AEG EWF12981W, EWF14981W, EWF16981W User Manual [ro]
1
Bine ati venit in lumea Electrolux
Va multumim ca ati ales un produs Electrolux din clasa premium, care speram ca va va
oferi o multime de momente placute in viitor. Scopul Electrolux este acela de a va oferi o
mare varietate de produse de calitate care sa va faca viata mult mai confortabila. Veti
gasi cateva exemple pe coperta acestui manual. Va rugam sa acordati cateva minute
studiului acestui manual de utilizare astfel incat sa puteti beneficia de toate avantajele
pe care le ofera noua dumneavoastra masina de spalat.
2
CUPRINS
Informatii privind siguranta............................................................................... ...................................................... .........4
Descrierea produsului ................................................................................ ...................................................... ................6
Panoul de control.................................. ...................................................... ...................................................... ................7
Utilizare............................................................................. ...................................................... ............................................8
Sugestii pentru spalare.................................................................. ...................................................... ..........................24
Simboluri coduri internationale pentru spalare..........................................................................................................27
Programe pentru Spalare........................................................................................ ......................................................28
Informatii despre programe..................................................................................................... ......................................30
Intretinerea si curatarea........................................................................ ...................................................... . ..................31
Ceva nu functioneaza?........................................................... ...................................................... .................................35
Specificatii Tehnice...................................................................................................................... ......................... ..........38
Valori consum.................................................................................... ..............................................................................39
Instalarea..................................................................... ...................................................... ...............................................39
Protectia Mediului............................................................................................................................................................44
Simbolurile urmatoare sunt utilizate in acest manual:
Informatii extrem de importante pentru siguranta dumneavoastra sau pentru functionarea
corecta a aparatului.
informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.
Sugestii si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a masinii.
3
Informatii privind siguranta
Pentru siguranta dumneavoastra si pentru o utilizare corecta a aparatului , inainte de
instalare si de prima utilizare a aparatului, va rugam sa cititi cu atentie acest manual de
utilizare, sfaturile si sugestiile, inclusiv avertismentele privind siguranta. Pentru a evita
greselile si accidentele nedorite este important sa va asigurati ca toti oamenii care
utilizeaza aparatul sunt foarte bine familiarizati cu modul de functionare si normele de
siguranta ale aparatului. Pastrati aceste instructiuni de utilizare si asigurati-va ca acestea
raman impreuna cu aparatul in cazul in care este mutat sau vandut, astfel incat oricine il
utilizeaza sa fie bine informat asupra normelor de utilizare si siguranta ale aparatului.
Siguranta generala
• Este periculos sa modificati specificatiile produsului sau sa incercati sa schimbati acest
produs in orice fel.
• In timpul programelor de spalare la temperatura ridicata, fereastra usii poate deveni fierbinte.
Nu o atingeti!
• Aveti grija ca animalele mici de casa sa nu se urce in cuva. Pentru a evita lucrul acesta, va
rugam sa verificati cuva inainte de utilizare.
• Nu uitati sa indepartati toate monezile, acele de siguranta, brose, suruburi, etc. inainte de
fiecare spalare. Ele pot cauza deteriorari serioase in cazul in care sunt lasate in rufele care
trebuie spalate.
• Utilizati doar cantitatile recomandate de detergent si inalbitor. Este posibil ca tesaturile sa se
deterioreze in cazul supradozarii. Va rugam sa respectati dozarea cantitatii recomandata de
producator.
• Colectati toate articolele mici precum sosete, bretele, etc., intr-un saculet de carpa sau intr-o
fata de perna pentru ca este posibil ca astfel de articole sa patrunda intre cuva si peretele
interior.
• Va rugam sa nu spalati in masina dumneavoastra de spalat articole care au oase in
componenta sau orice alte materiale cu proeminente.
• Scoateti intotdeauna masina de spalat din priza inainte de a o curata sau de a efectua
activitati de intretinere asupra acesteia.
• In nici o situatie nu incercati sa reparati dumneavoastra masina de spalat. Reparatiile la
masina de spalat trebuie sa fie executate doar de catre persoanele autorizate. Reparatiile
executate de catre persoanele neexperimentate pot determina accidente carporale sau
deteriorari grave. Va rugam sa contactati Service-ul Local.
4
Instalarea
• Aceasta masina de spalat este grea. Aveti grija atunci cand o mutati.
• Atunci cand despachetati aparatul, verificati daca acesta este deteriorat. In cazul in care
aparatul este deteriorat, nu il utilizati si contactati Centrul de Service.
• Toate ambalajele din interior trebuie scoase inainte de a folosi masina de spalat. Se pot
produce deteriorari serioase ale masinii daca echipamentele pentru protectia in timpul
transportului nu sunt indepartate sau nu sunt indepartate in intregime. Consultati paragrafele
corespunzatoare din manualul de instructiuni.
• Dupa instalarea masinii, verificati ca aceasta sa nu fie asezata pe furtunul de alimentare sau
pe cel de evacuare si ca blatul de lucru nu este asezat pe cablul de alimentare cu energie
electrica.
• Daca masina este asezata pe o mocheta, asigurati-va ca aerul poate circula liber intre podea
si picioarele ajustabile.
• Asigurati-va intotdeauna ca nu furtunele si conexiunile acestora nu prezinta scurgeri de apa.
• In cazul in care masina de spalat este instalata intr-o locatie unde exista pericolul de inghet,
va rugam sa cititi capitolul « pericole de inghet ».
• Orice lucrare la instalatiile sanitare necesara pentru instalarea acestui aparat trebuie
executata de catre un instalator calificat.
• Orice lucrare electrica necesara pentru instalarea acestui aparat trebuie executata de un
electrician calificat.
Utilizarea
• Aceasta masina este proiectata pentru uz casnic. Nu trebuie folosita pentru alte scopuri decat
cele pentru care a fost proiectata.
• Spalati numai tesaturi care sunt destinate spalarii in masina de spalat. Ur mati instru ctiuni le de
pe etichetele hainelor.
• Nu supraincarcati masina. Urmati instructiunile din manualul de instructiuni.
• Inainte de a spala, asigurati-va ca toate buzunarele sunt goale, iar nasturii si fermoarele sunt
inchise. Evitati sa spalati in masina de spalat articole arse sau cu proeminente si tratati inainte
de spalare pete precum cele de vopsea, cerneala, rugina si iarba. Sutienele care au structura
din sarma NU trebuie spalate in masina de spalat.
• Nu spalati in masina haine imbibate cu petrol, alcool metilic, tricloretilen, etc. Daca asemenea
lichide au fost folosite pentru a indeparta petele inainte de spalare, asteptati pana cand s-au
evaporat complet din tesatura inainte de a pune obiectele de imbracaminte in masina de
spalat.
• Nu trageti niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate masina de spalat din priza.
Intotdeauna trageti de stecher.
• Nu utilizati niciodata masina de spalat in cazul in care cablul de alimentare, panoul de control,
suprafata de lucru sau baza sunt deteriorate astfel incat interiorul masinii de spalat sa fie
accesibil.
Siguranta copiilor
• Aceasta masina de spalat nu este conceputa pentru a fi utilizata de catre copiii mici sau de
catre persoanele infirme.
• Copiii trebuie supraveghati pentru a va asigura ca nu se joaca cu masina de spalat.
• Materialele folosite pentru ambalaj (ex. film de plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru
copii – pericol de sufocare! Pastrati-le departe de accesul copiilor!
• Pastrati toti detergentii intr-un loc sigur, departe de copii
• Aveti grija ca animalele mici de casa sau copiii sa nu se u rce in cuva. Pentru a evita lucrul
acesta, masina este prevazuta cu un dispozitiv special. Pentru a activa acest dispozitiv, rotiti
5
butonul (fara a-l apasa) din interiorul usii in sensul acelor de ceasornic pana in momentul in
care linia este orizontala. Daca este necesar, puteti utiliza o moneda.
Pentru a dezactiva dispozitivul si a pentru a restaura posibilitatea de a inchide usa, rotiti butonul
in sens invers acelor de ceasornic pana in momentul in care linia devine verticala.
Descrierea produsului
Noua Dvs. masina de spalat indeplineste toate cerintele moderne referitoare la tratamentul
efectiv al rufelor cu un consum redus de apa, energie electrica si detergent.
Sistemul New Jet permite utilizarea totala a detergentului si reduce consumul de apa
economisind in acest fel energia electrica.
1. Sertarul de distributie a detergentului
2. Panoul de control
3. Maner deschidere usa
4. Pompa evacuare
5. Picioare ajustabile
6
Sertarul de distributie a detergentului
Odata cu aparatul va sunt furnizate grafice de programe in diverse limbi. Unul se afla
in partea din spate a sertarului pentru detergent, iar celalalte sunt atasate manualului
de utilizare. Graficul din sertar poate fi inlocuit cu usurinta: scoateti graficul din sertar
tragandu-l catre dreapta si introduceti graficul cu limba dorita.
Prespalare
Spalare principala
Balsam de rufe
Panoul de control
1 – Buton selector programe
2 – Ecran afisaj
3 – Buton pentru reglarea temperaturii
4 – Buton pentru reducerea vitezei de centrifugare
5 – Butoane optiuni
6 – Buton pentru confirmare
7 – Buton Pornit/Oprit
8 – Butoane pentru gestionarea timpului
7
Utilizare
Prima Utilizare
• Verificati daca conexiunea electrica si cea la alimentarea cu apa sunt
conforme cu instructiunile privind instalarea.
• Indepartati blocul de polistiren si orice materiale din cuva.
Setarea limbii
Atunci cand porniti masina pentru prima oara, rotind selectorul de programe, trebuie
sa setati limba in care doriti ca indicatorii sa apara pe ecran. Atunci cand aparatul va
fi repornit, toti indicatorii de pe ecran vor aparea in limba pe care ati selectat-o.
Important!
In cazul in care pe ecran nu apare nici o limba, inseamna ca aparatul deja a fost
pornit o data. In acest caz, daca doriti sa schimbati limba setata, apasati in acelasi
timp botoanele Temp. si Spin pentru sase secunde pentru a activa meniul pentru
selectarea limbii. Apasand butoanele „Optiuni”
disponibile. Apsati butonul Ok de doua ori pentru a confirma alegerea
dumneavoastra.
Setarea timpului
Dup ace ati ales limba, trebuie sa setati timpul inainte de prima spalare precum si
momentul in care se trece de la zi la noapte.
Setarile ceasului va permit sa modificati/setati intervalul de timp curent. Este
important sa il pastrati actualizat pentru ca Intervalul de timp corespunzator Finalului
de Ciclu depinde de acesta.
Apasand o singura data butoanele „Optiuni”
urmarita minut cu minut. Daca se mai apasa inca o data aceste butoane, scurgerea
timpului poate fi urmarita din 10 in 10 minute.
Apasati butonul Ok pentru a confirma timpul setat.
Utilizarea zilnica
puteti selecta dintre limbile
, scurgerea timpului poate fi
Configurarea aparatului
Acest aparat este prevazut cu un meniu pentru setari ce va permite sa modificati
setarile din fabrica in orice mod doriti.
Atunci cand porniti masina de spalat, rotind butonul selector, apasati butoanele
„Optiuni”
va puteti deplasa printre optiunile disponibile pana in momentul in care ajungeti la
meniul „Setari” (Settings). Apasati „Ok” pentru a accesa meniul. Utilizati din nou
butoanele „Sus/Jos” pentru a va deplasa printre setari si apasati butonul „Ok” pentru
a confirma alegerea facuta.
pentru a activa meniul optiuni. Apasand din nou aceleasi butoane
8
Setarea volumului sunetului
Setarile de sunet va permit sa modificati volumul emitatorului de sunet. Apasand
butoanele „Optiuni”
Apasati butonul Ok pentru a confirma alegerea facuta.
Setarea gradului de stralucire
Setarea gradului de stralucire va permite sa modificati intensitatea afisajului pe
ecran. Prin apasarea butoanelor
stralucire. Puteti alege intre diferite nivele de stralucire de la
Apasati butonul Ok pentru a confirma alegerea facuta.
Setarea contrastului
Setarile de contrast va permit sa modificati caracteristica optica a ecranului. Prin
apasarea butoanelor
Apasati butonul Ok pentru a confirma alegerea facuta.
Resetarea setarilor
Functia pentru resetarea setarilor va permite sa reveniti la setarile din fabrica.
Apasati butonul Ok pentru a confirma alegerea facuta.
puteti alege intre diferite nivele de volum de la la
puteti creste sau descreste gradul de
la
puteti creste sau descreste intensitatea contrastului.
Semnalele acustice
Masina este prevazuta cu un dispozitiv acustic care se declanseaza in urmatoarele
situatii :
• Atunci cand se selecteaza un program
• Atunci cand se apasa butonul Start/Pauza
• La finalul unui ciclu de spalare
• In eventualitatea aparitiei unor disfunctionalitati de operare
In cazul in care doriti dezactivarea semnalului acustic, cu exceptia problemelor
de operare, va rugam sa verificati capitolul anterior „setarea volumului sunetului”
Incarcarea rufelor
Deschideti usa cu atentie, tragand de maner catre exterior. Puneti rufele in cuva,
cate un articol o data, scuturandu-le cat de mult posibil. Inchideti usa.
9
Masurarea cantitatii de detergent si a cantitatii de inalbitor
Trageti afara sertarul pentru detergent pana in momentul in care se opreste.
Masurati cantitatea de detergent necesara, turnati-o in compartimentul principal
pentru spalare
prespalare
, si in cazul in care doriti sa efectuati un program cu
sau „pete” turnati-o in compartimentul marcat
Daca este necesar, adaugati inalbitor in compartimentul marcat (cantitatea
utilizata nu trebuie sa depaseasca semnul “MAX” de pe sertar). Inchideti usor
sertarul.
Selectarea programul dorit
Rotiti butonul selector de programe in dreptul programului dorit. Se aude un semnal
sonor. Masina de spalat va propune o temperatura si va selecta in mod automat
viteza maxima de centrifugare oferita de programul ales. Puteti modifica aceste valori
cu ajutorul butoanelor corespunzatoare. Ecranul indica urmatoarele informatii
propuse de programul selectat:
1 temperatura
2 viteza de centrifugare
3 pictograme corespunzatoare optiunilor selectate
4 gradul de murdarire
5 durata programului de spalare
6 final ciclu de spalare
10
Lumina corespunzatoare butonului „START/PAUZA” va incepe sa ilumineze
intermitent.
Lumina verde Start/Pauza incepe sa ilumineze intermitent.
Butonul selector este divizat in urmatoarele sectiuni:
• Bumbac
• Speciale
Matase
• Programe favorite: 1, 2, 3.
Butonul selector poate fi rotit fie in sensul acelor de ceasornic fie invers. Pozitia
corespunde functiei Resetare program/Oprire masina.
La sfarsitul programului butonul selector trebuie adus in pozitia
a opri masina.
Atentie!
Daca rotiti butonul selector catre alt program atunci cand masina de spalat
functioneaza, pe ecran apare urmatorul mesaj „Please turn the programme
selector dial in the last used position” (Va rugam sa aduceti butonul selector
de programe in ultima pozitie utilizata). Masina nu va executa noul program
selectat.
Ecran
: Sintetice , Delicate ,Lana , Spalare manuala ,
, Miniprogram , Clatiri , Evacuare , Centrifugare
, pentru
11
Retineti!
ECRAN-ul este utilizat pentru setarea unui numar mare de functii si pentru
combinarea acestora utilizand doar cateva elemente de control (1 buton selector
de programe si 8 butoane). Aceasta metoda simpla de control este facilitata de
ecranul interactiv. Interactivitatea inseamna ca masina de spalat afiseaza
modificarile pentru a reflecta fiecare pas pe care l-ati introdus. Acest lucru
permite sa fie facute doar acele setari care au sens. Aveti posibilitatea de a
vedea setarile curente in orice moment pe panoul de informatii si in randul de
optiuni.
Ecranul indica urmatoarele informatii:
Durata programului selectat
Dupa selectarea unui program, durata programului pentru spalare (A) si finalul
estimat al ciclului de spalare (B) sunt afisate in ore si minute (de exemplu
Durata este calculata automat pe baza incarcaturii maxime recomandate si a
tipului de tesatura.
).
Dupa ce a inceput programul, timpul ramas se actualizeaza la fiecare minut.
Afisarea evolutiei programului
Dupa ce ati apasat butonul Start/Pauza, ecranul masinii de spalat indica faza pe
care o executa programul de spalare. Pe ecran se poate vizualiza simbolul tipului
de tesatura selectat, faza curenta, durata programului de spalare si sfarsitul
ciclului. In momentul in care masina efectueaza o faza de spalare, ecranul indica
de asemenea niste bule animate care simuleaza miscare apei.
12
Butoane optiuni program
In functie de program pot fi combinate diferite functii . Acestea trebuie selectate
dupa ce a fost ales programul dorit si inainte de apasa butonul Start/Pauza.
Selectarea temperaturii
13
Apasati acest buton in mod repetat pentru a creste sau descreste temperatura, in
cazul in care doriti ca rufele dumneavoastra sa fie spalate la o temperatura
diferita fata de cea propusa de masina spalat.
Temperaturile maxime sunt de 95ºC pentru bumbac, 60ºC pentru bumbac
colorat si sintetice, 40ºC pentru tesaturi delicate, lana si tesaturi care trebuie
spalate manual, 30ºC pentru matase, in timp ce
rece.
corespunde spalarii cu apa
Selectarea vitezei de centrifugare, dezactivarea centrifugarii, pastrarea
clatirii sau optiunea pentru ciclul nocturn
Apasati butonul pentru Centrifugare in mod repetat pentru a modifica viteza de
centrifugare, in cazul in care doriti ca rufele dumneavoastra sa fie centrifugate la
o viteza diferita de cea propusa de catre masina de spalat. In timpul fazei de
centrifugare, spirala este activata.
Vitezele maxime sunt:
• Pentru Bumbac
1200 rpm pentru modelul EWF 12981 W;
1400 rpm pentru modelul EWF 14981 W;
1600 rpm pentru modelul EWF 16981 W;
• Pentru sintetice 900 rpm;
• Pentru lana si spalare manuala: 1000 rpm
• Pentru tesaturi delicate, matase si Miniprogram: 700 rpm.
Optiunea Fara centrifugare
numarul de clatiri pentru bumbac si sintetice.
Pastrarea clatirii
clatiri nu este evacuate pentru a impiedica tesaturile sa se sifoneze. Atunci cand
programul s-a incheiat, pe ecran apare simbolul programului selectat si mesajul
„Finished” (Terminat) , in timp ce in partea dreapta a ecranului apar sfarsit ciclu si ora
curenta. Alarma rasuna scurt, lumina indicatoare Start/Pauza se stinge si usa este
blocata pentru a indica faptul ca apa trebuie evacuata.
Pentru a evacua apa:
• Selectati programele
• Reduceti daca este cazul viteza de centrifugare prin intermediul butonului
relevant
• Apasati butonul Start/Pauza
• La sfarsitul programului, ecranul indica simbolul
Unlocked” (Usa deblocata). Usa poate fi deschisa.
Ciclu nocturn
corespunzatoare ultimei clatiri, pentru a nu sifona rufele.
: Selectand aceasta optiune, apa corespunzatoare ultimei
: selectand aceasta optiune masina nu va evacua apa
elimina toate fazele de centrifugare si creste
(Evacuare), (Centrifugare)
(Usa) si mesajul „Door
14
Loading...