AEG EXS12GH1WI User Manual [it]

manuale per l’installazione

Condizionatore split per ambienti

Complimenti

Indice

Complimenti e grazie per aver scelto un condizionatore split. È un condizionatore di qualità studiato per un uso pratico e semplice

Prima di iniziare a usare il condizionatore, leggere attentamente il libretto di istruzioni, contenente la descrizione dell’apparecchiatura e delle sue funzioni.

Come per tutti gli elettrodomestici, è importante eseguire l’installazione correttamente e leggere attentamente le avvertenze per la sicurezza, per evitare usi impropri e condizioni di pericolo.

Conservare questo manuale di istruzioni per riferimenti futuri e consegnarlo al nuovo proprietario in caso di cessione dell’apparecchio.

Dopo avere estratto il condizionatore dall’imballaggio, controllare che non sia danneggiato. In caso di dubbi, non utilizzare il condizionatore e contattare un centro assistenza autorizzato.

protezione dell’ambiente

Informazioni sullo smaltimento

• La maggior parte dei materiali di imballaggio è riciclabile. Conferire questi materiali al centro di smaltimento e riciclaggio più vicino o usare i contenitori di raccolta appropriati.

• Al termine della durata utile del condizionatore, rivolgersi all’ufcio di competenza locale per

informazioni sul metodo di smaltimento corretto.

Complimenti .............................................. 1

Precauzioni per la sicurezza .................... 2

Avviso di installazione .............................. 2

Prima dell’installazione

Strumenti necessari per l’installazione .... 3

Descrizione del prodotto ......................... 4

Istruzioni per l'installazione sul posto ...... 5

Elevazione lunghezza tubo e Quantità

aggiuntiva di gas ..................................... 6

Installazione dell’unità esterna ................ 7

Installazione

Installazione della piastra di montaggio .. 7

Foro tubazione trapano ........................... 9

Installazione del tubo essibile di scarico 9

Installazione dell'unità interna ................. 10

Installazione del tubo di collegamento .... 13

Collegamento tubazioni-unità interna ...... 14

Collegamento tubazioni-unità esterna ..... 15

Formazione della tubazione .................... 15

Installazione dell'impianto elettrico .......... 16

Controllo del drenaggio ........................... 19

Spurgo aria e test perdite ........................ 20

Test e funzionamento ................................ 21

Condizioni d'uso

L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, come:

• Cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro.

• Fattorie.

• Clienti di hotel, motel e altri ambienti

residenziali.

• Bed and breakfast.

avvertimento

• Non azionare l’unità con i deettori orizzontali

nella posizione chiusa.

• L'unità interna dovrebbe essere installata a parete a un'altezza di 2,3 metri o più dal pavimento.

• L’unità interna deve essere installata in modo da consentire uno spazio di almeno 15 cm dal softto

• Prima di accedere a terminali, tutti i circuiti di

alimentazione devono essere scollegati.

Precauzioni per la sicurezza

Avviso di installazione

Si prega di tenere a portata questo manuale d'installazione e il manuale dell'utente in fase di installazione. Quindi, conservare in luogo pratico per poterlo consultare in futuro.

All’interno del manuale sono riportati molti consigli utili per il corretto utilizzo e la manutenzione del condizionatore

Sarà necessario far eseguire gli interventi

servirsi della presa di corrente e del circuito della potenza corretta per l'installazione del modello in questione.

Un'errata installazione a causa del mancato rispetto di questa istruzione provocherà lesioni o danni, e la gravità di queste ultime viene

Altri simboli usati in questo libretto:

l'icona di avvertimento

Informazioni relative alla sicurezza personale dell’utente.

attenzione

Ciò indica informazioni legate alla sicurezza personale e alle modalità per evitare di danneggiare l'apparecchiatura.

suggerimenti e informazioni

Suggerimenti e informazioni sull’utilizzo dell'apparecchiatura.

protezione dell’ambiente

Suggerimenti e informazioni sull’utilizzo economico ed ecologico dell'apparecchiatura.

Questo simbolo indica le operazioni da evitare.

attenzione

1 L'unità deve essere installata solo da un tecnico

disposizioni governative e in conformità col presente manuale.

2 Prima dell'installazione, contattare un

caso contrario, il malfunzionamento potrebbe non essere risolto a causa di un'installazione eseguita scorrettamente.

3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, può

essere sostituito solo dal personale autorizzato.

4 Collegare con un collegamento fisso un interruttore

onnipolare con una distanza di separazione dal contatto di almeno 3 mm in tutti i poli. Per i modelli con una presa di corrente, assicurarsi che la presa sia vicina dopo l'installazione.

5 La temperatura del circuito refrigerante sarà

alta. Tenere lontano il cavo di interconnessione dal tubo in rame.

6 Questa apparecchiatura non è destinata

all'uso da parte di bambini o adulti con limitate

scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura stessa, a meno che non siano sorvegliati o istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza.

È consigliabile controllare che i bambini non giochino con il condizionatore

7 Prima di spostare l’apparecchio in un altro luogo

o smaltirlo contattare il personale autorizzato

8 Prestare attenzione a non incastrare le dita nella

verticali

9 Questo condizionatore può utilizzare gas

refrigeranti R22 o R410A (chiedere conferma prima dell’installazione)

Cosa fare.

Prima dell’installazione

Strumenti necessari per l’installazione

1 Livella 2 Cacciavite 3 Trapano elettrico 4 Punta da trapano cava ( 55 mm / 70 mm) 5 Set strumenti di svasatura 6 Chiavi torsiometriche specicate 7 Chiave ssa (unione parziale) 8 Un bicchiere di acqua 9 Chiave a testa esagonale (4 mm)

10 Rilevatore fughe di gas 11 Pompa di aspirazione 12 Collettore calibrato 13 Manuale per l’utente 14 simbolo 15 Multimetro 16 Tagliatubi 17 Nastro di misurazione

Oggetti richiesti per l'installazione

Numero Denominazione degli accessori Quantità

Piastra di montaggio unità interna 1

Tasselli di ancoraggio Non in dotazione Vite autolettante ST4 x 25 5/10

Telecomando 1

Supporto telecomando 1

Vite per telecomando 2

Batteria (AAA 1,5 V) 2

Materiale isolante Non in dotazione

Gruppo collegamento tubazioni (consultare pagina 6)

Tubo essibile di isolamento per tubazione refrigerante Non in dotazione

Sistema di ssaggio a parete Non in dotazione

Tubo essibile di scarico Non in dotazione

Cavo di collegamento elettrico Non in dotazione

Connettore di scarico (solo modello con pompa di calore, pagina 7) 1 Presa di scarico (modello con pompa di calore con capacità superiore

ai 4500 W)

Tubo di isolamento termico per estensione del tubo essibile di

scarico Dado svasato (per condotto di aspirazione) 1

Varia a seconda

del paese

Nota: Altre componenti necessarie per l'installazione, oltre a quelle indicate, devono essere

fornite dal cliente/installatore.

Descrizione del prodotto

Spazio no al softto

15 cm al di sopra

Interno

Unità

15 cm al di sopra

Spazio no alla parete

Fan

Timer-On

Timer-Off

Swing

Spazio no alla parete

15 cm al di sopra

3 m al di sopra

Lato di uscita dell'aria

Light

Mode

Healthy

Turbo

Temp

Clock

Eco

I feel

Spazio no al pavimento

2,3 m al di sopra

Spazio no all'ostruzione

Spazio no alla parete

30 cm al di sopra

2 m al di sopra

Lato di uscita dell'aria

50 cm al di sopra

Entrata aria laterale

30cm al di sopra

50 cm al di sopra

Spazio no alla parete

Unità

esterna

Istruzioni per l'installazione sul posto

Un punto di installazione adatto è di vitale importanza per un funzionamento corretto ed

efcace dell'unità.

Evitare i siti in cui:

• forti fonti di calore, vapore, gas inammabile o

liquidi volatili vengono emessi.

• onde elettromagnetiche ad alta frequenza vengono generate da strumentazione radio, saldatrici o dispositivi medicali.

• prevale un'aria carica di sale (ad esempio nelle vicinanze delle zone costiere).

• l'aria è contaminata da vapori e oli industriali.

• l'aria contiene gas solforoso come ad

esempio nelle zone con pietre calde.

7 Selezionare un punto a circa 1m o più da una TV

o da qualsiasi altra apparecchiatura elettrica.

8 Selezionare un punto in cui sia possibile estrarre

il ltro con facilità.

9 Non usare l'unità in lavanderia o nei pressi di una

piscina, ecc.

10 Si richiede una lunghezza minima dei tubi di

3 metri per ridurre al minimo le vibrazioni e i rumori.

11 Utilizzare un rilevatore di montanti per individuare

eventuali montanti ed evitare di danneggiare inutilmente la parete

12 Eventuali variazioni della lunghezza dei tubi

possono richiedere la regolazione della carica refrigerante.

13 Non installarla in prossimità di un passaggio con

porta.

• esiste corrosione oppure la qualità dell'aria è scadente.

Unità interna

1 L'entrata e l'uscita dell'aria dovrebbero essere

lontane dalle ostruzioni. Accertarsi che l'aria circoli in tutta la stanza.

2 Selezionare un punto in cui sia possibile

scaricare facilmente l'acqua di condensa e dove si possa facilmente collegare all'unità esterna.

3 Selezionare un punto che sia fuori dalla

portata dei bambini.

4 Selezionare il punto in cui la parete sia

sufcientemente resistente per supportare il

peso e le vibrazioni dell'unità.

5 Accertarsi di lasciare abbastanza spazio

per consentire gli interventi di ordinaria manutenzione.

Per garantire prestazioni ottimali, l’unità interna deve essere installata su una parete ad un’altezza di 2,3 metri o superiore, ma inferiore a 2,5 metri dal pavimento.

6 Accertarsi che l'unità interna sia installata

conformemente alle dimensioni di installazione di seguito indicate:

Più di 15 cm (softto)

Unità esterna

1 Selezionare un punto in cui il rumore e l'aria

emessa dall'unità non arrechino disturbo ai vicini.

2 Selezionare un punto in cui vi sia una

ventilazione sufciente.

3 Selezionare un punto in cui non vi siano

ostruzioni che bloccano l'entrata e l'uscita.

4 Il luogo dovrebbe supportare il peso e le

vibrazioni dell'unità.

5 Selezionare un luogo asciutto, ma non esporre

l'unità alla luce solare diretta o a venti forti.

6 Vericare che l'unità esterna sia stata installata

conformemente alle istruzioni di installazione e si trovi in un luogo comodo per essere sottoposta a manutenzione e riparazione.

7 Selezionare un punto che sia fuori dalla portata

dei bambini e lontano da animali o piante.

8 Selezionare un punto che sia fuori dalla portata

dei bambini e lontano da animali o piante.

9 Selezionare un punto in cui l'unità mantenga la

posizione orizzontale e allineata.

10 Selezionare un punto che rispetti le distanze

minime intorno all'unità esterna secondo quanto qui descritto:

Più di 30 cm

Più di 15 cm

Più di 2,3 m (pavimento) Meno di 2,5 m (pavimento)

Più di 15 cm

Più di 50 cm

Più di 2 m

Installazione sul tetto

1 Se l’unità esterna è installata su un tetto,

3 Se l’unità esterna è installata sulla struttura

del tetto o sulle pareti esterne, ciò può

metodo di ancoraggio siano adeguati per il collocamento dell’unità.

determinare rumori e vibrazioni eccessivi

installazione non pratica.

Elevazione lunghezza tubo e Quantità aggiuntiva di gas

Capacità di

raffreddamento

(W)

2640

3520

5270

6450~8210

Diametro

del condotto

aspirazione

Ø6mm ~ 6,35 mm (1/4”)

Diametro del tubo

di scarico

Ø9,52 mm (3/8”) 5 15 5 15

Ø12mm ~ 12,7 mm (1/2”)

Ø16mm ~ 15,88 mm (5/8”)

Lunghezza

standard (m)

5 15 5 15

5 20 10 15

Lunghezza

massima (m)

Altezza

massima (m)

Refrigerante aggiuntivo

Tipo Solo raffreddamento

Tipo Pompa di calore

(g/m)

attenzione

• L'unità esterna viene caricata col refrigerante per la lunghezza standard del tubo.

• Se il tubo di collegamento è più lungo dello standard, deve essere aggiunto altro refrigerante nell’unità, conformemente alla tabella precedente attraverso l’apertura di servizio sulla valvola di servizio a 3 vie sull’unità esterna

• Invitiamo a mantenere la distanza più breve possibile (dai 3 ai 5 metri) fra l'unità interna e quella esterna. Invitiamo inoltre a ridurre al minimo le tratte in cui i tubi non sono allineati.

Unità esterna

Lunghezza massima

Unità interna

• La tolleranza massima in termini di

• Il superamento del valore di tolleranza

massimo può comportare prestazioni scadenti o malfunzionamenti.

• Quando la differenza di livello fra l'unità interna e quella esterna è superiore all'altezza massima, o quando l'unità esterna viene installata sopra all'unità interna, consigliamo di installare una trappola per l'olio a intervalli di 5-7 metri.

Unità esterna

Lunghezza massima

Trappola olio

Unità interna

Altezza massima

Lunghezza tubazione inferiore a 5 m

Altezza massima

Lunghezza tubazione 5 m o superiore

Installazione dell’unità esterna

Fase 1: Fissaggio dell'unità esterna

Fase 2: Scarico esterno della condensa

(solo per modello con pompa di calore)

• esistenti alla base con 4 bulloni e dati di

10 mm saldamente (non in dotazione).

orizzontale in cemento o comunque rigida (mai direttamente su erba o terra).

Entrata aria

Uscita aria

attenzione

• Nel caso in cui sia necessario ricorrere

a un'installazione sospesa, la staffa

• Durante l'operazione di riscaldamento, la condensa e l'acqua di scongelamento dovrebbe

• Installare il connettore di scarico esterno nel foro di scarico dell'acqua sul telaio dell'unità esterna

di modo che l'acqua di scarico formatasi nell'unità esterna possa essere scaricata.

• essere collegato. L'eventuale necessità di collegare altri fori verrà stabilita dall'installatore in linea con le condizioni del momento.

• dovrà essere installata su una base alta più di 3 cm.

Foro di scarico dell'acqua

secondo le dimensioni dell'immagine qui sopra.

• La parete in cui verrà installata l'unità deve essere in pietra oppure dotata di altri strumenti di rinforzo per tenere

della staffa a parete e della staffa al condizionatore deve essere solido,

Installazione

Fase 1: Installazione della piastra di montaggio

1 Posizionare la piastra di montaggio in

orizzontale sulla parete con cinque o più viti

60 kg. Nel frattempo, suddividere il peso sulle diverse viti.

3 Se la parete è in mattone, calcestruzzo o simili

praticare nella parete cinque (5) o più fori da 5 mm nella parete. Inserire dei tasselli di ancoraggio (articolo 2 a pagina 3) per le viti di montaggio adeguate.

4 L'uscita del recipiente dell'acqua per l'unità

interna è stata pensata con una struttura di scarico a due vie. In fase di installazione, l'unità interna dovrebbe essere leggermente inclinata

Telaio

Connettore di scarico

diametro interno 16 mm (non in dotazione)

verso il recipiente di uscita dell'acqua di modo

eccessivi problemi. Montare la piastra di installazione e praticare

i fori nel muro in base alla struttura del muro e in corrispondenza dei punti di montaggio sulla piastra di installazione. (le dimensioni sono in mm tranne qualora

Capacità di

raffreddamento (W/h)

2640 A 3520 B 5270 C

6450~7030

(Alimentazione fornita dall'unità interna)

7030~8210

(Alimentazione fornita dall'unità esterna)

Tipo di piastra di

installazione

+ 16 hidden pages