AEG F44010IM User Manual [tr]

FAVORIT 44010 I

Kullanma Kılavuzu Bulaşık makinesi

2

Değerli Müşterimiz,

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu cihazla, fonksiyonel tasarım ile ileri teknolojinin mükemmel

kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz.
Cihazlarımızın en iyi performansı ve kontrolü sağlamak üzere

tasarlanmış olduğuna ve geliştirildiğine ikna olacaksınız.
Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak

geliştirildiklerini göreceksiniz.
Cihazınızın performansını sürekli aynı seviyede korumak için bu

kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle,
bütün süreçleri kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz. İhtiyacınız
olan herhangi bir zamanda kılavuza başvurabilmek için, onu güvenilir
bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz.

Ürününüzü güle güle kullanmanızı dileriz.

Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır:
Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem

taşıyan bilgiler.
Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

İçindekiler 3

İçindekiler

Kullanım talimatları 5

Güvenlik bilgileri 5

Doğru kullanım 5
Genel güvenlik 6
Çocuk emniyeti 6
Montaj 6

Ürün tanımı 7
Kontrol paneli 8

Fonksiyon tuşları 9
Ayarlama modu 9

İlk kullanım 10
Su yumuşatıcının ayarlanması 10

Manuel olarak ayarlama 11
Elektronik ayarlama 12

Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 12
Parlatıcı kullanımı 13

Parlatıcı dozunun ayarlanması 14

Günlük kullanım 15
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 15

Alt sepet 17
Çatal-bıçak sepeti 17
Üst sepet 18
Üst sepetin yüksekliğinin ayarlanması 19

Deterjan kullanımı 20

Deterjan konulması 20

Multi-tablet fonksiyonu 21

3 in 1 fonksiyonu 21
3 in 1 fonksiyonunun aktive edilmesi/devre dışı bırakılması 22

Yıkama programları 23
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması 24

117972230-00-30072007

4 İçindekiler

Bulaşıkların makineden çıkartılması 26
Bakım ve temizlik 26

Filtrelerin temizliği 26
Püskürtme kollarının temizlenmesi 28
Dış temizlik 28
İç temizlik 28
Uzun süreli kullanmama 28
Donmaya karşı önlemler 29
Makinenin taşınması 29

Servis çağırmadan önce 29
Teknik veriler 32
Test enstitüleri için bilgiler 32

Montaj talimatları 34

Montaj 34

Yan (bitişik) ünitelerin sabitlenmesi 34
Düzlemsellik/seviye ayarlaması 35
Su besleme bağlantıları 35
Emniyet valflı su giriş hortumu 36
Su tahliye hortumu bağlantısı 36

Elektrik bağlantısı 38
Çevreyle ilgili bilgiler 38

Ambalaj malzemesi 38

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır

Güvenlik bilgileri

Kullanım talimatları

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için, bu kullanma
kılavuzunu cihazı monte etmeden önce, ipuçları ve uyarı bilgileri de
dahil olmak üzere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kaza‐
lardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla
ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu
saklayınız ve cihaz başka bir yere taşındığında veya satıldığında
beraberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer kişilerin de cihaz
ve güvenliği hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.

Doğru kullanım

• Bu bulaşık makinesi, sadece makinede yıkanabilir özellikteki ev eş‐
yalarının yıkanması için tasarlanmıştır.

• Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü koymayınız. Bu tür maddeler
bir patlamaya neden olabilir.

• Bıçaklar ve keskin uçlu diğer nesneler sivri uçları aşağı gelecek
şekilde çatal-bıçak sepetine veya yatay bir şekilde üst sepete kon‐
malıdır.

• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürünler (deterjan, tuz ve
parlatıcı) kullanınız.

• Cihaz çalışmaktayken kapağını açmayınız, sıcak buhar çıkabilir.

• Bulaşık yıkama işlemi bitmeden önce hiçbir tabağı bulaşık makine‐
sinden çıkartmayınız.

• Kullandıktan sonra, cihazın elektrik bağlantısını kesiniz ve su
beslemesini kapatınız.

• Bu ürünün servis işlemleri sadece yetkili bir servis mühendisi tara‐
fından yapılmalıdır ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

• Makineyi asla kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz
kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmaya veya cihazın ciddi
şekilde arızalanmasına neden olur. Yerel Yetkili Servis merkezine
başvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını isteyiniz.

5

6 Güvenlik bilgileri

Genel güvenlik

• Bulaşık makinesi deterjanları gözde, ağızda ve boğazda kimyasal
yanıklara neden olabilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir! Bulaşık
makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik talimatlarına riayet ediniz.

• Bulaşık makinenizdeki su içilmez. Makinenizde halen deterjan
kalıntıları olabilir.

• Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma haricinde, bulaşık makinesinin
kapağını her zaman kapalı tutunuz. Bu şekilde, açık kapağa birisinin
takılıp düşmesini ve yaralanmasını önlemiş olurusunuz.

• Açık kapak üzerine oturmayınız veya basmayınız.

Çocuk emniyeti

• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kullanım için tasarlanmıştır.
Çocukların tek başına bulaşık makinesini kullanmasına izin verme‐
yiniz.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski
teşkil eder.

• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yere koyunuz.

• Kapağı açıkken, çocukları bulaşık makinesinden uzak tutunuz.

Montaj

• Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynaklanan bir hasar olup olma‐
dığını kontrol ediniz. Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik prizine
takmayınız. Eğer bulaşık makineniz hasarlı ise, satıcınızı arayınız.

• Kullanımdan önce tüm ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır.

• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su bağlantı işlemleri sadece
kalifiye ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün özelliklerini herhangi bir
şekilde değiştirmek veya ürünü modife etmeye çalışmak tehlikelidir.

• Elektrik besleme kablosunda ve su hortumlarında hasar varsa; veya
eğer kontrol paneli, cihazın üst kısmı ya da taban bölgesi cihazın içine
direk erişimin mümkün olabileceği bir şekilde hasar görmüşse, bula‐
şık makinesini asla kullanmayınız. Herhangi bir riskten kaçınmak için
yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.

Ürün tanımı

• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar vermemek için, bulaşık ma‐
kinesinin hiçbir yanı asla delinmemelidir.

UYARI
Elektrik ve su bağlantısı için ilgili paragraflarda verilen talimatlara

dikkatlice riayet ediniz.

Ürün tanımı

7

1 Üst sepet
2 Su sertliği ayar düğmesi
3 Tuz haznesi
4 Deterjan çekmecesi
5 Parlatıcı çekmecesi
6 Bilgi etiketi
7 Filtreler
8 Alt püskürtme kolu
9 Üst püskürtme kolu

8 Kontrol paneli

Kontrol paneli

1 Açma/Kapama tuşu
2 Program seçme tuşları
3 3 in 1 tuşu
4 Gecikmeli başlatma tuşu
5 Gösterge ışıkları
6 Fonksiyon tuşları

Yıkama

1)

Kurutma

1)

Gösterge ışıkları

Yıkama ve durulama aşamaları çalışırken
yanar.

Kurulama aşaması çalışırken yanar.

Kontrol paneli

Gösterge ışıkları

Program sonu Yıkama programı sona erdiğinde yanar.

Ayrıca görsel belirtim fonksiyonlarına da
sahiptir:

• su yumuşatıcısının ayarlanması,

• parlatıcı çekmecesinin aktive edilmesi/
devre dışı bırakılması

• makinede bir arızadan ötürü bir alarm
müdahalesi.

Tuz doldurma

2)

Parlatıcı

2)

1) Bir yıkama programı seçtiğiniz anda, bu programın aşama gösterge ışıkları yanıp sönmeye
başlayacaktır. Program başladığında, sabit bir şekilde yanık kalacak olan aşama
gerçekleştiriliyor gösterge ışığı haricindeki diğer aşama gösterge ışıkları söner.

2) Tuz ve parlatıcı gösterge ışıkları, tuz ve parlatıcı eklenmesi gerekli olsa bile bir yıkama programı
devam ederken asla yanmazlar.

Özel tuzun eklenmesi gerektiği zaman
yanar.

Tuz doldurulduktan sonra, birkaç saat
boyunca yanık kalabilir.

Parlatıcının eklenmesi gerektiği zaman
yanar.

9

Fonksiyon tuşları

Aşağıdaki fonksiyonlar bu tuşların yardımıyla ayarlanabilir:

• su yumuşatıcının ayarlanması,

• çalışmakta olan bir yıkama programının veya işlemdeki gecikmeli

başlatmanın iptal edilmesi,

• parlatıcı bölmesinin 3 in 1 fonksiyonu aktifken aktive edilmesi/devre

dışı bırakılması.

Ayarlama modu

Eğer tüm program ışıkları yanarsa, cihaz ayarlama modunda demektir.

10 İlk kullanım

Aşağıda yazılı işlemleri yaparken:

• bir yıkama programını seçerken

• su yumuşatıcıyı ayarlarken

• parlatıcı çekmecesinin aktive edilmesi/devre dışı bırakılması

cihazın ayarlama modunda OLMASI GEREKTİĞİNİ asla unutmayınız.

Program ışıklarından biri yanıyorsa son çalıştırılan program hala ayarlı
durumdadır.

Bu durumda, ayarlama moduna dönmek için, programın iptal edilmesi
gerekir.

Ayarlanmış bir programı veya devam eden bir programı iptal etmek
için: RESET kelimesinin üzerinde bulunan iki program tuşuna aynı anda
basınız ve tüm program tuşlarının ışıkları yanıncaya kadar basılı tutu‐
nuz. Program iptal edilmiştir ve makine şimdi ayar modundadır.

İlk kullanım

Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce:

• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığın‐

dan emin olunuz

• Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız

• Su yumuşatıcının ayarlanması

• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra bulaşık makinesi tuzu ko‐

yunuz

• Parlatıcı haznesini doldurunuz

Eğer kombi deterjan tabletleri kullanmak istiyorsanız, örneğin: "3'ü 1
arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1 arada" vs... 3 in 1 fonksiyonunu ayarlayınız
(bkz. "3 in 1 fonksiyonu").

Su yumuşatıcının ayarlanması

Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve cihazın çalışmasına zararlı
veya ters etkisi bulunan mineralleri ve tuzları gidermek için tasarlanmış
bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.

Su yumuşatıcının ayarlanması 11

Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar yüksek olursa, su da o kadar
sert olur. Su sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman derecesi (°dH),
Fransız derecesi (°TH) ve mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin
uluslararası birimi).

Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel
Su İdareniz, bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.

Su sertliği Su sertlik ayarının

yapılması

°dH °TH mmol / l manuel elektronik

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 seviye 10 evet
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 seviye 9 evet
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 seviye 8 evet
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 seviye 7 evet
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 seviye 6 evet
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 seviye 5 evet
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 seviye 4 evet
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 seviye 3 evet

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 seviye 2 evet

< 4 < 7 < 0,7 1 seviye 1 hayır

Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır: su sertliği ayar düğmesini kul‐
lanmak suretiyle manuel olarak ve elektronik olarak.

Manuel olarak ayarlama

Bulaşık makinesi, fabrikada 2 pozisyonuna ayarlanmıştır.

Tuz

kullanımı

1. Bulaşık makinesinin kapağını
açınız.

2. Alt sepeti bulaşık makinesinden
çıkartınız.

3. Su sertlik ayar düğmesini pozis‐
yon 1 veya 2'ye getiriniz (tabloya
bakınız).

4. Alt sepeti geri yerine takınız.

12 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı

Elektronik ayarlama

Bulaşık makinesi, fabrikada seviye 5'e ayarlanmıştır.

1. On/Off tuşuna basınız. Bulaşık makinesi ayarlama modunda olma‐
lıdır.

2. Tuş B ve C'ye aynı anda basınız ve tuş A, B ve C'nin ışıkları yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutunuz.

3. Tuş A'ya basınız, tuş A'nın ışığı yanıp sönmeye devam ederken tuş
B ve C'nin ışıkları sönecektir. Aynı zamanda Program sonu gösterge
ışığı yanıp sönmeye başlar. Geçerli seviye, Program sonu gösterge
ışığının yanıp sönme sayısı (çizelgeye bakınız) ve birkaç saniyelik
duraklama aralıklarıyla belirtilir.

Örnekler:
5 yanıp sönme, duraklama, 5 yanıp sönme, duraklama = seviye 5

4. Seviyeyi değiştirmek için, tuş A'ya basınız. Tuşa her basıldığında
seviye değişecektir. (Yeni bir seviye seçimi için çizelgeye/tabloya
bakınız).

Örnekler: eğer geçerli seviye 5 ise, tuş A'ya bir kez bastığınızda,
seviye 6 seçilecektir. eğer geçerli seviye 10 ise, tuş A'ya bir kez
bastığınızda, seviye 1 seçilecektir.

5. İşlemi kaydetmek için, Açma/Kapama tuşuna basarak bulaşık
makinesini kapatınız.

Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı

UYARI
Sadece, bulaşık makinesinde kullanım için tasarlanmış tuzları kullanı‐

nız. Bir bulaşık makinesinde kullanım için amaçlanmamış olan diğer
tüm tuz tipleri, özellikle de yemek tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir.
Sadece komple yıkama programlarından birini başlatmadan hemen
önce tuz koyunuz. Böylece, tuz veya tuzlu suyun paslanmaya neden
olabilecek şekilde makinenin altında belirli bir süre kalması önlenmiş
olur.

Doldurmak için: