FAVORIT 44010 I
Kullanma Kılavuzu Bulaşık makinesi
2
Değerli Müşterimiz,
Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu cihazla, fonksiyonel tasarım ile ileri teknolojinin mükemmel
kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz.
Cihazlarımızın en iyi performansı ve kontrolü sağlamak üzere
tasarlanmış olduğuna ve geliştirildiğine ikna olacaksınız.
Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak
geliştirildiklerini göreceksiniz.
Cihazınızın performansını sürekli aynı seviyede korumak için bu
kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle,
bütün süreçleri kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz. İhtiyacınız
olan herhangi bir zamanda kılavuza başvurabilmek için, onu güvenilir
bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz.
Ürününüzü güle güle kullanmanızı dileriz.
Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır:
Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem
taşıyan bilgiler.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler
İçindekiler 3
İçindekiler
Kullanım talimatları 5
Güvenlik bilgileri 5
Doğru kullanım 5
Genel güvenlik 6
Çocuk emniyeti 6
Montaj 6
Ürün tanımı 7
Kontrol paneli 8
Fonksiyon tuşları 9
Ayarlama modu 9
İlk kullanım 10
Su yumuşatıcının ayarlanması 10
Manuel olarak ayarlama 11
Elektronik ayarlama 12
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 12
Parlatıcı kullanımı 13
Parlatıcı dozunun ayarlanması 14
Günlük kullanım 15
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 15
Alt sepet 17
Çatal-bıçak sepeti 17
Üst sepet 18
Üst sepetin yüksekliğinin ayarlanması 19
Deterjan kullanımı 20
Deterjan konulması 20
Multi-tablet fonksiyonu 21
3 in 1 fonksiyonu 21
3 in 1 fonksiyonunun aktive edilmesi/devre dışı bırakılması 22
Yıkama programları 23
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması 24
117972230-00-30072007
4 İçindekiler
Bulaşıkların makineden çıkartılması 26
Bakım ve temizlik 26
Filtrelerin temizliği 26
Püskürtme kollarının temizlenmesi 28
Dış temizlik 28
İç temizlik 28
Uzun süreli kullanmama 28
Donmaya karşı önlemler 29
Makinenin taşınması 29
Servis çağırmadan önce 29
Teknik veriler 32
Test enstitüleri için bilgiler 32
Montaj talimatları 34
Montaj 34
Yan (bitişik) ünitelerin sabitlenmesi 34
Düzlemsellik/seviye ayarlaması 35
Su besleme bağlantıları 35
Emniyet valflı su giriş hortumu 36
Su tahliye hortumu bağlantısı 36
Elektrik bağlantısı 38
Çevreyle ilgili bilgiler 38
Ambalaj malzemesi 38
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır
Güvenlik bilgileri
Kullanım talimatları
Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için, bu kullanma
kılavuzunu cihazı monte etmeden önce, ipuçları ve uyarı bilgileri de
dahil olmak üzere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kaza‐
lardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla
ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu
saklayınız ve cihaz başka bir yere taşındığında veya satıldığında
beraberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer kişilerin de cihaz
ve güvenliği hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.
Doğru kullanım
• Bu bulaşık makinesi, sadece makinede yıkanabilir özellikteki ev eş‐
yalarının yıkanması için tasarlanmıştır.
• Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü koymayınız. Bu tür maddeler
bir patlamaya neden olabilir.
• Bıçaklar ve keskin uçlu diğer nesneler sivri uçları aşağı gelecek
şekilde çatal-bıçak sepetine veya yatay bir şekilde üst sepete kon‐
malıdır.
• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürünler (deterjan, tuz ve
parlatıcı) kullanınız.
• Cihaz çalışmaktayken kapağını açmayınız, sıcak buhar çıkabilir.
• Bulaşık yıkama işlemi bitmeden önce hiçbir tabağı bulaşık makine‐
sinden çıkartmayınız.
• Kullandıktan sonra, cihazın elektrik bağlantısını kesiniz ve su
beslemesini kapatınız.
• Bu ürünün servis işlemleri sadece yetkili bir servis mühendisi tara‐
fından yapılmalıdır ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Makineyi asla kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz
kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmaya veya cihazın ciddi
şekilde arızalanmasına neden olur. Yerel Yetkili Servis merkezine
başvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını isteyiniz.
5
6 Güvenlik bilgileri
Genel güvenlik
• Bulaşık makinesi deterjanları gözde, ağızda ve boğazda kimyasal
yanıklara neden olabilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir! Bulaşık
makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik talimatlarına riayet ediniz.
• Bulaşık makinenizdeki su içilmez. Makinenizde halen deterjan
kalıntıları olabilir.
• Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma haricinde, bulaşık makinesinin
kapağını her zaman kapalı tutunuz. Bu şekilde, açık kapağa birisinin
takılıp düşmesini ve yaralanmasını önlemiş olurusunuz.
• Açık kapak üzerine oturmayınız veya basmayınız.
Çocuk emniyeti
• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kullanım için tasarlanmıştır.
Çocukların tek başına bulaşık makinesini kullanmasına izin verme‐
yiniz.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski
teşkil eder.
• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yere koyunuz.
• Kapağı açıkken, çocukları bulaşık makinesinden uzak tutunuz.
Montaj
• Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynaklanan bir hasar olup olma‐
dığını kontrol ediniz. Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik prizine
takmayınız. Eğer bulaşık makineniz hasarlı ise, satıcınızı arayınız.
• Kullanımdan önce tüm ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su bağlantı işlemleri sadece
kalifiye ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün özelliklerini herhangi bir
şekilde değiştirmek veya ürünü modife etmeye çalışmak tehlikelidir.
• Elektrik besleme kablosunda ve su hortumlarında hasar varsa; veya
eğer kontrol paneli, cihazın üst kısmı ya da taban bölgesi cihazın içine
direk erişimin mümkün olabileceği bir şekilde hasar görmüşse, bula‐
şık makinesini asla kullanmayınız. Herhangi bir riskten kaçınmak için
yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.
Ürün tanımı
• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar vermemek için, bulaşık ma‐
kinesinin hiçbir yanı asla delinmemelidir.
UYARI
Elektrik ve su bağlantısı için ilgili paragraflarda verilen talimatlara
dikkatlice riayet ediniz.
Ürün tanımı
7
1 Üst sepet
2 Su sertliği ayar düğmesi
3 Tuz haznesi
4 Deterjan çekmecesi
5 Parlatıcı çekmecesi
6 Bilgi etiketi
7 Filtreler
8 Alt püskürtme kolu
9 Üst püskürtme kolu
8 Kontrol paneli
Kontrol paneli
1 Açma/Kapama tuşu
2 Program seçme tuşları
3 3 in 1 tuşu
4 Gecikmeli başlatma tuşu
5 Gösterge ışıkları
6 Fonksiyon tuşları
Yıkama
1)
Kurutma
1)
Gösterge ışıkları
Yıkama ve durulama aşamaları çalışırken
yanar.
Kurulama aşaması çalışırken yanar.
Kontrol paneli
Gösterge ışıkları
Program sonu Yıkama programı sona erdiğinde yanar.
Ayrıca görsel belirtim fonksiyonlarına da
sahiptir:
• su yumuşatıcısının ayarlanması,
• parlatıcı çekmecesinin aktive edilmesi/
devre dışı bırakılması
• makinede bir arızadan ötürü bir alarm
müdahalesi.
Tuz doldurma
2)
Parlatıcı
2)
1) Bir yıkama programı seçtiğiniz anda, bu programın aşama gösterge ışıkları yanıp sönmeye
başlayacaktır. Program başladığında, sabit bir şekilde yanık kalacak olan aşama
gerçekleştiriliyor gösterge ışığı haricindeki diğer aşama gösterge ışıkları söner.
2) Tuz ve parlatıcı gösterge ışıkları, tuz ve parlatıcı eklenmesi gerekli olsa bile bir yıkama programı
devam ederken asla yanmazlar.
Özel tuzun eklenmesi gerektiği zaman
yanar.
Tuz doldurulduktan sonra, birkaç saat
boyunca yanık kalabilir.
Parlatıcının eklenmesi gerektiği zaman
yanar.
9
Fonksiyon tuşları
Aşağıdaki fonksiyonlar bu tuşların yardımıyla ayarlanabilir:
• su yumuşatıcının ayarlanması,
• çalışmakta olan bir yıkama programının veya işlemdeki gecikmeli
başlatmanın iptal edilmesi,
• parlatıcı bölmesinin 3 in 1 fonksiyonu aktifken aktive edilmesi/devre
dışı bırakılması.
Ayarlama modu
Eğer tüm program ışıkları yanarsa, cihaz ayarlama modunda demektir.
10 İlk kullanım
Aşağıda yazılı işlemleri yaparken:
• bir yıkama programını seçerken
• su yumuşatıcıyı ayarlarken
• parlatıcı çekmecesinin aktive edilmesi/devre dışı bırakılması
cihazın ayarlama modunda OLMASI GEREKTİĞİNİ asla unutmayınız.
Program ışıklarından biri yanıyorsa son çalıştırılan program hala ayarlı
durumdadır.
Bu durumda, ayarlama moduna dönmek için, programın iptal edilmesi
gerekir.
Ayarlanmış bir programı veya devam eden bir programı iptal etmek
için: RESET kelimesinin üzerinde bulunan iki program tuşuna aynı anda
basınız ve tüm program tuşlarının ışıkları yanıncaya kadar basılı tutu‐
nuz. Program iptal edilmiştir ve makine şimdi ayar modundadır.
İlk kullanım
Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce:
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığın‐
dan emin olunuz
• Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız
• Su yumuşatıcının ayarlanması
• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra bulaşık makinesi tuzu ko‐
yunuz
• Parlatıcı haznesini doldurunuz
Eğer kombi deterjan tabletleri kullanmak istiyorsanız, örneğin: "3'ü 1
arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1 arada" vs... 3 in 1 fonksiyonunu ayarlayınız
(bkz. "3 in 1 fonksiyonu").
Su yumuşatıcının ayarlanması
Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve cihazın çalışmasına zararlı
veya ters etkisi bulunan mineralleri ve tuzları gidermek için tasarlanmış
bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Su yumuşatıcının ayarlanması 11
Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar yüksek olursa, su da o kadar
sert olur. Su sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman derecesi (°dH),
Fransız derecesi (°TH) ve mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin
uluslararası birimi).
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel
Su İdareniz, bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.
Su sertliği Su sertlik ayarının
yapılması
°dH °TH mmol / l manuel elektronik
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 seviye 10 evet
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 seviye 9 evet
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 seviye 8 evet
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 seviye 7 evet
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 seviye 6 evet
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 seviye 5 evet
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 seviye 4 evet
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 seviye 3 evet
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 seviye 2 evet
< 4 < 7 < 0,7 1 seviye 1 hayır
Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır: su sertliği ayar düğmesini kul‐
lanmak suretiyle manuel olarak ve elektronik olarak.
Manuel olarak ayarlama
Bulaşık makinesi, fabrikada 2 pozisyonuna ayarlanmıştır.
Tuz
kullanımı
1. Bulaşık makinesinin kapağını
açınız.
2. Alt sepeti bulaşık makinesinden
çıkartınız.
3. Su sertlik ayar düğmesini pozis‐
yon 1 veya 2'ye getiriniz (tabloya
bakınız).
4. Alt sepeti geri yerine takınız.
12 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı
Elektronik ayarlama
Bulaşık makinesi, fabrikada seviye 5'e ayarlanmıştır.
1. On/Off tuşuna basınız. Bulaşık makinesi ayarlama modunda olma‐
lıdır.
2. Tuş B ve C'ye aynı anda basınız ve tuş A, B ve C'nin ışıkları yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutunuz.
3. Tuş A'ya basınız, tuş A'nın ışığı yanıp sönmeye devam ederken tuş
B ve C'nin ışıkları sönecektir. Aynı zamanda Program sonu gösterge
ışığı yanıp sönmeye başlar. Geçerli seviye, Program sonu gösterge
ışığının yanıp sönme sayısı (çizelgeye bakınız) ve birkaç saniyelik
duraklama aralıklarıyla belirtilir.
Örnekler:
5 yanıp sönme, duraklama, 5 yanıp sönme, duraklama = seviye 5
4. Seviyeyi değiştirmek için, tuş A'ya basınız. Tuşa her basıldığında
seviye değişecektir. (Yeni bir seviye seçimi için çizelgeye/tabloya
bakınız).
Örnekler: eğer geçerli seviye 5 ise, tuş A'ya bir kez bastığınızda,
seviye 6 seçilecektir. eğer geçerli seviye 10 ise, tuş A'ya bir kez
bastığınızda, seviye 1 seçilecektir.
5. İşlemi kaydetmek için, Açma/Kapama tuşuna basarak bulaşık
makinesini kapatınız.
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı
UYARI
Sadece, bulaşık makinesinde kullanım için tasarlanmış tuzları kullanı‐
nız. Bir bulaşık makinesinde kullanım için amaçlanmamış olan diğer
tüm tuz tipleri, özellikle de yemek tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir.
Sadece komple yıkama programlarından birini başlatmadan hemen
önce tuz koyunuz. Böylece, tuz veya tuzlu suyun paslanmaya neden
olabilecek şekilde makinenin altında belirli bir süre kalması önlenmiş
olur.
Doldurmak için:
Parlatıcı kullanımı 13
1. Makinenin kapağını açınız, alt sepeti çıkartınız ve saatin tersi yönde
döndürerek tuz haznesinin kapağını sökünüz.
2. Hazneye 1 litre su koyunuz (sadece ilk kez tuz koymadan önce bunu
yapmak gereklidir).
3. Ürünle birlikte verilen huniyi kul‐
lanarak, tam doluncaya kadar
hazneye tuz doldurunuz.
4. Vida dişlerinde veya conta
üzerinde hiçbir tuz izi olmadığın‐
dan emin olarak kapağı geri
yerine takınız.
5. Bir klik sesi işitilip durana kadar
saat yönünde döndürerek ka‐
pağı geri takınız.
Tuz doldururken üniteden su taşması olursa endişelenmeyin, bu gayet
normaldir.
Kontrol panelindeki tuz gösterge ışığı, bulaşık makinesinin çalıştığını
varsayarak, tuz eklendikten sonra 2-6 saat yanık kalabilir. Eğer
çözülmesi uzun zaman alan tuzlar kullanıyorsanız, bu süre daha uzun
olabilir. Makinenin çalışması bu durumdan etkilenmez.
Parlatıcı kullanımı
UYARI
Sadece bulaşık makineleri için üretilmiş özel parlatıcıları kullanınız.
Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin; bu‐
laşık makinesi temizleme ajanı, sıvı deterjan). Bu durum cihaza zarar
verir.
Parlatıcı, iyi bir durulama sağlar ve kurutmadan sonra leke ve çizik
kalmasını önler.
Parlatıcı, son durulamada otomatik olarak eklenir.
14 Parlatıcı kullanımı
1. Kilit açma tuşuna (A) basarak
hazneyi açınız.
2. Hazneye parlatıcıyı koyunuz.
Maksimum doldurma seviyesi
"max" işareti ile belirtilmiştir.
Parlatıcı çekmecesi yaklaşık
110 ml parlatıcı alır, bu da doz
ayarına bağlı olarak 16 ile 40 bu‐
laşık yıkama devri için yeterlidir.
3. Her doldurmadan sonra kapağı
kapatınız.
Doldurma esnasında parlatıcı
dökülürse, bir sonraki yıkamada
aşırı köpük oluşumunu önlemek için emici bir bezle siliniz.
Parlatıcı dozunun ayarlanması
Alınan yıkama ve kurulama sonuçlarına göre, 6 pozisyonlu seçme
düğmesi yardımıyla parlatıcı dozunu ayarlayınız (pozisyon 1 - minimum
doz, pozisyon 6 - maksimum doz).
Dozun fabrika ayarı pozisyon 4'tür.
Günlük kullanım 15
Yıkamadan sonra tabaklarda su
damlaları veya kireç lekeleri varsa dozu
artırınız.
Eğer tabakların üstünde yapışkan
beyazımsı çizgiler veya cam eşyalarla
bıçakların üstünde mavimsi bir tabaka
varsa dozu azaltınız.
Günlük kullanım
• Bulaşık makinesi tuzu veya parlatıcısı eklemenin gerekli olup olma‐
dığını kontrol ediniz.
• Çatal-bıçakları ve tabakları bulaşık makinesine koyunuz.
• Deterjan koyunuz.
• Çatal-bıçaklar ve tabaklar için uygun bir yıkama programı seçiniz.
• Yıkama programını başlatınız.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi
Süngerler, ev temizlik bezleri ve suyu emebilecek diğer eşyalar bulaşık
makinesinde yıkanmamalıdır.
• Tabakları yerleştirmeden önce:
– Üzerindeki yemek kalıntılarını ve artıkları çıkartınız.
– Tavalardaki yanmış yemek kalıntılarını yumuşatınız
16 Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi
• Tabakları ve çatal-bıçakları koyarken, lütfen unutmayınız ki:
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar, püskürtme kollarının hareketini engel‐
lememelidir.
– Kupalar, bardaklar, tavalar vs. gibi içi boş eşyaları ağızları aşağı
bakacak şekilde yerleştiriniz, böylece içlerinde veya derin
kısımlarında su kalmaz.
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin üzerine veya birbirlerini kapa‐
tacak şekilde konmamalıdır.
– Bardakların zarar görmesini önlemek için birbirlerine temas
etmemelerini sağlayın.
– Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine koyunuz.
• Plastik eşyalar ve yapışmaz kaplamalı tavalar su damlalarını tutarlar;
porselen ve çelik eşyalar gibi bu eşyalar da kurumazlar.
• Hafif parçalar (plastik kaplar, vs.) üst sepete yerleştirilmelidir ve ha‐
reket etmeyecek şekilde düzenlenmelidir.
Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları
uygun değildir: sınırlı derecede uygun olanlar:
• Ahşap, boynuz, çiniden yapılma veya
mücevher-süslü sapı olan çatal-bıçak‐
lar.
• Isıya dayanıklı olmayan plastik eşyalar.
• Yapışkanlı ve sıcağa dayanıklı olma‐
yan parçaları olan eski çatal-bıçaklar.
• Eklemli çatal-bıçaklar veya tabaklar.
• Kalay-kurşun alaşımlı veya bakır eşya‐
lar.
• Kurşun kristal bardak.
• Paslanır özellikteki çelik eşyalar.
• Ahşap büyük tabaklar.
• Sentetik elyaftan yapılmış eşyalar.
• Taştan yapılmış eşyaları, sadece eğer
üretici tarafından bulaşık makinesinde
yıkanabileceği belirtilmişse bulaşık
makinesinde yıkayınız.
• Sırlı parçalar makinede sıkça yıkanırsa
solabilir.
• Gümüş ve alüminyum parçalar, yıkama
esnasında renk atarlar: Yumurta
beyazı, yumurta sarısı ve hardal gibi
artıklar genelde renk atmasına neden
olur ve gümüşte leke yapar.
Dolayısıyla, eğer gümüş parçalar kul‐
lanımdan hemen sonra
yıkanmayacaksa üzerindeki artıkları
daima hemen siliniz.
Kapağı açınız ve tabakları koymak için sepetleri dışarı çekiniz.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 17
Alt sepet
Büyük ve ağır kirli tabakları ve tavaları
alt sepete koyunuz.
Büyük tabakları daha kolayca yerleşti‐
rebilmek için, alt sepette sağ taraftaki 2
tabak rafı aşağıya katlanabilir.
Çatal-bıçak sepeti
UYARI
Ucu yukarı bakacak şekilde yerleştirilen uzun bıçaklar potansiyel bir
tehlikedir. Dilimleme bıçağı gibi uzun ve/veya keskin çatal-bıçak
parçaları üst sepete yatay olarak yerleştirilmelidir. Bıçaklar gibi keskin
eşyaları koyarken veya çıkartırken dikkatli olunuz.
Çatal-bıçak sepetindeki tüm çatal-bıçaklara suyun ulaşabilmesini
sağlamak amacıyla:
18 Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi
1. Çatal-bıçak sepetine ayırıcı
ızgarayı yerleştiriniz.
2. Çatal ve kaşıkları çatal-bıçak
sepetine kulpları aşağı bakacak
şekilde yerleştiriniz.
Yumurta çırpacakları gibi daha
büyük bulaşıklar için, çatal-bıçak
ızgarasının bir yarısını boş bıra‐
kınız.
Üst sepet
Küçük, kırılabilir kapları ve uzun keskin
çatal-bıçakları üst sepete koyunuz.
• Çanak-çömlekleri katlanabilir bardak
raflarının üstüne ve altına yerleştirin,
böylece birbirleri arasındaki mesafe
dengelenmiş olur ve su hepsine eri‐
şebilir.
Çatal-bıçakların ve tabakların yerleştirilmesi 19
• Bardak rafları, uzun kaplara
değmeyecek şekilde yukarı doğru
katlanabilir.
• Şarap ve brendi bardaklarını, bar‐
dak raflarındaki yarıklara yatırınız
veya asınız.
Üst sepetin yüksekliğinin ayarlanması
Sepete göre maksimum tabak yüksekliği:
üst sepet alt sepet
Üst sepet yukarı kaldırıl‐
mış halde
Üst sepet aşağı indirilmiş
halde
22 cm 30 cm
24 cm 29 cm
Üst sepetin yüksekliği, yüklü durumdayken de ayarlanabilir.
Üst sepetin yükseltilmesi/alçaltılması:
1. Üst sepeti tamamen çekip çıkar‐
tınız.
2. Üst sepeti kulpundan tutarken,
gittiği yere kadar yukarı kaldırı‐
nız ve sonra dikey konumda geri
indiriniz.
Üst sepet alt veya üst pozisyona
kilitlenecektir.
UYARI
Bulaşıkları makineye yerleştirdikten
sonra kapağını daima kapatınız, çünkü açık bir kapak tehlikeli olabilir.
Kapağı kapatmadan önce, püskürtme kollarının rahatça dönebildiğin‐
den emin olunuz.
20 Deterjan kullanımı
Deterjan kullanımı
Sadece bulaşık makinesinde kullanım için özel tasarlanmış deterjanları
kullanınız.
Lütfen deterjan ambalajında üretici tarafından belirtilen dozaj ve
saklama tavsiyelerine uyunuz.
Sadece gerektiği kadar deterjan kullanarak, çevre korumasına katkıda
bulunmuş olursunuz.
Deterjan konulması
1. Kapağı açınız.
2. Deterjan çekmecesine (1)
deterjanı koyunuz. İşaretler doz
seviyesini belirtmektedir:
20 = yaklaşık 20 gram deterjan
30 = yaklaşık 30 gram deterjan.
3. Ön yıkamalı tüm programlar, ön
yıkama deterjan bölmesine (2)
konulması gereken ek bir deter‐
jan dozu (5/10 g) kullanımını ge‐
rektirir.
Bu deterjan, ön yıkama
aşamasında etki edecektir.
Multi-tablet fonksiyonu 21
4. Deterjan tabletleri kullanırken;
tableti (1) bölmesine koyunuz.
5. Kapağını kapatınız ve yerine
oturuncaya kadar bastırınız.
Deterjan tabletleri
Farklı üreticilerin deterjan tabletleri
farklı oranlarda çözülür. Bu sebep‐
ten ötürü, bazı deterjan tabletleri
kısa yıkama programları süresince
tam temizlik güçlerine erişemezler.
Dolayısıyla, deterjan tabletleri kulla‐
nırken deterjan kalıntılarının tamamen giderilebilmesi için lütfen uzun
yıkama programlarını seçiniz.
Multi-tablet fonksiyonu
3 in 1 fonksiyonu
Bu cihaz, kombi deterjan tabletlerinin kullanımına imkan tanıyan "3 in 1
fonksiyonu" ile donatılmıştır.
Bu ürünler, temizleme, durulama ve tuz fonksiyonlarını bir arada barın‐
dıran deterjanlardır. Ayrıca, hangi tip tabletleri seçtiğinize bağlı olarak
başka farklı maddeler de içerebilir ("3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1
arada" vs.).
Bu deterjanların su sertliğinize uygun olup olmadığını kontrol ediniz.
Üretici talimatlarına bakınız.
Bu fonksiyon, tüm yıkama programları için seçilebilir. Bu fonksiyonu
seçerek, ilgili besleme haznelerinden parlatıcı ve tuz akışı otomatik ola‐
rak devre dışı bırakılır ve ayrıca tuz ve parlatıcının gösterge ışıkları da
devre dışı bırakılır.
3 in 1 fonksiyonunu, bir yıkama programı başlamadan önce seçiniz.
Bu fonksiyon seçildikten sonra (gösterge ışığı yanar), daha sonraki
yıkama programları için de aktif durumda kalır.
"3 in 1 fonksiyonu" kullanıldığında, devir süreleri değişebilir.
Program çalışmaya başlayınca, "3 in 1 fonksiyonu" artık DEĞİŞTİRİLE‐
MEZ. Eğer "3 in 1 fonksiyonunu" devre dışı bırakmak isterseniz, prog‐
22 Multi-tablet fonksiyonu
ram ayarını iptal etmeli ve sonra "3 in 1 fonksiyonunu" devre dışı
bırakmalısınız.
Bu durumda, tekrar bir yıkama programı seçmeniz (istediğiniz
seçeneklerle) gerekmektedir.
3 in 1 fonksiyonunun aktive edilmesi/devre dışı bırakılması
3 in 1 tuşuna basınız: ilgili gösterge ışığı yanar. Bu, fonksiyonun aktif
olduğu anlamına gelir.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için, 3 in 1 tuşuna tekrar basınız:
gösterge ışığı söner.
Eğer kurulama sonuçları tatmin edici değilse, size önerimiz:
1. Parlatıcı çekmecesine parlatıcı doldurunuz.
2. Parlatıcı çekmecesini aktive ediniz.
3. Parlatıcı dozunu pozisyon 2'ye ayarlayınız.
• Parlatıcı bölmesinin aktive edilmesi/devre dışı bırakılması sadece
"Multi-Tablet fonksiyonu" aktifken mümkündür.
Parlatıcı çekmecesinin aktive edilmesi/devre dışı bırakılması
1. Açma/Kapama tuşuna basınız. Bulaşık makinesi ayarlama
modunda olmalıdır.
2. Tuş B ve C'ye aynı anda basınız ve tuş A , B ve C'nin ışıkları yanıp
sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutunuz.
3. Tuş B'ye basınız, tuş A ve C'nin ışıkları sönerken tuş B'nin ışığı ya‐
nıp sönmeye başlayacaktır.
4. Ayarı değiştirmek için tuş B'ye tekrar basın, dijital gösterge yeni
ayarı görüntüler.
5. İşlemi kaydetmek için, Açma/Kapama tuşuna basarak bulaşık
makinesini kapatınız.
Yıkama programları 23
Eğer standart deterjan sistemini kullanmaya geri dönmek isterseniz,
aşağıdakileri yapmanızı öneririz:
1. "Multi-Tablet fonksiyonunu" devre dışı bırakınız.
2. Tuz haznesini ve parlatıcı çekmecesini tekrar doldurunuz.
3. Su sertliği ayarını en yüksek ayara getiriniz ve makineye hiç bulaşık
koymadan 1 normal yıkama programı çalıştırınız.
4. Su sertlik ayarını, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlayınız.
5. Parlatıcı dozunun ayarlanması.
Yıkama programları
Program Kirlilik
derecesi
AUTOMA‐
2)
TIC
30 MIN
INTENSIV
CARE 70°
Karışık
normal
ve ağır
kirli
3)
Hafif kirli Çanak-
Ağır kirli Çanak-
Bulaşık
türü
Çanakçömlek‐
ler, çatalbıçaklar,
tencere‐
ler ve ta‐
valar
çömlekler
ve çatalbıçaklar
çömlek‐
ler, çatalbıçaklar,
tencere‐
ler ve ta‐
valar
Program tanımı Tüketim
Ön yıkama
Ana yıkama
Ara durulama
1/2x
Son durulama
Kurutma
değerleri
Süre (dakika olarak)
90 - 115
30
140 - 150
1)
Enerji (kWs)
Su (litre)
12 - 23
1,1 - 1,5
9
0,9
16 - 18
1,5 -1,7
24 Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması
Program Kirlilik
derecesi
4)
ECO 50°
1) Tüketim değerleri size rehber olması için verilmiştir ve suyunuzun basıncına ve sıcaklığına göre
ve ayrıca güç beslemesindeki değişimlere ve koyduğunuz tabak miktarına göre de değişiklik
gösterebilir.
2) Otomatik yıkama programında, tabaklardaki kirin miktarına suyun ne kadar bulanık olduğuna
göre karar verilir. Program süresi, su ve enerji tüketim seviyeleri değişiklik gösterir; bu, cihazın
tam dolu veya kısmen dolu olma durumuna ve tabakların hafif veya ağır kirli olma durumuna
bağlıdır. Suyun sıcaklığı otomatik olarak 45°C ile 70°C arasında ayarlanır.
3) Bulaşık makinesi tam dolu olmadığında kullanım için idealdir. Bu, sadece kahvaltı ve akşam
yemeği bulaşıklarını yıkamak isteyen 4 kişilik bir ailenin ihtiyaçlarını karşılayacak mükemmel bir
günlük programdır.
4) Test enstitüleri için test programı.
Normal
kirli
Bulaşık
türü
Çanakçömlekler
ve çatalbıçaklar
Program tanımı Tüketim
değerleri
Ön yıkama
Ana yıkama
Ara durulama
Son durulama
Kurutma
Süre (dakika olarak)
150 - 160
1)
Enerji (kWs)
Su (litre)
12 - 13
1,0 - 1,2
Bir yıkama programının seçilmesi ve
başlatılması
Yıkama programını ve gecikmeli başlatmayı kapak hafif açık haldeyken
seçiniz. Program veya gecikmeli başlatma süresinin geri sayımı ancak
kapak kapatıldıktan sonra başlayacaktır. Bu ana kadar, ayarların
değiştirilmesi mümkündür.
1. Bulaşıkların sepete doğru yerleştirildiğinden ve püskürtme kollarının
rahatça dönebildiğinden emin olunuz.
2. Su musluğunun açık olduğundan emin olunuz.
3. Açma/Kapama tuşuna basınız: tüm program ışıkları yanacaktır
(ayar modu).
4. İstenilen programın ilgili tuşuna basınız (bkz. "Yıkama programları"
çizelgesi). Seçili programın ilgili gösterge ışığı yanacaktır.
Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması
Bulaşık makinesinin kapağını kapatınız, böylece program otomatik ola‐
rak başlar.
Programın "gecikmeli başlatmaya" ayarlanması ve başlatılması
1. Yıkama programını seçtikten sonra, seçilen saat sayısına (3s, 6s
veya 9s) karşılık gelen ışık yanıp sönmeye başlayıncaya kadar
gecikmeli başlatma düğmesine basınız.
2. Bulaşık makinesinin kapağını kapatınız, böylece geri sayım otoma‐
tik olarak başlar.
3. Geri sayım ayarı, 3 saatlik kademelerle ilerler.
4. Kapağın açılması geri sayımı durdurur.
5. Gecikmeli başlatma süresi sona erdiğinde, program otomatik olarak
çalışmaya başlayacaktır.
Yıkama programının ve gecikmeli başlatmanın seçilmesi kapak kapa‐
lıyken de yapılabilir. Unutmayınız ki bu şekilde, bir yıkama programı
düğmesine bastığınızda başka bir program seçmek veya gecikmeli
başlatmayı seçmek için SADECE 3 saniyeniz vardır, daha sonra seçilen
program otomatik olarak başlayacaktır.
"Gecikmeli başlatma" ayarının ve/veya bir yıkama programının iptal
edilmesi
• Aktive edilmiş olan gecikmeli başlatma fonksiyonunu iptal etmek için
bulaşık makinesini sıfırlamanız gerekir.
• Gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi, ayarlanmış yıkama programı‐
nın da iptal edilmesi anlamına gelir. Bu durumda, tekrar bir yıkama
programı seçmeniz gerekmektedir. Eğer yeni bir yıkama programı
seçilecekse, deterjan çekmecesinde deterjan olup olmadığını kontrol
ediniz.
25
UYARI
Çalışmakta olan bir yıkama programını SADECE kesinlikle gerekiyorsa
duraklatın veya iptal edin. Dikkat! Kapak açıldığında dışarı sıcak buhar
çıkabilir. Kapağı dikkatlice açınız.
Çalışmakta olan bir yıkama programının duraklatılması:
• Bulaşık makinesinin kapağını açınız; program duracaktır. Kapağı ka‐
patınız; program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam
edecektir.
26 Bulaşıkların makineden çıkartılması
• Açma/Kapama tuşuna basınız, tüm ışıklar sönecektir. Açma/Kapama
tuşuna tekrar basınız; program duraklatıldığı noktadan itibaren
çalışmaya devam edecektir.
Yıkama programının sonu
• Bulaşık makinesi otomatik olarak duracaktır.
• Program sonu gösterge ışığı yanacaktır.
• Sona eren programın gösterge ışığı yanık kalacaktır.
1. Açma/Kapama tuşuna basarak bulaşık makinesini kapatınız.
2. Kapağı aralık bırakınız ve bulaşıkları çıkartmadan önce birkaç
dakika bekleyiniz; bu şekilde soğumaları sağlanacak ve daha iyi ku‐
ruyacaklardır.
Bulaşıkların makineden çıkartılması
• Sıcak tabaklar darbelere karşı hassastır.
Dolayısıyla, sıcak tabakların cihazdan çıkartılmadan önce soğuması
beklenmelidir.
• Öncelikle alt sepeti sonra da üst sepeti boşaltınız; böylece üst
sepetteki suların alt sepetteki tabakların üstüne damlaması önlenmiş
olur.
• Paslanmaz çelik, tabaklara göre daha soğuk olacağından bulaşık
makinesinin yanlarında ve kapağında su görülebilir.
DİKKAT
Yıkama programı sona erdiğinde, bulaşık makinesinin fişini prizden
çekmeniz ve su musluğunu kapatmanız önerilir.
Bakım ve temizlik
Filtrelerin temizliği
Filtreler ara sıra kontrol edilmeli ve temizlenmelidir. Kirli filtreler yıkama
performansını düşürecektir.
Bakım ve temizlik 27
UYARI
Filtreleri temizlemeden önce makinenin kapatılmış olduğundan emin
olunuz.
1. Kapağı açınız, alt sepeti çıkartınız.
2. Bulaşık makinesi filtre sistemi bir
kaba filtre (A), bir mikro-filtre (B)
ve bir yassı filtreden oluşmakta‐
dır. Mikro-filtredeki kulpu kulla‐
narak filtre sistemini açınız ve
çıkartınız.
3. Kulpu saatin tersi yönde yakla‐
şık 1/4 tur döndürünüz ve filtre
sistemini çıkartınız.
4. Kaba filtreyi (A) kulpundan tutu‐
nuz ve mikro-filtrenin (B) içinden
çıkartınız.
5. Tüm filtreleri akan suyun altında
iyice temizleyiniz.
6. Yıkama bölmesinin tabanındaki
yassı filtreyi çıkartınız ve her iki
yüzünü de iyice temizleyiniz.
7. Yassı filtreyi yıkama bölmesinin
tabanına geri yerleştiriniz ve
yerine tam olarak oturduğundan
emin olunuz.
8. Kaba filtreyi (A) mikro-filtrenin
(B) içine koyunuz ve bastırarak
oturtunuz.
9. Filtre kombinasyonunu yerine takınız ve kulpunu saat yönünde
duruncaya kadar döndürerek yerine kilitleyiniz. Bu işlem esnasında,
28 Bakım ve temizlik
yassı filtrenin yıkama bölmesinin üstüne doğru çıkıntı yapmadığın‐
dan emin olunuz.
UYARI
Bulaşık makinesini filtreler olmadan ASLA kullanmayınız. Filtrelerin
yanlış yerleştirilmesi ve takılması yıkama performansını düşürür ve ci‐
hazın zarar görmesine neden olabilir.
Püskürtme kollarının temizlenmesi
Püskürtme kollarını ASLA çıkartmaya çalışmayınız.
Eğer kir artıkları püskürtme kollarının deliklerini tıkamışsa, bunları bir
kokteyl çubuğu ile çıkartınız.
Dış temizlik
Makinenin dış yüzeylerini ve kontrol panelini nemli yumuşak bir bezle
temizleyiniz. Gerekirse, sadece nötr deterjanlar kullanınız. Asla
aşındırıcı temizlik ürünleri, ovalama telleri veya çözücüler (aseton, trik‐
loroetilen vs.) kullanmayınız.
İç temizlik
Kapağın, deterjan ve parlatıcı çekmecelerinin etrafındaki contaları,
nemli bir bezle düzenli olarak temizleyiniz.
Her 3 ayda bir, makineye bulaşık koymadan ve deterjan kullanarak ağır
kirli bulaşıklar programında boş çalıştırınız.
Uzun süreli kullanmama
Eğer makinenizi uzun bir süre kullanmayacaksanız, size önerimiz:
1. Cihazın fişini prizden çekiniz ve suyu kapatınız.
2. Kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapağını hafif aralık bırakı‐
nız.
3. Makinenin içini temiz halde bırakınız.
Servis çağırmadan önce 29
Donmaya karşı önlemler
Makineyi, sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü yerlere monte etmeyiniz.
Eğer bunu yapmak zorundaysanız, makineyi boşaltınız, kapağını ka‐
patınız, su giriş hortumunu çıkartınız ve içini boşaltınız.
Makinenin taşınması
Eğer makineyi başka bir yere taşımak zorundaysanız (evi taşırken vs.):
1. Fişini elektrik prizinden çekiniz.
2. Su musluğunu kapatınız.
3. Su giriş ve tahliye hortumlarını çıkartınız.
4. Makineyi hortumlarıyla birlikte çekip çıkartınız.
Nakliye esnasında makineyi yan yatırmayınız.
Servis çağırmadan önce
Bulaşık makinesi çalışmıyor veya çalışırken durmuyorsa. Belirli bazı
sorunlar, bazı basit bakım ve kontrollerin yapılmamasından kaynaklanır
ve bir teknisyen çağırmaya gerek kalmadan tabloda belirtilen talimat‐
ların yardımıyla çözülebilir.
Bulaşık makinesini kapatınız ve aşağıda önerilen düzeltici işlemleri ya‐
pınız.
Arıza belirtimi ve sorun Olası sebep ve çözümü
• çalışan programın ışığının devamlı ya‐
nıp sönmesi,
• program sonu gösterge ışığının 1 kez
yanıp sönmesi,
Bulaşık makinesi su almıyordur.
• Su musluğu tıkalıdır veya kireç kapla‐
mıştır.
Su musluğunu temizleyiniz.
• Su musluğu kapalıdır. Su musluğunu
açınız.
• Dişli hortum tertibatındaki su giriş valfı
kısmına takılı filtre (varsa) tıkalıdır.
Dişli hortumdaki filtreyi temizleyiniz.
• Su tahliye hortumu doğru bir şekilde
konumlandırılmamıştır veya bükülmüş
ya da ezilmiştir.
Su tahliye hortumunun bağlantısını
kontrol ediniz.
30 Servis çağırmadan önce
Arıza belirtimi ve sorun Olası sebep ve çözümü
• çalışan programın ışığının devamlı ya‐
nıp sönmesi,
• program sonu gösterge ışığının 2 kez
yanıp sönmesi,
Bulaşık makinesi suyu tahliye etmiyor.
• çalışan programın ışığının devamlı ya‐
nıp sönmesi,
• program sonu gösterge ışığının 3 kez
yanıp sönmesi,
Taşma tespit aygıtı tetiklenmiştir.
Program çalışmaya başlamıyor. • Bulaşık makinesinin kapağı doğru
• Lavabo tahliyesi tıkalıdır.
Lavabo tahliyesini temizleyiniz.
• Su tahliye hortumu doğru bir şekilde
konumlandırılmamıştır veya bükülmüş
ya da ezilmiştir.
Su tahliye hortumunun bağlantısını
kontrol ediniz.
• Su musluğunu kapatınız ve yerel Yetkili
Servisinizi arayınız.
şekilde kapatılmamıştır. Kapağı kapa‐
tınız.
• Elektrik fişi takılı değildir. Elektrik fişini
takınız.
• Evin sigorta kutusundaki sigorta yan‐
mıştır/atmıştır.
Sigortayı değiştiriniz.
• Gecikmeli başlatmaya ayarlanmıştır.
Eğer bulaşıkları hemen yıkamanız
gerekiyorsa, gecikmeli başlatmayı iptal
ediniz.
Bu kontrolleri yaptıktan sonra, cihazı açınız: Program duraklatıldığı
noktadan itibaren devam edecektir.
Eğer makine tekrar sorun veya arıza belirtirse, Yetkili Servisinizi arayı‐
nız.
Yukarıdaki çizelgede açıklanmayan diğer arıza gösterimleri için, lütfen
yetkili servisinize danışınız ve yetkili servisinizi aradığınızda, cihazın
modelini (Mod.), ürün numarasını (PNC) ve seri numarasını (S.N.) be‐
lirtiniz.
Bu bilgiler, bulaşık makinesi kapağının yan tarafına iliştirilmiş bilgi
etiketinde yazılıdır.
Aşağıdaki numaraların her zaman elinizin altında bulunması için,
bunları aşağıya not etmenizi öneririz:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servis çağırmadan önce
PNC :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yıkama sonuçları tatmin edici değilse
Tabaklar temiz değil • Yanlış yıkama programı seçilmiştir.
• Tabaklar, suyun tüm yüzeylerine
erişmesini engelleyecek şekilde yerleş‐
tirilmiştir. Sepetlere aşırı yük konulma‐
malıdır.
• Bulaşıkların yanlış yerleştirilmesinden
ötürü püskürtme kolları rahatça döne‐
miyordur.
• Yıkama bölmesinin tabanındaki filtreler
çok kirlidir veya yanlış yerleştirilmiştir.
• Çok az deterjan kullanılmıştır veya hiç
deterjan kullanılmamıştır.
• Tabaklar üzerinde kireç kalıntıları
varsa; tuz haznesi boştur veya su
yumuşatıcı seviyesi yanlış ayarlanmış‐
tır.
• Tahliye hortumu bağlantısı doğru ya‐
pılmamıştır.
• Tuz haznesinin kapağı doğru bir
şekilde kapatılmamıştır.
Tabaklar ıslak ve mat • Parlatıcı kullanılmamıştır.
• Parlatıcı çekmecesi boştur.
Bardakların ve tabakların üzerinde çizgi‐
ler, beyazımsı lekeler veya mavimsi bir
tabaka var
Su damlaları bardakların ve tabakların
üzerinde kurumuş
• Parlatıcı dozunu azaltınız.
• Parlatıcı dozunu artırınız.
• Sebebi kullandığınız deterjan olabilir.
Deterjan üreticisinin müşteri destek
hattına danışınız.
31
Eğer tüm bu kontrollerden sonra problem devam ediyorsa, Yetkili
Servisinizi arayınız.
32 Teknik veriler
Teknik veriler
Boyutlar Genişlik x Yükseklik x De‐
rinlik (cm)
Elektrik bağlantısı - Voltaj Toplam güç - Sigorta
Su besleme basıncı Minimum - Maksimum
Kapasite Yemek takımı kapasitesi 12
Maks. ağırlık kg 40
Elektrik bağlantısı hakkında bilgi, bulaşık makinesi ka‐
pağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır
(MPa)
59,6 x 81,8-89,8 x 57,5
0,05 - 0,8
Test enstitüleri için bilgiler
EN 60704 uyarınca test işlemi, cihaz tam dolu iken ve test programı
kullanılarak gerçekleştirilmelidir (bkz. "Yıkama programları").
EN 50242 uyarınca test işlemi, tuz haznesi ve parlatıcı çekmecesi tuz
ve parlatıcı ile doldurulmuş haldeyken ve test programı kullanılarak
gerçekleştirilmelidir (bkz. "Yıkama programları").
Tam dolu: 12 kişilik standart yemek takımı
Gerekli deterjan miktarı: 5 g + 25 g (Tip B)
Parlatıcı ayarı: pozisyon 4 (Tip III)
Örnek yerleştirme düzenleri:
Test enstitüleri için bilgiler 33
Üst sepet
1)
Çatal-bıçak sepetli alt sepet Çatal-bıçak sepeti
1) Eğer sol tarafta bardak rafları bulunuyorsa, bunları çıkartın.
34 Montaj
Montaj talimatları
Montaj
UYARI
Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik ve/veya su bağlantı
işlemi kalifiye bir elektrik teknisyeni ve/veya uzman bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
Makineyi yerleştirmeden önce tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız.
Eğer mümkünse, makineyi bir su musluğunun ve tahliye noktasının
yakınına yerleştiriniz.
Bu bulaşık makinesi, bir mutfak tezgahının altına monte edilebilecek
şekilde tasarlanmıştır.
Dikkat! Bulaşık makinesini ankastre monte ederken ve mobilya
panellerini takarken, ekteki şablonda verilen talimatlara riayet ediniz.
Su alma ve tahliye hortumunun ve elektrik kablosunun geçirileceği bir
menfez haricinde bulaşık makinesinin havalandırılması için ek bir
menfeze gerek yoktur.
Bulaşık makinesinin, yükseklik ayarı için boyu ayarlanabilir ayakları
vardır.
Dahili bileşenlere erişimin gerekli olduğu tüm işlemlerde, bulaşık maki‐
nesinin fişi prizden çekilmelidir.
Makineyi yerine yerleştirirken, su giriş hortumunun, tahliye hortumunun
ve elektrik kablosunun kırılmadığından veya ezilmediğinden emin olu‐
nuz.
Yan (bitişik) ünitelerin sabitlenmesi
Bulaşık makinesi, eğilmelere karşı sağlama alınmalıdır.
Dolayısıyla, altına monte edildiği tezgahın sabit bir yapıya (bitişik mut‐
fak ünitelerinin kabinleri, duvar gibi) uygun bir şekilde sabitlenmiş ol‐
duğundan emin olunuz.
Düzlemsellik/seviye ayarlaması
Kapağın doğru bir şekilde kapanması ve su sızdırmaması için seviye
ayarının iyi yapılması önemlidir. Cihazın düzlemsellik seviyesi doğru
ayarlandığında, kapak kabinin herhangi bir tarafına takılmayacaktır.
Eğer kapak doğru kapanmıyorsa, makine tam düz seviyeye gelinceye
kadar ayarlanabilir ayakları gevşetiniz veya sıkınız.
Su besleme bağlantıları
Bir soğuk su beslemesine bağlantı yapılması tavsiye edilir. Eğer
bağlantıyı sıcak su beslemesine yaparsanız, izin verilebilir maksimum
sıcaklık 60°C'dir. Bir sıcak su beslemesiyle, ağır kirli bulaşıklar her za‐
man etkin bir şekilde temizlenemez, çünkü sıcak su yıkama programı‐
nın süresinin kısalmasına neden olur.
Bağlantıyı olduğu gibi yapmak için, makinenin besleme hortumuna ta‐
kılmış kuplaj somunu bir 3/4" gaz dişli ağzına vidalanmalı veya prestipli özel bir hızlı-bağlantı musluğuna takılmalıdır.
Su basıncı, "Teknik özellikler" tablosunda verilen limitler dahilinde ol‐
malıdır. Yerel Su İdareniz, bölgenizdeki ortalama şebeke basıncı
konusunda size bilgi verebilir.
Su giriş hortumu bağlanırken, bükülmemeli, kırılmamalı veya dolaştı‐
rılmamalıdır.
Bulaşık makinesi, montaj şekline göre bir kilit-somunu vasıtasıyla sola
veya sağa döndürülebilir su alma ve tahliye hortumlarına sahiptir.
Su kaçaklarını önlemek için, kilit somunu doğru bir şekilde takılmalıdır.
(Dikkat! Kilit somunlu su alma ve tahliye hortumları bulaşık makinesi
modellerinin hepsinde YOKTUR. Böyle bir durumda, bu tür bir bağlantı
mümkün olmayacaktır). Eğer makine yeni borulara veya uzunca bir
süre kullanılmamış borulara bağlanıyorsa, giriş hortumunu takmadan
önce suyu birkaç dakika akıtmanız gerekir.
Daha önce eski bir makinede kullanılmış olan bağlantı hortumlarını
KULLANMAYINIZ.
35
Bu cihaz, cihazda kullanılan suyun tekrar içme suyu tesisatına
karışmasını önleyen güvenlik özellikleri ile donatılmıştır. Bu cihaz,
yürürlükteki ilgili su tesisatı tüzüklerine uygundur.
36
Emniyet valflı su giriş hortumu
Çift bloklu su giriş hortumunu taktıktan sonra, emniyet valfı musluğa
yakın olan tarafta kalır. Dolayısıyla, su giriş hortumu sadece su gelirken
basınç altında kalır. Eğer su giriş hortumu makine çalışırken su
kaçırırsa, emniyet valfı su akışını keser.
Su giriş hortumunu takarken aşağıdakilere dikkat ediniz:
• Emniyet valfı elektrik kablosu, çift-bloklu su giriş hortumunun içinde‐
dir. Su giriş hortumunu veya emniyet valfını suya batırmayınız.
• Eğer su giriş hortumu veya emniyet valfı hasar görürse, hemen ci‐
hazın fişini prizden çekiniz.
• Emniyet valflı bir su giriş hortumu sadece bir uzman veya Yetkili Ser‐
vis tarafından değiştirilmelidir.
UYARI
Uyarı! Tehlikeli voltaj.
Su tahliye hortumu bağlantısı
Tahliye hortumunun ucu aşağıdaki şekillerde bağlanabilir:
1. Lavabo tahliyesine, tezgahın alt kısmından takmak suretiyle. Bu
yöntem, atık suyun lavabodan makineye akmasını önleyecektir.
2. Dahili çapı minimum 4 cm. olan, havalandırma menfezli bir tezgah
borusuna.
37
Atık su bağlantısı, bulaşık makinesi ta‐
banından maksimum 60 cm yükseklikte
olmalıdır.
Tahliye hortumu, bulaşık makinesinin
sağına veya soluna döndürülebilir.
Hortumun kırılmamış veya ezilmemiş
olduğundan emin olunuz, çünkü bu du‐
rum su tahliyesini engeller veya yavaş‐
latır.
Makine tahliye yaparken lavabo tapası
takılı olmamalıdır, çünkü bu durum su‐
yun makineye doğru geri basınca ma‐
ruz kalmasına neden olabilir.
Kullandığınız herhangi bir uzatma borusu da dahil tahliye hortumu top‐
lam uzunluğu 4 metreyi geçmemelidir. Uzatma hortumunun dahili çapı,
ürünle birlikte verilen hortumun çapından küçük olmamalıdır.
Aynı şekilde, su tahliye bağlantısında kullanılan bağlantı elemanlarının
dahili çapı da hortumun çapından küçük olmamalıdır.
Tahliye hortumunu bir lavabo-altı tahliye borusuna bağlarken, plastik
membranın (A) tamamı çıkartılmalıdır. Membranın tamamının
çıkartılmaması, yemek kalıntılarının zamanla birikim yaparak bulaşık
makinesinin tahliye hortumunun tıkanmasına neden olur.
Bulaşık makinelerimiz, kirli suyun makineye geri
akmasını önleyen bir güvenlik aygıtı ile donatıl‐
mıştır. Eğer lavabonuzun tahliyesinde bir "geriakış önleme valfı" varsa, bu valf bulaşık maki‐
nenizin doğru tahliye yapmasını engelleyebilir.
Dolayısıyla, bunu çıkartmanızı öneririz.
Kurulum işleminden sonra herhangi bir kaçağı önlemek için, su
bağlantılarının sıkı olduğundan emin olunuz.
38 Elektrik bağlantısı
Elektrik bağlantısı
UYARI
Güvenlik standartları cihazın topraklanmasını gerektirir.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce, bilgi etiketinde yazılı olan nominal
voltaj ve besleme tipinin cihazın monte edildiği yerdeki değerlerle aynı
olduğundan emin olunuz.
Sigorta bilgileri de bilgi etiketinde yazılıdır.
Elektrik fişi daima doğru bir şekilde takılmış ve elektrik çarpmasına karşı
korumalı bir prize takılmalıdır. Priz çoğaltıcılar, konnektörler ve uzatma
kabloları kullanılmamalıdır.
Aksi halde aşırı ısınmadan dolayı yangın tehlikesi oluşabilir.
Gerekirse, evin elektrik tesisatı prizini değiştiriniz. Elektrik kablosunun
değiştirilmesi gerekirse, yerel Yetkili Servisinizi arayınız.
Elektrik prizi, cihaz monte edildikten sonra erişilebilir durumda olmalıdır.
Cihazın fişini asla kablosundan tutarak çekmeyiniz. Daima fişin kendi‐
sinden tutarak çekiniz.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine riayet edilmeme‐
sinden kaynaklanan sorunlardan sorumlu değildir.
Çevreyle ilgili bilgiler
Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev
çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için
verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir.
Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem
çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış
şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri
dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp
dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.
Ambalaj malzemesi
Ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve geri-dönüşümlüdür. Plastik
bileşenler işaretlerle tanımlıdır, örn. >PE<, >PS<, vs. Lütfen ambalaj
39
malzemelerini uygun çöp atma noktalarına ve atık imha tesislerine tes‐
lim ediniz.
UYARI
Bir cihaz artık kullanılmayacaksa:
• Fişini elektrik prizinden çekiniz.
• Kabloyu ve fişini kesiniz ve atınız.
• Kapak kilit dilini atınız. Bu yöntem, çocukların cihazla oynarken içinde
kilitli kalmalarını ve yaşamlarının tehlikeye girmesini önleyecektir.
www.electrolux.com
117972230-00-30072007
Loading...