AEG F44010IM User Manual [sl]

FAVORIT 44010 I

Navodila za
uporabo

Pomivalni stroj

2

Spoštovani kupec!

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov.
Prepričani smo, da bo aparat izpolnil vaša pričakovanja, saj naši aparati

predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in
najsodobnejše tehnologije.

Zasnovani so tako, da zagotavljajo najučinkovitejše delovanje in
enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti.

Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po
prihranku energije.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje aparata, pozorno preberite ta
navodila za uporabo. Navodila za uporabo vam bodo pomagala
pravilno upravljati z aparatom, kar je pogoj za najbolj optimalno in
učinkovito delovanje. Knjižico z navodili shranite, da vam bo vedno pri
roki. Če aparat zamenja lastnika, poskrbite, da bo aparatu priložena tudi
knjižica z navodili.

Želimo vam veliko veselja z novim aparatom.

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:
Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za

preprečitev poškodb na napravi.
Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Vsebina 3

Vsebina

Navodila za uporabo 5

Varnostne informacije 5

Pravilna uporaba 5
Splošna varnostna navodila 6
Varnost otrok 6
Namestitev 6

Opis izdelka 7
Upravljalna plošča 8

Funkcijske tipke 9
Nastavitveni način 9

Prva uporaba 10
Nastavite stopnjo trdote vode 10

Ročna nastavitev 11
Elektronska nastavitev 11

Uporaba soli za pomivalne stroje 12
Uporaba tekočine za lesk 13

Nastavitev doziranja tekočine za lesk 14

Vsakodnevna uporaba 15
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in posodo 15

Spodnja košara 17
Košarica za jedilni pribor 17
Zgornja košara 18
Nastavitev višine zgornje košare 19

Uporaba detergenta 20

Polnjenje z detergentom 20
Funkcija Multi-tab 21
Vklop/izklop funkcije "Multi-tab" 22

Izbira in zagon programa 23
Praznjenje pomivalnega stroja 25
Vzdrževanje in čiščenje 25

117982230-00-30072007

4 Vsebina

Čiščenje filtrov 25
Čiščenje brizgalnih ročic 27
Čiščenje zunanjih površin 27
Čiščenje notranjosti 27
Daljša obdobja neuporabe 27
Zaščita pred zmrzaljo 27
Premikanje stroja 27

Kaj storiti v primeru … ... 28
Tehnični podatki 30
Napotki za preizkuševalne inštitute 31

Navodila za namestitev 33

Namestitev 33

Pritrjevanje na sosednje enote 33
Namestitev v vodoraven položaj 34
Priključki dovoda vode 34
Cev za dovod vode z varnostnim ventilom 35
Priključek cevi za odvod vode 35

Priključitev na električno napetost 37
Skrb za varstvo okolja 37

Embalažni material 37

Varnostne informacije

Navodila za uporabo

Varnostne informacije

Pred vgradnjo in prvo uporabo naprave skrbno preberite priročnik za
uporabo, vključno z nasveti in opozorili. Na ta način zagotovite varno in
pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam
poskrbite, da bodo vsi uporabniki naprave temeljito seznanjeni z njenim
delovanjem in njenimi varnostnimi elementi. Navodila shranite in
poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo z napravo. Tako zagotovite,
da so vsi njeni kasnejši uporabniki ustrezno seznanjeni z načinom
uporabe in varnim delovanjem.

Pravilna uporaba

• Pomivalni stroj je namenjen samo pomivanju gospodinjske posode,
ki je primerna za strojno pomivanje.

• V pomivalni stroj ne vlivajte raztopil. To bi lahko povzročilo eksplozijo.

• Nože in drugi predmete z ostrimi konicami zložite v košaro za jedilni
pribor tako, da konice gledajo navzdol, ali v zgornjo košaro tako, da
so v vodoravnem položaju.

• Uporabljajte samo izdelke (detergent, sol in tekočino za lesk), ki so
primerni za pomivalne stroje.

• Ne odpirajte vrat, medtem ko aparat deluje; lahko pride do izhajanja
vroče pare.

• Pred koncem cikla pomivanja ne jemljite posode iz pomivalnega
stroja.

• Po uporabi odklopite stroj iz električne napetosti in zaprite dotok
vode.

• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen strokovnjak, ki mora
uporabljati originalne nadomestne dele.

• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Če popravila na stroju
izvaja neusposobljena oseba, lahko pride do poškodbe ali resne
okvare. Pokličite pooblaščen servisni center. Vedno zahtevajte
uporabo originalnih nadomestnih delov.

5

6 Varnostne informacije

Splošna varnostna navodila

• Detergenti za strojno pomivanje lahko povzročijo kemijske opekline
oči, ust in grla. Lahko ogrozijo življenje! Upoštevajte varnostna
navodila proizvajalcev detergentov za strojno pomivanje.

• Voda v pomivalnem stroju ni primerna za pitje. Ostanki detergenta
lahko ostanejo prisotni v vašem stroju.

• Prepričajte se, da so vrata pomivalnega stroja vedno zaprta, razen
ko v stroj zlagate ali iz njega jemljete posodo. Tako se ne bo nihče
spotaknil obnje in se poškodoval.

• Ne sedite in ne stopajte na odprta vrata.

Varnost otrok

• Stroj lahko uporabljajo samo odrasle osebe. Ne dovolite, da otroci
brez nadzora uporabljajo pomivalni stroj.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost
zadušitve.

• Vse detergente hranite na varnem mestu, izven dosega otrok.

• Ko so vrata pomivalnega stroja odprta, poskrbite, da so otroci na
zadostni razdalji od stroja.

Namestitev

• Preglejte, če je prišlo med prevozom do poškodb na pomivalnem
stroju. Nikoli ne priključite stroja, ki je poškodovan. Če je vaš
pomivalni stroj poškodovan, pokličite vašega dobavitelja.

• Pred uporabo odstranite vso embalažo.

• Vsa električna in vodovodna dela, potrebna za namestitev
pomivalnega stroja, mora izvesti strokovno usposobljena oseba.

• Iz varnostnih razlogov je nevarno na kakršen koli način spreminjati
specifikacije ali sam izdelek.

• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, če je poškodovan napajalni
kabel, ali, če so poškodovane vodovodne cevi; ali v primeru, da so
upravljalna plošča, delovna površina ali podstavek tako poškodovani,
da je dostopna notranjost stroja. V izogib nevarnosti pokličite poob‐
laščen servisni center.

Opis izdelka

• Nikoli ne vrtajte lukenj v katero koli stranico pomivalnega stroja, da
ne poškodujete hidravličnih ali električnih sestavnih delov.

OPOZORILO!
Pri priključevanju elektrike in vode skrbno upoštevajte navodila, podana

v ustreznih odstavkih.

Opis izdelka

7

1 Zgornja košara
2 Nastavitev stopnje trdote vode
3 Posoda za sol
4 Predal za detergent
5 Predal za tekočino za lesk
6 Napisna ploščica
7 Filtri
8 Spodnja brizgalna ročica
9 Zgornja brizgalna ročica

8 Upravljalna plošča

Upravljalna plošča

1 Tipka za vklop/izklop
2 Tipke za izbiro programov
3 Tipka MULTITAB
4 Tipka za zamik vklopa
5 Kontrolne lučke
6 Funkcijske tipke

Pomivanje

1)

Sušenje

1)

Kontrolne lučke

Sveti med pomivanjem in izpiranjem
posode.

Zasveti v fazi sušenja.

Upravljalna plošča

Kontrolne lučke

Konec programa Sveti, ko se program pomivanja zaključi.

Ima tudi dodatne funkcije vizualnega opo‐
zarjanja, kot so:

• nastavitev stopnje trdote vode,

• vklop/izklop doziranja tekočine za lesk

• vklop alarma zaradi napake v delova‐
nju stroja.

Polnjenje posode za sol

2)

Sveti, ko je potrebno dodati posebno sol.
Sveti lahko še nekaj ur po polnjenju s so‐

ljo.

9

Tekočina za lesk

2)

1) Takoj po izbiri programa pomivanja začnejo utripati ustrezne kontrolne lučke za izbrani program.
Po začetku programa ugasnejo kontrolne lučke posameznih faz programa. Sveti samo kontrolna
lučka faze programa, ki se izvaja.

2) Kontrolni lučki za označevanje nivoja soli in tekočine za lesk med delovanjem programa
pomivanja nikoli ne svetita, četudi je potrebno polnjenje soli oz. tekočina za lesk.

Sveti, ko je potrebno dodati tekočino za
lesk.

Funkcijske tipke

S pomočjo teh tipk lahko nastavite naslednje funkcije:

• nastavitev sistema za mehčanje vode,

• preklic vključenega programa pomivanja ali zamika vklopa,

• vklop/izklop doziranja tekočine za lesk samo pri vključeni funkciji

Multi-tab.

Nastavitveni način

Stroj je v nastavitvenem načinu, ko svetijo vse programske lučke.
Pri izvajanju naslednjih del:

• izbira programa pomivanja

• nastavljanje stopnje trdote vode

• vključite/izključite doziranje tekočine za lesk

MORA biti pomivalni stroj v nastavitvenem načinu.

10 Prva uporaba

Če je osvetljena programska lučka, je še vedno nastavljen program, ki
se je nazadnje izvajal.

Če se želite v takem primeru vrniti v nastavitveni način, morate program
preklicati.

Preklic nastavljenega programa ali tekočega programa pomivanja:
hkrati pritisnite in zadržite dve programski tipki nad besedo RESET,
dokler ne zasvetijo vse kontrolne lučke za prikaz delovanja. Program je
preklican, stroj je ponovno v nastavitvenem načinu.

Prva uporaba

Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja:

• Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu

z navodili za vgradnjo

• Odstranite vso embalažo iz notranjosti stroja

• Nastavite stopnjo trdote vode

• V posodo za sol vlijte 1 liter vode in jo nato napolnite s soljo za

pomivalne stroje

• Napolnite predal tekočine za lesk

Če želite uporabiti kombinirane tablete: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" ipd...
nastavite Multi-tab funkcijo (glejte "Multi-tab funkcija").

Nastavite stopnjo trdote vode

Pomivalni stroj je opremljen s sistemom za mehčanje vode, katerega
naloga je, da odstrani iz vode minerale in soli, ki imajo škodljiv ali neu‐
goden vpliv na delovanje stroja.

Večja kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša je voda. Trdoto vode
merimo v ekvivalentnih lestvicah, nemških stopinjah (°dH), francoskih
stopinjah (°TH) in v mmol/l (milimolih na liter - mednarodna enota za
trdoto vode).

Sistem za mehčanje vode nastavite glede na trdoto vode na vašem
področju. Podatke o trdoti vode lahko dobite pri vašem vodovodnem
podjetju.

Nastavite stopnjo trdote vode 11

Trdota vode Nastavitev trdote vode Uporaba

°dH °TH mmol/l ročna elektronska

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stopnja 10 DA
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 stopnja 9 DA
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 stopnja 8 DA
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stopnja 7 DA
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stopnja 6 DA
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stopnja 5 DA
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 stopnja 4 DA
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stopnja 3 DA

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 stopnja 2 DA

< 4 < 7 < 0,7 1 stopnja 1 NE

Sistem za mehčanje vode mora biti nastavljen na oba načina: ročno, s
pomočjo lestvice za nastavitev trdote vode, in elektronsko.

Ročna nastavitev

soli

V tovarni nastavijo pomivalni stroj na položaj 2.

1. Odprite vrata pomivalnega
stroja.

2. Iz pomivalnega stroja vzemite
spodnjo košaro.

3. Preklopnik za nastavitev trdote
vode zavrtite v položaj 1 ali 2
(glejte razpredelnico).

4. Ponovno vstavite spodnjo košaro.

Elektronska nastavitev

V tovarni nastavijo pomivalni stroj na nivo 5.

1. Pritisnite tipko On/Off . Pomivalni stroj je v nastavitvenem načinu.

2. Istočasno pritisnite in držite pritisnjeni tipki B in C, dokler ne začnejo
utripati lučke tipk A, B in C.

12 Uporaba soli za pomivalne stroje

3. Pritisnite tipko A, lučki tipk B in C ugasneta, lučka tipke A še naprej
utripa. Istočasno začne utripati kontrolna lučka konec programa.
Trenutni nivo je prikazan s številom utripov kontrolne lučke za konec
programa (glejte razpredelnico) in z nekaj sekundnimi prekinitvami.

Primeri:
5 utripov, premor, 5 utripov, premor = nivo 5

4. Za spremembo nivoja pritisnite tipko A. Z vsakim pritiskom na tipko
se nivo spremeni. (Za izbiro nove stopnje si oglejte razpredelnico).

Primeri: če je trenutni nivo 5, z enim pritiskom na tipko A izberete
nivo 6. če je trenutno nastavljen nivo 10, izberete z enim pritiskom
na tipko A nivo 1.

5. Operacijo shranite z izključitvijo pomivalnega stroja s pritiskom na
tipko za vklop/izklop.

Uporaba soli za pomivalne stroje

OPOZORILO!
Uporabljajte samo sol, ki je posebej namenjena uporabi v pomivalnih

strojih. Vse druge vrste soli, ki niso posebej izdelane za uporabo v po‐
mivalnem stroju, še posebej kuhinjska sol, poškodujejo sistem za meh‐
čanje vode. Sol napolnite neposredno pred začetkom izvajanja
programa pomivanja. Na ta način preprečite, da bi posamezna zrna soli
ali kapljice slane vode, ki so ostale na dnu pomivalnega stroja, lahko
povzročile korozijo.

Polnjenje:

1. Odprite vrata, izvlecite spodnjo košaro in odvijte pokrov posode za
sol, tako da ga zavrtite v smeri, nasprotni gibanju urinega kazalca.

2. V posodo zlijte 1 liter vode (to je potrebno samo pri prvi polnitvi
posode s soljo) .