AEG EWN167540W User Manual

upute za uporabu

instrukcja obsługi

Perilica rublja

Pralka

EWN 167540 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Opis proizvoda 4 Upravljačka ploča 5 Prva uporaba 7 Prilagođavanje vlastitim potrebama 8 Svakodnevna uporaba 8 Korisni savjeti i preporuke 11 Programi pranja 12

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Važno Pozorno pročitajte i čuvajte za buduće potrebe.

• Sigurnost Vašeg uređaja u skladu je s industrijskim standardima i sa zakonskim uvjetima o sigurnosti uređaja. Međutim, kao proizvođači, osjećamo da su slijedeće sigurnosne napomene naša dužnost.

•Od najveće je važnosti da sačuvate ove upute uz uređaj radi budućeg konzultiranja. Ako uređaj prodate ili predate drugom vlasniku, ili ako se preselite i ostavite za sobom uređaj, uvijek se osigurajte da knjižica ostane uz uređaj kako bi se novi vlasnik upoznao s radom uređaja i odgovarajućim upozorenjima.

• MORATE ih pažljivo pročitati prije postavljanja ili korištenja uređaja.

• Prije prvog pokretanja provjerite da se stroj nije oštetio tijekom transporta. Nikada nemojte spajati oštećeni stroj. Ako su neki dijelovi oštećeni, kontaktirajte vašeg dobavljača.

•Ako je uređaj isporučen tijekom zimskih mjeseci kada su temperature ispod nule: skladištite perilicu na sobnoj temperaturi 24 sata prije prvog korištenja.

Opća sigurnost

• Opasna je izmjena specifikacija ili pokušaj izmjene ovog proizvoda na bilo koji način.

• Tijekom programa pranja na velikim temperaturama, staklo na vratima može postati vruće. Nemojte ga dirati!

• Nemojte dopustiti malim kućnim ljubimcima da se popnu u bubanj. Kako bi

Čišćenje i održavanje 15 Rješavanje problema 20 Tehnički podaci 22 Potrošnja 22 Postavljanje 23 Spajanje na električnu mrežu 26 Briga za okoliš 26

Zadržava se pravo na izmjene

ste to spriječili, molimo pogledajte u bubanj prije uporabe.

• Predmeti kao što su kovanice, sigurnosne igle, pribadače, vijci, kamenje i ostali tvrdi, oštri materijali mogu uzrokovati veliku štetu i ne smiju se stavljati u uređaj.

• Upotrebljavajte samo preporučene količi- ne omekšivača i deterdženta. Prevelika količina može oštetiti tkanine. Provjerite količine koje preporučuje proizvođač.

• Perite sitno rublje poput čarapa, vrpca, perivih pojaseva i sl. u maloj vrećici za pranje ili jastučnici, jer ti predmeti mogu skliznuti između unutrašnjosti perilice i bubnja.

• Nemojte upotrebljavati vašu perilicu za pranje komada rublja s kitovom kosti, neporubljenih ili potrganih tkanina.

• Nakon uporabe, čišćenja i održavanja, obvezno isključite uređaj iz struje i zatvorite dovod vode.

•Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj. Popravci koje izvrše osobe bez potrebnog iskustva mogu prouzrokovati ozljede ili teška oštećenja. Kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Uvijek zatražite originalne rezervne dijelove.

Postavljanje

•Uređaj je težak. Pažljivo ga pomičite.

•Kada vadite uređaj iz ambalaže, provjerite da nema oštećenja. Ako postoje sumnje, nemojte upotrebljavati uređaj i kontaktirajte servisni centar.

• Potrebno je ukloniti svu ambalažu i transportne vijke prije uporabe. Nepoštivanje toga može prouzročiti teška oštećenja na

electrolux 3

proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovom priručniku.

• Nakon postavljanja perilice provjerite da ona ne stoji na svojoj cijevi za dovod ili odvod vode te da radna površina ne pritišće električni kabel na zid.

•Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako biste omogućili slobodno kruženje zraka ispod uređaja.

• Uvijek provjerite da cijevi i njihovi spojevi ne propuštaju vodu nakon postavljanja.

•Ako je uređaj postavljen na mjestu koje je podložno zamrzavanju, molimo pročitajte poglavlje "opasnosti od zamrzavanja".

• Sve vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani vodoinstalater ili kompetentna osoba.

• Sve električarske radove potrebne za postavljanje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

Uporaba

•Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u domaćinstvu. Nemojte ga upotrebljavati u druge svrhe.

• Perite samo tkanine koje su namijenjene pranju u perilici. Slijedite upute na svakoj etiketi na rublju.

• Nemojte previše napuniti uređaj. Vidi tablicu Programi pranja.

• Prije pranja provjerite da su svi džepovi prazni, sva dugmad zakopčana i zatvarači povučeni. Nemojte prati izlizane ili poderane komade rublja i tretirajte mrlje od boje, tinte, hrđe i trave prije pranja. Grudnjaci s metalnim žicama NE smiju se prati u perilici.

• Rublje koje je bilo u dodiru s hlapljivim naftnim proizvodima ne smije se prati u perilici. Ako koristite hlapljive tekućine za čiš- ćenje, potrebno je paziti da je tekućina uklonjena s rublja prije njegovog stavljanja u uređaj.

• Nikada nemojte povlačiti za električni kabel kada vadite utika

č iz utičnice; uvijek primite

za utikač.

• Nikada nemojte koristiti uređaj ako su električni kabel, upravljačka ploča, radna

površina ili podnožje oštećeni na način da se može doći do unutrašnjosti perilice rublja.

Roditeljska blokada

•Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

• Djecu je potrebno nadzirati kako biste se osigurali da se ne igraju s uređajem.

• Sastavni dijelovi pakiranja (npr. plastični omot, polistiren) mogu biti opasni za djecu

- opasnost od gušenja! Držite ih izvan dohvata djece.

• Držite sve deterdžente na sigurnom izvan dohvata djece.

• Pazite da se djeca ili kućni ljubimci ne popnu u bubanj. Kako bi se izbjeglo da djeca i kućni ljubimci ostanu zatvoreni u bubnju, ovaj je uređaj opremljen specijalnim mehanizmom Za aktiviranje tog mehanizma, okrenite tipku (bez da je pritisnete) unutar vrata u smjeru kazaljke na satu dok utor ne bude vodoravan. Po potrebi, upotrijebite kovanicu.

Za deaktiviranje tog mehanizma i vraćanje mogućnosti zatvaranja vrata okrenite tipku suprotno od smjera kazaljke na satu dok utor ne bude okomit.

4 electrolux

OPIS PROIZVODA

Vaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz nisku potrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi sustav pranja omogućuje potpuno iskorištavanje deterdženta i smanjuje potrošnju vode štedeći struju.

1 2

1 Spremnik deterdženta 2 Upravljačka ploča 3 Ručka za otvaranje vrata

Spremnik sredstva za pranje

Pretinac za deterdžent korišten za predpranje i fazu namakanja ili za odstranjivač mrlja korišten tijekom faze uklanjanja mrlja (ako je dostupan). Deterdžent za predpranje i namakanje se dodaje na početku programa pranja. Sredstvo za uklanjanje mrlja dodaje se tijekom faze odstranjivanja mrlja.

Pretinac za deterdžent u prahu ili tekući deterdžent, koristi se za glavno pranje. Ako koristite tekući deterdžent uspite ga prije početka programa.

Pretinac za tekuće aditive (omekšivač rublja, štirak). Slijedite preporuke proizvođača proizvoda po pitanju količina koje trebate koristiti i nemojte prelaziti oznaku «MAX» u spremniku deterdženta. Sve eventualne omekšivače ili škrobne aditive morate uliti u spremnik prije pokretanja programa pranja.

4 Natpisna ploča 5 Odvodna pumpa 6 Podesive nožice

UPRAVLJAČKA PLOČA

U nastavku je slika upravljačke ploče. Na njoj su prikazani programator, tipke, indikatorska svjetla i zaslon. Prikazani su odgovarajućim brojevima na sljedećim stranicama.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

electrolux 5

1 Programator 2

Zaslon

3 Tipka TEMPERATURA 4 Tipka smanjenja CENTRIFUGE 5

Tipka PREDPRANJE

6 Tipka DODATNO ISPIRANJE 7

Tipka ODGODA POČETKA

8 Tipka START/PAUZA 9 Tipke UPRAVLJANJE VREMENOM

Programator

Ova vam funkcija omogućuje uključivanje/ isključivanje i/ili odabir programa.

U domaćinstvu

Ova tipka omogućuje povišavanje ili snižavanje temperature pranja.

Smanjena centrifuga

Pritiskom na ovu tipku možete promijeniti brzinu centrifuge odabranog programa.

Pretpranje

Odabirom ove opcije perilica prije faze glavnog pranja obavlja ciklus pretpranja. Time se

produljuje vrijeme pranja. Ova opcija preporučuje se za vrlo zaprljano rublje.

Dodatno ispiranje

Ovaj je uređaj dizajniran tako da štedi energiju. Ako je potrebno isprati rublje dodatnom količinom vode (dodatno ispiranje), odaberite ovu opciju. Uređaj će obaviti dodatna ispiranja. Ova se opcija preporučuje osobama koje su alergične na sredstva za pranje i u područjima gdje je voda vrlo mekana.

Odgođen start

Pomoću ove tipke, program se može odgoditi za 30 min - 60 min - 90 min, 2 sata i zatim u razmacima od 1 sata do najviše 20 sati.

Start/Pauza

Ova tipka omogućuje pokretanje ili prekidanje odabranog programa.

Vrijeme

Ove tipke omogućuju izmjenu trajanja programa koje je uređaj automatski predložio.

6 electrolux

Zaslon

2.12 2.11 2.10

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

Na zaslonu se prikazuju slijedeće informacije:

2.1: Vrijednost temperature

2.2: Simboli temperature

, Hladno . Tijekom ciklusa pranja, na zaslonu se prikazuje animirani simbol termometra koji označava da je uređaj počeo fazu grijanja vode u unutrašnjosti perilice.

2.3: Brzina centrifuge

2.4: Simboli brzine centrifuge.

•

Bez centrifuge

•

Zadržavanje vode

•

Noćni ciklus Za vrijeme faze centrifugiranja spirala se pokreće. Opcija bez centrifugiranja isključuje sve faze centrifugiranja i povećava broj ispiranja u nekim programima. Zadržavanje vode: odabirom ove opcije, voda posljednjeg ispiranja se ne ispušta kako bi se spriječilo gužvanje tkanina. Kad program završi, zaslon prikazuje trepćeću

, ikona 2.8 je još vidljiva, svjetlo tipke 8 je isključeno i vrata su zaključana kako bi se upozorilo na to da treba ispustiti vodu. Za izbacivanje vode molimo vas da pročitate odlomak „Na kraju programa“. Noćni ciklus: odabirom ove opcije, perilica neće izbaciti vodu posljednjeg ispiranja, tako da se rublje neće gužvati. Budući da su preskočene sve faze centrifugiranja, ovaj ciklus pranja je vrlo tihi pa se može odabrati noću ili kada je struja ekonomičnija. U nekim programima ispiranja će se izvršiti s više vode. Kad program završi, zaslon prikazuje

trepćeću

, ikona 2.8 je još vidljiva, svjetlo tipke 8 je isključeno i vrata su zaključa- na kako bi se upozorilo na to da treba ispustiti vodu. Za izbacivanje vode molimo vas da pročitate odlomak „Na kraju programa“.

2.5: Simboli opcija : Dodatno ispiranje Lako glačanje

2.6: Simbol odgode

Odgoda koju ste odabrali pomoću odgovarajuće tipke prikazuje se na zaslonu nekoliko sekundi, zatim se prikazuje trajanje prethodno odabranog programa. Osvijetljena je odgovarajuća ikona. Vrijednost vremena odgode smanjuje se za jednu jedinicu svaki sat i zatim, kad preostane 1 sat, vrijeme se smanjuje svake minute.

2.7: Roditeljska blokada

(pogledajte

odlomak „Personalizacija“).

2.8: Simbol zaključanih vrata Nakon pritiska tipke 8 i perilica se pokrenula, ovaj simbol svijetli i ostaje uključen samo simbol faze u tijeku. Kad program završi, zaslon prikazuje tri trepćeće nule ( ta ikona nestaje.

2.9:

•

Trajanje odabranog programa

Nakon odabira programa, njegovo se trajanje prikazuje u satima i minutama

(primjerice

). Trajanje se automatski izračunava na osnovi maksimalno pune perilice za svaku vrstu tkanine. Nakon što je program započeo, preostalo vrijeme se obnavlja svake minute.

• Završetak programa Kad program završi, zaslon prikazuje tri

treptajuće nule (

) simbol 2.8 i može-

te otvoriti vrata.

•

Pogrešan odabir opcije

Ako odaberete opciju koju se ne može kombinirati s postavljenim programom pranja, prikazuje se poruka Err na dnu zaslona na nekoliko sekundi i crveno svjetlo na tipki 8 počinje treptati.

•

Šifre alarma

U slučaju problema u radu, mogu se prikazati šifre alarma, na primjer

(pogledajte poglavlje „Rješavanje problema“).

ili

• Vrijednost vremena odgode

2.10: Simboli stupnja zaprljanosti

•

Intenzivno

) i

electrolux 7

•

Normalno

•

Dnevno

•

Svjetlo

•

Brzo

•

Super brzo

•

Osvježavanje

•

Super osvježavanje (pogledajte poglavlje „Odabir opcije upravljanja vremenom“).

2.11: Simbol sata Kad se program pokrene, prikazuje se trajanje i simbol sata se animira.

Odabirom programa pranja, simboli faza programa pranja koji odgovaraju raznim fazama od kojih se sastoji program prikazani su u gornjem dijelu zaslona Nakon što ste pritisnuli tipku 8 ostaje uključen samo simbol faze u tijeku:

•

Predpranje kad je odabrana tipka te opcije)

•

Pranje

•

Ispiranja

•

Izbacivanje vode

•

Centrifuga

2.12: Simboli faza programa pranja

TABLICA SIMBOLA

Programator

= Pamuk = Sintetika

= Osjetljivo

= Žensko rublje = Ispiranje

= Izbacivanje vode = Centrifuga

= Ekonomično (program uštede energije) = Prekrivač

= Dečije rublje = 14 minuta

= Sportska odjeća lagano prljava = Hladno pranje

Pritisni gumbi

= Temperatura

= Smanjena centrifuga

= Predpranje

= Dodatno ispiranje

= Odgoda početka

= Start/Pauza

= Tipke za upravljanje vremenom

+/-

(taj simbol također svijetli i

= Vuna/ručno pranje

PRVA UPORABA

• Provjerite da su spojevi struje i vode u skladu s uputama za postavljanje.

•Skinite ploču od polistirola i sav even- tualni materijal iz bubnja.

• Prije prvog pranja, obavite ciklus pamuka na najvišoj temperaturi bez

rublja u perilici, kako bi uklonili moguće tvorničke ostatke iz bubnja i unutrašnjosti perilice. Ulijte 1/2 doze deterdženta u pretinac glavnog pranja i pokrenite perilicu.

8 electrolux

PRILAGOĐAVANJE VLASTITIM POTREBAMA

Zvučni signali

Perilica je opremljena zvučnim uređajem, koji se oglašava u slijedećim slučajevima:

• na kraju ciklusa

•u slučaju kvara. Istovremenim pritiskom na 5 i 6 tipke za oko 6 sekundi , deaktivira se zvučni signal (osim ako nije kvar). Ponovnim pritiskom na ove 2 tipke, aktivira se zvučni signal.

Roditeljska blokada

Zahvaljujući ovoj funkciji ne morate nadgledati aparat i brinuti da bi se djeca

mogla ozlijediti ili izazvati štetu na njemu. Ova funkcija ostaje uključena i kada perilica rublja ne radi. Opciju možete postaviti na dva različita nači- na:

1. Prije pritiska tipke 8 : pokretanje perilice bit će onemogućeno.

2. Nakon pritiska tipke 8 : onemogućeno je mijenjanje programa ili opcije.

Za omogućavanje ili onemogućavanje ove opcije istovremeno pritisnite tipke 6 i 7 na oko 6 sekundi dok se na zaslonu ne pojavi ili ne

nestane simbol

SVAKODNEVNA UPORABA

Stavljanje rublja

Otvorite vrata tako da pažljivo povučete ručku na vratima prema vani. Stavite rublje u bubanj, komad po komad, stresajući ga što je više moguće. Zatvorite vrata za punjenje rubljem.

Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača.

Izvucite spremnik deterdženta dok se ne zaustavi. Izmjerite količinu potrebnog deterdženta, uspite je u pretinac glavnog pranja

ili u odgovarajući pretinac ako to zahtijeva odabrani program/opcija (za više detalja pogledajte "Spremnik deterdženta").

Ako je potrebno, ulijte omekšivač u pretinac označen prijeći oznaku "MAX" u spremniku). Nježno zatvorite spremnik.

(korištena količina ne smije

Pomoću programatora (1) odaberite traženi program

Okrenite programator na željeni program. Perilica će predložiti temperaturu i automatski odabrati najvišu vrijednost centrifuge koja je dostupna u programu koji ste odabrali. Možete izmijeniti te vrijednosti pritiskom na odgovarajuće tipke. Zeleno indikatorsko svjetlo tipke 8 počinje treptati. Programator možete okrenuti u smjeru kazaljki na satu ili u suprotnom smjeru. Okrenite ga u položaj

kako biste ponovo po-

stavili program / isključili uređaj.

Na kraju programa programator morate okrenuti u položaj

, za isključivanje

uređaja.

Pozor Ako okrenete programator na

drugi program dok uređaj radi, crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 će zatreptati 3 puta i prikazat će se poruka Err , koja označava krivi odabir. Perilica neće izvršiti novi odabrani program.

Odaberite temperaturu pritiskom tipke 3

Odabirom programa uređaj automatski predlaže zadanu postavku temperature. Pritisnite više puta ovu tipku za povećavanje ili smanjivanje temperature, ako želite da se vaše rublje pere na drugačijoj temperaturi.

Smanjite brzinu centrifuge pritiskom na tipku 4

Nakon odabira traženog programa, vaš uređaj automatski predlaže maksimalnu brzinu centrifugiranja predviđenu za taj program.

electrolux 9

Pritisnite tipku 4 za promjenu brzine centrifugiranja, ako želite da se vaše rublje centrifugira na drugačijoj brzini.

Odaberite raspoložive opcije pritiskom na tipke 4, 5 i 6.

Ovisno o programu, mogu se kombinirati različite funkcije. Njih morate odabrati nakon što ste izabrali željeni program i prije pritiska tipke 8 . Kad pritisnete te tipke, na zaslonu se prikazuju odgovarajući simboli. Kad ih ponovno pritisnete, simboli nestaju. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, integrirano crve- no indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi 3 puta i poruka Err prikazuje se na zaslonu na nekoliko sekundi.

O kompatibilnosti opcija i programa pranja pročitajte u poglavlju „Programi pranja“.

Odaberite odgodu početka rada pritiskom na tipku 7.

Prije početka programa, ako želite odgoditi početak, pritisnite tipku 7 više puta kako biste odabrali željeno vrijeme odgode. Odgovarajući simbol 2.6 prikazuje se na gornjem dijelu zaslona. Odbrana vrijednost odgode početka rada (do 20 sati) prikazuje se na zaslonu u trajanju od nekoliko sekundi, zatim se ponovo prikazuje trajanje programa. Morate odabrati tu opciju nakon što ste postavili program i prije pritiska tipke 8 . Vrijeme odgode možete poništiti ili promijeniti u bilo kojem trenutku dok ne pritisnete tipku 8 . Odabir odgode početka:

1. Odaberite program i željene opcije.

2. Odaberite odgodu početka rada pritiskom tipke 7 .

3. Pritisnite tipku 8 : – perilica počinje s odbrojavanjem sati. – Program će se pokrenuti kad istekne

odabrana odgoda. Poništavanje odgode početka nakon pritiska tipke 8 :

1. Postavite perilicu u stanje PAUZE pri-

tiskom tipke 8 .

2. Pritisnite tipku 7 jednom dok se simbol

’ ne prikaže

Pritisnite tipku 8 ponovno za početak programa.

10 electrolux

Važno Odabrana odgoda može biti

izmijenjena samo nakon ponovnog odabira programa pranja. Odgoda početka ne može se odabrati s pro- gramom IZBACIVANJE VODE .

Pokrenite program pritiskom na tipku 8.

Za pokretanje odabranog programa pritisnite tipku 8 , zeleno svjetlo tipke 8 prestaje treptati. Na zaslonu se prikazuje simbol 2.8 kao naznaka početka rada uređaja i vrata su zatvorena. Za prekid programa u tijeku pritisnite tipku 8 : zeleno indikatorsko svjetlo počinje treptati. Za nastavak programa iz točke u kojoj je bio prekinut, ponovno pritisnite tipku 8 . Ako ste odabrali odgodu početka, uređaj će početi odbrojavanje. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, crveno indikatorsko svjetlo tipke 8 treperi 3 puta i poruka Err se prikazuje na nekoliko sekundi.

Odaberite opciju Upravljanje vremenom pritiskom na tipke 9

Pritiskom više puta na te tipke, trajanje ciklusa pranja može se produžiti ili skratiti Na zaslonu se prikazuje simbol 2.10 za naznačavanje odabranog stupnja zaprljanosti. Ova opcija dostupna je samo s programima

Pamuk , Sintetika i Osjetljivo .

Stupanj

zaprljanosti

Intenzivno Za vrlo zaprljano

Obični Za normalno

Dnevno Za svakodnevno

Slabo Za malo zaprljano

Brzi Za vrlo malo

Super brzo

Osvježavanje

SimbolVrsta tkanine

rublje

zaprljano rublje

rublje

zaprljano rublje

Za rublje korišteno ili nošeno kratko vrijeme

Samo za osvježavanje predmeta

Stupanj

zaprljanosti

Super osvježavanje

1) Preporučujemo da smanjite količinu rublja u perilici

(pogledajte tablicu Programi pranja)

2) Kad odaberete tu opciju nakratko se pojavljuje

odgovarajući simbol i nakon toga odmah nestaje.

SimbolVrsta tkanine

Za osvježavanje nekolicine predmeta

Izmjena opcije ili programa u tijeku

Neke opcije možete izmijeniti prije nego što ih program izvrši Prije bilo kakve izmjene, morate staviti perilicu rublja u PAUZU pritiskom na tipku 8 (ako želite promijeniti opciju Upravljanje vremenom, morate poništiti program u tijeku i ponovno obaviti odabir). Izmjena programa u tijeku moguća je jedino ponovnim postavljanjem. Okrenite pro-

gramator na

i zatim na položaj novog programa. Pokrenite novi program ponovnim pritiskom tipke 8 . Voda od pranja neće biti izbačena iz unutrašnjosti perilice.

Prekidanje programa

Pritisnite tipku 8 za prekid programa u tijeku: počinje treptati odgovarajuće zeleno indikatorsko svjetlo. Ponovo pritisnite tipku za nastavak programa.

Poništavanje programa

Okrenite programator na

za poništavanje programa u tijeku. Sada možete odabrati novi program.

Otvaranje vrata

Nakon pokretanja programa (ili tijekom odgode) vrata su zaključena, ako ih trebate otvoriti prvo postavite perilicu na PAUZU pritiskom tipke 8 . Ako simbol 2.8 nestane nakon nekoliko minuta, vrata se mogu otvoriti. Ako simbol 2.8 ne nestane to znači da perilica već zagrijava vodu ili je razina vode previsoka. Ne pokušavajte otvarati vrata na silu! Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno potrebno, morate isključiti perilicu okretanjem programatora na

. Nakon nekoliko minuta vrata se mogu otvoriti (pazite na ra- zinu i temperaturu vode!) . Nakon zatvaranja vrata trebate ponovno odabrati program i opcije te pritisnuti tipku 8 .

electrolux 11

Na kraju programa

Uređaj se automatski zaustavlja. Tri nule koje trepere (

) prikazuju se na zaslonu i isključuje se indikatorsko svjetlo tipke 8 . Oglašavaju se zvučni signali u trajanju od nekoliko minuta. Ako je odabran program ili opcija koji završavaju s vodom u bubnju, simbol 2.8 ostaje prikazan za naznaku da je potrebno isprazniti vodu prije otvaranja vrata. Za izbacivanje vode slijedite dolje navedene upute:

Okrenite programator na

Stanje pripravnosti : kada program završi, nakon nekoliko minuta aktivira se sustav za uštedu energije. Smanjuje se svjetlina

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Razvrstavanje rublja

Slijedite simbole pranja na etiketi rublja te upute za pranje proizvođača. Razvrstajte rublje kako slijedi: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo, vuna.

Prije punjenja perilice

Nikada nemojte zajedno prati bijelo i šareno rublje. U takvom pranju bijelo rublje može izgubiti bjelinu. Novo šareno rublje može pustiti boju u prvome pranju; zato ga prvi put morate prati odvojeno. Zakopčajte jastučnice, povucite zatvarače, zatvorite kukice i dugmad. Zavežite u čvor pojaseve i duge vrpce. Uklonite tvrdokorne mrlje prije pranja. Trljajte naročito prljava područja specijalnim sredstvom za pranje ili sredstvom za pranje u pasti. Zavjesama rukujte posebno pažljivo. Uklonite kukice ili ih vežite u vreću ili mrežu.

Uklanjanje mrlja

Tvrdokorne mrlje ponekad se ne mogu ukloniti samo vodom i deterdžentom. Stoga je uputno njihovo tretiranje prije pranja. Krv: svježe mrlje operite hladnom vodom. Kod osušenih mrlja, namočite preko noći u vodi sa specijalnim deterdžentom, zatim trljajte vodom i sapunom.

1) nemojte upotrebljavati aceton na umjetnoj svili

2. Odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja.

3. Smanjite brzinu centrifuge, ako je potrebno, pritiskom na odgovarajuću tipku.

Pritisnite tipku 8 .

Na kraju programa, nestaje simbol 2.8 i možete otvoriti vrata. Okrenite programator

za isključivanje uređaja. Izvadite rublje iz bubnja i pažljivo provjerite da li je bubanj prazan. Ako ne namjeravate izvršiti još jedno pranje, zatvorite slavinu za vodu. Ostavite vrata pritvorena kako biste spriječili stvaranje plijesni i neugodnih mirisa.

zaslona. Stanje uštede energije deaktivira se pritiskom bilo koje tipke.

Uljene boje: navlažite s odstranjivačem mrlja na bazi benzina, položite rublje na mekanu krpu i tapkajte mrlju; ponovite više puta. Osušene masne mrlje: navlažite s terpentinom, položite rublje na mekanu površinu i tapkajte mrlju vrhovima prstiju i pamučnom tkaninom. Hrđa: oksalna kiselina rastvorena u vreloj vodi ili proizvod za uklanjanje hrđe korišten hladan. Pazite s mrljama od hrđe koje nisu svježe jer je celulozna struktura već oštećena i tkanina ima tendenciju da se stvaraju rupe. Mrlje od plijesni: tretirajte izbjeljivačem, do- bro isperite (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja). Trava: lagano nasapunajte i tretirajte izbjeljivačem (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja).

Kemijske i ljepilo: navlažite acetonom

, stavite rublje na mekanu krpu i tapkajte mrlju. Ruž za usne: navlažite acetonom kao što je gore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranim alkoholom. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem. Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu, isperite i tretirajte octenom ili limunskom kiselinom, zatim isperite. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem. Tinta: ovisno o vrsti tinte, navlažite tkaninu

prvo acetonom

, zatim octenom kiselinom;

12 electrolux

tretirajte eventualne tragove na bijelom rublju izbjeljivačem i zatim dobro isperite. Mrlje od katrana: prvo tretirajte odstranjivačem mrlja, metiliranim alkoholom ili benzinom, zatim trljajte deterdžentom u pasti.

Deterdženti i aditivi

Dobri rezultati pranja ovise i o izboru deterdženta i o ispravnoj količini kako bi se spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio okoliš. Iako biološki razgradivi, deterdženti sadrže tvari koje, ako su u velikim količinama, mogu narušiti osjetljivu ravnotežu prirode. Izbor deterdženta ovisit će o vrsti tkanine (osjetljivo, vuna, pamuk, itd.), o boji, o temperaturi pranja i o stupnju zaprljanosti. S ovim se uređajem mogu upotrebljavati svi uobičajeni deterdženti:

• deterdženti u prahu za sve vrste tkanina

• deterdženti u prahu za osjetljive tkanine (maks. 60°C) i vunu

•tekući deterdženti, po mogućnosti za pro- grame pranja na niskim temperaturama (maks. 60°C) za sve vrste tkanina, ili specijalni samo za vunu.

Deterdžent i svi aditivi moraju biti stavljeni u odgovarajuće pretince u spremniku deterdženta prije pokretanja programa pranja. Ako koristite tekuće deterdžente, morate odabrati program bez pretpranja.

Vaš uređaj ima ugrađeni sustav ponovnog kruženja koji omogućuje optimalnu uporabu koncentriranog deterdženta. Slijedite preporuke proizvođača proizvoda po pitanju količina koje trebate koristiti i

nemojte prijeći oznaku "MAX" u spremniku deterdženta .

Potrebna količina sredstva za pranje

Vrsta i količina sredstva za pranje ovisit će o vrsti tkanine, količini rublja, stupnju zaprljanosti i tvrdoći korištene vode. Slijedite preporuke proizvođača što se ti

če količina koje trebate koristiti. Upotrijebite manje sredstva za pranje ako:

• perete malu količinu rublja

• je rublje samo malo prljavo

• se tijekom pranja stvara mnogo pjene.

Stupnjevi tvrdoće vode

Tvrdoća vode je klasificirana na takozvane "stupnjeve" tvrdoće. Informacije o tvrdoći vode u svom području možete dobiti od vodovodnog poduzeća ili općine. Ako je tvrdoća vode srednja ili visoka, preporučujemo vam da dodate omekšivač prema uputama proizvođača. Ako je voda meka, prilagodite količinu sredstva za pranje.

PROGRAMI PRANJA

Program Maksimalna i minimalna temperatura Opis ciklusa Maksimalna brzina centrifuge Maksimalna količina rublja Vrsta rublja

PAMUK i POSTELJINA

90° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 1600 o/min

Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg

Bijeli i šareni pamuk (normalno prljavo rublje).

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

PREDPRANJE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

Odjeljak za deterdžent

Program Maksimalna i minimalna temperatura Opis ciklusa Maksimalna brzina centrifuge Maksimalna količina rublja Vrsta rublja

SINTETIKA

60° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 900 o/min

Maks. kol. rublja 3,5 kg – Smanjena kol. rublja 2 kg

Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze.

OSJETLJIVO

40° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min

Maks. kol. rublja 3,5 kg – Smanjena kol. rublja 2 kg

Osjetljive tkanine: akrilici, viskoza, poliester.

VUNA – RUČNO PRANJE

40° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 1000 o/min Maks. kol. rublja 2 kg Progr am pra nja za v unu k oja se može prati u perilici, kao i za vunu koja se može prati na ruke i za osjetljive tkanine sa simbolom održavanja „ručno pranje“. Napomena : Jedan jedini ili preveliki komad rublja može izazvati neuravnoteženost. Ako uređaj ne izvodi završnu fazu centrifugiranja, dodajte više komada rublja, ručno ravnomjerno rasporedite rublje i zatim odaberite program centrifugiranja.

ŽENSKO RUBLJE

40° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 1000 o/min Maks. kol. rublja 2 kg Ovaj program prikladan je za vrlo osjetljive predmete kao što su osjetljivo žensko donje rublje, grudnjaci i donje rublje. Maksimalna brzina centrifuge automatski je smanjena.

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

PREDPRANJE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

PREDPRANJE

DODATNO ISPIRA-

NJE

UPRAVLJANJE VRE-

MENOM

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

electrolux 13

Odjeljak za deterdžent

14 electrolux

Program Maksimalna i minimalna temperatura Opis ciklusa Maksimalna brzina centrifuge Maksimalna količina rublja Vrsta rublja

ISPIRANJE

Ispiranje – Dugo centrifugiranje Maksimalna brzina centrifuge: 1600 o/min Maks. kol. rublja 7 kg Ovim je programom moguće ispirati i centrifugirati pamučno rublje koje je oprano ručno. Za intenziviranje radnje ispiranja odaberite opciju DODATNO ISPIRANJE. Uređaj će primijeniti dodatna ispiranja.

IZBACIVANJE VODE

Izbacivanje vode Maks. kol. rublja 7 kg Za izbacivanje vode od zadnjeg ispiranja u programima s odabranom opcijom koja ostavlja vodu u bubnju.

CENTRIFUGA

Izbacivanje vode i dugo centrifugiranje Maksimalna brzina centrifuge: 1600 o/min Maks. kol. rublja 7 kg Odvojeno centrifugiranje za rublje oprano na ruke i nakon programa sa zadržavanjem vode i opcijom Noćni ciklus. Brzinu centrifuge možete odabrati pritiskom odgovarajuće tipke kako biste je prilagodili tkaninama koje želite centrifugirati.

PAMUK EKONOMIČNO

90° - 40° Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 1600 o/min Maks. kol. rublja 7 kg

Bijeli i šareni pamuk otpornih boja

Ovaj program možete odabrati za neznatno ili uobičajeno prljavo pamučno rublje. Temperatura će se smanjiti i vrijeme pranja produljiti. To omogućuje postizanje dobre učinkovitosti pranja uz uštedu energije.

PREKRIVAČ

40° - 30° Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Maks. kol. rublja 2,5 kg Poseban program za pojedinačno pranje perivog sintetičkog prekrivača ili navlaka.

DJEČIJE RUBLJE

40° – Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Maks. kol. rublja 2 kg Izuzetno nježan ciklus za šareno ili specijalno pleteno rublje za djecu.

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

DODATNO ISPIRA-

NJE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

PREDPRANJE

DODATNO ISPIRA-

NJE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

NOĆNI CIKLUS

PREDPRANJE

DODATNO ISPIRA-

NJE

Odjeljak za deterdžent

electrolux 15

Program Maksimalna i minimalna temperatura Opis ciklusa Maksimalna brzina centrifuge Maksimalna količina rublja Vrsta rublja

14 MINUTA

30° Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 900 o/min Maks. kol. rublja 2 kg Kratki ciklus pranja idealan za rublje koje je potrebno samo osvježiti.

SPORTSKA ODJEĆA LAGANO PRLJAVA

30° Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 900 o/min Maks. kol. rublja 2,5 kg Kratki program za slabo zaprljano sportsko rublje od miješanih materijala.

HLADNO PRANJE

Hladno Glavno pranje – Ispiranja Maksimalna brzina centrifuge: 1200 o/min Maks. kol. rublja 3 kg Energetski visoko štedljivo učinkovito hladno pranje za lagano zaprljano pamučno, sintetičko ili rublje od miješanih tkanina. Ovaj program zahtijeva uporabu deterdženta aktivnog u hladnoj vodi. Savjet : U slučaju da je temperatura vode na dovodu niža od 6°C, uređaj će obaviti kratku fazu zagrijavanja. Deterdžent morate koristiti s isporučenim ili prikladnim čepom za doziranje (koristite količnu deterdženta koju preporučuje njegov proizvođač).

/ ISKLJ.

Za poništavanje programa koji je u tijeku ili za isključi- vanje uređaja.

1) Ako odaberete opcije Brzo ili Super brzo pritiskom tipke 9 , preporučujemo smanjenje najveće količine rublja, kako je navedeno. Možete potpuno napuniti perilicu, no rezultati čišćenja biti će manje uspješni. Ako odaberete Osvježavanje ili Super osvježavanje, preporučujemo da još više smanjite količinu rublja.

2) Ako koristite tekuća sredstva za pranje, morate odabrati program bez PREDPRANJA.

Opcije

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

BEZ CENTRIFUGE

SMANJENA CENTRI-

FUGA

BEZ CENTRIFUGE

ZADRŽAVANJE VO-

DODATNO ISPIRA-

NJE

Odjeljak za deterdžent

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Morate iskopčati uređaj iz dovoda električne energije prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja.

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Voda koju obično koristimo sadrži kamenac. Preporučuje se redovito korištenje praška za omekšavanje vode u perilici. Učinite to odvojeno od bilo kojeg pranja rublja i u skladu s uputama proizvođača omekšivača vode. To

će pomoći u sprječavanju stvaranja naslaga kamenca.

Nakon svakog pranja

Ostavite vrata neko vrijeme otvorena. To pomaže u sprječavanju stvaranja plijesni i ustajalih mirisa u uređaju. Ostavite li vrata otvorena nakon pranja, to će i produžiti vijek brtvi na vratima.

16 electrolux

Pranje radi održavanja

Korištenjem niske temperature za pranje moguće su nakupine ostataka unutar bubnja. Preporučujemo da redovito provedete pranje radi održavanja. Za pranje radi održavanja:

• Bubanj mora biti prazan.

• Odaberite najtopliji program pranja

pamuka.

• Koristite normalnu količinu deterdženta, a

to mora biti prašak s biološkim svojstvima.

Vanjsko čišćenje

Očistite vanjsko kućište uređaja isključivo sapunom i vodom, zatim temeljito osušite.

Važno Nemojte upotrebljavati metilirani alkohol, razrjeđivače ili slične proizvode za čišćenje kućišta.

Čišćenje spremnika sa sredstvom za pranje

Potrebno je redovito čistiti spremnik sredstva za pranje. Treba redovito prati spremnik sredstva za pranje i aditiva. Pritisnite bravicu prema dolje i izvucite spremnik.

Očistite odjeljak za sredstvo za pranje četkicom.

Stavite ga pod mlaz tekuće vode kako biste uklonili sve eventualne tragove nakupine praška. Za lakše čišćenje gornji dio spremnika za aditive može se skinuti. Očistite sve dijelove vodom.

Bubanj

Talozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hr- đanja stranih tijela prilikom pranja ili slavine za

vodu koja sadrži željezo. Važno Nemojte čistiti bubanj kiselinama za

skidanje vodenog kamenca, sredstvima za skidanje hrđe koja sadrže klor, kao ni željeznom ili čeličnom vunom.

1. Odstranite taloge hrđe na bubnju pomoću sredstva za čišćenje nehrđajućeg čelika.

2. Obavite ciklus pranja bez rublja, da bi uklonili ostatke sredstva za čišćenje. Program: Kratki program Pamuk na maksimalnoj temperaturi i dodajte otprilike. 1/4 mjerice deterdženta.

Brtva na vratima

Provjerite s vremena na vrijeme brtvu na vratima i uklonite eventualne strane predmete koji mogu ostati u pregibu.

Odvodna pumpa

Pumpu je potrebno redovito pregledavati, i to naročito ako

•uređaj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira;

•uređaj proizvodi neobičan zvuk za vrijeme izbacivanje vode zbog predmeta kao što su sigurnosne igle, kovanice itd. koje blokiraju pumpu;

• otkriven je problem s izbacivanjem vode (vidi poglavlje "Što učiniti ako..." za više pojedinosti).

Upozorenje Prije otvaranja vrata pumpe, isključite uređaj i izvadite utikač iz utičnice.

Zatim, postupite kao što je opisano u nastavku

1. izvucite utikač iz utičnice za napajanje.

2. Ako je potrebno, pričekajte da se voda

ohladi.

3. Otvorite vrata pumpe koristeći kao

polugu na utoru novčić (ili odgovarajući alat koji možete naći u vrećici s uputama za uporabu, ovisno o modelu).

electrolux 17

4. Stavite plitku posudu na pod blizu pumpe da bi se u nju skupilo ono što se izlije.

5. Iz poklopca filtera kliještama izvucite čep za pražnjenje u hitnim slučajevima.

6. Kada voda prestane izlaziti, pomoću kliješta odvijte poklopac pumpe okrećući ga u smjeru obrnutom od kazaljke na satu i skinite filter. Uvijek držite krpu u blizini kako biste osušili vodu koja će se eventualno proliti dok skidate poklopac.

+ 39 hidden pages