AEG EXS18HE2WI, EXS24HE2WI, EXS12HE2WI User Manual [tr]

Modeller:

EXS09HE2WI

EXS12HE2WI

EXS18HE2WI

EXS24HE2WI

Kliman›z› monte etmeden ve çal›flt›rmadan önce kullan›m talimatlar›n› ve güvenlik önlemlerini iyice ve dikkatlice okuyun.

MO NTAJ KILAVUZU

SPL‹T KL‹MA

Electrolux içindekiler

‹çindekiler

1.	Güvenlik Önlemleri ..............................................................................................................................	2
2.	‹ç ve D›fl †!nitelerin Montajlar› ..................................................................................................................	5
3.	Havfla Açma Ifllemi ve Borular›n Ba¤lanmas›......................................................................................	8
4.	‹ç ve D›fl † niteler Aras›ndaki Kablolar›n Ba¤lanmas›..........................................................................	14
5.	Drenaj›n Kontrolü ve Borular›n Y al›t›lmas›..........................................................................................	17
6.	Hava Alma.........................................................................................................................................	18
7. Test ‚ al›flmas›............................................................................................................... .....................		21
Bu k›lavuzu o kuyun
K›lavuzun içinde, kliman›n montaj› ve test edilmesi ile ilgili faydal› ipuçlar› bulacaks›n›z.

»Bu cihaz›n tamiri veya bak›m› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.

»Kliman›n montaj› için yetkili bir montaj teknisyeni ça¤›r›n.

»Klima, denetiminiz olmadan küçük çocuklar veya sakat kifliler taraf›ndan kullan›lacak flekilde tasarlanmam›flt›r.

»Küçük çocuklar›n klimayla oynamalar›na izin verilmemelidir.

»Elektrik kablosu sadece yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

»Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l- mal›d›r.

»Dikey kanatlar› ayarlarken, parmaklar›n›z›n fana s›k›flt›rmamaya dikkat edin.

ÖNEML‹ NOTLAR:

1.Klimay›, yatay kanat kapal› konumda iken kullanmay›n.

2.‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metreden fazla olmamal›d›r.

3.‹ç ünite, tavandan en az 15 cm. uzakl›¤a monte edilmelidir.

»Klimay› monte etmeden önce bu montaj k›lavuzunu iyice okuyun.

»Elektrik kablosu hasar görürse, de¤ifltirme ifllemi sadece yetkili bir kifli taraf›ndan yap›lmal›d›r.

»Montaj ifllemi, sadece yetkili bir teknisyen taraf›ndan ulusal kablo ba¤lant› standartlar›na göre yap›l- mal›d›r.

»Bu cihaz›n tamiri, bak›m› veya montaj› için yetkili bir servis teknisyenini ça¤›r›n.

Montaj iflleminden önce, kliman›n elektrik düzenlemelerine uygun oldu¤u test edilmelidir.

P/No.:220303e116

güvenlik önlemleri Electrolux 2

Güvenlik Önlemleri

»Klimay› monte etmeden önce afla¤›daki UYARIYI okudu¤unuzdan emin olun.

»Güvenlik için önemli olduklar›ndan dolay›, buradaki uyar›lara dikkat etti¤inizden emin olun.

»Bu talimatlar› okuduktan sonra ileride baflvurmak için, bu montaj k›lavuzunu kullanma k›lavuzu ile birlikte uygun bir yerde saklay›n.

Montaj› kendiniz yapmay›n.

»Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›, cihaz›n düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›s›na sebep olabilir. Klimay› sat›n ald›¤›n›z yere veya yetkili bir montaj teknisyenine baflvurun.

Klimay›, a¤›rl›¤›n› tafl›yabilecek bir yere monte edin.

»Klima sa¤lam olmayan bir yere monte edildi¤inde, düflerek yaralanmalara neden olabilir.

‹ç ve d›fl üniteleri ba¤lamak için, belirtilen kablolar› kullan›n. Kablolar›n bask›s› bölümlere uygulanmayacak flekilde, kablolar› terminal panelinin ba¤lant› noktalar›na iyice ba¤lay›n.

» Yanl›fl ba¤lant› ve sabitleme yang›na sebep olabilir.

Montaj ifllemi için verilen parçalar› veya belirtilen parçalar› kulland›¤›n›zdan emin olun.

»Hasarl› parçalar›n kullan›lmas› yang›n,

elektrik çarpmas›, cihaz›n düflmesi vs. sonucu yaralanmaya sebep olabilir.

Montaj talimatlar›na bakarak montaj› düzgün flekilde yap›n.

»Yanl›fl montaj yang›n, elektrik çarpmas›,

cihaz›n düflmesi sonucu yaralanmaya veya su s›z›nt›- s›na sebep olabilir.

Elektrik ifllemlerini montaj k›lavuzuna göre ya- p›n ve uyumlu bir devre kulland›¤›n›zdan emin olun.

»Elektrik devresinin kapasitesi yetersiz ise veya elektrik ba¤lant›s› eksik yap›l›rsa, yang›n ya da elektrik çarpmas› meydana gelebilir.

Montaj ifllemi tamamland›ktan sonra, so¤utkan gaz›n›n s›z›nt› yapmad›¤›ndan emin olun.

»S›z›nt› yapan so¤utkan, sa¤l›k ve çevre için tehlikeli olabilir.

»Klima tam kapasiteyle çal›flmayabilir ve kullan›m ömrü k›salabilir.

Drenaj / boru ba¤lant› ifllemlerini montaj talimatlar›na göre yap›n.

»Drenaj/boru ba¤lant› iflleminde bir sorun olursa, klimadan su s›zarak evdeki eflyalar›n ›slanmas›na veya hasar görmesine neden olabilir.

Çal›flma S›cakl›¤›
SO⁄UTMA KONUMU		ISITMA KONUMU
‹Ç ÜN‹TE	DIfi ÜN‹TE	‹Ç ÜN‹TE	DIfi ÜN‹TE
MAKS. M‹N.	MAKS. M‹N.	MAKS. M‹N.	MAKS. M‹N.

Not: Maksimum performans, bu çal›flma s›cakl›klar›nda elde edilecektir.

3 Electrolux montaj talimatlar›

Montaj ‹flleminden Önce

Montaj için gerekli aletler

Seviye göstergesi Tornavida Elektrikli matkap

Delik açma matkab› (modele ba¤l› olarak ø 85 mm. veya ø 115 mm.)

Havfla açma aleti Belirtilen tork anahtarlar›:

1.8 kgm, 4.2 kgm, 5.5 kgm, 6.6 kgm. (Model numaras›na göre de¤ifliklik gösterir.)

Kliman›n montaj› için gerekli aksesuarlar

Anahtar (Yar›m rakor ) Su tesviyesi

Alt› köfleli anahtar (4 mm.) Gaz kaça¤› detektörü Vakum pompas›

Gösterge manifoldu Kullanma k›lavuzu Termometre

Numara	Aksesuarlar›n Adlar›	Adet
1	Montaj plakas›	1
2	Dübel	8
3	Sac vidas› A ST3.9X25	8
4	Drenaj mafsal›	1

5Yal›t›m band›

6Ba¤lant› borusu grubu (Afla¤›daki tabloya bak›n)

7Ba¤lant› kablosu

8‹lave drenaj borusu (D›fl çap›; 15.5 mm.)

9Yal›t›m malzemesi

10	Kablo klipsi (5-10)
11	Uzaktan kumanda tutucusu	1
12	Sac vidas› B ST2.9X10	2
13	Uzaktan kumanda	1

Not: Yukar›da cihazla birlikte verildi¤i belirtilenin d›fl›ndaki bütün di¤er parçalar ayr› olarak sat›n al›nmal›d›r.

Montaj için gerekli borular (afla¤›daki tabloya göre sat›n al›n).

	Çap›	7,000 Btu/h	9.000 Btu/h	12.000 Btu/h	18.000 Btu/h	21.000 Btu/h	24.000 Btu/h	30.000 Btu/h
		modeli	modeli	modeli	modeli	modeli	modeli	modeli
	6.35 mm.	Evet	Evet	Evet	Evet	Hay›r	Hay›r	Hay›r
	9.53 mm.	Evet	Evet	Hay›r	Hay›r	Evet	Evet	Evet
	12.7 mm.	Hay›r	Hay›r	Evet	Evet	Hay›r	Hay›r	Hay›r
	16.0 mm.	Hay›r	Hay›r	Hay›r	Hay›r	Evet	Evet	Evet
	Evet: Belirtilen modelde boru gereklidir.			Hay›r: Belirtilen modelde boru gerekli de¤ildir.

montaj talimatlar› Electrolux 4

Tipik montaj

Montaj vidas› “A”	Dübel
	15 cm. veya daha fazla
	Montaj plakas›

12 cm. veya daha fazla

Hava filtresi

60 cm. veya daha fazla

10 cm. veya daha fazla

100 cm. veya daha fazla.

Hava yönü

Ba¤lant› kablosunu gevflek b›rak›n

Notlar :

»fiekiller sadece aç›klama amaçl›d›r.

»Bak›r kablolar tek tek yal›t›lmal›d›r.

cm. veya daha fazla

Kablo klipsi

Yal›t›m band›

20 cm. veya daha fazla

‹lave drenaj hortumu

60 cm. veya daha fazla

»‹ç ünitenin sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12 cm.’den fazla oldu¤undan emin olun.

»‹ç ünite, tavandan en az 15 cm. uzakl›¤a monte edilmelidir.

»Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, saplamalar› bulmak üzere bir saplama bulucu kullan›n.

»En iyi performans için, iç ünite yüksekli¤i 2.3 metreden fazla olmayan bir duvara monte edilmelidir.

»Titreflimi ve afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u gereklidir.

»‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metreden fazla olmamal›d›r.

»A, B ve C yönlerinde engel bulunmamal›d›r.

Uzaktan Kumanda

Montaj vidas› "B" ST 2.9x10

Uzaktan Kumanda

Tutucusu

5 Electrolux montaj talimatlar›

‹ç ve D›fl Ünitelerin Montajlar›

Talimatlar› iyice okuyun ve ad›m ad›m takip edin.

‹ç ünite

»‹ç üniteyi ›s›ya veya buhara maruz b›rakmay›n.

»Cihaz›n önünde veya arkas›nda engel olmayacak bir yer seçin.

»Yo¤unlaflan suyun uygun bir flekilde tahliye edilece- ¤inden emin olun.

»Klimay› kap›ya yak›n monte etmeyin.

»Kliman›n sol ve sa¤ taraf›ndaki bofllu¤un 12 cm.’den fazla oldu¤undan emin olun.

15 cm.’den fazla

12 cm.’den fazla

12 cm.’den fazla

2.3 m.’den fazla

»Duvar›n gereksiz hasar görmesini önlemek için, saplamalar›n yerini tespit etmek üzere bir saplama bulucu kullan›n.

»En iyi performans için, iç ünite yüksekli¤i 2.3 metreden fazla olmayan bir duvara monte edilmelidir.

»Titreflimi ve afl›r› gürültüyü azaltmak için, en az 3 metrelik boru uzunlu¤u gereklidir.

»‹ç ünite, yerden en az 1.7 metre yüksekli¤e monte edilmelidir ancak, bu yükseklik 2.3 metreden fazla olmamal›d›r.

»‹ç ünite, tavandan en az 15 cm. uzakl›¤a monte edilmelidir.

»Boru uzunlu¤undaki de¤ifliklikler, so¤utkan flarj›nda ayarlama gerektirebilir (Sayfa 6’daki tabloya bak›n).

D›fl ünite

»Do¤rudan günefl ›fl›¤›n› veya ya¤muru önlemek için d›fl ünitenin üstüne bir tente konulacaksa, kondenserden ç›kan ›s›n›n engellenmemesine dikkat edin.

»Kliman›n arka taraf›ndaki bofllu¤un 20 cm.’den ve sol taraf›ndaki bofllu¤un ise 10 cm.’den fazla oldu¤undan emin olun. Kliman›n ön taraf›ndaki boflluk en az

100 cm. ve ba¤lant› taraf›ndaki (sa¤ taraf) boflluk ise en az 60 cm. olmal›d›r.

»Evcil hayvanlar› ve bitkileri hava girifl veya ç›k›fl yolu üzerinde b›rakmay›n.

10 cm.’den fazla

100 cm.’den fazla

20 cm.’den fazla

60 cm.’den fazla

»Kliman›n a¤›rl›¤›n› hesaba kat›n ve titreflimin, gürültünün sorun olmayaca¤› bir yer seçin.

»Gürültünün ve s›cak havan›n komflular›n›z› rahats›z etmeyece¤i bir yer seçin.

Çat› montaj›:

»D›fl ünite çat›ya monte edilecekse, zemininin düz oldu¤undan emin olun.

»Tavan yap›s›n›n ve sabitleme yönteminin cihaz›n yeri için uygun oldu¤undan emin olun.

»Çat› montaj› ile ilgili yerel düzenlemelere uyun.

»D›fl ünite çat›ya veya d›fl duvarlara monte edilecekse, afl›r› gürültü ve titreflim meydana gelebilir ve bu, servisi yap›lmayan bir montaj olarak s›n›fland›r›labilir.

montaj talimatlar› Electrolux 6

Boru uzunlu¤u ve yüksekli¤i

Kapasitesi		Boru
(Btu/s)	GAZ	SIVI

	Standart	Maks.	Maks.	‹lave	D›fl ünite
		yükseklik	uzunluk	so¤utkan
	uzunluk (m)
		B (m)	A (m)	(g/m)

‹ç ünite

Kapasite, standart uzunluk ve maksimum izin verilen yüksek ise güvenirlik esasl›d›r. Her 5-7 metrede bir ya¤ tutucusu konulmal›d›r. Ba¤- lant› borusu 5 metreden daha uzun ise, yukar›daki tabloya bak›larak

d›fl ünitedeki “LO” valfi üzerinde bulunan servis deli¤inden cihaza ekstra so¤utkan ilave edilmelidir.

5 metreden az boru uzunlu¤u

D›fl ünite

Ya¤ tutucusu

‹ç ünite

5 m. veya daha fazla boru uzunlu¤u

Montaj plakas›n›n tak›lmas›

Montaj plakas›n› sabitleyin ve duvar›n yap›s›na ve montaj plakas› üzerindeki ilgili montaj noktalar›na göre duvarda delikler aç›n.

Not: Aksi belirtilmedikçe, ebatlar “mm.” cinsindendir.

	Tavandan 15 cm.’den daha fazla uzak
‹ç ünite tasla¤›	Montaj plakas›
Duvardan 12 cm.’den	Duvardan 12 cm.’den
daha fazla uzak	daha fazla uzak
Sol boru	Sa¤ boru
deli¤i ø 65	deli¤i ø 65

(7000 Btu/h ve 9000 Btu/h modelleri)

	Tavandan 150 mm. veya daha fazla uzak
‹ç ünite tasla¤›	Montaj plakas›

Duvardan 120 mm.

veya daha fazla uzak Duvardan 120 mm. veya daha fazla uzak

Sol so¤utkan borusu	Sa¤ so¤utkan boru-
deli¤i ø 65	su deli¤i ø 65

(12000 Btu/h modelleri)

7 Electrolux	montaj talimatlar›
		Tavandan 15 cm.’den daha fazla uzak
	Kanca k›sm›	Kanca k›sm›	Kanca k›sm›

	Duvardan 12 cm.’den	Duvardan 12 cm.’den
		daha fazla uzak
	daha fazla uzak

Sol boru deli¤i ø 95	Sa¤ boru deli¤i ø 95
	‹ç Ünite Tasla¤›
(18000 Btu/h ve 21000 Btu/h modelleri)
	Tavandan 15 cm.’den daha fazla uzak
Kanca k›sm›	Kanca k›sm›
Duvardan 12 cm.’den	Duvardan 12 cm.’den
	daha fazla uzak
daha fazla uzak

Sol boru deli¤i ø 95

Sa¤ boru deli¤i ø 95

‹ç ünite tasla¤›

(24000 Btu/h ve 30000 Btu/h modelleri)

Montaj p lakas›n›n tak›lmas›

1.Çevresinde boflluk b›rakarak montaj plakas›n› yatay bir flekilde duvara sabitleyin (detaylar için sayfa 6 veya 7’ye bak›n).

2.Duvar tu¤la, beton vs. ise, duvarda sekiz (8) adet 5 mm. çap›nda delik aç›n. Uygun montaj vidalar› için dübel yerlefltirin.

3.Sekiz (8) adet “A” tipi vida ile montaj plakas›n› duvara sabitleyin.

Montaj plakas›n›n do¤ru yönü

Duvara delik aç›lmas›			Duvar
1.	Sayfa 6 veya 7’deki flemaya göre delik yerlerini belirle-	‹ç ünite	D›fl ünite
	yin. D›flar› do¤ru hafif meyilli olacak flekilde bir (1) de-
	lik aç›n (7000, 9000, 12000 Btu/h modelleri için ø
	85 mm. veya 18000, 21000, 24000 ve 30000 Btu/h
	modelleri için ø 115 mm.).
2.	Metal ›zgaray›, metal plakay› vs. deldi¤inizde, daima
	bir duvar olu¤u kullan›n.