AEG EW910T User Manual

OBSAH

Pre užívate¾a		Pre montéra
Bezpeènostné pokyny	23/24	Technické informácie	38
Popis spotrebièa	25	Inštalácia
Použitie spotrebièa	26	Rozbalenie	38
Návod na použitie	27/28	Inštalácia	39
Tabu¾ka programov	29/30	Vyváženie	39
Poznámky a tipy	31-33	Premiestòovaniespotrebièa	39
Èistenie a údržba	34	Pripojenie vody	40
Ak nieèo nefunguje	35/36	Elektrické zapojenie	40
Servis	37

Pomôcka pre používanie pokynov

V texte nájdete nasledovné symboly, ktoré Vás budú vies• pokynmi:

Bezpeènostné pokyny

Poznámky a tipy

Informácie o ochrane životného prostredia

Spoloènost´ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebièov (ako sú chladnièky, sporáky, práèky, vysávaèe, ret´azové píly a kosaèky) v hodnote približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

- 22 -

BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím spotrebièa si preèítajte celú túto príruèku. Dôsledne dodržiavajte pokyny. Odložte si príruèku na použitie v budúcnosti. Ak práèku predáte alebo darujete, odovzdajte príruèku novému vlastníkovi.

Nasledovné varovania sú v záujme celkovej bezpeènosti. Preèítajte si ich predtým, ako inštalujete alebo použijete

spotrebiè.

Použitie

Tento spotrebiè bol navrhnutý tak, aby ho používali dospelí. De•om by sa nemalo dovoli•, aby sa dotýkali ovládacích prvkov alebo sa s výrobkom hrali.

Je nebezpeèné akoko¾vek meni• špecifikácie tohto spotrebièa.

Spotrebiè vždy vytiahnite zo zástrèky a zastavte vodu po použití.

Perte iba tie látky, ktoré sú urèené pre strojové pranie. Ak ste na pochybách, dodržte pokyny, ktoré sú na etikete danej veci.

Malé kovové krúžky alebo plastové krúžky s hranami dajte do sie•ky alebo vrecúška.

Presvedète sa, èi sú všetky vrecká prázdne. Tvrdé predmety ako mince, kancelárske sponky. klince, skrutky alebo kamienky môžu spôsobit´ ve¾ké škody.

Neperte v práèke textílie zneèistené ropnými produktmi. Ak boli na èistenie použité prchavé èistiace tekutiny, presvedète sa pred ich vložením do práèky o tom, èi boli z tkaniny dôkladne odstránené.

Malé a jemné veci (napr. detské ponožky, panèuchy) sa dajú ¾ahko pra• vnútri malej oblieèky na vankúš so zipsom alebo vo väèších ponožkách.

Používajte iba odporúèané množstvá avivážnych prostriedkov pre tkaniny.

Pred èistením, starostlivos•ou a údržbou sa uistite, že spotrebiè je vytiahnutý zo zástrèky.

Inštalácia

Akéko¾vek elektrikárske práce, ktoré sú potrebné na inštaláciu tohto spotrebièa, by mal urobi• kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

Akéko¾vek inštalatérske práce, ktoré sú potrebné na inštaláciu tohto spotrebièa, by mal urobi• kvalifikovaný inštalatér alebo kompetentná osoba.

Presvedète sa, èi spotrebiè nestojí na svojom kábli elektrického prívodu.

Tento spotrebiè je •ažký. Pohybujte s ním opatrne.

Je potrebné odstráni• všetky baliace a transportné skrutky predtým, než sa spotrebiè použije. Ak sa toto neurobí, môže dôjs• k vážnemu poškodeniu.

Ak sa práèka nachádza v miestnosti s teplotami pod bodom mrazu, z práèky je potrebné odstráni• vodu. Je potrebné predpoklada• nebezpeèenstvo zamrznutia.

Preèítajte si všetky pokyny pred použitím spotrebièa a uchovajte ich pre budúce použitie.

- 23 -

Bezpeènostné prvky

Enviromentálne informácie

Veko: Práèka je vybavená bezpeènostným prvkom, ktorý zabraòuje zapnutiu spotrebièa, keï sú zaklápacie dvierka bubna otvorené: zavretie veka je takto nemožné. Elektromechanický bezpeènostný prvok zabraòuje otvoreniu veka, keï práèka perie a 2 minúty po konci programu.

Motor práèky: v prípade mechanického pre•aženia, alebo prepätia, motorsa automaticky chráni tepelným bezpeènostným prvokom.

Ohrievanie: ohrievanie môže zaèa• len vtedy, keï je v práèke také množstvo vody, ako je potrebné pre pranie. Tento bezpeènostný prvok je užitoèný, keï dôjde k prerušeniu v dodávke vody alebo ak zabudnete otvori• prívodnú hadicu vody.

Protivyvažovací systém: Tento bezpeènostný prvok umožòuje, aby si spotrebiè zachoval dokonalú stabilitu poèas priebežných odstredení a poèas závereèného odstredenia. Ak zistíte, že bielizeò nie je dostatoène dstredená, v takom prípade protivyvažovací systém zistil zlé rozloženie bielizne poèas závereèného odstredenia. Preto odporúèame nové odstredenie tak, že predtým ruène vyberiete bielizeò.

Keï chcete práèku vyhodi• korektným spôsobom, zniète uzáver na dvierkach a odstrihnite šnúru elektrického napájania.

Všetky materiály, ktoré sú oznaèené symbolom , sú biologicky odbúrate¾né. Môžete sa ich zbavi• bez nebezpeèenstva alebo ich spáli• v spa¾ovniach odpadu.

Aby ste šetrili vodou a energiou a konali uvedomelo, èo sa týka životného prostredia, radíme Vám dodržiava• nasledovné pokyny:

-Používajte spotrebiè tak, že je plne naplnený namiesto toho, že ja naplnený len èiastoène. Dávajte si pozor, aby ste nepre•ažili bubon.

-Používajte programy s predpieraním len na ve¾mi zneèistenú bielizeò.

-Je možné dosiahnu• tiež úspory pracieho prášku a šetrenie životného prostredia, keï s spolu prostriedkom na tvrdú vodu dáte dostatoèné množstvo pracieho prášku pre mäkkú vodu a potom oddelene pridáte zmäkèovaè.

Toto chráni naše vody pred urèitým množstvom chemikálií.

- 24 -

POPIS SPOTREBIÈA

Voliè programov	Voliè teploty
Voliè rýchlosti odstredenia
Tlaèidlá	Riadiacipanel
Svetlo	Veko

Úchytka na otváranie veka

Páka na kolieèka

Poklop na filter

(na zachytené vlákna).

Násypka				na prací prášok
Symboly
( )			Prací prášok pre programy s predpieraním (1).
( )			Prací prášok alebo tekutý prací prípravok na
			hlavné	pranie (2).
(		)	Èas• na bielidlo (3).
(	)		Tekuté	prísady (zmäkèovaè látok a aviváž...)

(4).

(5)Otvor na pretekanie

1	2	34
	5

- 25 -

POUŽITIE SPOTREBIÈA

Ovládací panel

		Nikdy nehýbte volièom programov, keï práèka perie.
			650	750	G	H J		50	60
				850					70
							40		80
			550
				900	F		30		90
			450		D	K
						L
					C	M
			350		B A	P N
	EW 910 T
	2 1 3	4		5	6				7
	1 Tlaèidlo zapnú•/	vypnú•	" "		5 Meniè rýchlosti otáèok odstredenia
	Stlaète tlaèidlo zapnú•/ vypnú•. Program zaèína: kontrolná				Umožòuje zvoli• rýchlos• otáèok odstredenia práèky od
	žiarovka svieti.				" "	(iba vypúš•anie) do 900 otáèiek za minútu pre
	2 Kontrolná žiarovka				programy «bavlna», a od " " (iba vypúš•anie) do 750
					otáèiek za minútu pre programy «syntetika». Takto si
	Kontrolná žiarovka svieti, keï spotrebiè pracuje (tlaèidlo				môžete vybra•		rýchlos•	odstredenia,		ktorá sa	najlepšie
					hodí k	povahe	bielizne	a	k stupòu	vlhkosti,	ktorú si
	zapnú•/vypnú• " " je stlaèené). Zhasne, keï sa opätovne
					želáte	dosiahnu• na konci			prania.
	stlaèí tlaèidlo zapnú•/vypnú•.

3 Tlaèidlo polovièneý náplne ""

Toto tlaèidlo umožòuje pra• malé množstvá bielizne nie ve¾mi zneèistenej (2,0 kg) iba na programoch «bavlna» zrušením jedného plákania.

4 Tlaèidlo pozdržania plákania ""

Stlaète toto tlaèidlo, aby sa voda po dokonèení pracieho cyklu udržala v bubne. Toto funguje vo všetkých programoch. Šatstvo sa po závereènom odstredení nachádza vo vode, aby sa nepokrèilo.

Tieto programy môžete ukonèi• odstredením (vypnutím tohto tlaèidla) alebo vypustením (nastavením èasovaèa na program P). Vypnite prosím tlaèidlo zapnú•/vypnú• "", skôr než sa rozhodnete.

6 Voliè programov

Umožòuje vybra• si najvhodnejší program pre povahu a stupne zneèistenia bielizne.

Otáèajte volièom programov v smere hodinových ruèièiek, aby ste zvolili vybraný program.

Voliè programov ukazuje každú fázu programu, keï sa uskutoèòuje.

Na konci programu sa spotrebiè automaticky zastaví v polohe vypnuté "I".

Nikdy neotáèajte volièom programov proti smeru hodinových ruèièiek!

7 Voliè teploty

Umožòuje zvoli• najvhodnejšiu teplotu medzi studenou () a 90 oC.

Zvo¾te teplotu, ktorá zodpovedá vybranému programu s pomocou zobrazenia alebo tabu¾ky programov pod¾a typu vlákien a stálosti farieb.

- 26 -

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Pred prvým praním v práèke Vám doporuèujeme, aby ste práèku spustili najprv bez prádla. Týmto spôsobom dôjde k odstráneniu prípadných neèistôt vo vnútri bubna, nádrže a zásuvky na pracie prostriedky.

1.Do priehradky pre HLAVNÉ PRANIE zásobníka nasypte jednu dávku pracieho prášku.

2.Zvo¾te program B "BIELE" 90°C

3.Stlaète tlaèítko ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ

1.Vložte bielizeò do bubna

Zdvihnite veko práèky.

Otvorte bubon obidvomi rukami stlaèením tlaèidla A a dvoch zaklápacích dvierok, kým sa uvo¾nia.

	Vložte bielizeò do bubna; zavrite bubon a veko práèky.
	Buïte opatrní: predtým než zavriete veko práèky,
	uistite sa, že zaklápacie dvierka bubna sú správne	A
	zatvorené:
	dve zaklápacie dvierka sú upevnené,
	tlaèidlo A je vytlaèené.

2. Odmerajte množstvo pracieho prášku

Dajte prací prášok v množstve odporúèanom výrobcom do priehradky pre hlavné pranie ().

Ak si želáte aj predpieranie, dajte požadované množstvo do priehradky pre predpieranie ().

3. Pridajte bielidlo, ak je to potrebné

Bielidlo môžete používa• vo všetkých pracích programoch. Uistite sa však, èi je tkanina odolná voèi takémuto praniu. Bielidlo sa automaticky zmyje do bubna. Nalejte ýednu štvrtinupohára 12o chl bielidla do

èasti oznaèenej () , predtým než zapnete práèku.

Tekutý prací prášok -

len èas•

Práškový	prací	prášok
èas•
(predpieranie)
èas•
(pranie)

4. Pridajte zmäkèovaè tkanín

Ak je to potrebné, nalejte zmäkèovaè do èasti oznaèenej

(). Neprekroète maximálnu úroveò.

Práèka bola navrhnutá tak, aby šetrila vodou a pracími prostriedkami. Prosím dávajte si pozor, aby úroveò naplnenia pracími prostriedkami neprekroèila maximálne znaèky, ktoré sa nachádzajú pri zobrazovacom okienku schránky pre pracie prostriedky.

5.Ak je to potrebné stlaète tlaèidlo

polovièneý náplne "" alebo tlaèidlo pozdržania plákania "".

6.Zvo¾te teplotu

Vyberte teplotu, ktorá zodpovedá zvolenému programu.

	50	60
		70
40		80
30		90

- 27 -