AEG EWA1100 User Manual [es]

EWA 11.. CORDLESS

d Expresswasserkocher
g Express kettle
f Bouilloire électrique express
l Express-waterkoker
i Bollitore rapido
e Hervidor rápido de agua
p Chaleira expressa
s Snabbvattenkokare
q Vedenkeitin
c Rychlovarná konvice
o Czajnik bezprzewodowy
h Expressz-vízforraló
r ВсбуфЮсбт неспэ

u Экспресс-электрочайник

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzione per l'uso

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт

Инструкция по эксплуатации

1

C

D

B

E

A

F

G

H

J

K

2

i

Gentile Cliente

i

La preghiamo di leggere attentamente
le presenti istruzioni per l’uso, osser­vando in particolare le avvertenze di si­curezza riportate nelle prime pagine! Si
prega inoltre di conservare le presenti
istruzioni per l’uso per consultarle in se­guito e consegnarle ad un eventuale fu­turo proprietario dell’apparecchio.

Con il triangolo d'avvertimento e/o con

1

gli avvertimenti (Avvertimento!, Pru­denza!, Attenzione!) sono state evi-

denziate indicazioni, importanti per la
sua sicurezza o per la funzionalità
dell'apparecchio. Si prega di osservarle
rigorosamente.

0 Questa sigla l'accompagna passo dopo

passo durante l'uso dell'apparecchio.
Presso questa sigla si ottengono infor-

3

mazioni complementari relative ai
comandi e all'uso pratico dell'apparec­chio.

Con il quadrifoglio si distinguono i

2

consigli e le osservazioni adatte
all'impiego economico ed ecologico
dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio

A Involucro

B Cartuccia del filtro
C Scolo dell'acqua

D Coperchio

E Tasto

F Maniglia
G Indicazione del livello dell'acqua
H Interruttore INS/DIS

con indicazione d'esercizio

J Base separata e cavo d'alimentazione
K Targhetta delle caratteristiche

1 Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è
conforme alle regole riconosciute della
tecnica e alla legge sulla sicurezza degli
apparecchi. Nonostante ciò, quale pro­duttore siamo tenuti ad informar Vi
riguardo le avvertenze sulla sicurezza
successivamente riportate.

Sicurezza generale

• L’apparecchio deve essere collegato alla
rete la cui tensione e frequenza corri­spondano ai dati riportati sulla tar­ghetta delle caratteristiche (K)!

• Non staccare mai la spina dalla presa di
corrente tirandola per il cavo di ali­mentazione.

• In caso di cavo di alimentazione dan­neggiato, farlo sostituire dal costrut­tore o da un centro di assistenza
autorizzato oppure da un tecnico qua­lificato, per evitare pericoli.

• Non mettere in alcun caso in esercizio
il bollitore dopo che è caduto o se pre­senta danni visibili.

• Le riparazioni su questo apparecchio
devono essere eseguite solo da tecnici
specializzati. Le riparazioni non ese­guite correttamente possono compor­tare gravi pericoli. In caso di
riparazione rivolgetevi al servizio assi­stenza o al rivenditore di fiducia auto­rizzato.

• Sfilare sempre la spina dalla rete,
– prima di ogni pulizia e cura.

– dopo ogni uso.
– in caso di disturbi durante l'esercizio.

• Questo apparecchio non deve essere
utilizzato da persone (inclusi i bambini)
con ridotte capacita fisiche, sensoriali
o mentali o senza esperienza e cono­scenza, a meno che che le stesse non
siano state seguite nella fase iniziale
dell'uso dell'apparecchio o non
abbiano avuto istruzioni adeguate
sull'uso dell'apparecchio da una per­sona responsabile della loro sicurezza.

19

i

Sicurezza per i bambini

• Sorvegliare sempre l'uso del bollitore
rapido.

• Eserciti la dovuta e particolare sorve­glianza alla presenza di bambini!

• Il materiale dell'imballaggio, come ad
esempio i sacchetti di plastica, non
sono oggetti per bambini.

Informazioni importanti da
osservare durante l'uso del
bollitore

• Prima di metterlo in esercizio, accer­tarsi che la linea d'alimentazione e la
spina siano asciutti.

• Non mettere mai il bollitore in esercizio
con le mani bagnate.

• Non usare mai l'apparecchio all'esterno
di locali chiusi.

• Durante l'esercizio dei bollitori rapidi si
sviluppano elevate temperature che, in
caso di uso dell'apparecchio poco
attento, possono provocare ustioni.
Afferrare quindi l'apparecchio solo con
l'apposita maniglia (F).

• L'esercizio dell'apparecchio deve essere
sempre sorvegliato. Mai appoggiarlo su
superfici bollenti o nelle vicinanze di
fiamme aperte.

• Attenzione: Un riempimento eccessivo
può provocare spruzzi d'acqua bol­lente. Riempire quindi il bollitore non
oltre la marca del massimo.

• Usi il bollitore esclusivamente per
riscaldare l'acqua! Mai versare derrate
alimentari o additivi per derrate ali­mentari nel bollitore. Mai riscaldare
latte o brodi nel bollitore! Mai mettere
degli oggetti nel bollitore!

• Mai usare l'apparecchio con coperchio
aperto (D), altrimenti il dispositivo
automatico di disinserimento non può
funzionare.

• Mai spostare l'apparecchio durante
l'esercizio.

• Mai immergere l'apparecchio
nell'acqua!

• Proteggere apparecchio e cavo dal
calore e dall'umidità.

• Il produttore non risponde degli even­tuali danni causati da un uso non con­forme allo scopo o da errori nell'uso.

• Svuotare sempre completamente il
recipiente. Mai lasciare acqua residua a
lungo nell'apparecchio.

• Mai accendere l'apparecchio senza
acqua.

• Usare il bollitore solo con la sua base.

Smaltimento

Materiale di imballaggio

2

I materiali di imballaggio sono ecolo­gici e riciclabili. Gli elementi in mate­riale plastico sono contrassegnati ad es.
>PE< (polietilene), >PS< (polistirolo
espanso), ecc. Smaltite i materiali di
imballaggio a seconda del loro contras­segno conferendoli negli appositi con­tenitori sistemati presso le discariche
comunali.

Vecchio elettrodomestico

2

Il simbolo
confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un nor­male rifiuto domestico, ma deve essere
portato nel punto di raccolta appro­priato per il riciclaggio di apparecchia­ture elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo pro­dotto in modo appropriato, si contri­buisce a evitare potenziali conseguenze
negative, che potrebbero derivare da
uno smaltimento inadeguato del pro­dotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, con­tattare l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il nego­zio in cui è stato acquistato il prodotto.

W sul prodotto o sulla

20