AEG EWP1072TDW User Manual [pt]

EWP 1072 TDW	................................................ .............................................
EWP 1072 TDW	PT MÁQUINA DE LAVAR	MANUAL DE INSTRUÇÕES

2 www.electrolux.com

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. PROGRAMAS DE LAVAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. VALORES DE CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. OPÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 13. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho: www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.

Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.

Informações gerais e conselhos úteis

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 3

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.

•Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.

•Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

•Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

•Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças.

•Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta.

•Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o active.

•A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

•Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

•Não altere as especificações deste aparelho.

4www.electrolux.com

•Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”).

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

•Retire toda a embalagem e os parafusos de transporte.

•Guarde os parafusos de transporte. Quando voltar a transportar o aparelho, terá de bloquear o tambor.

•Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado.

•Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura seja inferior a 0 °C ou onde fique exposto às condições meteorológicas.

•Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.

•Certifique-se de que o piso onde instala o aparelho é plano, estável, resistente ao calor e limpo.

•Não instale o aparelho em locais onde a porta do aparelho não possa ser aberta na totalidade.

•Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

•Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica.

•Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.

•Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

•Não toque no cabo de alimentação ou na ficha de alimentação com as mãos molhadas.

•Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE.

•Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Use sempre luvas de protecção.

•Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso.

•Ajuste os pés reguláveis de modo a criar espaço suficiente entre o aparelho e uma eventual carpete.

Ligação eléctrica

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléctrico.

•O aparelho tem de ficar ligado à terra.

•Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista.

•Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques eléctricos.

Ligação à rede de abastecimento de água

•Certifique-se de que não danifica as mangueiras de água.

•O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados.

•Antes de ligar o aparelho a canos novos ou canos que não sejam usados há muito tempo, permita que saia água até sair limpa.

•Na primeira utilização do aparelho, cer- tifique-se de que não há fugas de água.

2.2 Utilização

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos, choque eléctrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho.

•Utilize este aparelho apenas em ambiente doméstico.

•Não altere as especificações deste aparelho.

•Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente.

•Não coloque produtos inflamáveis, ou objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.

•Não toque no vidro da porta durante o funcionamento de um programa. O vidro pode estar quente.

•Certifique-se de que retira todos os objectos metálicos da roupa.

•Não coloque um recipiente por baixo do aparelho para recolher eventuais fugas de água. Contacte a Assistência Técnica para saber quais são os acessórios que pode utilizar.

2.3 Manutenção e limpeza

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

PORTUGUÊS 5

•Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

•Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.

•Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.

2.4 Eliminação

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

•Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

•Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

•Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1	2	3	1	Tampo
			2	Distribuidor de detergente
			3	Painel de comandos
			4	Pega da porta
			5	Placa de características
			6	Pés de nivelamento do aparelho
			4

6www.electrolux.com

3.1Dispositivo de segurança para crianças

		Quando este dispositivo está activado,
		não é possível fechar a porta. Isto evita
		que crianças ou animais domésticos fi-
		quem fechados no tambor. Para activar o
		dispositivo, rode-o para a direita, até a ra-
		nhura ficar na horizontal. Para desactivar
		o dispositivo, rode-o para a esquerda, até
		a ranhura ficar na vertical.
	3.2 Kit de placa de fixação	Leia atentamente as instruções fornecidas
	(405517114)	com este acessório.
	(405517114)	Pode adquiri-lo em qualquer concessio-
		Pode adquiri-lo em qualquer concessio-
	Utilize este acessório especial quando	nário aprovado.
	instalar o aparelho sobre um rodapé.
	Impede que o aparelho se mova quando
	está em funcionamento.

4. PAINEL DE CONTROLO

5 Camisas	Algodões
Desporto	Algodões Eco
Cortinados	Sintéticos
Jeans	Delicados
Centrifugação	Lãs/Lavagem à mão
	Lãs/Lavagem à mão
Escoar	Sedas
Enxaguamento	Edredões

Temperatura

Centrifugação

90°	60°	40°		Início Diferido
			3h	6h	9h
30°	20°
1000	800	600
400
400

Pré-lavagem Início

Diferido

Rápido Enxaguamento

Extra

Início/Pausa

1Selector de programas

2Botão táctil de redução da centrifugação e indicadores de funções: Indicador de “Sem centrifugação” Indicador de “Cuba Cheia”

3Botão táctil da temperatura

4Botão táctil da Pré-lavagem

5Botão táctil do Início Diferido

6Botão táctil do Enxaguamento Extra

9 8

7Botão táctil do programa Rápido

8Botão táctil Início/Pausa

9Indicadores de estado de programa: Indicador de porta bloqueada Indicador de fim ciclo

Indicador de bloqueio de segurança para crianças

		PORTUGUÊS	7
5. PROGRAMAS DE LAVAGEM

	Programa	Tipo de carga e sujidade
	Gama de temperaturas	Carga máxima, Centrifugação máxima
	Algodões	Algodão branco e de cor (com sujidade normal
	Algodões	ou ligeira).
	90 °C - Frio	ou ligeira).
	90 °C - Frio	7 kg, 1000 rpm
		7 kg, 1000 rpm
	Algodões Eco1)	Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade
	Algodões Eco1)	normal.
	60° C - 40° C	normal.
	60° C - 40° C	7 kg, 1000 rpm
		7 kg, 1000 rpm
	Sintéticos	Artigos de tecido sintético ou misto. Sujidade
	Sintéticos	normal.
	60 °C - Frio	normal.
	60 °C - Frio	3,5 kg, 1000 rpm
		3,5 kg, 1000 rpm
	Delicados	Tecidos delicados de acrílico, viscose e poliéster.
	Delicados	Sujidade normal.
	40 °C - Frio	Sujidade normal.
	40 °C - Frio	3,5 kg, 1000 rpm
		3,5 kg, 1000 rpm
	Lãs/Lavagem à mão	Lãs laváveis na máquina, lãs de lavar à mão e te-
	Lãs/Lavagem à mão	cidos delicados com o símbolo “lavagem à mão”.
	40 °C – Frio	2 kg, 1000 rpm
		2 kg, 1000 rpm

	Sedas	Programa especial para peças de seda e tecidos
		sintéticos mistos.
	30 °C
		1 kg, 800 rpm

	Edredões	Programa especial para uma peça sintética, seja
		cobertor, edredão, colcha, etc.
	60° C - 30° C
		2.5 kg, 800 rpm

	Enxaguamento	Para enxaguar e centrifugar a roupa. Todos os
		tecidos.
	Frio
		7 kg, 1000 rpm

	Escoar	Para escoar a água do tambor. Todos os teci-
		dos.

		7 kg
	Centrifugação	Para centrifugar a roupa. Todos os tecidos.
		7 kg, 1000 rpm

	Jeans	Peças de ganga e malhas. Também para peças
		de cores escuras.
	60 °C – Frio
		3,5 kg, 1000 rpm

	Cortinados	Programa especial para cortinas. A fase de pré-
		-lavagem é activada automaticamente.2)
	40 °C - Frio
		2 kg, 800 rpm

	Desporto	Peças delicadas e sintéticas. Sujidade ligeira ou
		peças que só precisam de ser refrescadas.
	30 °C
		3 kg, 800 rpm

	5 Camisas	Artigos de tecido sintético e misto. Sujidade ligei-
		ra e peças que só precisam de ser refrescadas.
	30 °C
		Para 5 - 6 camisas.

		800 rpm

8www.electrolux.com

1)Programas standard para valores de consumo da Etiqueta de Energia

De acordo com a regulamentação 1061/2010, os programas “Algodões Eco 60 °C” e “Algodões Eco 40 °C” são respectivamente o “programa standard para algodão a 60 °C” e o “programa standard para algodão a 40 °C”. São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água para lavar roupa de algodão com sujidade normal.

A temperatura da água na fase de lavagem pode ser diferente da temperatura declarada para o programa seleccionado.

2) Não utilize detergente para a fase de pré-lavagem.

Compatibilidade das opções com os programas

Programa

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■
Eco
■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■

■	■			■

■				■

■	■	■		■		■

				■

■				■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■	■	■

■	■			■

■	■			■

1) Quando seleccionar a opção Rápido, recomendamos que diminua a quantidade de roupa. Pode manter a carga completa, mas os resultados da lavagem poderão ser insatisfatórios. Carga recomendada: algodão: 3,5 kg, sintéticos e delicados: 2 kg.

+ 16 hidden pages

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■
Eco
■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■

■	■			■

■				■

■	■	■		■		■

				■

■				■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■	■	■

■	■			■

■	■			■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■
Eco
■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■

■	■			■

■				■

■	■	■		■		■

				■

■				■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■	■	■

■	■			■

■	■			■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■
Eco
■	■	■	■	■	■	■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■

■	■			■

■				■

■	■	■		■		■

				■

■				■

■	■	■	■	■	■	■

■	■	■		■	■	■

■	■			■

■	■			■