AEG EWF10040W User Manual [sl]

Navodila za uporabo

EWF 8040 W

EWF 10040W - EWF 12040 W

Pralni stroj

electrolux 3

Dobrodošli v svetu Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da
vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom
ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše
življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega
priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z
vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat. Obljubljamo vam enkratno
uporabniško izkušnjo in lagodnost. Veliko sreče!

4 vsebina electrolux

Vsebina

Varnostne informacije..............................5

Opis izdelka.............................................7

Krmilna plošča.........................................8

Uporaba...................................................9

Navodila za pranje.................................15

Mednarodni simboli za pranje ...............18

Program pranja ................................19-20

Informacije o programih ........................21

Vzdrževanje in čiščenje.........................22

Stroj ne deluje pravilno..........................25

Tehnični podatki.....................................29

Poraba...................................................30

Namestitev ............................................31

Skrb za varstvo okolja...........................35

Garancijski pogoji..................................36

Servisni centri........................................37

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev
poškodb na napravi.

Splošne informacije in nasveti

Skrb za okolje

varnostne informacije electrolux 5

Varnostne informacije

Pred vgradnjo in prvo uporabo naprave
skrbno preberite priročnik za uporabo,
vključno z nasveti in opozorili. S tem
zagotovite varno in pravilno uporabo.V
izogib nepotrebnim napakam in
nesrečam poskrbite, da bodo vsi
uporabniki naprave temeljito seznanjeni
z njenim delovanjem in njenimi
varnostnimi elementi. Navodila shranite
in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji
ostanejo z napravo.Tako zagotovite, da
so vsi njeni kasnejši uporabniki
ustrezno seznanjeni z načinom uporabe
in varnim delovanjem.

Splošna varnostna navodila

● Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka

ali samega izdelka je nevarno.

● Med programi pranja pri visokih

temperaturah se steklo na vratih močno
segreje. Ne dotikajte se ga!

● Preprečite, da bi male domače živali

prišle v boben stroja. Pred uporabo
stroja preverite notranjost bobna.

● V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev,

papirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov
ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker
lahko povzročijo težje poškodbe.

● Uporabljajte samo predpisane količine

mehčalca in detergenta. Prevelika
količina perila v bobnu lahko povzroči
poškodbo tkanine. Upoštevajte količine
perila, ki jih predpisuje proizvajalec.

● Manjše kose perila (npr. nogavice,

trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko
za pranje ali prevleko za blazino, da ne
zaidejo med boben in kad.

● V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki

vsebujejo paličice, nezarobljenega
perila ali raztrganega perila.

● Stroj po vsaki uporabi, čiščenju ali

vzdrževanju izključite iz električnega
omrežja in zaprite dovod vode.

● Stroja nikoli ne poskušajte popraviti

sami. Če popravila na stroju izvaja
neusposobljena oseba, lahko pride do
težjih poškodb ali nepravilnega
delovanja stroja. Obrnite se na najbližjo
servisno službo. Vedno uporabljajte
originalne nadomestne dele.

Namestitev

● Stroj je težek. Bodite previdni, ko ga

premikate.

● Med odstranjevanjem embalaže

preverite stroj glede morebitnih
poškodb. Stroja v primeru dvoma ne
uporabljajte in se obrnite na servisno
službo.

● Pred uporabo odstranite vso embalažo

in transportne vijake. Ob neupoštevanju
navodila lahko pride do resne poškodbe
izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno
poglavje v navodilih za uporabo.

● Po namestitvi stroja preverite, da stroj

ne stiska oz. ne stoji na električnem
priključnem kablu ali na cevi za dovod
in odtok vode.

● Če je stroj postavljen na preprogo,

nastavite noge tako, da zagotovite prost
pretok zraka.

● Vedno preverite, da po priključitvi stroja

iz cevi in vodovodnih priključkov ne
pušča voda.

6 varnostne informacije electrolux

● Če je stroj nameščen na mestu, kjer

lahko pride do zamrzovanja, preberite
poglavje “Nevarnost zamrzovanja”.

● Vsa vodovodna dela, potrebna za

namestitev naprave, mora izvesti
usposobljen vodovodar ali strokovno
usposobljena oseba.

● Vsa električna dela, potrebna za

namestitev naprave, mora izvesti
usposobljen električar ali strokovno
usposobljena oseba.

Uporaba

● Stroj je namenjen uporabi v

gospodinjstvih. Ni ga dovoljeno
uporabljati za drugačne načine
uporabe.

● V stroju perite samo oblačila, ki so

namenjena strojnemu pranju.
Upoštevajte navodila na nalepkah
posameznih oblačil.

● V stroj ne vložite prevelike količine

perila. Oglejte si ustrezno poglavje v
navodilih za uporabo.

● Pred pranjem preverite, če so vsi žepi

izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge
zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali
raztrganega perila. Madeže barve,
črnila, rje in trave namažite pred
pranjem. Modrčkov z lokom NE smete
prati v stroju.

● Perila, ki je prišlo v stik z izdelki z

eteričnimi olji, ni dovoljeno prati v
pralnem stroju. Pri uporabi hlapljivih
čistilnih sredstev bodite previdni in pred
vstavljanjem perila v stroj odstranite
čistilno sredstvo.

● Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz

vtičnice s potegom za kabel; vedno ga
izvlecite tako, da primete za vtič.

● Pralnega stroja nikoli ne uporabljajte, če

so poškodovani električni kabel, krmilna
plošča, delovna površina ali podnožje in
je možen dostop do notranjosti stroja.

Varnost otrok

● Pralnega stroja ne smejo uporabljati

mlajši otroci in slabotne osebe brez
nadzora.

● Zagotovite ustrezen nadzor otrok in

preprečite, da bi se igrali s strojem.

● Sestavni deli embalaže (npr. plastična

folija, polistiren) so lahko nevarni za
otroke - predstavljajo nevarnost
zadušitve! Hranite jih izven dosega
otrok

● Vse detergente hranite na varnem

mestu, izven dosega otrok.

● Zagotovite, da otroci ali hišne živali ne

plezajo v boben. V ta namen ima stroj
vključeno posebno funkcijo. Za
vključitev funkcije zavrtite gumb (brez
pritiskanja) v vratih v smeri urinega
kazalca, da je utor v vodoravnem
položaju. Če je potrebno, uporabite
kovanec.

Funkcijo izklopite - in tako omogočite
zapiranje vrat - z zasukom gumba v
nasprotni smeri urinega kazalca, da je
utor v navpičnem položaju.

P1131

electrolux opis izdelka 7

Opis izdelka

Predal za pralna sredstva

Razpredelnica programov

Krmilna plošča

Ročaj za odpiranje vrat

Odtočna črpalka

Nastavljive noge

6

5

4

3

2

1

Predpranje

Pranje

Mehčalec

Stroju so priložene različne razpredelnice
programov v različnih jezikih. Ena je na
sprednji strani predala za pralna sredstva,
ostale so priložene navodilom za uporabo.
Razpredelnico v predalu lahko enostavno
zamenjate: razpredelnico izvlecite iz
predala v desno stran in vstavite
razpredelnico v želenem jeziku.

Predal za pralna sredstva

Vaš novi pralni stroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito
pranje ob majhni porabi vode, električne energije in detergenta.

Ventil EKO omogoča popolno izrabo detergenta, zmanjša porabo vode ter električne
energije.

1 3

2

95°

60°

40°

30°

60°

40°

50°

40°

30°

30°

40°

40°

30°

40°

30°

6

8h

4h

2h

800

700

500

EWF 8040 W

4

5

EN003

8 electrolux krmilna plošča

Krmilna plošča

Gumb za izbiro programa

Tipka za znižanje hitrosti ožemanja

Tipka za dodatne funkcije

Tipka za dodatno izpiranje

Tipka vklop/pavza

Tipka za zamik vklopa

Prikaz tekočega programa

7

6

5

4

3

2

1

95°

60°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

40°

60°

50°

40°

30°

40°

30°

1 2 3 4 5 6 7

8h

4h

800

700

500

2h

EWF 8040 W

uporaba electrolux 9

Uporaba

Prva uporaba

● Zagotovite, da so električni in vodovodni

priključki izvedeni v skladu z navodili za
vgradnjo.

● Iz bobna odstranite polistirensko zaščito

in ostale dele.

● V glavni predal za pralna sredstva nalijte

2 litra vode in na ta način vključite
ventil EKO. Nato zaženite program za
bombaž pri 95°C brez vstavljenega
perila, da odstranite morebitne
proizvodne ostanke iz bobna in kadi.V
predal za pralna sredstva vsujte 1/2
merice detergenta in zaženite pralni
stroj.

Vsakodnevna uporaba

Vstavljanje perila

Vrata odprete tako, da ročaj na vratih
previdno povlečete navzven. Perilo - po en
kos naenkrat - naložite v boben in vsak kos
čim bolj stresite. Zaprite vrata.

Vnesite ustrezno količino detergenta in
mehčalca

Predal za pralna sredstva izvlecite, dokler
se ne ustavi. V glavni predal za pralna
sredstva vsujte ustrezno količino detergenta

in v primeru, če želite izvesti tudi

“predpranje”, vsujte detergent še v predal z
oznako .

Če želite uporabiti mehčalec, ga dodajte v
predal z oznako (uporabljena količina
ne sme preseči oznake “MAX” v predalu).
Previdno zaprite predal.

C0064

P0004

C0065

10 electrolux uporaba

Izbira želenega programa

Z gumbom za izbiro programa izberite
želen program.
Utripati začne lučka za vklop/pavzo.

Gumb za izbiro programa je razdeljen na
naslednja področja:

Bombaž
Sintetika
Občutljivo perilo
Volna
Posebni programi : ročno pranje

lahko likanje, izpiranje,

črpanje, ožemanje in nežno ožemanje

.

Gumb za izbiro programa lahko vrtite v
smeri urinega kazalca in v nasprotni smeri.
Položaj O je namenjen ponastavitvi
programa oz. izklopu stroja.

Po zaključku programa mora biti gumb
za izbiro programa v položaju O, da se
stroj izključi.

Pozor!

Če gumb za izbiro programa zavrtite v
položaj za drug program med delovanjem
stroja, kontrolna lučka za vklop/pavzo 3­krat utripne, da prikaže napačno izbiro.
Stroj ne bo začel izvajati novo izbranega
programa.

Tipke za dodatne funkcije

Z različnimi programi lahko delujejo različne
dodatne funkcije. Dodatne funkcije je
potrebno izbrati po izbiri želenega
programa in pred pritiskom tipke
vklop/pavza.
Ob pritisku na gumbe zasvetijo ustrezne
kontrolne lučke. Ob ponovnem pritisku
kontrolne lučke ugasnejo.

Izbira števila vrtljajev centrifuge ali
funkcije Nočni program oz. Zadržano
izpiranje

Z zaporednim pritiskom na tipko za hitrost
ožemanja spremenite število vrtljajev
centrifuge, če želite, da se perilo ožame z
drugačno hitrostjo, kot jo priporoča pralni
stroj.

Zasveti ustrezna lučka.

Najvišje hitrosti so:

EWF 8040 W;

• za bombaž, sintetiko, volno in ročno pranje:
800 vrt./min;

• za občutljivo perilo: 700 vrt./min.
EWF 10040 W;

• za bombaž: 1000 vrt./min;

• za sintetiko, volno in ročno pranje:
900 vrt./min;

• za občutljivo perilo: 700 vrt./min.
EWF 12040 W;

• za bombaž: 1200 vrt./min;

• za sintetiko, volno in ročno pranje:
900 vrt./min;

• za občutljivo perilo: 700 vrt./min.

95°

60°

40°

30°

40°

60°

50°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

40°

EWF8040W EWF10040W EWF12040W

800

700

500

1000

900

700

1200

900

700

uporaba electrolux 11

Nočni program : z izbiro te funkcije se

zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem
prepreči mečkanje perila.

Ta program pranja poteka brez ožemanja,
zato je zelo tih in primeren za pranje v
nočnih urah oz. v času cenejše električne
energije.
V programih za bombaž in sintetiko se
izpiranje izvaja z večjo količino vode.

Po zaključku programa svetita kontrolni lučki

(Konec) in (Vrata), lučka za
vklop/pavzo in kontrolna lučka “pranje”
sta izključeni, vrata so blokirana - potrebno
je črpanje vode iz stroja.

Postopek:

gumb za izbiro programa zavrtite v
položaj “O”
izberite (Črpanje), (Ožemanje) ali

(Nežno ožemanje)
po potrebi z ustrezno tipko znižajte
število vrtljajev centrifuge
pritisnite tipko vklop/pavza
po zaključku programa sveti samo
kontrolna lučka (Konec).

Zadržano izpiranje : z izbiro te funkcije
se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s
tem prepreči mečkanje perila. Po zaključku
programa svetita kontrolni lučki (Konec)
in (Vrata), lučka za vklop/pavzo in
kontrolna lučka “pranje” sta izključeni,
vrata so blokirana - potrebno je črpanje
vode iz stroja.

Za črpanje vode iz stroja preberite
postopek, opisan za predhodno
funkcijo.

Izbira funkcije Predpranje , Eko
ali Hitro

Za izbiro želene funkcije zaporedoma
pritisnite tipko za dodatne funkcije .
Zasveti ustrezna lučka.

Izberete lahko 3 različne funkcije:

PREDPRANJE : funkcijo izberite, če
pred glavnim pranjem želite izvesti
predpranje pri 30°C (ni na voljo za
volno in ročno pranje). Predpranje se
zaključi s kratkim ožemanjem v
programih za bombažno in sintetično
perilo, medtem ko se v programih za
občutljivo perilo voda samo izčrpa.

VARČNO : ta funkcija se lahko izbere
samo za bombažno in sintetično perilo,
rahlo ali običajno umazano pri
temperaturi 40°C ali višji. Čas pranja se
podaljša, temperatura pranja se zniža.

HITRO : zelo kratek program pranja
za manj umazano perilo, nošeno kratek
čas.
Funkcija ni na voljo pri programih volna
in ročno pranje.
Največja količina bombažnega perila:
2,5 kg.
Največja količina sintetičnega in
občutljivega perila: 1 kg.
Čas pranja se zmanjša glede na vrsto
perila in izbrano temperaturo, kot je
prikazano v razpredelnici.

12 electrolux uporaba

Če z izbranim programom ni možna
nobena izmed 3 funkcij, 3-krat utripne
rdeča kontrolna lučka za vklop/pavzo. V
nasprotnem primeru zasveti samo ustrezna
kontrolna lučka.

Izbira funkcije Dodatno izpiranje

Tipko lahko izberete pri vseh programih,
razen pri programih volna in ročno pranje.
Stroj izvede dodatna izpiranja.
Funkcijo priporočamo ljudem, ki so
alergični na pralna sredstva, in v območjih
z zelo mehko vodo.

Izbira vklop/pavza

Za zagon izbranega programa pritisnite
tipko “vklop/pavza”; ustrezna zelena
kontrolna lučka preneha utripati.
Svetita lučki “pranje” in “vrata” -
prikazujeta začetek delovanja stroja in
zaprta vrata.
Program, ki se izvaja, lahko prekinete s
pritiskom na tipko “vklop/pavza”: utripati
začne ustrezna zelena kontrolna lučka.
Za ponovni zagon programa od trenutka
prekinitve ponovno pritisnite tipko
“vklop/pavza”.

Če ste izbrali zamik vklopa, stroj začne z
odštevanjem časa.

V primeru nepravilno izbrane funkcije 3-krat
utripne kontrolna lučka, vgrajena v tipko
“vklop/pavza”.

Izbira funkcije Zamik vklopa

Pred zagonom programa lahko z
zaporednim pritiskom tipke za zamik
vklopa izberete želeno zakasnitev oz.

zamik vklopa. Zasveti ustrezna lučka.
Tipka omogoča nastavitev zakasnitve

vklopa programa pranja - za 2, 4 in 8 ur.

Funkcijo morate izbrati po nastavitvi
programa in pred pritiskom na tipko
vklop/pavza.
Zamik vklopa lahko prekličete pred
pritiskom na tipko vklop/pavza.

Bombaž,

temp.

Normalno,

minut

Hitro,

minut

90° 140 90
60° 120 60
40° 115 40
30°

100 35

Sintetika

60° 90 50
40° 80 40
30°

75 20

Občutljivo perilo

40° 65 35
30° 60 30

8h

4h

2h

uporaba electrolux 13

Postopek za preklic zamika vklopa, če ste
že pritisnili na tipko vklop/pavza:

• s pritiskom na tipko vklop/pavza prekinite
delovanje pralnega stroja;

• enkrat pritisnite tipko za zamik vklopa;
izključi se lučka, ki ustreza izbrani
zakasnitvi.

• s ponovnim pritiskom na tipko
vklop/pavza zaženite program.

Pomembno!

• Izbrano zakasnitev lahko spremenite šele
po ponovni izbiri programa pranja.

• Vrata stroja so zaklenjena med celotnim
časom zamika vklopa. Če je vrata stroja
potrebno odpreti, najprej nastavite stroj v
način PAVZA - pritisnite tipko vklop/pavza
in počakajte približno 2 minuti. Ko vrata
zaprete, ponovno pritisnite na tipko
vklop/pavza.

Zamika vklopa ni možno izbrati s
programom Črpanje .

Prikaz tekočega programa

Po pritisku na tipko vklop/pavza zasveti
kontrolna lučka “pranje” .
Vključena kontrolna lučka “pranje” pomeni,
da se program pranja izvaja.

Kontrolna lučka “vrata” prikazuje, če
se vrata lahko odprejo:

• lučka sveti: vrat ni možno odpreti. Stroj
trenutno deluje.

• lučka je ugasnjena: vrata se lahko
odprejo.
Program pranja je zaključen.

• lučka utripa: vrata se odpirajo.

Po zaključenem programu zasveti kontrolna
lučka “Konec” .

Spreminjanje funkcije delujočega
programa

Poljubno funkcijo je možno spremeniti,
preden jo program izvede. Pred izvajanjem
spremembe najprej prekinite delovanje
pralnega stroja - pritisnite tipko
“Vklop/pavza”.

Sprememba delujočega programa je možna
samo s ponastavitvijo programa. Gumb
za izbiro programa zavrtite v položaj “O” in
nato v položaj za nov program. Voda za
pranje se ne izčrpa iz kadi. Nov program
zaženite s ponovnim pritiskom na tipko

“vklop/pavza”.

Prekinitev programa

Delujoči program lahko prekinete s
pritiskom na tipko “vklop/pavza”, utripati
začne ustrezna lučka. Program zaženite s
ponovnim pritiskom na tipko.

Preklic programa

Delujoči program lahko prekličete z
zasukom gumba za izbiro programa v
položaj “O”. Zatem lahko izberete nov
program.

Wash
Door
End cycle

14 electrolux uporaba

Odpiranje vrat po zagonu programa

Najprej s pritiskom na tipko
“vklop/pavza” prekinite delovanje
pralnega stroja.
Če lučka “vrata” utripa in se po 2
minutah izključi, se vrata lahko odprejo.
Če se lučka “vrata” ne izključi,
pomeni, da se stroj ogreva, da je nivo
vode nad spodnjim robom vrat, oz. da se
boben vrti.
Vrat v tem primeru ni možno odpreti.

Če vrata kljub temu želite odpreti, zasučite
gumb za izbiro programa v položaj “O”.
Vrata se po približno 2 minutah lahko
odprejo (pazite na nivo vode in

temperaturo!).

Ob zaključku programa

Stroj se samodejno zaustavi.
Če je bila izbrana funkcija “Zadržano

izpiranje” ali “Nočni program”, zasvetita
kontrolni lučki za fazi programa “konec”
in “vrata”, lučka “vklop/pavza” se
izključi, vrata stroja pa ostanejo zaprta,
ker je pred odpiranjem vrat potrebno
črpanje vode iz stroja.

Za črpanje vode preberite postopek, ki
je opisan za funkcijo Nočni program.

Stroj izklopite z zasukom gumba za izbiro
programa v položaj “O”. Iz bobna
odstranite perilo in natančno preverite, če
je boben prazen.

Če ne boste zagnali novega postopka
pranja, zaprite pipo za dovod vode.Vrata
pustite priprta, da preprečite nastanek
plesni in neprijetnih vonjav.

Navodila za pranje

Razvrščanje perila

Upoštevajte simbole za pranje na nalepkah
posameznih oblačil ter navodila proizvajalca
za pranje. Perilo razvrstite na naslednji
način: belo perilo, barvno perilo, sintetika,
občutljivo perilo, volneno perilo.

Temperature

Pred vstavljanjem perila

Nikoli hkrati ne perite belega in barvnega
perila. Belo perilo lahko med pranjem izgubi
svojo “belino”.

Novo barvno perilo lahko pri prvem pranju
pušča barvo; zato ga pri prvem pranju
perite ločeno.

Prepričajte se, da v perilu ni kovinskih
predmetov (npr. lasnih sponk,
varnostnih zaponk ali bucik).

Zapnite gumbe na prevlekah za blazine,
zadrge, sponke in kaveljčke. Zvežite pasove
in dolge trakove.

Pred pranjem odstranite trdovratne madeže.

Posebno umazane dele perila zdrgnite s
posebnim detergentom ali čistilnim
sredstvom.

Še posebej previdni bodite pri pranju zaves.
Snemite kaveljčke ali jih zavežite v vrečko
ali mrežico.

Največja količina perila

Priporočene količine perila so označene v
razpredelnicah programov.

Splošna pravila:
bombaž, platno: poln boben, vendar ne

preveč natlačen;

sintetika: boben napolnjen do polovice;
občutljivo in volneno perilo: boben

napolnjen do tretjine.
Pranje je najbolj ekonomično, če perete

največjo dovoljeno količino perila.
Za močno umazano perilo zmanjšajte

količino perila.

Količina perila

Naslednje vrednosti so orientacijske:

Odstranjevanje madežev

Trdovratnih madežev ni možno odstraniti
samo z vodo in detergentom. Zato
priporočamo, da jih očistite pred pranjem.

Kri: sveže madeže očistite z mrzlo vodo.
Zasušene madeže pustite v vodi s
posebnim čistilnim sredstvom preko noči,
zatem jih zdrgnite z milom in vodo.

95°

običajno umazano belo bombažno in
platneno perilo (npr. prtički, brisače, prti,
rjuhe, ...)

50°/60°

običajno umazano barvno bombažno,
platneno ali sintetično perilo obstojnih
barv (npr. srajce, spalne srajce, pižame,
...) in manj umazano belo bombažno
perilo (npr. spodnje perilo).

30°-40°

za občutljivo perilo (npr. mrežaste
zavese), različne vrste tkanin vključno s
tkaninami iz mešanih vlaken ter volneno
perilo z oznako za čisto runsko volno, ki
se ne krči in je primerna za strojno
pranje.

1200 gkopalni plašč

100 gprtiček
700 gprevleka za prešito odejo
500 grjuha
200 gprevleka za blazino
250 gnamizni prt
200 gbrisača
100 gprtiček
200 gspalna srajca
100 gženske hlačke
600 gmoška delovna srajca
200 gmoška srajca
500 gmoške pižame
100 gbluza
100 gmoške spodnje hlače

navodila za pranje electrolux 15

16 electrolux navodila za pranje

Oljna barva: navlažite z bencinom za

čiščenje madežev, perilo položite na mehko
krpo in madež nežno obrišite; postopek
večkrat ponovite.

Zasušeni mastni madeži: navlažite s
terpentinom, perilo položite na mehko krpo
in madež nežno obrišite z bombažno krpo.

Rja: uporabite oksalno kislino, raztopljeno v
vroči vodi ali hladno sredstvo za
odstranjevanje rjastih madežev. Pri starejših
rjastih madežih bodite previdni, ker je
celična struktura tkanin lahko že
poškodovana, zaradi česar lahko nastanejo
luknje.

Plesen: madeže odstranite z belilom in
nato dobro izperite (samo za belo perilo in
perilo obstojnih barv).

Trava: rahlo namilite ter navlažite z belilom
(samo belo perilo in perilo obstojnih barv).

Kemični svinčniki in lepila: navlažite z
acetonom (*), perilo položite na mehko krpo
in madež nežno obrišite.

Črtalo za ustnice: navlažite z acetonom
kot zgoraj in madeže odstranite z metilnim
alkoholom. Morebitne ostanke madežev na
belem perilu odstranite z belilom.

Rdeče vino: namočite v vodi in detergentu,
izperite in madeže odstranite z ocetno ali
citronsko kislino ter ponovno izperite.
Morebitne ostanke madežev odstranite z
belilom.

Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprej
navlažite z acetonom (*) in zatem še z
ocetno kislino; morebitne ostanke madežev
na belem perilu odstranite z belilom ter
zatem temeljito izperite.

Katran: najprej navlažite s sredstvom za
čiščenje madežev, metilnim alkoholom ali
čistilnim bencinom, zatem zdrgnite s
čistilnim sredstvom.

(*) acetona ne uporabljajte za umetno svilo.

Detergenti in dodatki

Dobri rezultati pranja so odvisni tudi od
izbire detergenta in uporabe pravilnih
količin, da se izognete nepotrebnim
izgubam in varujete okolje. Čeprav so
biološko razgradljivi, detergenti vsebujejo
snovi, ki lahko v večjih količinah porušijo
občutljivo ravnovesje v naravi.

Izbira detergenta je odvisna od vrste
tkanine (občutljivo perilo, volneno perilo,
bombaž itd.), barve, temperature pranja in
stopnje umazanosti.

V tem stroju lahko uporabljate vse
standardne detergente za strojno pranje
perila:

• pralne praške za vse vrste tkanin,

• pralne praške za občutljive tkanine (do
60°C) in volno,

• tekoče detergente za pranje pri nižjih
temperaturah (do 60°C) za vse vrste
tkanin ali tekoče detergente za pranje
volne.

Pralni prašek in druge dodatke pred
začetkom izbranega programa pranja
odmerite v ustrezen predelek v predalu za
pralna sredstva.

Če uporabljate koncentrirane pralne praške
ali tekoče detergente, izberite program brez
predpranja.

Pralni stroj ima posebni sistem kroženja
vode, ki omogoča optimalno izrabo
koncentriranega pralnega praška.

Tekoči detergent vlijete v predelek z oznako

tik pred začetkom pranja.

Mehčalce ali dodatke za škrobljenje perila
odmerite v predelek z oznako pred
začetkom programa pranja.

Pri odmerjanju količine upoštevajte navodila
proizvajalca posameznega sredstva in ne

prekoračite oznake «MAX» v predalu za
pralna sredstva.

Količina detergenta

Vrsta in količina detergenta je odvisna od
vrste tkanine, količine perila, stopnje
umazanosti perila in trdote vode.

Trdoto vode razvrščamo po t.i.“stopnjah”
trdote. Podatke o trdoti vode lahko dobite pri
vašem vodovodnem podjetju ali na
ustreznem občinskem uradu.

Za potrebno količino detergenta upoštevajte
navodila proizvajalcev.

Manj detergenta uporabite, če:

• perete manjšo količino perila,

• je perilo manj umazano,

• se detergent med pranjem zelo peni.

Stopnje trdote vode

Nivo

Stopnje

nemške

°dH

francoske

°T.H.

Značilnost

1 0-7 0-15mehka
2 8-14 16-25srednja
3 15-21 26-37trda
4 > 21 > 37zelo trda

navodila za pranje electrolux 17

18 electrolux Mednarodni simbol za pranje

programi pranja electrolux 19

Programi pranja

Program/

temperatura

Vrsta perila Dodatne funkcije Opis programa

Bombaž 95°

Belo bombažno perilo

(močno umazano
bombažno perilo): npr.
rjuhe, prti, posteljnina.

Poč. ožem.

(*)

Glavno pranje 95°C
3 izpiranja
Dolgotrajno ožemanje

Bombaž 60°

Belo perilo in perilo
obstojnih barv

(običajno umazano
bombažno perilo):
delovna oblačila, rjuhe,
posteljnina, spodnje
perilo, brisače.

Poč. ožem.

(*)

Glavno pranje pri 60°C
3 izpiranja
Dolgotrajno ožemanje

Bombaž

40°-30°

Bombažno perilo manj
obstojnih barv malo
umazane srajce, bluze,
spodnje perilo.

Poč. ožem.

(*)

Glavno pranje pri 40°­30°C
3 izpiranja
Dolgotrajno ožemanje

Sintetika 60°-

50°-40°-30°

Sintetika ali perilo iz
mešanih vlaken,
spodnje perilo, barvna
oblačila, srajce, ki se
ne krčijo, bluze.

Poč. ožem.

(*)

Glavno pranje pri 60°­50°-40°-30°C
3 izpiranja
Kratkotrajno ožemanje

Občutljivo perilo
40°-30°

Občutljivo perilo, npr.
zavese.

Poč. ožem.

Glavno pranje pri 40°­30°C
3 izpiranja
Kratkotrajno ožemanje

Volna

40°-30°

Poseben program za
volneno perilo volneno
perilo z oznako
“Čista runska volna, se
ne krči, primerna za
strojno pranje”.

Poč. ožem., ,

Glavno pranje pri 40°­30°C
3 izpiranja
Kratkotrajno ožemanje

(*) Samo pri temperaturi 40°C ali višji.

20 electrolux programi pranja

Lahko

likanje

Največja
količina perila
1 kg

40°

Sintetika se nežno
opere in narahlo
ožame.

Poč. ožem.

Glavno pranje pri 40°
4 izpiranja
Kratkotrajno ožemanje

Izpiranje

Ločen program
izpiranja za bombažno
perilo za ročno pranje.

Poč. ožem.

3 izpiranja
Dolgotrajno ožemanje

Črpanje

Za črpanje zadnje vode
za izpiranje v
programih z dodatno
funkcijo Zadržano
izpiranje ali Nočni
program.

Izčrpavanje vode

Ožemanje

Ločeno ožemanje za
bombaž.

Poč. ožem.

Črpanje in dolgotrajno
ožemanje

Nežno

ožemanje

Ločeno kratkotrajno
ožemanje za sintetiko,
občutljivo perilo, volno
in perilo za ročno
pranje.

Poč. ožem. (le za

model EWF8040W)

Črpanje in kratkotrajno
ožemanje

Program/

temperatura

Vrsta perila Dodatne funkcije Opis programa

Programi pranja

Največja količina bombažnega perila....5 kg.

Največja količina sintetičnega/občutljivega

perila ......................................................2 kg.

Največja količina volne in perila za ročno

pranje ....................................................1 kg.

Ročno pranje

40°-30°- hladno

Poseben program za
perilo za ročno pranje

Poč. ožem., ,

Glavno pranje pri 40°­30°- hladno
3 izpiranja
Kratkotrajno ožemanje

informacije o programih electrolux 21

Informacije o programih

Izpiranje

Program omogoča izpiranje in ožemanje ročno opranega
bombažnega perila.
Stroj izvede 3 izpiranja s končnim ožemanjem pri najvišji hitrosti.
Število vrtljajev centrifuge lahko znižate s pritiskom na tipko .

Črpanje

Za črpanje zadnje vode za izpiranje v programih z dodatno
funkcijo Zadržano izpiranje oz. Nočni program .

Gumb za izbiro programa najprej zavrtite v položaj O, nato
izberite program Črpanje in pritisnite tipko vklop/pavza.

Lahko likanje

40°

Z izbiro tega programa se perilo nežno opere in narahlo ožame,
kar zmanjša mečkanje. Likanje je tako lažje. Stroj poleg tega
izvede dodatna izpiranja.
Najvišje število vrtljajev centrifuge se samodejno zniža na 900
vrt./min.

Ožemanje

Ločeno ožemanje za ročno oprano perilo ter po zaključenih
programih z dodatnima funkcijama Zadržano izpiranje in
Nočni program . Pred izbiro tega programa mora
biti gumb za izbiro programa v položaju O. Z ustrezno tipko
lahko izberete hitrost za prilagoditev perilu, ki ga stroj ožema.

Nežno ožemanje

Ločeno kratkotrajno ožemanje pri 700 vrt./min za ročno oprano
perilo. Uporablja se za sintetiko, občutljivo perilo, volno/ročno
pranje, svileno perilo.

O = Preklic/IZKLOP

Za ponastavitev programa in izklop stroja zavrtite gumb za izbiro
programa v položaj O. Zdaj lahko izberete nov program.

Volna in

ročno pranje

Program za volno, ki je primerna za strojno pranje ter za
volneno in občutljivo perilo, ki je označeno s simbolom za “ročno
pranje” .
Program pranja za volno je na tem stroju odobren s strani
združenja Woolmark za pranje izdelkov Woolmark, ki so primerni
za strojno pranje, pod pogojem, da je perilo oprano v skladu z
navodili na nalepki in navodili za uporabo pralnega stroja.
M9604.

22 electrolux vzdrževanje in čiščenje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem IZKLOPITE
stroj iz električnega omrežja.

Odstranjevanje vodnega kamna

Voda, ki jo uporabljamo, običajno vsebuje
vodni kamen. Priporočamo, da v stroj redno
dodajate sredstvo za mehčanje vode.
Sredstvo dodajajte, ko v stroju ni perila.
Upoštevajte navodila proizvajalca sredstva
za mehčanje vode. Na ta način preprečite
nastanek oblog iz vodnega kamna.

Po vsakem pranju

Vrata pustite nekaj časa odprta. S tem
preprečite nastanek plesni in neprijetnih
vonjav v stroju. Če pustite vrata odprta še
nekaj časa po zaključenem pranju, se
podaljša življenjska doba tesnila na vratih.

Vzdrževalno pranje

Pri pranju pri nizkih temperaturah lahko v
notranjosti bobna nastajajo usedline.

Priporočamo redno uporabo vzdrževalnega

pranja.
Potek vzdrževalnega pranja:

• V bobnu ne sme biti perila.

• Izberite program pranja za bombaž z
najvišjo temperaturo.

• Uporabite običajno količino biološko
razgradljivega pralnega praška.

Čiščenje zunanjih površin

Zunanji del stroja očistite samo z milom in
vodo ter ga obrišite do suhega.

Čiščenje predala za pralna sredstva

Predal za pralna sredstva in dodatke je
potrebno redno čistiti.
Predal izvlečete iz stroja tako, da najprej
pritisnete na gumb. Predal operite pod
tekočo vodo in odstranite ostanke praška.

Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji del
predala za dodatke.

Čiščenje odprtine za predal

Po odstranitvi predala z majhno krtačo
očistite odprtino. Odstranite vse ostanke
pralnega praška iz zgornjega in spodnjega
dela odprtine.
Predal vstavite na svoje mesto in zaženite
program izpiranja brez perila v bobnu.

C0067

C0066

Čiščenje črpalke

Črpalko preverite v naslednjih primerih:

• če stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame

• Če se med izčrpavanjem vode sliši
nenavaden zvok zaradi različnih
predmetov, npr. varnostnih zaponk,
kovancev itd., ki blokirajo črpalko.

Postopek čiščenja:

• Stroj izklopite iz omrežne napetosti.

• Če je potrebno, počakajte, da se voda
ohladi.

• Odprite vrata črpalke.

• V bližino črpalke podstavite posodo za
prestrezanje vode.

• Izvlecite cev za zasilno praznjenje, jo
napeljite v posodo in odstranite čep.

• Ko voda preneha iztekati, odvijte pokrov
črpalke in ga odstranite. Pri roki imejte
krpo, da lahko takoj obrišete vodo, ki
izteče ob odstranjevanju pokrova.

• Zavrtite črpalko in odstranite iz nje
morebitne predmete.

• Znova zamašite cev za zasilno
praznjenje in jo namestite nazaj na svoje
mesto.

• Do konca privijte pokrov črpalke.

• Zaprite vrata črpalke.

Opozorilo!

Ko se stroj uporablja je, odvisno od
izbranega programa, v črpalki lahko
prisotna vroča voda.

23 electrolux vzdrževanje in čiščenje

P0038

P1114

P1115

P1117

24 electrolux vzdrževanje in čiščenje

Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte med
potekom programa pranja - vedno
počakajte, da se program zaključi in je stroj
prazen. Pri nameščanju pokrova zagotovite
zanesljivo pritrditev, ki zaustavi puščanje in
prepreči otrokom, da bi ga odstranili.

Čiščenje filtra na dovodni cevi

Če je vaša voda zelo trda oz. so vidne sledi
vodnega kamna, se filter na dovodni cevi
lahko zamaši.

Zato priporočamo občasno čiščenje filtra.
Zaprite pipo. Odvijte cev s pipe. Filter

očistite s trdo ščetko. Cev privijte nazaj na
pipo.

Nevarnost zamrzovanja

Če je stroj postavljen v prostoru s
temperaturami pod 0°C, izvedite ustrezne
ukrepe.

• Zaprite pipo.

• S pipe odvijte cev.

• Konec cevi za zasilno praznjenje in
dovodno cev namestite v posodo na tleh
in počakajte, da izteče vsa voda.

• Cev za dovod vode privijte nazaj na pipo
ter zamašite cev za zasilno praznjenje in
jo namestite na svoje mesto.

• Pri ponovnem zagonu stroja mora biti
temperatura v prostoru višja od 0°C.

P1090

Pomembno!

Po vsakem izpustu vode skozi cev za
zasilno praznjenje je potrebno v glavni
predal za pralna sredstva doliti 2 litra vode
in zagnati program za črpanje. Na ta način
vključite VENTIL EKO in zagotovite, da se
pri naslednjem pranju uporabi ves pralni
prašek.

Zasilno praznjenje stroja

Postopek za praznjenje stroja v primerih, ko
se voda ni izčrpala:

• vtič izvlecite iz omrežne vtičnice;

• zaprite pipo;

• če je potrebno, počakajte, da se voda
ohladi;

• odprite vrata črpalke;

• na tla postavite posodo in vanjo napeljite
konec cevi za zasilno praznjenje. S cevi
odstranite čep.Voda steče v posodo. Ko
je posoda polna, ponovno zamašite cev.
Izpraznite posodo. Postopek ponavljajte,
dokler iz stroja ne izteče vsa voda;

• po potrebi očistite črpalko po predhodno
opisanem postopku;

• zamašite cev za zasilno praznjenje in jo
namestite na svoje mesto;

• Privijte in zaprite pokrov črpalke.

Stroj ne deluje pravilno

Nekatere težave nastanejo zaradi slabega vzdrževanja ali napak, ki jih lahko s pomočjo
spodnje razpredelnice odpravite sami, ne da bi potrebovali pomoč strokovnjakov
pooblaščenega servisa. Preden pokličete servisno službo preverite navodila iz naslednje
razpredelnice.

Med delovanjem stroja je možno, da začne utripati rdeča kontrolna lučka za vklop/pavzo in
s tem prikazuje, da stroj ne deluje.

Po odpravi napake pritisnite tipko vklop/pavza za ponovni zagon programa. Če tudi po
vseh predlaganih ukrepih ne odpravite napake, pokličite servisno službo.

Napaka v delovanju Možen vzrok Rešitev

Pralni stroj ne začne
delovati:

● Vrata niso zaprta. (utripa

rdeča kontrolna lučka za
vklop/pavzo).

● Vtič ni pravilno priključen v

omrežno vtičnico.

● V vtičnici ni električne

napetosti.

● Omrežna varovalka je

pregorela.

● Gumb za izbiro programa

ni v pravilnem položaju,
tipka vklop/pavza ni bila
pritisnjena.

● Izbran je bil zamik vklopa.

● Dobro zaprite vrata.

● Vtič priključite v omrežno

vtičnico.

● Preverite električno

napeljavo v stanovanju.

● Zamenjajte varovalko.

● Zavrtite gumb za izbiro

programa in ponovno
pritisnite tipko vklop/pavza.

● Če želite, da pralni stroj

takoj začne s pranjem,
prekličite zamik vklopa.

Pralni stroj se ne polni z
vodo:

● Pipa je zaprta. (utripa

rdeča kontrolna lučka za
vklop/pavzo)

● Cev za dovod vode je

prepognjena ali stisnjena.

(utripa rdeča kontrolna
lučka za vklop/pavzo)

● Filter na dovodni cevi je

zamašen. (utripa rdeča
kontrolna lučka za
vklop/pavzo)

● Vrata niso pravilno zaprta.

● Odprite pipo.

● Preverite priključitev cevi za

dovod vode.

● Očistite filter na dovodni

cevi.

● Dobro zaprite vrata.

Stroj se napolni z vodo in
se nato takoj izprazni:

● Konec cevi za odtok vode

je prenizko.

● Oglejte si ustrezen

odstavek v poglavju
“Izčrpavanje vode”.

stroj ne deluje pravilno electrolux 25

26 electrolux stroj ne deluje pravilno

Napaka v delovanju Možen vzrok Rešitev

Stroj ne izčrpava vode in/ali
ne ožema:

● Cev za odtok vode je

prepognjena ali stisnjena.

(utripa rdeča kontrolna
lučka za vklop/pavzo)

● Odtočna črpalka je

zamašena. (utripa rdeča
kontrolna lučka za
vklop/pavzo)

● Izbrana je bila funkcija

ali .

● Perilo v bobnu ni

enakomerno razporejeno.

● Preverite priključek cevi za

odtok vode.

● Očistite odtočno črpalko.

● Izključite funkcijo oz.

● Porazdelite perilo.

Na tleh je voda: ● Uporabljena je bila

prevelika količina
detergenta oz. neustrezen
detergent (premočno
penjenje).

● Preverite dobro tesnjenje

cevi in priključkov.Težko je
opaziti, kje pušča cev.
Preverite, če je cev vlažna.

● Cev za odtok vode je

poškodovana.

● Po čiščenju črpalke ni bil

nameščen čep na cevi za
zasilno praznjenje.

● Zmanjšajte količino

detergenta oz. zamenjajte
detergent.

● Preverite priključitev cevi za

dovod vode.

● Cev zamenjajte z novo.

● Zamašite cev za zasilno

praznjenje in jo namestite
nazaj na svoje mesto.

Perilo ni dobro oprano: ● Uporabili ste premalo

detergenta oz. neustrezen
detergent.

● Pred pranjem niste

odstranili trdovratnih
madežev.

● Izbrana je bila napačna

temperatura.

● V stroju je preveč perila.

● Povečajte količino

detergenta oz. zamenjajte
detergent.

● Uporabite običajna

sredstva za odstranjevanje
trdovratnih madežev.

● Preverite pravilno

nastavljeno temperaturo.

● V boben naložite manj

perila.

Vrata se ne odprejo: ● Program še vedno teče.

● Zapora vrat še ni

sproščena.

● V bobnu je voda.

● Počakajte do zaključka

pranja.

● Počakajte približno 2

minuti.

● Za črpanje vode izberite

program črpanje oz.
ožemanje.

Napaka v delovanju Možen vzrok Rešitev

Stroj vibrira oz. povzroča
preveč hrupa:

● Preverite, če ste odstranili

vse transportne vijake in
embalažo.

● Noge niso bile nastavljene.

● Perilo v bobnu ni

enakomerno razporejeno.

● Morda je v bobnu zelo

majhna količina perila.

● Preverite pravilno

namestitev stroja.

● Preverite pravilen vodoravni

položaj stroja.

● Porazdelite perilo.

● Vstavite več perila.

Zapoznelo ožemanje oz.
centrifuga se ne vključi:

● Zaradi neenakomerne

porazdelitve perila v bobnu
se je vklopila naprava za
elektronsko zaznavanje
neuravnoteženosti. Stroj
poskuša porazdeliti perilo z
vrtenjem bobna v
nasprotno smer. Postopek
se lahko večkrat ponovi,
dokler perilo ni pravilno
porazdeljeno; vključi se
centrifuga. Če perilo še po
10 minutah ni enakomerno
porazdeljeno v bobnu, se
centrifuga ne vklopi. V tem
primeru ročno porazdelite
perilo v bobnu in izberite
program ožemanja.

● Porazdelite perilo.

Stroj povzroča neobičajen
hrup

● Stroj ima vgrajen poseben

motor, ki povzroča
neobičajen zvok v
primerjavi z drugimi
tradicionalnimi motorji. Nov
motor zagotavlja mehkejši
zagon in bolj enakomerno
porazdelitev perila v bobnu
med ožemanjem ter večjo
stabilnost stroja.

V stroju med pranjem ni
vidne vode

● Stroji, ki so izdelani na

osnovi sodobne
tehnologije, delujejo zelo
ekonomično in porabijo
izredno malo vode brez
poslabšanja učinkovitosti.

stroj ne deluje pravilno electrolux 27

28 electrolux stroj ne deluje pravilno

Če ne morete sami določiti oz. rešiti
problema, se posvetujte z našo servisno
službo. Pred klicanjem pripravite podatke o
modelu, serijski številki in datumu nakupa
vašega stroja: Servisna služba potrebuje te
podatke.

Mod. ..........

Prod. No. ...........

Ser. No. .........

M
o

d
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

P

r
o
d
.
N

o
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

S
e
r

.
N
o
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

P0042 BD

Tehnični podatki

Dimenzije Širina 60 cm

85 cm

63 cm

Višina

Globina

Tlak vode Najmanj 0,05 MPa

0,8 MPa

Največ

Bombaž
Sintetika
Občutljivo perilo
Volna in ročno pranje

Največja količina perila 5 kg

2 kg
2 kg
1 kg

Največ

Število vrtljajev
centrifuge

0800 vrt./min (EWF 8040 W)

1000 vrt./min (EWF 10040 W)
1200 vrt./min (EWF 12040 W)

Električna priključna
napetost - Skupna moč ­Varovalka

Podatki o električni priključitvi so zapisani na napisni
tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja

tehnični podatki electrolux 29

30 electrolux Vrednost porabe

(*) “Bombaž 60° z dodatno funkcijo Eko

” je referenčni program za podatke na
nalepki, vpisane v skladu s standardom
92/75/EGS.

Podatki o porabi v razpredelnici so samo
orientacijske vrednosti; dejanska poraba je
odvisna od količine in vrste perila,
temperature pritekajoče vode in
temperature v prostoru. Podatki veljajo za
najvišjo temperaturo za posamezni
program.

Vrednosti porabe

Trajanje

programa

(v minutah)

Program Poraba energije

(v kWh)

Poraba vode

(v litrih)

Bombaž 95°

Bombaž 60°+ (*)

Bombaž 60°

Sintetika 60°

Občutljivo perilo 40°

Volna 40°

Ročno pranje 40°

40° lahko likanje

Izpiranje

Črpanje

Ožemanje

Nežno ožemanje

135 2,2 58

130 0,85 49

115 1,2 54

85 0,75 45

65 0,5 57

55 0,4 53

55 0,4 53

90 0,4 73

45 0,07 42

2- -

10 - -

5- -

namestitev electrolux 31

Namestitev

Odstranitev embalaže

Pred uporabo stroja odstranite vse
transportne vijake in embalažo.

Priporočamo, da shranite vso transportno
embalažo, ki jo boste lahko uporabili v
primeru ponovnega transporta.

1. Po odstranitvi celotne embalaže previdno
položite stroj na hrbtno stran in iz
spodnjega dela odstranite podstavek iz
polistirena.

2. Električni napajalni kabel in cev za odtok
vode povlecite iz držal na zadnji strani
stroja.

3. Z ustreznim ključem odvijte in odstranite
srednji vijak na zadnji strani A. Izvlecite
ustrezen plastičen distančnik.

HEC0001

HEC0008

4. Odvijte in odstranite dva velika vijaka

na zadnji strani B in šest manjših
vijakov C.

5. Odstranite nosilec D in privijte šest
manjših vijakov C.

C

C

HEC0014

HEC0011S

D

HEC0003S

C

C

B

B

HEC0002S

A

32 electrolux namestitev

6. Odprite vrata stroja, izvlecite cev za
dovod vode in odstranite blok iz
polistirena, ki je s samolepilnim trakom
pritrjen na tesnilo na vratih.

7. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji
odprtini zaprite z ustreznimi plastičnimi
čepi, ki so dobavljeni v vrečki poleg
navodil za uporabo.

Namestitev

Stroj namestite na ravno trdo podlago.
Zračnega pretoka okoli stroja ne smejo
ovirati preproge, odeje itd. Stroj se ne sme
dotikati stene ali drugih delov v prostoru.
Pralni stroj namestite v vodoravni položaj z
dviganjem ali spuščanjem nog. Noge je
nekoliko težje nastavljati, ker imajo
samozaporno matico, vendar MORA biti
stroj nameščen stabilno v vodoravnem
položaju.
Po potrebi preverite namestitev z vodno
tehtnico.
Za morebitno prilagoditev uporabite
ustrezen ključ.

HEC0005

HEC0010

Natančna namestitev v vodoraven položaj
preprečuje vibracije, hrup in premikanje
med delovanjem. Za izravnavo morebitne
neravnosti tal pod strojem nikoli ne
uporabljajte kartona, lesenih delov ali
podobnih materialov.

Dovod vode

Cev za dovod vode je priložena. Najdete jo
v bobnu. Za priključitev na vodovodno
napeljavo ne uporabite cevi predhodnega
stroja.

1. Odprite vrata stroja in izvlecite cev za
dovod vode.

2. S kotnim priključkom priključite cev na
pralni stroj.

Cevi za dovod vode ne obrnite navzdol.
Cev obrnite v levo ali desno stran,
odvisno od položaja pipe.

3. Popustite matico in pravilno namestite
cev.

HEC0006

HEC007S

Po namestitvi cevi za dovod vode
ponovno pritrdite matico, da ne pride do
puščanja.

4. Cev za dovod vode priključite na pipo z
navojem 3/4”.Vedno uporabite cev, ki je
priložena stroju. Cevi za dovod vode ni
dovoljeno podaljšati. Če je cev prekratka
in ne želite premikati pipe, kupite novo
daljšo cev, primerno za tovrstno uporabo.

Cevi za dovod vode ni dovoljeno podaljšati.
Če je cev prekratka in ne želite premikati
pipe, kupite novo daljšo cev, primerno za
tovrstno uporabo.

Izčrpavanje vode

Konec cevi za odtok vode lahko priključite
na tri načine:

Obesite jo čez rob umivalnika s pomočjo
priloženega plastičnega vodila, ki ga
nataknete na cev. V tem primeru pazite, da

se cev zaradi pritiska pri odtekanju vode ne
bi premaknila. Lahko jo privežete z vrvico
na pipo ali zid.

P1088

V ustrezen sifon. V tem primeru mora biti
nastavek za priključitev odvodne cevi v taki
višini, da bo zavoj cevi vsaj 60 cm nad
tlemi.

Direktno v odvod na zidu v višini med 60
cm in 90 cm. Zagotovljeno mora biti
odzračevanje konca odvodne cevi, to je
notranji premer odvodne cevi mora biti večji
od zunanjega premera gibljive cevi.

Cev za odtok vode ne sme biti prepognjena.

Cev za odtok vode se lahko podaljša do
največ 4 metre. Dodatna cev za odtok vode
in spojni del sta na voljo v servisni službi.

P1118

P0022

namestitev electrolux 33

34 electrolux namestitev

Električna priključitev

Stroj je izdelan za priključitev na enofazno
električno napetost 220-230 V, frekvence 50
Hz.

Preverite, če električna napeljava na mestu
priključitve stroja dovoljuje največjo
obremenitev (2,2 kW). Upoštevajte tudi
druge naprave in porabnike v prostoru.

Stroj priključite v ozemljeno vtičnico.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
škodo ali poškodbo, ki nastane ob
neupoštevanju zgoraj opisanega
varnostnega navodila. Morebitno zamenjavo
električnega priključnega kabla naj izvede
strokovno usposobljen serviser.

Stroj namestite tako, da je možen
enostaven dostop do priključnega kabla.

Skrb za varstvo okolja

Embalažni material

Material, ki je označen s simbolom , se
lahko reciklira.

>PE<=polietilen
>PS<=polistiren
>PP<=polipropilen
To pomeni, da se lahko reciklira - z

ustreznim odlaganjem v za to namenjene
zbiralnike.

Izrabljen stroj

Star (izrabljen) stroj odpeljite na ustrezno
zbirno mesto. Skrbite za čisto okolje!

Simbol na izdelku ali na njegovi
embalaži označuje, da z izdelkom ne smete
ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi
odpadki. Odpeljati ga morate na ustrezno
zbirno mesto za reciklažo električne in
elektronske opreme. S pravilnim
odstranjevanjem stroja boste pomagali
preprečiti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se
lahko pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše
informacije o odstranjevanju in predelavi
izdelka se obrnite na pristojni občinski urad
za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Ekološki nasveti

Za varčevanje z vodo, energijo in pomoč pri
zaščiti okolja priporočamo, da upoštevate
naslednje nasvete:

• Običajno umazano perilo lahko perete
brez predpranja in tako prihranite
detergent, vodo in čas (s tem varujete
tudi okolje!).

• Delovanje stroja je najbolj ekonomično pri
polni količini perila.

• Z ustreznimi predhodnimi postopki lahko
odstranite madeže in omejeno umazanijo;
perilo lahko za tem perete pri nižji
temperaturi.

• Detergent odmerite glede na trdoto vode,
stopnjo umazanosti in količino perila.

skrb za varstvo okolja electrolux 35

36 electrolux garancijski pogoji

Izdajatelj garancijskega lista prevzame
obveznost, da bo izdelek v
garancijskem roku brezhibno deloval. V
garancijskem roku bomo odstranili vse
pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki
bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod
pogojem, da v izdelek niso posegale
osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja
garancijskega lista in, da so bili
uporabljeni originalni rezervni deli.

Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh,
ga bomo zamenjali. Garancija velja, če
je datum prodaje na garancijskem listu
potrjen z žigom in podpisom prodajalca
ali s predložitvijo originalnega računa o
nakupu.

V garancijskem roku poravnamo vse
stroške v zvezi z odstranitvijo
pomanjkljivosti ali okvar ter stroške
prevoza, oziroma prenosa, do najbližje
pooblaščene servisne delavnice, po
tarifi, ki velja v javnem

prometu za transport izdelka.
Garancijski rok bo podaljšan toliko dni,
kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.

Aparati so namenjeni za uporabo v
gospodinjstvu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gospodinjski aparati
Tržaška c. 132, p.p. 72
SI-1111 Ljubljana
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Spletna stran: www.electrolux.si
Elektronska pošta: [e-mail]

Podjetje Electrolux nudi garancijo za
napravo v vseh, na zadnji strani
priročnika naštetih državah v obdobju,
ki je določeno v garancijskih pogojih
naprave ali na drug zakonit način.
Če se preselite iz ene izmed teh
držav v drugo izmed spodaj naštetih
držav, garancijske pogoje zadržite v
primeru izpolnjevanja naslednjih
pogojev:-

● Garancijsko jamstvo za napravo

začne teči z dnevom nakupa, ki je
zapisan na veljavno

izpolnjenem dokumentu o nakupu
izdelka, ki ga je izdal prodajalec
naprave.

● Garancijsko jamstvo za napravo je

določeno za enako obdobje in do
enake mere za popravilo in
sestavne dele, kot velja za
posamezen model ali serijo naprav
v vaši novi državi stalnega
prebivališča.

● Garancijsko jamstvo za napravo

velja samo za prvotnega kupca
izdelka in ga ni možno prenesti na
drugega uporabnika.

● Naprava se lahko vgradi in

uporablja v skladu s priloženimi
navodili podjetja Electrolux ter je
namenjena samo za domačo
uporabo in ne v komercialne
namene.

● Napravo je potrebno vgraditi v

skladu z vsemi veljavnimi predpisi v
vaši novi državi stalnega
prebivališča.

Ti predpisi Evropske garancije ne
vplivajo na pravice, ki vam pripadajo v
skladu z zakonom.

Garancija/servisna služba Evropska Garancija

Servisni centri

Za dodatno pomoč se obrnite na najbližjo servisno službo

www.electrolux.com

servisni centri electrolux 37

#

 

Belgique/België/Belgien

[phone]

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika

[phone]

Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark

[phone]

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland

[phone]

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti

[phone]

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España

[phone]

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France

www.electrolux.fr

Great Britain

[phone]

101 Oakley Road LUTON Beds LU4 9RJ

Hellas

[phone]

4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska

[phone]

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland

[phone]

Longmile Road Dublin 12

Italia

[phone]

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija

[phone]

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lituania

[phone]

Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania

Luxembourg

[phone]

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország

[phone]

H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland

[phone]

Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge

[phone]

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich

[phone]

Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska

[phone]

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal

[phone]

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania

[phone]

B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest

Schweiz-Suisse-Svizzera

[phone]

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija

[phone]

Tr aška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko

[phone]

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi

[phone]

Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige

[phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye

[phone]

Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul

Россия

[phone]

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик”

ANC number: 132 980 280-00-322006

www.electrolux.si