AEG EW935S User Manual [hu]

EW 935 S

124 971 950

ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNĺ DĺLY

Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedené rady a pokyny. V mnoha případech si budete moci vyjaspnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbytečným voláním do servisu. Předchozí část nazvaná “Jestliže něco nefunguje správně” obsahuje doporučení, co by se mělo zkontrolovat dříve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po těchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko. Ujistěte se, prosím, že můžete sdělit model a seriové číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na datovém štítku přístroje. Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných středisek servisu Electrolux.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaručujeme, že jestliže během 12 měsíců od data zakoupení tohoto spotřebiče Zanussi se tento spotřebič nebo jakákoli jeho část ukážou jako vadné pouze z důvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení bu8 opravu nebo výměnu téhož BEZ PLACENÍ za práci, materiál nebo přepravu za předpokladu, že:

■

Spotřebič byl správně instalován a používán pouze na napětí uvedené na štítku jmenovitých hodnot.

■

Spotřebič byl používán pouze pro normální domácí účely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu.

■

Na spotřebiči neprováděla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotřebič nerozebírala nebo s ním manipulovala jinak.

■

Všechny servisní práce podle této záruky musí provádět servis Zanussi nebo jím autorizované středisko.

■

Každý vyměněný spotřebič nebo vyměněná vadná součást se stanou naším vlastnictvím.

■

Tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právně podložených práv.

VÝJIMKY

■

Poškození nebo požadavky vzniklé v

- tato záruka se nevztahuje na:

důsledku přepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výměny žárovek a snímatelných částí ze skla nebo plastických hmot.

■

Náklady spojené s požadavky na odstranění závad spotřebiče, který je nesprávně instalován.

■

Spotřebiče, které jsou používány v komerčním prostředí včetně pronajímaných.

■

Země Evropského společenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištění, že spotřebič splňuje normy platné v příslušné zemi, kam byl spotřebič dopraven, je na zodpovědnosti a na náklady vlastníka. Může být vyžadován doklad o koupi.

Model

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Číslo výrobku (Prod. No.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Výrobní číslo (Ser. No.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bezpečnost

Přečtěte si tento návod a varovná upozornění na začátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady způsobené nesprávně používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné účely než jsou účely specifikované v tomto návodu.

AZ ÖNÖK ÚJ HÁZTARTÁSI GÉPE

Ez az új háztartási gép a víz-, az energia- és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemu mosás minden követelményének megfelel.

■

Ahofok kereso (termosztát) lehetové teszi, hogy egyénileg válassza meg a ruhanemujének legmegfelelobb hofokot.

■

A mosóvíz automatikus lehutése 60°C-ra - a leeresztést megelozoen -megakadályozza, hogy a víz magas hofoka következtében a muanyag vízlevezeto cso eldeformálódjon.

Tanácsok a gazdaságos felhasználáshoz

A víz- és az energiamegtakarítás, valamint a környezet védelme érdekében kérjük, hogy tartsa be a következo tanácsokat:

■

A gépet ne kis, hanem maximális mennyiségu ruha mosására használja. Kerülje a dob túlzott teletöltését is.

■

Csak erosen szennyezett ruhanemu esetében használja az elomosás programot.

■

A víz keménységi fokának, a ruhanemu mennyiségének illetve annak szennyezettségi fokának megfeleloen válassza meg a mosószer mennyiségét.

Környezetvédelem

■

A csomagolóanyagok újrafelhasználása

A jellel ellátott anyagok újrafelhasználhatóak. Az újrafelhasználhatóság érdekében kérjük, hogy az arra kijelölt helyen (vagy gyujtoben) helyezze el azokat! Érdeklodjön az illetékes szerveknél!

>PE< = polietilén >PS< = polisztirol >PP< = polipropilén

■

A készülék kiselejtezése

Amikor a készülék kiselejtezésre kerül, vágja el a tápvezetéket és tegye használhatatlanná a betölto ajtó zárját oly módon, hogy gyerekek ne tudják magukat a készülékbe zárni!

MAGYAR

E használati utasítás néhány fejezetét bizonyos jelekkel láttuk el, melyek jelentése a következo:

Itt a mosógép biztonságos muködtetésére vonatkozó információkat találja, melyek figyelmen kívül hagyása károkat okozhat.

Itt a gép helyes használatára és az

A környezetvédelemhez mi újrafelhasznált papír hasznosításával járulunk hozzá.

optimális eredmény elérésére vonatkozó információk találhatók.

Itt a környezetvédelemmel kapcsolatos információkat találja.

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági szabályok . . . . . . . . . . . .59

A gép leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

■

Mosószertartó rekesz és kezelopanel . . . .60

Muszaki jellemzok . . . . . . . . . . . . . . .60

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

A szállításhoz szükséges biztonsági

tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

■

Vízellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

■

Vízkivezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

■

Villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . .62

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

■

Kezelopanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

■

A kapcsolók leírása . . . . . . . . . . . . . . . . .63

■

Mosási tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Szétválogatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Hofok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Teendok a ruhanemuk behelyezése elott . .64

A ruhanemu maximális mennyisége . . . . .64

A ruhanemuk súlya . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Foltok eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Mosószerek és adalékanyagok . . . . . . . .65

A felhasznált mosószer mennyisége . . . . . .65

■

Mosásprogramok . . . . . . . . . . . . . . . .66-67

■

Az anyagok kezelésére vonatkozó

nemzetközi jelrendszer . . . . . . . . . . . . . .68

■

Amuvelet végrehajtásának sorrendje . .69-70

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Külso felület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Mosószertartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Befolyócso szuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

■

Öntisztító pumpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

■

A víz kiürítése szükség esetén . . . . . . . . .72

■

Fagy elleni óvintézkedések . . . . . . . . . . .72

Muködési rendellenességek . . .73-74

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Fontos, hogy ezt a használati útmutatót megorizze; bármikor szüksége lehet rá. Ha eladja illetve másnak átadja a gépet, ne feledkezzék meg az útmutatóról sem, hiszen az új tulajdonosnak is tájékozódnia kell a mosógép muködésérol és a biztonsági szabályokról.

Ezek a szabályok az önök és mások érdekeit szolgálják. kérjük tehát, hogy mielott a gépet beszerelné és muködésbe helyezné, figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat.

■

Kicsomagoláskor ellenorizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze muködésbe, hanem forduljon a megfelelo szervízhez.

Általános tudnivalók

■

Ez a gép felnottek általi muködtetésre lett tervezve. Ügyeljen rá, hogy gyerekek ne nyúljanak hozzá, illetve ne használják azt játékszerként.

■

A magas homérsékleten történo mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá!

■

Elofordulhat, hogy kisméretu háziállatok bejutnak a mosógép dobjába. Agép bekapcsolása elott ellenorizze a dobot.

Beszerelés

■

Használat elott távolítsa el a gép belsejében található csomagolóanyagot. Ha nem távolítja el a szállításra használt, a gép védelmére szolgáló tartozékokat, vagy ha hiányosan távolítja el, gépében és/vagy a berendezési tárgyakban kár keletkezhet. Olvassa el a használati utasítás ide vonatkozó fejezetét.

■

Amennyiben a mosógép muködésbe helyezéséhez szükségessé válna a lakás villamos hálózatának módosítása, ezt csakis szakember végezheti el.

■

Bármilyen, a gép vízhálózatra csatlakoztatásához szükséges munkát csak szakképzett vízvezetékszerelo végezhet el.

■

A gép üzembe helyezése után ellenorizze, hogy az ne álljon a tápvezetéken.

■

Ha a gépet padlószonyegre helyezi, gyozodjön meg róla, hogy a lábak és a padló között a levego szabadon áramlik.

Használat

■

Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja azt más célra, mint amire való.

■

Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhanemun feltüntetett mosási útmutatót.

■

Ne töltse túlságosan tele a gépet. Kövesse a használati utasítás eloírásait.

■

A ruhanemukben hagyott pénzérmék, biztosítótuk, kituzok, csavarok stb. komoly károkat okozhatnak gépében.

■

Ne helyezzen gépébe elozoleg benzint, alkoholt, trielint tartalmazó szerrel tisztított ruhanemut. Amennyiben mosás elott ilyen tartalmú tisztítószert használt, várja meg, míg az teljes mértékben elpárolog és csak azután helyezze a gépbe ruháját.

■

Kisméreto ruhadarabjait - mint például zokni, harisnya, öv - tegye be szövetzacskóba vagy párnahuzatba. Ez azért szükséges, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek.

■

Csak a gyártó által javasolt mennyiségu öblítoszert használja. Aszer túlzott használata kárt okozhat ruhanemujében.

■

Használaton kívül a gép kerek ajtaját hagyja félig nyitva. Ezzel megnöveli az ajtó gumigyurujének élettartamát és megelozi a dohos szag keletkezését.

■

Mielott kinyitná a kerek ajtót, gyozodjék meg róla, hogy a víz teljesen kifolyt. Ellenkezo esetben eressze le a vizet a használati utasításban leírt módon.

■

Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból és zárja el a vízcsapot.

Szervíz/javítás

■

Meghibásodás esetén ne próbálkozzék a javítással. Anem szakember által végzett javítások kárt okozhatnak.

■

Amennyiben javítás válna szükségessé, forduljon szakszervízhez és kérjen eredeti alkatrészeket.

MAGYAR

A GÉP LEÍRÁSA

P0626

1 Mosószertartó 2 Kezelopanel 3Muködési jelzolámpa 4 Be- illetve kikapcsoló gomb 5 Opciós gombok 6 Kerek ajtó nyitógombja 7Hofok szabályozó (termosztát) 8 Program beállító kapcsoló 9 Szabályozható lábak

Mosószertartó

Jelölések

Elomosás Mosás Lágyítószerek

4 6

Kezelopanel

A kezelopanel jeleit a mosószertartó belsejében találja.

MUSZAKI JELLEMZOK

MÉRET Magasság 85 cm

Szélesség 60 cm Mélység 32 cm

FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA 220-230V/50 Hz MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL 1750 W AZ OLVADÓBIZTOSÍTÉK MINIMÁLIS ÁRAMEROSSÉGE 10 A

VÍZNYOMÁS Min. 5 N/cm

Max. 80 N/cm

BETÖLTHETO MENNYISÉG pamut 3,5 kg

Muszál, kényes anyag 1 kg Gyapjú 0,8 kg

2 2

CENTRIFUGA SEBESSÉGE 900 fordulat/perc

Ez a mosógép megfelel az EGK (CEE) eloírásainak: Az alacsony feszültségrol szóló 1973.II.19-én kelt 73/23/CEE sz., valamint az 1989.V.3-én kelt, az elektromágneses kompatibilitásról szóló 89/336/CEE sz.eloírása szerint készült.

+ 14 hidden pages