AEG ESL 67040 User Manual [fi]

käyttöohje
bruksanvisning
bruksanvisning

Astianpesukone
Oppvaskmaskin

Diskmaskin

ESL 67040

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 5
Käyttöpaneeli 5
Laitteen käyttö 7
Vedenpehmentimen asettaminen 7
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö

Multitab-toiminto 10

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen
asennusta ja käyttöä, jotta

• voit varmistaa henkilökohtaisen turvalli­suutesi ja suojella omaisuuttasi.

• voit suojella ympäristöä.

• jotta laite toimii asianmukaisesti.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pi­dä ne laitteen mukana myös asuntoa vaih­taessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toi­selle henkilölle.
Valmistaja ei vastaa laitteen virheellisen asen­nuksen ja käytön aiheuttamista vahingoista.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteil­taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita­mattomien tai kokemattomien henkilöi­den, ei myöskään lasten, käyttöön. Ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta Ne voivat aiheuttaa tukehtu­misvaaran tai fyysisiä vammoja.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa Älä anna lasten koskea pesuainei­siin.

• Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa lait­teen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
Laite voi vaurioitua ja aiheuttaa vammoja.

Ruokailuvälineiden ja astioiden
järjestäminen koneeseen 10
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen 10
Pesuohjelmat 11
Hoito ja puhdistus 13
Käyttöhäiriöt 14

8

Tekniset tiedot 16
Ympäristönsuojelu 16

9

Oikeus muutoksiin pidätetään

• Noudata pesuaineen pakkaukseen mer­kittyjä turvallisuusohjeita, jotta et aiheuta
vahinkoa silmille tai suun tai nielun limakal­voille.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä. Koneen si­sällä voi olla pesuaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina laitteen täytön tai tyhjen­nyksen jälkeen. Näin voit välttyä vammoil­ta ja estää ihmisiä kaatumasta avoimen
luukun päälle.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti­talouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalli­siin tai teollisiin tai mihinkään muihin kuin
edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta muihin kuin sen suunni­teltuun käyttötarkoitukseen. Täten välte­tään henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Pese astianpesukoneessa vain konepe­suun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita tulenarkoja tuotteita tai liuotinai­neita tuotteen sisälle. Se aiheuttaa räjäh­dys- tai tulipalovaaran.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esi­neet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin,
yläkoriin vaakasuoraan asentoon tai veitsi­koriin. (Kaikkiin malleihin ei kuulu veitsiko­ria).

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
tarkoitettuja tuotteita (pesuaine, veden­pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

electrolux 3

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko­neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh­mennintä.

• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel­man käynnistämistä. Suolarakeet tai suo­lavesi voivat aiheuttaa syöpymistä tai saa­da aikaan reiän laitteen pohjassa.

• Älä aseta huuhtelukirkastelokeroon muita
aineita (esim. astianpesukoneen puhdis­tusainetta tai nestemäistä pesuainetta).
Ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,
että suihkuvarret pyörivät esteettä.

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesu­ohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla
kuumaa höyryä. On olemassa palovam­mojen vaara.

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuoh­jelman päättymistä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen laitteen huoltamista tai puhdista­mista laite on kytkettävä pois päältä, ja pis­toke on irrotettava pistorasiasta.

• Älä käytä tulenarkoja tai syövyttäviä tuot­teita.

• Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä.
Tarkista, että sihdit on asetettu oikein pai­kalleen. Jos sihdit on asennettu väärin pai­koilleen, pesutulos voi olla huono ja laite
voi vaurioitua.

• Älä puhdista laitetta höyryllä tai vesisuih­kulla. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun vaa­ran ja laitteen vaurioitumisen.

Asennus

• Varmista, ettei laitteeseen ole tullut vauri­oita kuljetuksen aikana. Vaurioitunutta lai­tetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tar­vittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä.

• Ainoastaan alan ammattilainen saa suorit­taa laitteen sähkökytkennät ja putkiliitän­nät, asentaa laitteen ja huoltaa laitetta. Tä­ten vältetään laitteen rakennevauriot ja
henkilövahingot.

• Tarkista, että virtajohto on irrotettu pisto­rasiasta asennuksen aikana.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupa­neeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrau­liikka- ja sähköosia.

•

Tärkeää! Noudata oheisen asennusop­paan ohjeita seuraavissa toimenpiteissä:
– Laitteen asennus.
– Kalusteen oven kiinnitys.
– Liitäntä vesijohtoverkkoon ja viemäriin.

• Varmista, että laite asennetaan turvalli­seen paikkaan.

Varotoimet jäätymisen estämiseksi

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa läm­pötila on alle 0 °C.

• Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheutta­mista vahingoista.

Vesiliitäntä

• Liitä laite vesijohtoverkkoon uusilla letkuil­la. Älä käytä käytettyjä letkuja.

• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai put­kistoon, jota ei ole käytetty pitkään ai­kaan. Anna veden juosta muutaman mi­nuutin ajan ennen kuin liität vedenottolet­kun.

• Varmista, etteivät letkut puristu tai vaurioi­du laitteen asennuksen aikana.

• Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta
niistä ei vuoda vettä asennuksen jälkeen.

• Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran,
varmista, etteivät letkut vuoda.

• Vedenottoletku on kaksiseinäinen, ja sen
sisällä on verkkojohto ja varoventtiili. Ve­denottoletku on paineenalainen vain ve­den virratessa. Jos vedenottoletku alkaa
vuotaa, varoventtiili katkaisee veden vir­tauksen.
– Ole varovainen liittäessäsi vedenottolet-

kua:
– Älä laita vedenottoletkua tai varovent-

tiiliä veteen.

– Jos vedenottoletku tai varoventtiili

vaurioituu, irrota pistoke heti verkko­pistorasiasta.

– Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen, kun varoventtiilillä varustet­tu vedenottoletku täytyy vaihtaa.

Varoitus! Vaarallinen jännite.

4 electrolux

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora­siaan.

• Varmista, että arvokilvessä mainittu jänni­te ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspai­kan arvoja.

• Kytke pistoke aina maadoitettuun pistora­siaan.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh­toja. On olemassa tulipalon vaara.

• Älä vaihda virtajohtoa. Ota yhteyttä huol­toliikkeeseen.

• Varmista, että laitteen takana oleva pisto­ke tai verkkovirtajohto ei litisty tai vahingoi­tu.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl­keen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaes­sasi. Vedä aina pistokkeesta.

Huoltoliike

• Laitteen korjaukset ja huoltotyöt saa suo­rittaa vain valtuutettu huoltoliike. Ota yh­teyttä huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävittäminen

• Voit välttyä fyysisiltä vammoilta tai vaurioil­ta seuraavasti:
– Irrota pistoke pistorasiasta.
– Leikkaa johto irti ja hävitä se.
– Irrota luukun lukitus. Näin lapsia ja lem-

mikkieläimiä estetään jäämästä laitteen
sisään. Se voi aiheuttaa tukehtumisvaa­ran.

Varoitus! Astianpesukoneen
pesuaineet ovat vaarallisia ja voivat
aiheuttaa korroosiota!

• Jos pesuaineiden käyttöön liittyviä on­nettomuuksia tapahtuu, ota välittö­mästi yhteyttä paikalliseen myrkytys­keskukseen ja lääkäriin.

• Jos pesuaineita pääsee suuhun, ota
välittömästi yhteyttä paikalliseen myr­kytyskeskukseen ja lääkäriin.

• Jos pesuaineita pääsee silmiin, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin ja huuh­tele silmät vedellä.

• Pidä pesuaineet turvallisessa paikas­sa lasten ulottumattomissa.

• Älä pidä laitteen luukkua auki silloin,
kun pesuainelokerossa on pesuainet­ta.

• Täytä pesuainelokero juuri ennen pe­suohjelman käynnistämistä.

LAITTEEN KUVAUS

1

2

electrolux 5

9

3

4

5

1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero
5 Huuhtelukirkasteen säiliö
6 Arvokilpi
7 Sihdit
8 Alempi suihkuvarsi
9 Ylempi suihkuvarsi

Valomerkki

Kun pesuohjelma on käynnistynyt, astianpe­sukoneen luukun alapuolella lattiassa näkyy
valomerkki.

KÄYTTÖPANEELI

8

7

6

• Punainen valo palaa koko pesuohjelman
ajan.

• Vihreä valo palaa, kun pesuohjelma on
päättynyt.

• Punainen valo vilkkuu, kun laitteessa on
toimintahäiriö.

Valomerkki ei näy, jos oven kanssa sa­massa linjassa oleva kalustelevy peittää
koneen sokkelin.

9

C

AB

1

2

3

45

6

8

7

6 electrolux

1 Virtapainike
2 Näyttö
3 Ajastimen painike
4 Ohjelmanvalintapainikkeet
5 Energiansäästöpainike
6 Multitab-toiminnon painike
7 Peruutuspainike
8 Merkkivalot
9 Toimintopainikkeet

Merkkivalot

1)

Suola

Huuhtelukirkas-

1)

te

Ohjelman loppu Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt.

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty pesuohjelman ollessa käynnissä.

Näyttö

Näytössä näkyvät seuraavat kuvaukset:

• Vedenpehmentimen tason sähköinen
asettaminen

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstä poisto (vain kun Multitab-toi­minto on käytössä)

• Pesuohjelman numero

• Pesuohjelman jäljellä oleva aika

• Pesuohjelman päättyminen. Näytössä nä­kyy nolla.

• Jäljellä oleva aika pesuohjelman ajastet­tuun aloitukseen

•Virhekoodit

• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönot­to.

Ajastimen painike

Tällä painikkeella voit asettaa pesuohjelman
käynnistymään myöhempänä ajankohtana
1-24 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesu­ohjelman valitseminen ja käynnistäminen.

Ohjelmanvalintapainikkeet

Näillä painikkeilla voit valita pesuohjelman.
Paina jotakin näistä painikkeista toistuvasti,
kunnes haluttua ohjelmaa vastaava numero
näkyy näytössä.
Lisätietoja pesuohjelmista on kohdassa Pe­suohjelmat.

Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Astianpesuko­neen erikoissuolan käyttö".
Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tun­nin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Pesuaineen ja
huuhtelukirkasteen käyttö".

Energiansäästöpainike

Tämä toiminto alentaa kuivauslämpötilaa.
Energiankulutus alenee 10 - 25 %.

Astiat voivat olla märkiä ohjelman lopus­sa. Suosittelemme, että laitteen luukku
avataan ja se pidetään raollaan, jotta as­tiat kuivuvat.

Tämä toiminto on kaikissa pesuohjelmissa.
Kun painat painiketta, vastaava merkkivalo
syttyy.
Energiansäästötoiminto ei vaikuta kaikkiin
ohjelmiin. Katso Pesuohjelmat.

Multitab-toiminnon painike

Tällä painikkeella Multitab-toiminto otetaan
käyttöön/poistetaan käytöstä. Katso kohta
Multitab-toiminto.

Peruutuspainike

Tällä painikkeella voit peruuttaa pesuohjel­man tai ajastuksen. Katso kappale Pesuoh­jelman valitseminen ja käynnistäminen.

Toimintopainikkeet

Toimintopainikkeilla tehdään seuraavat toi­menpiteet:

• Vedenpehmentimen tason sähköinen sää­tö. Katso kohta "Vedenpehmentimen
asettaminen".

electrolux 7

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab­toiminto on päällä. Katso kohta "Käyttö­häiriöt".

• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois­to. Katso kohta 'Äänimerkit'.

Asetustila

Kodinkoneen on oltava asetustilassa
seuraavien toimenpiteiden aikana:

• pesuohjelman valitseminen ja käynnistä­minen ja/tai ajastettu käynnistäminen

• vedenpehmentimen tason sähköinen
asettaminen

• merkkiäänten käytöstä poisto / käyttöön­otto

• huuhtelukirkasteen annostelun käytöstä
poisto / käyttöönotto.

Paina virtapainiketta. Kodinkone on
asetustilassa, kun:
– näytössä näkyy kaksi vaakasuoraa viivaa.

Paina virtapainiketta. Kodinkone ei ole
asetustilassa, kun:
– näytössä näkyy pesuohjelman kesto tai

ajastettuun käynnistykseen jäljellä oleva ai­ka.
– Peruuta ohjelma tai ajastus ja siirry ta-

kaisin asetustilaan. Katso kappale Pe­suohjelman valitseminen ja käynnistämi­nen.

Merkkiäänet

Merkkiäänet osoittavat seuraavia asioita:

• Pesuohjelman päättyminen

• Vedenpehmentimen tason sähköinen
asettaminen

• Laitteen toimintahäiriö.

Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraaval­la tavalla:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes

toimintopainikkeiden A, B ja C merkkiva­lot alkavat vilkkua.

4. Vapauta toimintopainikkeet A ja B.

5. Paina toimintopainiketta C.

– Toimintopainikkeiden A ja B merkkiva-

lot sammuvat.

– Toimintopainikkeen C merkkivalo vilk-

kuu.

– Valittuna oleva asetus näkyy näytössä.

Merkkiäänet käytös­sä

Merkkiäänet poistet­tu käytöstä

6. Paina uudelleen toimintopainiketta C.

– Uusi asetus näkyy näytössä.

7. Tallenna asetus katkaisemalla virta lait-

teesta.

Suorita seuraavat vaiheet, jos haluat ot­taa merkkiäänet takaisin käyttöön.

LAITTEEN KÄYTTÖ

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen ase­tus on oikea paikkakuntasi vedenkovuu­delle. Säädä vedenpehmennintä tarvit­taessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tar­koitetulla erikoissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukir­kasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet laittee­seen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteel­le sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea mää­rä konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraa­leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai­kuttaa haitallisesti laitteen toimintaan.

Veden kovuus mitataan toisiaan vastaavilla
asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°)

Jos käytät yhdistelmäpesuainetablette­ja (3 in 1, 4 in 1 tai 5 in 1), lue ohjeet koh­dasta Multitab-toiminto.

8 electrolux

• Ranskalainen järjestelmä (°TH)

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen
vedenkovuuden yksikkö).

Säädä vedenpehmennin paikkakuntasi ve­denkovuudelle sopivaksi. Kysy vedenko­vuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.

• Clarken järjestelmä.

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehdasasetus.

2) Suolaa ei tarvita.

Vedenpehmennintä on säädettävä sekä
manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1
tai 2 (katso taulukko).

4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C.

5. Paina toimintopainiketta A.
– Toimintopainikkeiden B ja C merkkiva-

lot sammuvat.

– Toimintopainikkeen A merkkivalo vilk-

kuu edelleen.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

– Nykyinen asetus näkyy näytössä.
– Merkkiäänet ilmaisevat nykyisen ase-

tuksen.
Esimerkki: Näytössä näkyy:
räkkäistä merkkiääntä = taso 5.

6. Paina toimintopainiketta A toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy haluttu asetus.

7. Tallenna asetus painamalla virtapainiket­ta.

Sähköinen säätö

1. Kytke virta laitteeseen.

Jos vedenpehmennin on asetettu elek­tronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei
syty.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes
toimintopainikkeiden A, B ja C merkkiva­lot alkavat vilkkua.

10

9
8
7
6

5

1

1)

2)

/ 5 pe-

ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖ

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
vastapäivään.

2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä lisä­tään vain suolasäiliön ensimmäisen täyt­tökerran yhteydessä).

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut
suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolalla täyt-

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

tämisen aikana on normaalia.

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ

1

2

7

3

4

6

Konetiskiaineen käyttö

Voit suojella ympäristöä käyttämällä
vain tarvitsemasi määrän pesuainetta.
Noudata pesuainepakkauksessa annet­tuja pesuainevalmistajan suosituksia.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta
avata huuhtelukirkastelokeron luukun

7

.

2.

Laita pesuainetta lokeroon

2

voit

1

.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe­suohjelmaa, laita laitteen luukun sisäpuo­lelle pieni määrä pesuainetta.

4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesu­tabletti pesuainelokeroon

1

.

5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, et­tä se naksahtaa kiinni.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi­sajassa on eroja. Jotkin pesutabletit ei­vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan
lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit­kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutab­letteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät
poistua täysin.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa
astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
Huuhtelukirkastetta annostellaan auto-

5

maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta
avata huuhtelukirkastelokeron luukun

5

.

2.

Täytä huuhtelukirkastelokero
lukirkasteella. Max-merkki ilmaisee mak­simitason.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu­kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen
vaahdonmuodostuksen pesuohjelman
aikana.

4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Sulje kansi
niin, että se naksahtaa kiinni.

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu

Tehdasasetus: asento 3.

electrolux 9

6

voit

3

huuhte-

10 electrolux

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun
asennon 1 (pienin) ja asennon 4 (suurin) vä­lille.

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta

4

voit suurentaa tai pienentää annostelua.

MULTITAB-TOIMINTO

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä­pesutableteille.
Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuai­neen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuo­lan. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muita­kin aineita.
Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijoh­toverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen
ohjeet.
Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käy­tössä, kunnes poistat sen käytöstä.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuhtelu­kirkasteen ja suolan annostelun.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä huuhtelu­kirkasteen ja suolan merkkivalot.
Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toi­minnon yhteydessä.

Ota Multitab-toiminto käyttöön ennen
pesuohjelman käynnistämistä.

Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön
pesuohjelman aikana.

Multitab-toiminnon käyttöönotto:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toimin-

non merkkivalo syttyy.

Voit poistaa Multitab-toiminnon käytöstä
seuraavasti ja käyttää erikseen pesuainetta,
suolaa ja huuhtelukirkastetta:

1. Paina Multitab-painiketta. Multitab-toi­minnon merkkivalo sammuu.

2. Täytä suolasäiliöt ja huuhtelukirkastelo­kero.

3. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan
asetukseen.

4. Pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

5. Säädä vedenpehmennin paikkakuntasi
vedenkovuudelle sopivaksi.

6. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

RUOKAILUVÄLINEIDEN JA ASTIOIDEN JÄRJESTÄMINEN
KONEESEEN

Katso Esimerkkejä RealLife täyttömää­ristä -tiedote.

Neuvoja ja vinkkejä

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä
tuotteita (esim. pesusieniä ja puhdistusliino­ja).

• Ennen astioiden laittamista koneeseen:
– Poista kaikki ruoka.
– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.
– Varmista, että vesi ei keräänny astioi-

den sisään.

– Varmista, että ruokailuvälineet ja astiat

eivät tartu yhteen.

– Varmista, että lasit eivät kosketa toisi-

aan.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
– Laita lusikoiden joukkoon muita ruokai-

luvälineitä, jotta lusikat eivät tartu yh-

teen.
– Järjestä astiat niin, että vesi pääsee kai-

kille pinnoille.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi­pisaroita.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että
astiat eivät pääse liikkumaan.

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN

Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen ilman ajastusta

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Valitse pesuohjelma. Katso kappale Pe­suohjelmat.

– Näytössä näkyy pesuohjelman nume-

ro.

4. Valitse tarpeen mukaan yksi tai useampi
toiminto.

5. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy au­tomaattisesti.

electrolux 11

Ajastetun pesuohjelman valitseminen
ja käynnistäminen

1. Kytke virta laitteeseen ja valitse pesuoh­jelma.

2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kun­nes näytössä näkyy haluttu ajastustunti­määrä.

3. Sulje luukku.
– Viiveajan laskenta alkaa automaatti-

sesti.

– Kun asetettu viiveaika on kulunut lop-

puun, pesuohjelma käynnistyy auto­maattisesti.

Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan
laskennan. Kun suljet luukun, viiveajan
laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.

Pesuohjelman keskeyttäminen

• Avaa laitteen luukku.

– Pesuohjelma pysähtyy.

• Sulje laitteen luukku.

– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se

keskeytyi.

Pesuohjelman tai ajastuksen
peruuttaminen

Jos pesuohjelma tai viivelaskenta ei ole
alkanut, voit vaihtaa valinnan.
Jos pesuohjelma tai viivelaskenta on
käynnissä, valintaa ei voi muuttaa. Pe­ruuta pesuohjelma tai viivelaskenta ja
tee uusi valinta.

Kun peruutat ajastuksen, myös valittu
pesuohjelma peruuntuu automaattises-

ti. Tällöin pesuohjelma on valittava uu­delleen.

1. Paina peruutuspainiketta, kunnes näy­tössä näkyy kaksi vaakaviivaa.

2. Varmista, että pesuainelokerossa on ko­netiskiainetta ennen uuden pesuohjel­man käynnistämistä.

Pesuohjelman lopussa

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Merkkiäänet kuuluvat.

1. Avaa astianpesukoneen luukku.
– Digitaalinäytössä näkyy 0.
– Ohjelman lopun merkkivalo palaa.

2. Katkaise laitteesta virta.

3. Kuivaustulos paranee, jos pidät luukkua
auki joitakin minuutteja.

Auto Off

Auto Off -toiminto kytkee laitteen automaat­tisesti pois päältä 10 minuutin jälkeen pesu­ohjelman päättymisestä.
Tämä vähentää energiankulutusta.

Astioiden poistaminen

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjen-

nät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät
helposti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jäl-

keen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vet-

tä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeam­min kuin astiat.

PESUOHJELMAT

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-

1

Automaattinen
45°-70°C

2

Tehokas 70 °C

2)

Mikä tahansa Ruokailua-

Erittäin likaiset
astiat

tiat

stiat, ruokailu­välineet, katti­lat ja pannut

Ruokailua­stiat, ruokailu­välineet, katti­lat ja pannut

Ohjelman kuvaus Energian-

säästö

Esipesu
Varsinainen pesu 45°C
tai 70°C
1 tai 2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Esipesu
Varsinainen pesu 70°C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Kyllä, vaikuttaa.

Kyllä, vaikuttaa.

1)

12 electrolux

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät as-

3

Pika 60°C

3)

4

Säästö 50 °C

Normaalilikaiset
tai vähän likaiset
astiat

Normaalilikaiset
astiat

4)

Ruokailuastiat
ja ruokailuväli­neet

Ruokailuastiat
ja ruokailuväli­neet

tiat

Ohjelman kuvaus Energian-

säästö

Varsinainen pesu 60°C

Kyllä, ei vaikuta.

Huuhtelu

Esipesu

Kyllä, vaikuttaa.
Varsinainen pesu jopa
50°C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

5

Yhden tunnin 55°C

6

Lasit 45 °C

7

Vähän likaiset
astiat

Ruokailuastiat
ja ruokailuväli­neet

Normaalilikaiset
tai vähän likaiset

Arat ruokailua­stiat ja lasit

astiat

Tämä ohjelma huuhtelee astiat
nopeasti niin, että mahdolliset

Varsinainen pesu 55°C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu

Varsinainen pesu 45°C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

1 huuhtelu kylmällä ve­dellä

Kyllä, ei vaikuta.

Kyllä, vaikuttaa.

Kyllä, ei vaikuta.

ruokajäämät eivät jää astioihin

Esipesu

kiinni ja epämiellyttävät hajut pois­tuvat laitteesta.
Älä käytä pesuainetta tämän oh­jelman aikana.

1) Niissä pesuohjelmissa, joihin tämä toiminto vaikuttaa, energiaa säästyy 10-25 %.

2) Laite säätää automaattisesti veden lämpötilan ja määrän. Tämä riippuu laitteen täyttöasteesta ja astioiden
likaisuusasteesta. Ohjelman kesto sekä ohjelman energian ja veden kulutus voivat vaihdella.

3) Kun laite on täytetty vain osittain täyteen, tämä ohjelma säästää aikaa ja tuottaa täydellisen pesutuloksen.

4) Testilaitoksen testiohjelma. Katso testitiedot toimitetusta esitteestä.

Kulutusarvot

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus

1

90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 17

(kWh)

Vedenkulutus (litraa)

1)

Automaattinen 45°-70°C

2

Tehokas 70 °C

3

Pika 60°C

4

Säästö 50 °C

5

Yhden tunnin 55°C

6

Lasit 45 °C

130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 16

30 0,9 9

150 - 160 1,0 - 1,1 10 - 11

50 - 60 1,0 - 1,2 10 - 11

65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13

electrolux 13

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus

7

Esipesu

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja
lämpötilan sekä energiansyötön ja asti­oiden määrän mukaan.

14 0,1 4

HOITO JA PUHDISTUS

Sihtien poistaminen ja puhdistus

Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.
Vaikka nämä sihdit vaativat erittäin vähän
huoltoa, suosittelemme tarkistamaan ne
säännöllisin väliajoin ja puhdistamaan ne tar­vittaessa.

1. Voit poistaa sihdin (A) kääntämällä sitä

vastapäivään ja poistamalla sen sihdistä
(B).

B

A

2. Sihti (A) on kaksiosainen. Voit purkaa sih-

din vetämällä osat erilleen.

(kWh)

Vedenkulutus (litraa)

3. Puhdista osat huolellisesti juoksevan ve­den alla.

4. Aseta sihdin (A) kaksi osaa yhteen ja työn­nä. Varmista, että ne ovat asianmukai­sesti sisäkkäin.

5. Poista sihti (B).

6. Puhdista sihti (B) huolellisesti juoksevan
veden alla.

7. Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoon­sa. Varmista, että se on kunnolla paikal­laan kahden ohjaimen (C) alla.

C

14 electrolux

8. Sijoita sihti (A) paikalleen sihtiin (B) ja
käännä sitä myötäpäivään, kunnes se
lukkiutuu.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia.
Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin­nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankau­sainetta, hankaavia pesulappuja tai liuotti­mia (esim. asetonia).

poista lika cocktailtikulla.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu­ohjelman.

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astianpesukoneeseen
ei tule vettä.

Vedenpaine on liian

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.
Vedenottoletkun suo-

Vedenottoletku on liitet-

Vedenottoletku on vau-

Koneeseen jää vettä.

Tyhjennysletku on liitet-

Tyhjennysletku on vau-

Vesivahinkosuojaus on
käytössä.

Pesuohjelma ei käyn­nisty.

Pistoke ei ole pistora-

Kotitalouden sulakeko-

Ajastin on asetettu. Jos haluat peruuttaa

Näytössä näkyy

Näytössä näkyy

Näytössä näkyy

Laitteen luukku on auki. Sulje luukku oikein.

Kytke laite päälle tarkastusten jälkeen. Ohjel­ma jatkuu keskeytyskohdasta.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliik­keeseen.

Yritä ensin löytää ongelmaan ratkaisu (katso
taulukkoa). Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteyt­tä huoltoliikkeeseen.

Vesihana on tukossa
tai kalkkeutunut.

matala.

datin on tukossa.

ty virheellisesti.

rioitunut.

Altaan poistoviemäri
on tukossa.

ty virheellisesti.

rioitunut.

Sulje vesihana ja ota yh-

siassa.

telon sulake on palanut.

Puhdista vesihana.

Ota yhteyttä paikalli­seen vesilaitokseen.

Puhdista suodatin.

Varmista, että liitäntä
on virheetön.

Varmista, ettei vede­nottoletkussa ole vauri­oita.

Puhdista altaan poisto­viemäri.

Varmista, että liitäntä
on virheetön.

Varmista, ettei tyhjen­nysletkussa ole vaurioi­ta.

teyttä huoltoliikkee­seen.

Liitä pistoke pistorasi­aan.

Vaihda sulake.

ajastuksen, katso koh­ta "Pesuohjelman valit­seminen ja käynnistä­minen".

Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, ota
yhteyttä huoltoliikeeseen.
Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty ar­vokilpeen.

electrolux 15

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) ....................

Tuotenumero (PNC) ....................

Sarjanumero (S.N.) ....................

Pesu- ja kuivaustulos ei ole tyydyttävä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei sovi asti-

Korit on täytetty väärin, vesi ei

Suihkuvarret eivät pyörineet es-

Sihdit ovat likaiset tai ne on

Konetiskiainetta on käytetty

Astioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-

Vedenpehmentimen säätö on

Suolasäiliön korkki ei ole kunnol-

Laseissa ja muissa astioissa on
raitoja, maitomaisia läiskiä tai si­nertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa on
kuivuneita vesipisaroita.

Syynä voi olla käytetty konetis-

Astiat ovat märkiä. Olet valinnut pesuohjelman, jos-

Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Täytä huuhtelukirkastelokero

Multitab-toiminto on päällä.

Huuhtelukirkasteen annostelun
käyttöönotto

1. Kytke laite päälle.

2. Varmista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita B ja C.

oiden tyypille ja likaisuusasteelle.

päässyt kaikille pinnoille.

teettä, koska astiat on sijoitettu
koneeseen väärin.

koottu ja asennettu väärin.

liian vähän tai ei lainkaan.

virheellinen.

la kiinni.
Liikaa huuhtelukirkastetta. Pienennä huuhtelukirkastean-

Liian vähän huuhtelukirkastetta. Lisää huuhtelukirkastetta.

kiaine.

sa ei ole kuivausvaihetta tai jon­ka kuivausvaihe on lyhyt.

(Huuhtelukirkastelokero on
poistettu käytöstä automaatti­sesti).

– Toimintopainikkeiden A ja C merkkiva-

lot sammuvat.

– Toimintopainikkeen B merkkivalo vilk-

kuu edelleen.

– Valittuna oleva taso näkyy näytössä.

– Toimintopainikkeiden A, B ja C merk-

kivalot alkavat vilkkua.

4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C.

5. Paina toimintopainiketta B.

Varmista, että pesuohjelma so­pii astioiden tyypille ja likaisuu­sasteelle.

Täytä korit oikein.

Varmista, etteivät astiat estä
suihkuvarsien pyörimistä.

Varmista, että sihdit ovat puhtai­ta ja oikein paikallaan.

Varmista, että konetiskiainetta
on riittävästi.

neille tarkoitetulla erikoissuolalla.
Säädä vedenpehmennin.

Varmista, että suolasäiliön kork­ki on kunnolla kiinni.

nosta.

Käytä erimerkkistä konetiskiai­netta.

Jätä luukku raolleen muutamak­si minuutiksi, ennen kuin otat as­tiat pois koneesta.

huuhtelukirkasteella.
Ota huuhtelukirkasteen annos-

telu käyttöön. Katso kohta
Huuhtelukirkasteen annostelun
käyttöönotto.

Huuhtelukirkasteen an­nostelu pois käytöstä

Huuhtelukirkasteen an­nostelu käytössä