrizni kell,
hogy nincsenek-e eltömődve. Ha tisztításra van
szükség, akkor oldja ki a mosogató kar rögzítését és
egy hegyes tárggyal (drót, vagy tű) tisztítsa ki a
furatokat. Végül egy erős vízsugárral mossa át a
mosogató kart.

Vigyázzon arra, hogy a furatok ne sérüljenek meg.

Felső kosár – mosogató kar

1. A felső kosár mosogató karját egy erőteljes
mozdulattal húzza ki lefelé.

2. Tisztítsa ki a mosogató kar furatait.

3. A megtisztított felső kosár mosogató kart ferdén
helyezze ismét vissza az összekötő darabra és
szorosan nyomja össze őket addig, amíg a kar
érezhetően be nem kattan a helyére.

24

Fenék – mosogató kar

1. A fenék mosogató karját egy erőteljes
mozdulattal húzza ki felfelé.

2. Tisztítsa ki a mosogató kar furatait.

3. A megtisztított fenék mosogató kart helyezze
vissza ismét az összekötő darabra és szorosan
nyomja össze addig lefelé, amíg a kar
érezhetően be nem kattan a helyére.

25

Mi kell tenni, ha…

Kisebb üzemzavarok elhárítása

Ha az üzemelés közben a kezelő panel kijelzői villogni, vagy világítani kezdenek, akkor az itt található

táblázatban nézze utána, hogy adott esetben hogyan lehetne elhárítani a hibát.
Az 1-es, vagy a 2-es ütemben villogó program vége kijelző hibájának megszüntetése után nyomja

meg az elindított program gombját. A mosogató program fut tovább.
Más hibakódok megjelenése esetében:

− törölje a mosogató programot,

− kapcsolja ki-, majd be a készüléket,

− válassza ki a mosogató programot.

Ha a hibaüzenet ismét megjelenik a kijelzőben, akkor forduljon a jótállási jegyben megadott
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz és nevezze meg a hibajelzést.

Üzemzavar Lehetséges oka Megoldás

A kiválasztott mosogató
program kijelzője villog,
a program vége kijelző 1-
es ütemben, rövid
fényjelzésekkel, közben 3
másodperces szünetekkel
megszakítva villog.
(Probléma van a
vízbevezetéssel).

A kiválasztott mosogató
program kijelzője villog,
a program vége kijelző 2-
es ütemben, rövid,
egymást követő
fényjelzésekkel villog.
(Mosogató víz áll a
mosogató gép belső
tartályában).

A vízcsap eltömődött, vagy
vízkővel telítődött.

A vízcsap zárva van.
A vízcsapnál lévő befolyócső

szűrő (ha van) eltömődött.

A mosogatógép aljában lévő
szűrők eltömődtek.

Nem megfelelő a befolyócső
elfektetése.

A szifon eltömődött.
Nem megfelelő a kifolyócső

elhelyezése.

Vizsgája meg a vízcsapot és adott
esetben tisztítsa meg.

Nyissa ki a vízcsapot.
Tisztítsa meg a befolyócső szűrőjét.

Szakítsa meg a mosogató programot
(lásd „A mosogató program indítása”
c. fejezetet). Tisztítsa ki a szűrőket,
majd végül indítsa újra a mosogató
programot..

Ellenőrizze a cső helyzetét.

Tisztítsa ki a szifont.
Ellenőrizze a cső helyzetét.

A a program vége kijelző
3-as ütemben, rövid,
egymást követő
fényjelzésekkel villog.

A program nem indul.

26

Működésbe lépett a vízvédelmi
rendszer.

A csatlakozó dugó nincs bedugva.

Hibás a hálózati biztosíték.
Késleltetett kezdési idővel

kialakított mosogatógépeknél:
késleltetett kezdés van
kiválasztva.

Zárja el a vízcsapot és forduljon a
szervizhez, vagy a
Vevőszolgálathoz.

Dugja be a csatlakozó dugót a
konnektorba.

Cserélje ki a biztosítékot.
Ha a mosogatást azonnal akarja

kezdeni, törölje a késleltetett kezdési
időt.

Üzemzavar Lehetséges oka Megoldás

A mosogatótérben
rozsdafoltok láthatók.

A mosogatótér rozsdamentes
acélból készült. Ha mégis
rozsdafoltok jelennek meg, akkor
azok külső tárgytól (vízcsövekből,
edényektől, evőeszköztől)
származnak. A foltokat a
kereskedelemben kapható
rozsdafolt-tisztítóval távolítsa el.

A mosogatás során sípoló

A hangnak nincs jelentősége. Használjon másfajta márkás

hang hallható.

Ha nem megfelelő a mosogatás eredménye

Az edények nem tiszták.

• Nem megfelelő mosogató programot választott.

• Az edényeket úgy pakolta be, hogy a víz nem ért el minden szennyezett felületet. A mosogató

kosarakat nem szabad túltölteni.

• A szűrők elszennyeződtek, vagy nem megfelelően vannak behelyezve.

• Nem márkás mosogatószert töltött be, vagy túl kevés mennyiséget adagolt.

• Ha az étkészleteken vízkőlerakódások láthatók, akkor kiürült a sótartály, vagy nem megfelelő a

vízlágyító beállítása.

• Nem megfelelő a kifolyócső helyzete.

• A mosogató víztől eltömődhettek a mosogató karok furatai. Oldja ki a tisztításhoz a mosogató

karokat a rögzítéséből és tisztítsa ki a furatokat (lásd az „Ápolás és tisztítás” c. fejezetet).

Az edények nem szárazak és nem fényesek.

• Nem márkás öblítőszert használt.

• Kiürült az öblítőszeres tartály.

Csíkok, tejszerű foltok, kékes árnyalatok vannak az edényeken és a poharakon.

• Alacsony az öblítőszer adagolás beállítása.

Rászáradt vízcseppek vannak a poharakon és az edényeken.

• Állítsa magasabbra az öblítőszer adagolást.

• A mosogatószer lehet az oka. Konzultáljon a mosogatószer gyártójának képviselőjével.

Üvegkorrózió.

• Konzultáljon a mosogatószert gyártó cégnek a Vevőszolgálatával.

Csak olyan edényeket és
evőeszközöket mosogasson,
amelyet a gyártója gépi
mosogatásra ajánl.

mosogatószert.

27

Gondoskodás

Csomagoló anyagok

Minden alkalmazott csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. A műanyagok jelzése a
következő, pl. >PE<, >PS<., stb. A csomagoló anyagokról a jelzéseknek megfelelően kell
gondoskodni az erre kijelölt begyűjtő helyeken.

Öreg készülék
A terméken, vagy a csomagoláson található

háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai
készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a
környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket,
amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.

Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, akkor
kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző
szolgálattal, vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Figyelmeztetés! A régi készüléket tegye használhatatlanná, hogy a kiselejtezett készüléket ne
lehessen többé használni. Ehhez vágja le a készülékről a hálózati kábelt és távolítsa el a
készülékről. Az ajtózárat törje szét, hogy többé ne lehessen bezárni az ajtót. Így a gyerekek nem
zárhatják magukra az ajtót és nem kerülhetnek életveszélyes helyzetbe.

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető

28

Műszaki adatok

Gyártó védjegye AEG

Forgalmazó Electrolux Lehel Kft.

Háztartási Készülékek,

1142 Budapest, Erzsébet kir.-

né út 87.

Típusazonosító Favorit 44080 i

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G –
kevésbé hatékony)

A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre a címkén és az
adatlapon található információ vonatkozik

Energiafelhasználás a szabvány ciklust alapul véve (a tényleges
energiafelhasználás függ a készülék használatának a módjától) (kWh)

Tisztítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G –
alacsonyabb)

Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G –
alacsonyabb)

A mosogatógép befogadó képessége szabványos teríték esetén 12 személyes

Vízfelhasználás szabvány ciklus alapján (liter) 16

Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás 220 ciklusra kifejezve
(kWh / liter)

Szabvány ciklus alatti zajszint (dB) 47

Méretek

Energiatakarékos (ECO) 50o

A

1,05

A

A

231 / 3520

mm-ben (magasság x szélesség x mélység)

Max. tömeg 50 kg

Biztosítékigény (A) 10

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek

biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997.
(XII.31.) IKIM rendelet,

− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az

elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,

− 93/68/EWG - (1993.07.22.) - CE-jelölés irányelv alapján az egységes megfelelőségi jelölés

használatáról szóló 208/1999. (XII.26.) Korm. rendelet.

29

820 x 596 x 570

Vizsgálati feltételek

A vizsgálat az EN 60704 előírás szerint teljes terheléssel (lásd Programtáblázat) került elvégzésre.

Az EN 50242 szerinti vizsgálathoz a vízlágyító sótartályát és az öblítőszeres tartályt teljesen fel kell tölteni
és le kell futtatni a tesztprogramot (lásd Programtáblázat).

Mosogatószer adagolás: 5 g + 25 g (B típus) 20 g (B típus)

Öblítőszer beállítása: 4 (III típus) 4 (III típus)

Elrendezési példák:

Felső kosár *)

Teljes töltet:

12 személyes étkészlet
szervizkészlettel bezárólag

Féltöltet:

6 személyes étkészlet
szervizkészlettel bezárólag,
minden második rakodó hely
szabadon hagyva.

*) Adott esetben a bal oldalon lévő csészetartó, valamint az evőeszköz betét is eltávolítható.

Alsó kosár evőeszköz kosárral Evőeszköz kosár

*) Adott esetben a bal oldalon lévő csészetartó, valamint a sörösüveg tartó is eltávolítható.

30

FELÁLLÍTÁSI- ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓ

Biztonsági útmutatások a felszereléshez

• A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad szállítani, mert különben a speciális sót tartalmazó
víz kifolyik.

• A házhoz szállítás után azonnal ellenőrizni kell, hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket
a szállítás közben. A megsérült készüléket nem szabad üzembe helyezni. Forduljon panasszal a
szállítást végző céghez.

• A mosogatógépet soha nem szabad üzembe helyezni, ha a hálózati kábel, a vízbevezető-, vagy a
vízelvezető tömlő megsérült, vagy a kezelőpanelon, a munkalapon, illetve a lábazaton szemmel
látható sérülés fedezhető fel.

• A hálózati csatlakozást csak az előírásoknak megfelelően kialakított védőérintkezővel rendelkező
konnektorba szabad elvégezni.

• Fix bekötésnél: a készülék fix bekötésének kialakítását csak elektromos szakember, szerviz
végezheti el.

• A használat előtt feltétlenül ellenőrizni kell, hogy a készülék adattábláján megadott elektromos
feszültség és áramadatok megegyeznek-e a felállítás helyén lévő elektromos hálózat adataival. A
szükséges biztosítékigényt szintén az adattábla tartalmazza.

• Az elektromos csatlakoztatáshoz többutas csatlakozót és hosszabbító kábelt nem szabad
használni. A túlmelegedés miatt égésveszély áll fenn!

• A mosogatógép csatlakozó vezetékét csak elektromos szakember, vagy a Vevőszolgálat
cserélheti ki.

• A biztonsági szeleppel ellátott vízbevezető tömlőt csak a Vevőszolgálat szakembere cserélheti ki.

31

A mosogatógép felállítása

• A mosogatógépet sík padlózaton kell elhelyezni, és úgy kell beállítani, hogy a stabil és
vízszintes helyzete biztosítható legyen.

• A padlózat esetleges egyenetlenségeinek a
kiküszöbölésére és a szomszédos bútor magasságához
való beillesztéshez egy csavarhúzó segítségével
csavarozza ki a menetes lábakat.

• Az alsó beépítésű, a beépíthető- és a teljesen beépíthető
mosogatógépnél a hátsó készüléklábakat elölről egy
csavarhúzóval kell beállítani.

• A befolyócsövet, a kifolyócsövet és az elektromos
csatlakozó vezetéket úgy kell elfektetni, hogy azok
szabadon legyenek elhelyezve a készülék háta mögött,
ne törhessenek meg és ne csavarodhassanak meg.

• A mosogatógépet ezen kívül szilárdan rögzíteni kell az
asztallaphoz, vagy a szomszédos bútorhoz. Csak így
garantálható a VDE-előírás szerint szükséges kibillenés elleni biztosítás.

Beépíthető mosogatógépek

(Lásd a mellékelt Szerelési útmutatót).

A készülék ajtaját az alábbi méretekkel rendelkező falappal / bútorlappal lehet beborítani:

Szélesség:
Vastagság:
Magasság:

(variálható)

Tömeg:

591 – 594 mm
16 – 24 mm
Függ:

Max. 8 kg

• a beépítés magasságától,

• a lábazat magasságától,

• a szomszédos bútor összeépítésétől.

A pontos magassági méretet a beépítés
helyén lévő szomszédos bútortól kell mérni.

32

A mosogatógép csatlakoztatása

Vízcsatlakoztatás

• A mosogatógépet a hideg- és egy max. 60
csatlakoztatni.

• Tilos azonban a mosogatógépet nyíltrendszerű vízmelegítőhöz és átfolyós vízmelegítőhöz
csatlakoztatni.

Megengedett víznyomás

o

C-os melegvizes hálózatra egyaránt lehet

A megengedett legalacsonyabb víznyomás:

1 bar (= 10 N/cm

A megengedett legmagasabb víznyomás:

10 bar (= 100 N/cm

2

= 100 kPa)

2

= 1 MPa)

1 bar-nál alacsonyabb víznyomás esetén kérjen
tanácsot a szerviztől.

10 bar-nál magasabb víznyomás esetén
nyomáscsökkentő szelepet kell használni
(beszerezhető a szakkereskedelemben).

A vízbefolyó tömlő csatlakoztatása

A befolyócsövet tilos a csatlakoztatáshoz megtörni, meghajlítani, vagy összenyomni.
A tömlőcsatlakozóval ellátott befolyó tömlőt (ISO 228-1:2000) csatlakoztassa egy 3/4"-os külső
menetű vízcsaphoz. A vízbefolyó tömlő vagy egy műanyag-, vagy egy fém hollandi anyával van
felszerelve:

− A műanyag hollandi anya tömlőcsatlakozását csak kézzel kell meghúzni.

Végül vizuálisan ellenőrizze a tömítéseket (ellenőrizze, hogy a vízcsap nem csöpög-e).

Azért, hogy elérhesse a konyhában lévő vízcsapot és ne legyen korlátozva a mosogatógép
használata, azt ajánljuk, hogy egy külön vízcsapot építtessen ki, vagy egy kétutas adaptert
szereltessen fel a meglévő vízcsaphoz.

Ha Önnek a készülékhez mellékelt befolyócsőnél hosszabbra van szüksége, akkor szerezze be a
kereskedelemből a következő VDE által jóváhagyott komplett csőkészletet:

- „WRflex 100” csőkészlet (E-No. 911 239 034)

- „WRflex 200” csőkészlet (E-No. 911 239 035)

33

Vízelvezetés

Kifolyó tömlő

A kifolyó tömlőt tilos megtörni, meghajlítani, vagy
összenyomni.

• A kifolyó víztömlő csatlakoztatása:
Maximum 60 cm-re lehet a mosogatógép alsó
széle fölött.

A víztömlő meghosszabbítása

• A meghosszabbított víztömlő a szerviztől, vagy a

Vevőszolgálattól szerezhető be. A
meghosszabbított tömlő belső átmérőjének 19
mm-nek kell lenni, hogy ne zavarja meg a
készülék működését.

• A meghosszabbított tömlő teljes hosszúsága

maximum 4 m lehet.

Szifoncsatlakozás

• A kifolyó víztömlő kivezetése (∅ 19 mm) mindenfajta járatos szifontípushoz csatlakoztatható. A

szifoncsatlakozó külső átmérőjének legalább 15 mm-nek kell lenni.

• A kifolyócsövet a készülékhez mellékelt tömlőbilincs segítségével kell rögzíteni a szifonhoz.

Vízvédelmi rendszer

A vízszivárgások által okozott károk megelőzése érdekében a készüléket egy vízvédelmi rendszerrel
szerelték fel.

Tömítetlenség esetén - vagy ha megsérül a vízkifolyó tömlő – a vízbevezető tömlőben lévő
biztonsági szelep azonnal elzárja a vízbevezetést és bekapcsolja a leeresztő szivattyút. Ezáltal nem
folyhat ki a víz. A készülékben található maradékvíz automatikusan kiszivattyúzásra kerül.

34

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatással kapcsolatos adatokat az ajtó belső, jobboldali szélén lévő adattábla
tartalmazza.

Ügyeljen arra, hogy az adattáblán megadott elektromos hálózati adatok megegyezzenek az Ön
lakhelyén lévővel. Ugyancsak vegye figyelembe a biztosítékra vonatkozó kikötést is az adattábláról.

Figyelem:

− A csatlakozó dugasznak a készülék felállítása után is könnyen elérhető helyen kell lenni.

− A beépítés után is be kell tartani a DIN EN 60335-1 előírásait, a feszültség alatti részek és a

huzalok a működés során kézzel nem lehetnek elérhetők.

Csatlakoztatási technika

2 db 45o-os, vagy egyenes csőcsonk,
külső átmérő ∅ 19 mm, 30 mm hosszú Kettős szelep Vízkifolyás Vízbefolyás

Vízbevezetés Elektromos Vízelvezetés Elektromos Elektromos vezeték
vezeték csatlakozó

Szerviz / Vevőszolgálat

A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó
vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz
végezheti. Ha a „Mit kell tenni, ha…” c. fejezet áttanulmányozása
alapján nem tudja a hibát megszüntetni, akkor forduljon a
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz és semmilyen körülmények
között ne próbálkozzon meg saját maga a készülék javításával. A
szerviz részére feltétlenül adja meg az adattáblán található
adatokat, valamint adott esetben a hibakódot.
Azért, hogy ezek a számok mindig kéznél legyenek, javasoljuk,
hogy írja be ezeket az alábbi sorokba:

Modelljelzés………………………………..
Gyártási szám (PNC)……………………..
Sorozat szám (S-No)……………………..

Vevőszolgálat: 1142 Budapest, Erzsébet királyné út 87.

35