AEG ESL6552RA User Manual [pt]

Download

ESL 6552RA

................................................ .............................................

FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES 18 ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE

SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 51

INSTRUCCIONES

www.electrolux.com

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

VIHJEITÄ JA NEUVOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12.

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 3

TURVALLISUUSOHJEET

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, ei myöskään lasten, käyttöön. Ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.

1.2 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja.

• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto.

VAROITUS!

Vaarallinen jännite.

• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtamiseksi.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

1.3 Käyttö

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa yksityisessä kotitaloudessa tai vastaavassa käytössä, kuten:

www.electrolux.com

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman val-

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue ko-

• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-

päristö liikkeissä, toimistoissa ja

muissa työympäristöissä – kodinomainen käyttö maatilalla – hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden kodinomainen käyt-

töympäristö – kodinomainen Bed and Breakfast -

ympäristö.

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.

sia.

lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin tai vaakasuoraan asentoon.

vontaa, jotta siihen ei kompastuta.

netiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.

sillä.

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla pesuainejäämiä.

VAROITUS!

Sähköiskun, tulipalon tai palovammojen vaara.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

1.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät lukkiudu laitteen sisälle.

2. LAITTEEN KUVAUS

Ylempi suihkuvarsi

Alempi suihkuvarsi

Sihdit

Arvokilpi

Suolasäiliö

Vedenkovuuden säädin

Huuhtelukirkastelokero

Pesuainelokero

Ruokailuvälinekori

Alakori

Yläkori

2.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor-valo heijastuu lattiaan

laitteen luukun alapuolelle.

3. KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 5

• Kun ohjelma käynnistyy, punainen merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä koko ohjelman keston ajan.

• Kun ohjelma päättyy, vihreä merkkivalo syttyy.

• Jos laitteessa on toimintahäiriö, punainen merkkivalo vilkkuu.

Beam-on-Floor -toiminto sammuu, kun laite kytketään pois toiminnasta.

Virtapainike

Näyttö

Delay -painike

Program -painike

MyFavourite -painike

Merkkivalot Kuvaus

4. OHJELMAT

Ohjelma Likaisuusaste

50º

TimeSaver -painike

Multitab -painike

EnergySaver -painike

Merkkivalot

Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa.

Pestävät astiat

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet

Ohjelma vaiheet

Esipesu Varsinainen pesu 50 °C Huuhtelut

Lisätoiminnot

TimeSaver EnergySaver

Kuivaus

www.electrolux.com

Ohjelma Likaisuusaste

Pestävät astiat

Kaikki Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat

45º-70º

ja pannut

Ohjelma vaiheet

Esipesu Pesu lämpötilalla 45 °C - 70 °C Huuhtelut

Lisätoiminnot

EnergySaver

Kuivaus

FlexiWash

50º-65º

70º

Rinse &

Hold

Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardiohjelma).

Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää automaattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman keston.

Tämän ohjelman avulla voit pestä erilaisia astioita, joissa on eriasteista likaa. Alakorissa on suurempi lämpötila ja vedenpaine erittäin likaisten astioiden pesemiseen (esim. kattilat ja pannut). Yläkorissa on pienempi lämpötila ja vedenpaine normaalilikaisten astioiden pesemiseen (esim. lasit).

Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.

Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun. Tämä estää ruokajäämien kiinnittymisen astioihin ja epämiellyttävien hajujen muodostumisen koneeseen. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.

Vaihteleva likaisuusaste Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut

Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut

Tuore lika Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet

Esipesu Varsinainen pesu 50 °C ja 65 °C Huuhtelut Kuivaus

Esipesu Varsinainen pesu 70 °C Huuhtelut Kuivaus

Varsinainen pesu 60 °C Huuhtelu

Kaikki Esipesu

TimeSaver EnergySaver

Kulutusarvot

Ohjelma

50º

45º-70º

Kestoaika (min)

Energia (kWh)

Vesi (l)

170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

SUOMI 7

Ohjelma

FlexiWash

50º-65º

70º

P5 30 0.8 9

Rinse &

Hold

Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.

Tietoja testilaitokselle

Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:

info.test@dishwasher-production.com

Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä.

5. LISÄTOIMINNOT

Kestoaika (min)

Energia (kWh)

Vesi (l)

130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

14 0.1 4

Ota lisätoiminnot käyttöön tai poista se käytöstä ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voida ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.

Jos yksi tai useampi lisätoiminto on asetettu, tarkista että vastaavat merkkivalot palavat ennen ohjelman käynnistymistä.

5.1 MyFavourite

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa ja tallentaa eniten käyttämäsi ohjelman ja lisätoiminnot. Lisätoimintoja Multitab ja Delay ei voida tallentaa.

Voit tallentaa vain yhden ohjelman kerralla. Uusi asetus peruuttaa edellisen.

Ohjelman tallentaminen

Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

Aseta ohjelma ja lisätoiminnot, jotka haluat tallentaa.

Paina ja pidä alhaalla MyFavourite- painiketta, kunnes vastaava merkkivalo syttyy.

MyFavourite-ohjelman asettaminen

Paina MyFavourite-painiketta.

• Vastaava merkkivalo syttyy.

• Näytössä näkyy ohjelman numero ja kesto.

• Lisätoiminnon merkkivalot syttyvät.

5.2 TimeSaver

Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta, jolloin ohjelman kesto on noin 50 % pienempi. Jotta saavutettaisiin samat pesutulokset kuin normaalilla ohjelman kestolla, veden-

www.electrolux.com

lämpötila on suurempi. Tämä lisää energiankulutusta. Kuivaustulokset voivat olla heikommat myös lyhyemmällä kuivausvaiheella.

TimeSaver-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

5.3 Multitab

Ota tämä lisätoiminto käyttöön vain silloin, kun käytät yhdistelmäpesuainetabletteja. Tämä lisätoiminto poistaa käytöstä huuhtelukirkasteen ja suolan annostelun. Vastaavat merkkivalot ovat sammuneet. Ohjelman kesto kasvaa.

Multitab-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

Lisätoiminto pysyy päällä, kunnes se kytketään pois toiminnasta. Paina Multitab- painiketta, kunnes vastaava merkkivalo sammuu.

Jos yhdistelmätablettien käyttö lopetetaan, suorita seuraavat toimenpiteet ennen kuin aloitat käyttämään konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja astianpesukoneen suolaa erikseen:

1. Poista Multitab-lisätoiminto käytöstä.

3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelu-

4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvai-

5. Säädä vedenpehmennin alueesi veden

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

Paina TimeSaver-painiketta.

• Jos lisätoiminto on saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo syttyy. Näytössä näkyy päivitetty ohjelman kesto.

• Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo vilkkuu nopeasti 3 kertaa ja sammuu sen jälkeen.

Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

Paina Multitab-toiminnon painiketta, vastaava merkkivalo syttyy.

Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen.

kirkastelokero on täytetty täyteen.

heella, älä käytä pesuainetta ja anna koneen käydä ilman astioita.

kovuuden mukaan.

5.4 EnergySaver

Tämä lisätoiminto vähentää viimeisen huuhteluvaiheen lämpötilaa ja lyhentää kuivausvaiheen kestoa. Tämä lisätoiminto vähentää energiankulutusta (jopa 25 %) ja lyhentää ohjelman kestoa. Astiat voivat olla märkiä ohjelman lopussa.

EnergySaver-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan

Paina EnergySaver-painiketta.

• Jos lisätoiminto on saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo syttyy. Näytössä näkyy päivitetty ohjelman kesto.

• Jos lisätoimintoa ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo ei syty.

5.5 Äänimerkit

Äänimerkit kuuluvat, kun laitteessa on toimintahäiriö tai kun vedenpehmentimen tasoa säädetään. Äänimerkkejä ei voida poistaa käytöstä. Laitteesta kuuluu äänimerkki myös ohjelman päätyttyä. Oletuksena äänimerkki on pois käytöstä, mutta se voidaan ottaa käyttöön.

Ohjelman päättymisestä ilmoittavan äänimerkin käyttöönotto

Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

2. Varmista, että näytössä näkyy ohjelma P1. Jos näytössä näkyy jokin toinen ohjelma, paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5), kunnes näytössä näkyy P1.

Paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5) samanaikaisesti, kunnes painikkeiden (3), (4) ja (5) merkkivalot alkavat vilkkumaan.

4. Paina painiketta (5).

• Painikkeiden (3) ja (4) merkkivalot

sammuvat.

• Painikkeen (5) merkkivalo vilkkuu

edelleen.

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Äänimerkki on käytössä Äänimerkki on pois käytös-

tä

5. Muuta asetusta painikkeella (5). 6. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-

6. KÄYTTÖÖNOTTO

SUOMI 9

taaksesi asetukset.

Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa. Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta.

Täytä suolasäiliö.

Täytä huuhtelukirkastelokero.

Avaa vesihana.

Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä. Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, ota käyttöön Multitab-lisätoiminto.

6.1 Vedenpehmentimen säätäminen

Vedenkovuus

Saksalaiset

asteet

(°dH)

Ranskalaiset

asteet

(°fH)

mmol/l Clarke

asteet

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Tehdasasetus.

Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti että elektronisesti.

Vedenpehmenti-

säätäminen

Manuaali-

nen

men

Elektroni-

nen

9 8 7 6

www.electrolux.com

Manuaalinen asetus

Käännä vedenkovuuden säädin asentoon 1 tai 2.

Elektroninen säätö

1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

Varmista, että näytössä näkyy ohjelma P1. Jos näytössä näkyy jokin toinen ohjelma, paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5), kunnes näytössä näkyy P1.

3. Paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5) samanaikaisesti, kunnes painikkeiden (3), (4) ja (5) merkkivalot alkavat vilkkumaan.

Paina painiketta (3).

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

• Painikkeiden (4) ja (5) merkkivalot sammuvat.

• Painikkeen (3) merkkivalo vilkkuu edelleen.

• Äänimerkit kuuluvat, esim. viisi jaksottaista äänimerkkiä = taso 5.

• Näytössä näkyy vedenpehmentimen asetus (esim.

5. Muuta asetusta painamalla painiketta (3) toistuvasti.

6. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset.

Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.

Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla).

Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla erikoissuolalla.

Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola.

Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.

HUOMIO

Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Korroosion vaara. Estä korroosio käynnistämällä ohjelma suolasäiliön täyttämisen jälkeen.

= taso 5.

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 11

Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D).

Täytä huuhtelukirkastelokero (A), älä kuitenkaan ylitä merkintää 'max'.

Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen.

Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

Voit kääntää annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 (suurin määrä) välille.

Avaa vesihana.

Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

• Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.

• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero.

7.1 Pesuaineen käyttäminen

7.2 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen

Auto Off-toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä muutaman minuutin kuluessa, kun:

Täytä korit.

Lisää konetiskiaine.

5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma.

Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (B).

Laita konetiskiaine lokeroon (A).

Jos ohjelmassa on esipesuvaihe, aseta pieni määrä konetiskiainetta luukun sisäosaan.

Jos käytät pesuainetabletteja, aseta pesutabletti pesuainelokeroon (A).

Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

• luukkua ei ole suljettu ohjelman käynnis-

tämiseksi

• ohjelma on päättynyt

Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta

1. Avaa vesihana.

www.electrolux.com

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

3. Valitse ohjelma painamalla Program-

4. Sulje laitteen luukku. Ohjelma käynnis-

Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

2. Paina Delay-painiketta toistuvasti,

3. Sulje laitteen luukku. Ajanlaskenta

• Kun asetettu aika on kulunut loppuun,

painiketta. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman numero ja kesto.

painiketta toistuvasti. Voit halutessasi asettaa lisätoimintoja, jotka ovat saatavilla ohjelmaan. (Jos haluat asettaa ohjelman MyFavourite, paina MyFavou- rite-painiketta).

• Näytössä näkyy jaksottain ohjelman numero ja kesto.

tyy.

• Jos avaat luukun, näytössä näkyy ohjelman kesto.

Valitse ohjelma.

kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (1 - 24 tuntia).

• Näytössä näkyy jaksottain ohjelman numero, ohjelman kesto ja ajastin.

• Delay-toiminnon merkkivalo syttyy.

käynnistyy.

• Jos avaat luukun, näytössä näkyy ajastimen ajanlaskenta.

ohjelma käynnistyy.

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä

Kun peruutat ajastimen, ohjelma tulee asettaa uudelleen. Paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5) samanaikaisesti, kunnes näytössä näkyy ohjelma P1.

Ohjelman peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5) samanaikaisesti, kunnes näytössä näkyy ohjelma P1.

Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä.

Ohjelman päättyessä

1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä.

Sulje vesihana.

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat.

Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Jos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun suljet luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta.

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8.1 Vedenpehmennin

Kovassa vedessä on huomattavasti mineraaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpehmennin neutralisoi kyseiset mineraalit. Astianpesukoneen suola pitää vedenpehmentimen puhtaana ja hyväkuntoisena. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso. Täten taataan, että vedenpeh-

mennin käyttää oikeaa astianpesukoneen suolamäärää ja vesimäärää.

8.2 Korien täyttäminen

Katso esimerkkejä korien täytöstä laitteen mukana toimitetusta esitteestä.

• Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen.

• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kuperiastioita.

• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).

• Poista ruokajäämät astioista.

• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan helposti liottamalla keittoastioita ja pannuja vedessä ennen niiden asettamista astianpesukoneeseen.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.

• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin.

• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.

• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

8.3 Suolan, huuhtelukirkasteen

ja konetiskiaineen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.

SUOMI 13

• Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuhteluvaiheen aikana kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä.

• Yhdistelmäpesuainetabletit sisältävät pesuainetta, huuhtelukirkastetta ja muita lisäaineita. Varmista, että kyseiset tabletit ovat paikallisen vedenkovuuden mukaiset. Noudata tuotepakkauksissa olevia ohjeita.

• Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa.

Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiainetta. Lue konetiskiaineen pakkauksen ohjeet.

8.4 Ennen ohjelman

käynnistämistä

Varmista, että:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.

• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.

• Astiat on asetettu oikein koreihin.

• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuusasteelle.

• Käytät oikeaa pesuainemäärää.

• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainetabletteja).

• Suolasäiliön kansi on tiivis.

9. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa.

www.electrolux.com

9.1 Sihtien puhdistaminen

Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poista se.

Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja (A2) irti toisistaan.

Poista sihti (B).

Pese sihdit vedellä.

Aseta sihti (B) alkuperäiseen asentoonsa. Varmista, että se kiinnittyy oikein kahden ohjaimen (C) alle.

Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleen sihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.

Sihtien virheellisen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta.

9.2 Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä.

10. VIANMÄÄRITYS

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman.

9.3 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.

SUOMI 15

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue seuraavat tiedot löytääksesi ongelmaan ratkaisun.

Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi:

•

- Astianpesukoneeseen ei tule vet-

tä.

•

- Koneeseen jää vettä.

•

- Vesivahinkosuojaus on käytössä.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Laite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasi-

aan.

Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-

keista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen ovi on suljettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai

odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut um-

peen. Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-

hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitok-

selta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin ole

tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole väänty-

miä tai taittumia. Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukos-

sa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole väänty-

miä tai taittumia. Vesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoliikkee-

seen.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoon.

10.1 Jos pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.

Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen säädin alhaisempaan asentoon.

• Konetiskiainetta on liian paljon.

Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia vesipisaroita.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädä huuhtelukirkasteen säädin korkeampaan asentoon.

• Syynä voi olla käytetyn pesuaineen laatu.

Astiat ovat märkiä.

• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kuivausvaiheen lämpötila on alhainen.

• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.

• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

• Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetablettien laatu. Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkas-

www.electrolux.com

telokero ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.

Katso mahdolliset muut syyt kohdasta ‘VIHJEITÄ JA NEUVOJA’.

10.2 Huuhtelukirkastelokeron käyttöönotto

Huuhtelukirkastelokeron käyttöönotto on mahdollista vain, kun Multitab-lisätoiminto on aktivoitu.

Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta.

2. Varmista, että näytössä näkyy ohjelma P1. Jos näytössä näkyy jokin toinen ohjelma, paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5), kunnes näytössä näkyy P1.

3. Paina ja pidä alhaalla painiketta (4) ja (5) samanaikaisesti, kunnes painikkei-

11. TEKNISET TIEDOT

den (3), (4) ja (5) merkkivalot alkavat vilkkumaan.

Paina painiketta (4).

• Painikkeiden (3) ja (5) merkkivalot sammuvat.

• Painikkeen (4) merkkivalo vilkkuu edelleen.

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä

Huuhtelukirkasteen annostelu käytössä

5. Muuta asetusta painikkeella (4).

6. Kytke laite pois toiminnasta vahvis-

taaksesi asetukset.

Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

Täytä huuhtelukirkastelokero.

Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys

(mm) Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 Hz Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )

Vesiliitäntä

Kylmä tai kuuma vesi Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12 Energiankulutus Päällä-tila 0.10 W

Pois päältä -tila 0.10 W

Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

. Kierrätä pakkaus laittamalla

596 / 818 - 898 / 550

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

maks. 60 °C

mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

SUOMI 17

www.electrolux.com

ÍNDICE

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. OPÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SUGESTÕES E DICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais. Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis. A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 19

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para instalar e utilizar o aparelho correctamente, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência.

Ligação à rede de abastecimento de água

• Certifique-se de que não danifica as

• Antes de ligar o aparelho a canos no-

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

ADVERTÊNCIA

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.

• Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas com capacidades físicas e sensoriais reduzidas, funções mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento quanto à utilização do mesmo, inclusivamente crianças. Devem ser vigiadas ou receber formação para a utilização do aparelho por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças.

• Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças.

• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta.

1.2 Instalação

• Remova todos os elementos da embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se este estiver danificado.

• Não instale nem utilize o aparelho em locais com temperatura inferior a 0 °C.

• Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.

• Certifique-se de que o aparelho é instalado sob e ao lado de estruturas seguras.

• Na primeira utilização do aparelho, cer-

• A mangueira de entrada de água pos-

• Se a mangueira de entrada de água es-

Ligação eléctrica

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que a informação so-

• Utilize sempre uma tomada devidamen-

• Não utilize adaptadores de tomadas

mangueiras de água.

vos ou canos que não sejam usados há muito tempo, deixe a água correr até sair água limpa.

tifique-se de que não há fugas de água.

sui uma válvula de segurança e um revestimento com um cabo de alimentação no seu interior.

ADVERTÊNCIA

Voltagem perigosa.

tiver danificada, desligue imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Contacte a Assistência Técnica para substituir a mangueira de entrada de água.

ADVERTÊNCIA

Risco de incêndio e choque eléctrico.

bre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a fonte de alimentação. Se não estiver, contacte um electricista.

te instalada e à prova de choques eléctricos.

duplas ou triplas, nem cabos de extensão.

www.electrolux.com

• Certifique-se de que não danifica a fi-

• Ligue a ficha à tomada de alimentação

• Não puxe o cabo de alimentação eléc-

cha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado.

eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.

trica para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

• Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos. Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente.

• Não beba a água do aparelho, nem a utilize para qualquer outro fim.

• Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído. Pode ainda haver detergente na loiça.

ADVERTÊNCIA

Risco de choque eléctrico, incêndio e queimaduras.

1.3 Utilização

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes, tais como:

– Áreas de cozinha destinadas a lojas,

escritórios e outros ambientes de tra-

balho –Turismo rural – Utilização por clientes de hotéis, mo-

téis e outros ambientes hoteleiros – Ambientes hoteleiros tipo residencial.

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos.

• Não altere as especificações deste aparelho.

• Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na horizontal.

• Não deixe a porta do aparelho aberta sem supervisão, para evitar quedas sobre esta.

• Não se sente nem se apoie na porta aberta.

• Não coloque produtos inflamáveis ou objectos molhados com produtos inflamáveis no interior, ao lado ou em cima do aparelho.

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.

• O aparelho pode libertar vapor quente se abrir a porta quando um programa estiver em funcionamento.

1.4 Eliminação

ADVERTÊNCIA

Risco de ferimentos e asfixia.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.

• Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.

• Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação possam ficar presos no interior do aparelho.

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

PORTUGUÊS 21

Braço aspersor superior

Braço aspersor inferior

Filtros

Placa de características

Depósito de sal

Indicador da dureza da água

Distribuidor de abrilhantador

Distribuidor de detergente

Cesto de talheres

Cesto inferior

Cesto superior

2.1 Beam-on-Floor

O Beam-on-Floor é uma luz que é projectada no chão, por baixo da porta do aparelho.

• Quando um programa começa a funcionar, a luz vermelha acende-se e permanece acesa durante todo o programa.

• Quando o programa terminar, acende-

-se a luz verde.

• Quando o aparelho tem uma anomalia, a luz vermelha fica intermitente.

O Beam-on-Floor apaga-se quando o aparelho é desactivado.

www.electrolux.com

3. PAINEL DE CONTROLO

Botão On/Off (ligar/desligar)

Display

Botão Delay

Botão Program

Botão MyFavourite

Indicadores Descrição

4. PROGRAMAS

Programa Grau de sujidade

50º

45º-70º

FlexiWash

50º-65º

70º

Botão TimeSaver

Botão Multitab

Botão EnergySaver

Indicadores

Indicador de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas.

Indicador de abrilhantador. Está desligado durante o funcionamento dos programas.

Tipo de carga

Sujidade normal Faianças e talheres

Fases do programa

Pré-lavagem Lavagem a 50 °C

Opções

TimeSaver

EnergySaver Enxaguamentos Secagem

Tudo Faianças, talheres, tachos e panelas

Pré-lavagem Lavagem de 45 °C a 70 °C

EnergySaver

Enxaguamentos Secagem

Sujidade diversa Faianças, talheres, tachos e panelas

Pré-lavagem Lavagem a 50 °C e 65 °C

TimeSaver

EnergySaver

Enxaguamentos Secagem

Sujidade intensa Faianças, talheres, tachos e panelas

Pré-lavagem Lavagem a 70 °C Enxaguamentos

TimeSaver

EnergySaver

Secagem

Sujidade recente Faianças e talheres

Lavagem a 60 °C Enxaguamento

PORTUGUÊS 23

Programa Grau de sujidade

Tipo de carga

Rinse &

Hold

Com este programa, terá o consumo de água e energia mais eficiente para faianças e talheres com sujidade normal. (Este é o programa standard para institutos de teste.)

O aparelho detecta o grau de sujidade e a quantidade de objectos nos cestos. Ajusta automaticamente a temperatura e a quantidade de água, o consumo de energia e a duração do programa.

Com este programa, pode lavar vários tipos de loiça, com graus de sujidade diferentes. A temperatura e a pressão da água são superiores no cesto inferior, para lavar loiça com mais sujidade (tachos, panelas, etc.). A temperatura e a pressão da água são inferiores no cesto superior, para lavar loiça com sujidade normal (loiça de vidro, etc.).

Com este programa, pode lavar uma carga com sujidade recente. Proporciona bons resultados de lavagem em pouco tempo.

Utilize este programa para enxaguar rapidamente a loiça. Isto evita que os resíduos de comida adiram à loiça e que saiam odores desagradáveis do aparelho. Não utilize detergente com este programa.

Tudo Pré-lavagem

Fases do programa

Opções

Valores de consumo

Programa

50º

Duração (min.)

Energia (kWh)

Água (l)

170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

45º-70º

FlexiWash

50º-65º

70º

130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

P5 30 0.8 9

Rinse &

Hold

A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de loiça podem alterar estes valores.

14 0.1 4

www.electrolux.com

Informação para teste

Para obter a informação necessária para testes de desempenho, por favor envie um e-mail para:

info.test@dishwasher-production.com

Anote o número do produto (PNC) indicado na placa de características.

5. OPÇÕES

Active ou desactive as opções antes de iniciar um programa. Não pode activar ou desactivar as opções durante o funcionamento de um programa.

Se desejar seleccionar uma ou mais opções, certifique-se de que os respectivos indicadores ficam acesos antes de iniciar o programa.

5.1 MyFavourite

Com esta opção, pode configurar e memorizar o programa e as opções que utiliza com mais frequência. Não é possível memorizar as opções Multitab e Delay.

Apenas pode memorizar 1 programa de cada vez. Uma nova configuração anula a anterior.

Como memorizar um programa

Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) para activar o aparelho.

Seleccione o programa e as opções que pretende memorizar.

Prima o botão MyFavourite e o indicador correspondente fica aceso.

Como definir o programa MyFavourite

Prima o botão MyFavourite.

• O indicador correspondente acende-se.

• O display mostra o número e a duração do programa.

• Os indicadores de opção acendem-

-se.

5.2 TimeSaver

Esta opção aumenta a pressão da água, resultando numa diminuição da duração do programa em cerca de 50%. Para garantir que os resultados de lavagem são idênticos aos da duração normal do programa, a temperatura da água é aumentada. Isto aumenta o consumo de energia. Com uma fase de secagem mais curta, a secagem também pode piorar.

Como activar a opção TimeSaver

Prima o botão TimeSaver.

• Se a opção for aplicável ao programa, o indicador correspondente acende-se. A duração do programa vai sendo actualizada no visor.

• Se a opção não for aplicável ao programa, o indicador correspondente pisca rapidamente 3 vezes e apaga-

-se.

5.3 Multitab

Active esta opção apenas quando utilizar pastilhas de detergente combinadas. Esta opção desactiva o uso de abrilhantador e de sal. Os indicadores correspondentes ficam desligados. A duração do programa pode aumentar.

Como activar a opção Multitab

Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) para activar o aparelho.

2. Prima o botão Multitab e o indicador correspondente acende-se.

A opção fica activa até ser desactivada. Prima o botão Multitab e o indicador correspondente apaga-se.

Se deixar de utilizar pastilhas de detergente combinadas, execute estes passos antes de começar a utilizar detergente, abrilhantador e sal

para máquinas de lavar loiça em separado:

1. Desactive a opção Multitab.

2. Regule a dureza da água para o nível

mais elevado.

3. Certifique-se de que o depósito de sal e o distribuidor de abrilhantador estão cheios.

4. Inicie o programa mais curto que tenha fase de enxaguamento e não coloque detergente nem loiça.

Regule a dureza da água à dureza da água da sua área.

6. Regule a quantidade de abrilhantador a libertar.

5.4 EnergySaver

Esta opção diminui a temperatura na última fase de enxaguamento e a duração da fase de secagem. A utilização desta opção diminui o consumo de energia (até 25%) e a duração do programa. A loiça pode estar molhada no fim do programa.

Como activar a opção EnergySaver

1. Prima o botão EnergySaver.

• Se a opção for aplicável ao progra-

ma, o indicador correspondente acende-se. A duração do programa vai sendo actualizada no visor.

• Se a opção não for aplicável ao pro-

grama, o indicador correspondente não acende.

5.5 Indicadores sonoros

O aparelho emite indicadores sonoros quando tem alguma anomalia e quando

PORTUGUÊS 25

ocorre um ajuste do nível do descalcificador da água. Não é possível desactivar estes indicadores sonoros. Também é emitido um indicador sonoro quando o programa termina. Este indicador sonoro está desactivado por predefinição mas é possível activá-lo.

Como activar o indicador sonoro de final de programa

Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) para activar o aparelho.

2. Certifique-se de que o display mostra o programa P1. Se o display estiver a indicar outro programa, mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que apareça P1 no display.

Mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que os indicadores dos botões (3), (4) e (5) comecem a piscar.

Prima o botão (5).

• Os indicadores dos botões (3) e (4)

apagam-se.

• O indicador do botão (5) continua

intermitente.

• O display mostra a configuração ac-

tual.

Indicador sonoro ligado (on) Indicador sonoro desligado

(off)

5. Prima o botão (5) para alterar a configuração.

Desactive o aparelho para confirmar a configuração.

6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Certifique-se de que o nível definido

para a dureza da água corresponde à dureza da água na sua área. Caso contrário, regule a dureza da água. Contacte os serviços de abastecimento de água locais para saber qual é a dureza da água na sua área.

2. Encha o depósito de sal.

3. Encha o distribuidor de abrilhantador.

4. Abra a torneira da água.

É possível que fiquem resíduos de processamento no aparelho. Inicie um programa para os remover. Não utilize detergente e não carregue os cestos.

Se utilizar pastilhas de detergente combinadas, utilize a opção Multitab.

www.electrolux.com

6.1 Regular a dureza da água

Dureza da água

Graduação

alemã

(°dH)

Graduação

francesa

(°fH)

mmol/l Gradua-

Clarke

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

ção

Regulação da

dureza da água Manual Elec-

2 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Posição de fábrica.

Não utilize sal neste nível.

Tem de ajustar o descalcificador de água manual e electronicamente.

Regulação manual

tróni-

9 8 7 6

Regulação electrónica

Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) para activar o aparelho.

Certifique-se de que o display mostra o programa P1. Se o display estiver a indicar outro programa, mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que apareça P1 no visor.

3. Mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que os indicadores dos botões (3), (4) e (5) comecem a piscar.

Rode o indicador da dureza da água para a posição 1 ou 2.

4. Prima o botão (3).

• Os indicadores dos botões (4) e (5) apagam-se.

• O indicador do botão (3) continua intermitente.

• São emitidos alarmes sonoros. Por exemplo, cinco alarmes sonoros intermitentes = nível 5.

• O display mostra a configuração do descalcificador da água. Por exem-

plo,

= nível 5.

5. Prima o botão (3) repetidamente para alterar a configuração.

6. Desactive o aparelho para confirmar a configuração.

6.2 Encher o depósito de sal

Rode a tampa para a esquerda e abra o depósito de sal.

Coloque 1 litro de água no depósito de sal (apenas na primeira vez).

Encha o depósito de sal com sal para máquinas de lavar loiça.

Retire o sal em torno da abertura do depósito de sal.

Rode a tampa para a direita para fechar o depósito de sal.

6.3 Encher o distribuidor de abrilhantador

Prima o botão (D) para abrir a tampa (C).

Encha o distribuidor de abrilhantador (A) apenas até à marca "max".

Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma.

Feche a tampa. Certifique-se de que o botão de libertação fica trancado na posição correcta.

PORTUGUÊS 27

CUIDADO

É possível que saia água e sal do depósito de sal quando estiver a enchê-lo. Risco de corrosão. Para o evitar, inicie um programa depois de encher o depósito de sal.

Pode rodar o selector de quantidade a libertar (B) entre a posição 1 (menos quantidade) e a posição 4 (mais quantidade).

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Abra a torneira da água.

Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) para activar o aparelho.

• Se o indicador de sal estiver aceso, encha o depósito de sal.

• Se o indicador de abrilhantador estiver aceso, encha o distribuidor de abrilhantador.

Coloque loiça nos cestos.

4. Adicione o detergente.

www.electrolux.com

5. Seleccione e inicie o programa correc-

7.1 Utilizar o detergente

7.2 Seleccionar e iniciar um

programa

Função Auto Off

Para diminuir o consumo de energia, esta função desactiva automaticamente o aparelho após alguns minutos quando:

• A porta não foi fechada para iniciar um

• O programa terminou.

Iniciar um programa de lavagem sem início diferido

4. Feche a porta do aparelho. O progra-

to para o tipo de carga e nível de sujidade.

programa.

Abra a torneira da água. Prima o botão de Ligar/Desligar (On/

Off) para activar o aparelho. O display mostra o número e a duração do último programa seleccionado.

Prima o botão Program repetidamente para seleccionar um programa. Se desejar, pode seleccionar as opções que sejam aplicáveis ao programa. (Se desejar definir o programa MyFavourite, prima o botão MyFavourite).

• O display mostra de forma intermitente o número e a duração do programa.

ma inicia.

• Se abrir a porta, o display mostra a duração do programa.

Prima o botão de libertação (B) para abrir a tampa (C).

Coloque o detergente no compartimento (A).

Se o programa tiver uma fase de pré-

-lavagem, coloque uma pequena quantidade de detergente na parte interior da porta do aparelho.

Se utilizar pastilhas de detergente, coloque a pastilha no compartimento (A).

Feche a tampa. Certifique-se de que o botão de libertação fica trancado na posição correcta.

Iniciar um programa de lavagem com início diferido

1. Seleccione o programa.

Prima o botão Delay repetidamente até que o display mostre o tempo de atraso que pretende definir (de 1 a 24 horas).

• O visor apresenta de forma intermitente o número do programa, a duração do programa e o tempo de atraso.

• O indicador Delay acende.

3. Feche a porta do aparelho. A contagem decrescente é iniciada.

• Se abrir a porta, o display mostra a

contagem decrescente do início diferido.

• Quando a contagem decrescente esti-

ver concluída, o programa inicia.

Abrir a porta do aparelho durante o seu funcionamento

Se abrir a porta, o aparelho pára de funcionar. Quando fechar a porta, o aparelho continua a partir do ponto de interrupção.

PORTUGUÊS 29

Cancelar o Início Diferido com a contagem decrescente já iniciada

Quando cancelar o início diferido, terá de seleccionar o programa novamente. Mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que o display mostre o programa P1.

Cancelar o programa

Mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que o display mostre o programa P1.

Certifique-se de que existe detergente no distribuidor de detergente antes de iniciar um novo programa.

8. SUGESTÕES E DICAS

8.1 Descalcificador da água

A água mais dura contém uma grande quantidade de minerais que podem danificar o aparelho e piorar o resultado da lavagem. O descalcificador da água neutraliza estes minerais. O sal para máquinas de lavar loiça mantém o descalcificador da água limpo e em boas condições. É importante definir o nível correcto do descalcificador da água. Isto garante que é utilizada a quantidade correcta de água e sal para máquinas de lavar loiça.

8.2 Colocar loiça nos cestos

Consulte o folheto fornecido para ver exemplos de colocação de loiça nos cestos.

• Utilize o aparelho apenas para lavar loiça que pode ser lavada na máquina.

• Não coloque loiça de madeira, marfim, alumínio, estanho ou cobre no aparelho.

• Não coloque itens que possam absorver água na máquina (esponjas, panos domésticos).

• Remova os resíduos de comida da loiça.

No fim do programa

1. Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) ou aguarde que a função Auto Off desactive o aparelho automaticamente.

2. Feche a torneira da água.

• Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente.

• Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o superior.

• Pode haver água nos lados e na porta do aparelho. O aço inoxidável arrefece mais rapidamente do que os pratos.

• Para remover facilmente resíduos de alimentos queimados, coloque os pratos e os tachos de molho antes de os colocar no aparelho.

• Coloque as peças ocas (chávenas, copos e panelas) com a abertura para baixo.

• Certifique-se de que os talheres e os pratos não ficam colados. Misture colheres com outros talheres.

• Certifique-se de que os copos não tocam noutros copos.

• Coloque as peças pequenas no cesto de talheres.

• Coloque as peças leves no cesto superior. Certifique-se de que não poderão mover-se.

• Certifique-se de que os braços aspersores podem mover-se livremente antes de iniciar um programa.

8.3 Utilizar sal, abrilhantador e

detergente

• Utilize apenas sal, abrilhantador e detergente próprios para máquina de lavar loiça. Outros produtos podem danificar o aparelho.

www.electrolux.com

• O abrilhantador ajuda a secar a loiça

• As pastilhas de detergente combinadas

• As pastilhas de detergente não se dis-

8.4 Antes de iniciar um programa

Certifique-se de que:

sem riscos e manchas durante a fase de enxaguamento.

contêm detergente, abrilhantador e outros agentes. Certifique-se de que as pastilhas que utiliza são apropriadas para a dureza da água na sua área. Consulte as instruções das embalagens dos produtos.

solvem totalmente nos programas curtos. Para evitar resíduos de detergente na loiça, recomendamos que utilize as pastilhas apenas com programas longos.

Não utilize mais do que a quantidade correcta de detergente. Consulte as instruções da embalagem do detergente.

• Os filtros estão limpos e bem instalados.

• Os braços aspersores não estão obstruídos.

• A loiça está colocada correctamente nos cestos.

• O programa é adequado ao tipo de carga e ao grau de sujidade.

• Utiliza a quantidade de detergente correcta.

• Existe abrilhantador e sal para máquinas de lavar loiça (excepto se utilizar pastilhas de detergente combinadas).

• A tampa do depósito de sal está bem apertada.

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ADVERTÊNCIA

Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.

9.1 Limpar os filtros

Se os filtros estiverem sujos e os braços aspersores estiverem obstruídos, os resultados de lavagem são inferiores. Verifique-os regularmente e limpe-

-os se for necessário.

Rode o filtro (A) para a esquerda e remova-o.

PORTUGUÊS 31

Para desmontar o filtro (A), separe as partes (A1) e (A2).

Remova o filtro (B).

Lave os filtros com água.

Coloque o filtro (B) na respectiva posição inicial. Certifique-se de que este encaixa correctamente sob as duas guias (C).

Monte o filtro (A) colocando-o na posição correcta no filtro (B). Rode-o para a direita até bloquear.

Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho.

9.2 Limpar os braços aspersores

Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado.

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não arranca ou pára durante o funcionamento. Antes de contactar a Assistência Técnica, consulte as informações seguintes para tentar resolver o problema.

No caso de algumas avarias, o display apresenta um código de alarme:

•

- O aparelho não se enche com

água.

Problema Solução possível

Não consegue activar o aparelho. Certifique-se de que a ficha está ligada na to-

mada eléctrica.

9.3 Limpeza externa

Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou solventes.

•

- O aparelho não escoa a água.

•

- O dispositivo anti-inundação está

activado.

ADVERTÊNCIA

Desactive o aparelho antes de realizar as verificações.

www.electrolux.com

Problema Solução possível

Certifique-se de que não há um disjuntor des-

O programa não inicia. Certifique-se de que a porta do aparelho está

Se tiver definido um início diferido, cancele-o

O aparelho não se enche com água.

Certifique-se de que a pressão do forneci-

Certifique-se de que a torneira da água não

Certifique-se de que o filtro da mangueira de

Certifique-se de que a mangueira de entrada

O aparelho não escoa a água. Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não

Certifique-se de que a mangueira de escoa-

O dispositivo anti-inundação está activado.

Após todas as verificações, active o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção. Se o problema voltar a ocorrer, contacte a Assistência Técnica. Se o display mostrar outros códigos de alarme, contacte a Assistência Técnica.

10.1 Se os resultados de lavagem e de secagem não forem satisfatórios

Riscos esbranquiçados ou camadas azuladas nos copos e pratos

• Foi libertado demasiado abrilhantador.

• A quantidade de detergente é demasia-

ligado no quadro eléctrico.

fechada.

ou aguarde até a contagem decrescente terminar.

Certifique-se de que a torneira da água está aberta.

mento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de abastecimento de água locais.

está obstruída.

entrada não está obstruído.

não tem dobras ou vincos.

está obstruído.

mento não tem dobras ou vincos. Feche a torneira da água e contacte a Assis-

tência Técnica.

Ajuste o regulador de abrilhantador para uma posição inferior.

da.

Manchas e marcas de água secas nos copos e nos pratos

• A quantidade de abrilhantador libertado não é suficiente. Ajuste o regulador de abrilhantador para uma posição superior.

• A causa pode estar na qualidade do detergente.

Os pratos estão molhados

• O programa não tem fase de secagem ou a fase de secagem usa uma temperatura baixa.

• O distribuidor de abrilhantador está vazio.

• A causa pode estar na qualidade do abrilhantador.

• A causa pode estar na qualidade das pastilhas de detergente combinadas. Experimente uma marca diferente ou active o distribuidor de abrilhantador para utilizar abrilhantador em conjunto

com as pastilhas de detergente combinadas.

Consulte "SUGESTÕES E DICAS" para conhecer outras causas possíveis.

10.2 Como activar o distribuidor de abrilhantador

A activação do distribuidor de abrilhantador só é possível com a opção Multitab activada.

Prima o botão de Ligar/Desligar (On/ Off) para activar o aparelho.

Certifique-se de que o display mostra o programa P1. Se o display estiver a indicar outro programa, mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que apareça P1 no display.

3. Mantenha os botões (4) e (5) premidos em simultâneo até que os indicadores dos botões (3), (4) e (5) comecem a piscar.

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

PORTUGUÊS 33

4. Prima o botão (4).

• Os indicadores dos botões (3) e (5) apagam-se.

• O indicador do botão (4) continua intermitente.

• O display mostra a configuração actual.

Distribuidor de abrilhantador desligado (off)

Distribuidor de abrilhantador ligado (on)

Prima o botão (4) para alterar a configuração.

6. Desactive o aparelho para confirmar a configuração.

7. Regule a quantidade de abrilhantador a libertar.

Encha o distribuidor de abrilhantador.

Dimensões Largura / Altura / Profundida-

596 / 818 - 898 / 550

de (mm) Ligação eléctrica Consulte a placa de características. Voltagem 220-240 V Frequência 50 Hz Pressão do fornecimen-

Mín. / máx. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 ) to de água

Fornecimento de água

Água fria ou água quente

máx. 60 °C

Capacidade Requisitos do local de insta-

lação Consumo de energia Modo On (ligado) 0.10 W

Modo Off (desligado) 0.10 W

Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4".

Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (ex.: painéis solares, energia eólica), utilize-a para diminuir o consumo de energia.

www.electrolux.com

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo

contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

. Coloque a embalagem nos

elimine os aparelhos que tenham o símbolo

domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

juntamente com os resíduos

ESPAÑOL 35

ÍNDICE DE MATERIAS

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4. PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5. OPCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6. ANTES DEL PRIMER USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

CONSEJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11. INFORMACIÓN TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el Servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Modelo, PNC, Número de serie.

Advertencia - Precaución-Información sobre seguridad. Datos y recomendaciones generales Información medioambiental

Salvo modificaciones.

www.electrolux.com

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

• La primera vez que utilice el aparato, asegúrese de que no hay fugas.

• La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y un revestimiento con un cable interno de conexión a la red.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

ADVERTENCIA

Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.

• Este electrodoméstico no debe ser usado por niños, ni por personas con capacidades físicas o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo del aparato, a menos que lo hagan bajo las instrucciones o la supervisión de la persona responsable de su seguridad. No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños.

• Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta.

• Si la manguera de entrada de agua está dañada, desconecte el aparato inmediatamente de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar la manguera de entrada de agua.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Voltaje peligroso.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendios y descargas eléctricas.

1.2 Instalación

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• No instale ni utilice el aparato en lugares con temperaturas inferiores a 0 ºC.

• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.

• Asegúrese de que el aparato se instala debajo y junto a estructuras seguras.

Conexión de agua

• Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua.

• Antes de conectar el aparato a las nuevas tuberías o a tuberías que no se hayan usado durante mucho tiempo, deje correr el agua hasta que esté limpia.

• El aparato debe quedar conectado a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista.

• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico para cambiar un cable de red dañado.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener

acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

1.3 Uso

• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como:

– Cocinas del personal en tiendas, ofi-

cinas y otros entornos de trabajo –Granjas – Por clientes en hoteles, moteles y

otros entornos de tipo residencial – Entornos tipo hostales o pensiones.

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones.

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal.

• No deje la puerta del aparato abierta sin supervisión para evitar caídas sobre él.

• No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta.

• Los detergentes para lavavajillas son peligrosos. Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente.

ESPAÑOL 37

• No beba agua procedente del aparato ni juegue con ella.

• No retire la vajilla del aparato hasta que finalice el programa. Puede quedar detergente en los platos.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendios, descargas eléctricas o quemaduras.

• No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables, dentro, cerca o encima del aparato.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato.

• El aparato puede liberar vapor caliente si abre la puerta durante un programa.

1.4 Eliminación

ADVERTENCIA

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la toma de red.

• Corte el cable y el enchufe, y deséchelos.

• Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.

www.electrolux.com

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Brazo aspersor intermedio

Brazo aspersor inferior

Filtros

Placa de características

Depósito de sal

Selector de dureza del agua

Dosificador de abrillantador

Dosificador de detergente

Cesto para cubiertos

Cesto inferior

Cesto superior

2.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor es una luz que se mues-

tra en el suelo bajo la puerta del aparato.

3. PANEL DE MANDOS

• Cuando empieza el programa, la luz roja se enciende y permanece encendida toda la duración del programa.

• Cuando termina el programa, la luz verde se enciende.

• Cuando el aparato presenta una avería, la luz roja parpadea.

Beam-on-Floor desaparece cuando se desactiva el aparato.

Tecla de encendido/apagado

Pantalla

Tecla Delay

Tecla Program

Tecla MyFavourite

Indicadores Descripción

4. PROGRAMAS

ESPAÑOL 39

Tecla TimeSaver

Tecla Multitab

Tecla EnergySaver

Indicadores

Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en curso.

Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el programa está en curso.

Programa Grado de sucie-

dad

Programa fases

Opciones

Tipo de carga

Suciedad normal Vajilla y cubiertos

Prelavado Lavado 50 °C

TimeSaver EnergySaver

Aclarados

50º

45º-70º

Todo Vajilla, cubiertos, cacerolas y sartenes

Secado Prelavado

Lavado de 45 °C a 70 °C Aclarados

EnergySaver

Secado

FlexiWash

50º-65º

70º

Rinse &

Hold

Con este programa se consigue el uso más eficaz del agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. (Este es el programa estándar para institutos de pruebas.)

Suciedad mezclada Vajilla, cubiertos, cacerolas y sartenes

Suciedad intensa Vajilla, cubiertos, cacerolas y sartenes

Suciedad reciente Vajilla y cubiertos

Prelavado Lavado 50 °C y 65 °C Aclarados Secado

Prelavado Lavado 70 °C Aclarados Secado

Lavado 60 °C Aclarado

Todo Prelavado

TimeSaver EnergySaver

www.electrolux.com

Valores de consumo

Programa

50º

45º-70º

FlexiWash

El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos de los cestos. Ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el consumo de energía y la duración del programa.

Con este programa puede lavar cargas diferentes con suciedad distinta. Una temperatura y una presión de agua más altas en el cesto inferior para lavar los objetos muy sucios (p. ej. cacerolas y sartenes). Una temperatura y una presión de agua más bajas en el cesto superior para lavar los objetos con suciedad normal (p. ej. cristalería).

Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente. Ofrece buen resultado de lavado en poco tiempo.

Utilice este programa para aclarar rápidamente la vajilla. De esta forma se evita que los restos de comida se adhieran a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato. No utilice detergente con este programa.

Duración (min)

Ahorro (kWh)

Agua (l)

170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15

50º-65º

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

70º

P5 30 0.8 9

Rinse &

Hold

La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de platos pueden alterar los valores.

14 0.1 4

Información para los institutos de pruebas

Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento, envíe un correo electrónico a:

info.test@dishwasher-production.com

Anote el número de producto (PNC) que aparece en la placa de características.

5. OPCIONES

ESPAÑOL 41

Active o desactive las opciones antes de poner en marcha un programa. No es posible activar ni desactivar las opciones con el programa en marcha.

Si se ajustan una o varias opciones, asegúrese de que los indicadores correspondientes están encendidos antes de que empiece el programa.

5.1 MyFavourite

Con esta opción se puede ajustar y memorizar las opciones y el programa que use con mayor frecuencia. No se pueden memorizar las opciones Multitab ni Delay.

Solo puede memorizar 1 programa a la vez. Un nuevo ajuste cancela el anterior.

Cómo memorizar un programa

Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato.

Ajuste el programa y las opciones que desee memorizar.

Mantenga pulsada la tecla MyFavourite hasta que el indicador correspon-

diente se encienda de forma fija.

Cómo ajustar el programa MyFavourite

1. Pulse la tecla MyFavourite.

• Se enciende el indicador.

• La pantalla muestra el número y la duración del programa.

• Se iluminan los indicadores de opción.

5.2 TimeSaver

Esta opción aumenta la presión del agua; el resultado es que la duración del programa se reduce aproximadamente un 50%. Para asegurarse de que los resultados de lavado son los mismos que con la duración normal del programa, la temperatura del agua aumenta. Esto incrementa el consumo de energía.

Con una fase de secado más corta, los resultados de secado también disminuyen.

Cómo activar la opción TimeSaver

1. Pulse la tecla TimeSaver.

• Si la opción es aplicable al programa, el indicador correspondiente se enciende. En la pantalla se puede ver la actualización de la duración del programa.

• Si la opción no es aplicable al programa, el indicador correspondiente parpadea rápidamente 3 veces y después se apaga.

5.3 Multitab

Seleccione esta opción únicamente si utiliza pastillas de detergente combinadas. Esta opción desactiva el uso de abrillantador y sal. Los indicadores correspondientes están apagados. La duración del programa puede aumentar.

Cómo activar la opción Multitab

1. Pulse la tecla de encendido/apagado

para encender el aparato.

2. Pulse la tecla Multitab para que se encienda el indicador correspondiente.

La opción permanece encendida hasta que se desactiva. Pulse la tecla Multitab para que se apague el indicador correspondiente.

Si deja de usar pastillas de detergente combinado, antes de empezar a utilizar por separado detergente, abrillantador y sal para lavavajillas, siga estos pasos:

Desactive la opción Multitab.

2. Ajuste el descalcificador de agua en el nivel más alto.

Asegúrese de llenar el depósito de sal y el dosificador de abrillantador.

Inicie el programa más corto con una fase de aclarado, sin detergente y sin platos.

Ajuste el descalcificador de agua en función de la dureza del agua de su zona.

www.electrolux.com

6. Ajuste la cantidad de abrillantador.

5.4 EnergySaver

Esta opción reduce la temperatura de la fase del último aclarado y la duración de la fase de secado. El uso de esta opción disminuye el consumo energético (hasta un 25%) y la duración del programa. Los platos pueden quedar mojados al final del programa.

Cómo activar la opción EnergySaver

5.5 Señales acústicas

Las señales acústicas funcionan cuando se produce un fallo de funcionamiento o cuando se ajusta el nivel del descalcificador de agua. No es posible desactivar estas señales acústicas. Al finalizar el programa también suena una señal acústica. Por defecto, esta se-

Pulse la tecla EnergySaver.

• Si la opción es aplicable al programa, el indicador correspondiente se enciende. En la pantalla se puede ver la actualización de la duración del programa.

• Si la opción no es aplicable al programa, el indicador correspondiente no se enciende.

ñal acústica está apagada pero es posible activarla.

Cómo activar la señal acústica para el final del programa

Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato.

Asegúrese de que la pantalla muestra el programa P1. Si la pantalla muestra un programa diferente, mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) hasta que aparezca P1 en la pantalla.

Mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) simultáneamente hasta que parpadeen los indicadores de las teclas (3), (4) y (5).

4. Pulse la tecla (5):

• Los indicadores de las teclas (3) y (4) se apagan.

• El indicador de la tecla (5) continúa parpadeando.

• La pantalla muestra el ajuste actual.

Señal acústica encendida Señal acústica apagada

Pulse la tecla (5) para cambiar el ajuste.

6. Desactive el aparato para confirmar el ajuste.

6. ANTES DEL PRIMER USO

Asegúrese de que el ajuste del descalcificador coincide con la dureza del agua de su zona. De no ser así, ajuste el descalcificador de agua. Póngase en comunicación con las autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona.

2. Llene el depósito de sal.

Llene el dosificador de abrillantador.

Abra el grifo.

El interior del aparato puede tener restos. Inicie un programa para eliminarlos. No utilice detergente ni cargue los cestos.

Si utiliza pastillas de detergente combinadas, active la opción Multitab.

6.1 Ajuste el descalcificador de agua

ESPAÑOL 43

Dureza agua

cificador

de agua

Ajuste del descal-

Grados

alemanes

(°dH)

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

Grados

franceses

(°fH)

mmol/l Grados

Clarke

Manual Elec-

2 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Posición de fábrica.

No utilice sal en este nivel.

El descalcificador de agua se debe ajustar manual o electrónicamente.

tróni-

9 8 7 6

Ajuste manual

Ajuste electrónico

Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato.

Asegúrese de que la pantalla muestra el programa P1. Si la pantalla muestra un programa diferente, mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) hasta que aparezca P1 en la pantalla.

3. Mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) simultáneamente hasta que parpa-

Coloque el selector de dureza del agua en la posición 1 o 2.

deen los indicadores de las teclas (3), (4) y (5).

Pulse la tecla (3).

• Los indicadores de las teclas (4) y (5) se apagan.

• El indicador de la tecla (3) continúa parpadeando.

• Las señales acústicas funcionan, p. ej., cinco señales acústicas intermitentes = nivel 5.

www.electrolux.com

5. Pulse la tecla (3) repetidamente para

6.2 Llenar el depósito de sal

• En la pantalla aparece el ajuste del descalcificador, p. ej.,

= nivel 5.

cambiar el ajuste.

6. Desactive el aparato para confirmar el ajuste.

Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda.

Vierta un litro de agua en el depósito de sal (sólo la primera vez).

Llene el depósito con sal para lavavajillas.

Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del depósito.

Cierre el depósito girando la tapa hacia la derecha.

PRECAUCIÓN

El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena. Riesgo de corrosión. Para evitarlo, después de llenar el depósito, inicie un programa.

6.3 Llenado del distribuidor de abrillantador

7. USO DIARIO

1. Abra el grifo.

Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato.

Pulse el botón de apertura (D) para abrir la tapa (C).

Llene el dosificador de abrillantador (A) hasta la marca "max" como máxi-

mo.

Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma.

Cierre la tapa. Asegúrese de que el

botón de apertura se encaja en su sitio.

Puede girar el selector de la cantidad (B) entre la posición 1 (menor cantidad) y la posición 4 (mayor cantidad).

• Si el indicador de sal está encendi-

do, llene el depósito.

• Si el indicador de abrillantador está

encendido, llene el dosificador de abrillantador.

3. Cargue los cestos.

7.1 Uso del detergente

7.2 Ajuste e inicio de un programa

ESPAÑOL 45

4. Añada el detergente.

Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de carga y el grado de suciedad.

Pulse el botón de apertura (B) para abrir la tapa (C).

Coloque el detergente en el compartimento (A).

Si el programa tiene una fase de prelavado, inserte una pequeña cantidad de detergente en la parte interior de la puerta del aparato.

Si utiliza pastillas de detergente, coloque la pastilla en el compartimento (A).

Cierre la tapa. Asegúrese de que el botón de apertura se encaja en su sitio.

• Si abre la puerta, la pantalla mues-

tra la duración del programa.

La función Auto Off

Para reducir el consumo de energía, esta función desactiva automáticamente el aparato tras unos minutos cuando:

• No se ha cerrado la puerta para iniciar el programa.

• El programa se termina.

Inicio de un programa sin inicio diferido

1. Abra el grifo.

2. Pulse la tecla de encendido/apagado

para encender el aparato. La pantalla muestra el número y la duración del último programa ajustado.

3. Pulse la tecla Program repetidamente

para ajustar un programa. Si lo desea, puede ajustar las opciones aplicables al programa. (Si desea ajustar el programa MyFavourite, pulse la tecla MyFavourite).

• La pantalla muestra de forma intermitente el número y la duración del programa.

4. Cierre la puerta del aparato. Se inicia el programa.

Inicio de un programa con inicio diferido

Ajuste el programa.

2. Pulse de nuevo la tecla Delay varias veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de retardo que desee ajustar (entre 1 y 24 horas).

• La pantalla muestra de forma inter-

mitente el número y la duración del programa, así como el tiempo de retardo.

• Se enciende el indicador Delay.

3. Cierre la puerta del aparato. La cuenta atrás se inicia.

• Si se abre la puerta, la pantalla

muestra la cuenta atrás del inicio diferido.

• El programa de lavado se pone en mar-

cha cuando termina la cuenta atrás.

Apertura de la puerta mientras está funcionando el aparato

Si abre la puerta, se detiene el aparato. Cuando cierra la puerta, el aparato continúa a partir del punto en que se interrumpió.

www.electrolux.com

Cancelación del inicio diferido mientras está en curso la cuenta atrás

Si cancela el inicio diferido, debe volver a ajustar el programa. Mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre el programa P1.

Cancelación de un programa

Mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre el programa P1.

Compruebe que hay detergente en el dosificador antes de iniciar un nuevo programa.

8. CONSEJOS

8.1 descalcificador de agua

El agua dura contiene gran cantidad de minerales que pueden dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. El descalcificador de agua neutraliza estos minerales. La sal para lavavajillas mantiene el descalcificador limpio y en buen estado. Es muy importante ajustar el nivel de descalcificador. De esta forma se asegura de que el descalcificador utilice la cantidad correcta de sal y agua.

8.2 Carga de los cestos

Consulte el folleto suministrado con ejemplos de carga de los cestos.

Al finalizar el programa

1. Pulse la tecla de encendido/apagado o espere a que la función Auto Off desactive automáticamente el aparato.

Cierre el grifo.

• Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del aparato. Los platos calientes son sensibles a los golpes.

• Vacíe primero el cesto inferior y, a continuación, el superior.

• Puede haber restos de agua en los laterales y en la puerta del aparato. El acero inoxidable se enfría con mayor rapidez que los platos.

nes en agua antes de colocarlas en el aparato.

• Coloque los objetos huecos (por ejemplo, tazas, vasos, cazuelas) boca abajo.

• Asegúrese de que los cubiertos y los platos no se adhieran entre sí. Mezcle las cucharas con otros cubiertos.

• Asegúrese de que los vasos no chocan entre sí

• Coloque los objetos pequeños en el cesto de cubiertos.

• Coloque los objetos ligeros en el cesto superior. Asegúrese de que no se mueven.

• Antes de iniciar un programa, compruebe que los brazos aspersores giran sin obstrucción.

• Utilice el aparato exclusivamente para lavar utensilios aptos para lavavajillas.

• No coloque en el aparato utensilios de madera, cuerno, aluminio, peltre o cobre.

• No coloque en el aparato objetos que puedan absorber agua (esponjas, paños de limpieza, etc.).

• Elimine los restos de comida de los platos.

• Para eliminar fácilmente los restos de comida, remoje las cacerolas y sarte-

8.3 Utilización de sal, abrillantador y detergente

• Utilice únicamente sal, abrillantador y detergente para el lavavajillas. El aparato podría dañarse con otros productos.

• El abrillantador ayuda a secar la vajilla sin dejar rayas ni manchas durante la última fase de aclarado.

• Las pastillas de detergente combinado contienen detergente, abrillantador y otros productos añadidos. Compruebe

que las pastillas son adecuadas para la dureza del agua de su zona. Consulte las instrucciones del paquete de los productos.

• Las pastillas de detergente no se disuelven completamente con programas cortos. Para evitar restos de detergente en la vajilla, se recomienda usar pastillas de detergente con los programas largos.

No utilice más cantidad de detergente que la recomendada. Consulte las instrucciones del envase del detergente.

8.4 Antes del inicio de un

programa

Compruebe que:

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ESPAÑOL 47

• Los filtros están limpios y bien instalados.

• Los brazos aspersores no están obstruidos.

• La posición de los objetos en los cestos es correcta.

• El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad.

• Se utiliza la cantidad correcta de detergente.

• Hay abrillantador y sal para lavavajillas (a menos que utilice pastillas de detergente combinado).

• La tapa del depósito de sal está apretada.

ADVERTENCIA

Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.

9.1 Limpieza de los filtros

Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos reducen la calidad del lavado. Revíselos periódicamente y, si es necesario, límpielos.

Gire el filtro (A) a la izquierda y extráigalo.

www.electrolux.com

Para desmontar el filtro (A), separe (A1) y (A2).

Extraiga el filtro (B).

Lave los filtros con agua.

Coloque el filtro (B) en su posición inicial. Asegúrese de que encaja correctamente bajo las dos guías (C).

Coloque el filtro (A) en su posición en el filtro (B). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje.

Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios.

9.2 Limpieza de los brazos aspersores

No retire los brazos aspersores. Si los orificios de los brazos aspersores se taponan, retire la suciedad restante con un objeto afilado.

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El aparato no se pone en marcha ni se detiene durante el funcionamiento. Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico, consulte la información siguiente para solucionar el problema.

Algunos fallos de funcionamiento se indican en la pantalla con un código de alarma:

•

- El aparato no carga agua.

Problema Posible solución

No se puede encender el aparato.

Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente.

9.3 Limpieza del exterior

Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros ni disolventes.

•

- El aparato no desagua.

•

- El dispositivo anti inundación se

ha puesto en marcha.

ADVERTENCIA

Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones.

ESPAÑOL 49

Problema Posible solución

Asegúrese de que no hay ningún fusible da-

ñado en la caja de fusibles.

El programa no se pone en marcha.

Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada.

Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el

ajuste o espere hasta el final de la cuenta

atrás. El aparato no carga agua. Compruebe que el grifo está abierto. Asegúrese de que la presión del agua no sea

demasiado baja. Solicite información a la

compañía local de suministro de agua. Compruebe que el grifo no esté obstruido. Asegúrese de que el filtro de la manguera de

entrada no está obstruido. Asegúrese de que la manguera de entrada no

esté doblada ni retorcida. El aparato no desagua. Compruebe que el desagüe no esté obstrui-

do. Asegúrese de que el tubo de desagüe no es-

té doblado ni retorcido. El dispositivo anti inundación se

ha puesto en marcha.

Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido. Si el problema se vuelve a producir, póngase en contacto con el servicio técnico. Si la pantalla muestra otros códigos de alarma, diríjase al servicio técnico.

10.1 Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios

Se ven rayas o películas azuladas en vasos y platos

• La dosificación del abrillantador es demasiado alta. Ajuste el selector de abrillantador en la posición más baja.

• La cantidad de detergente es demasiada.

Manchas y gotas de agua en vajilla y cristalería

• La dosificación del abrillantador es insuficiente. Ajuste el selector de abrillantador en una posición más alta.

• La calidad del detergente podría ser la causa.

Cierre el grifo y póngase en contacto con el servicio técnico.

La vajilla está mojada

• El programa no tiene una fase de secado o la tiene con una temperatura baja.

• El dosificador de abrillantador está vacío.

• La calidad del abrillantador podría ser la causa.

• La calidad de las pastillas de detergente combinado podría ser la causa. Pruebe con una marca diferente o active el dosificador del abrillantador y utilice éste junto con las pastillas de detergente combinado.

Consulte otras posibles causas en "CONSEJOS".

10.2 Cómo activar el dosificador

de abrillantador

La activación del dosificador del abrillantador se produce sólo con la opción Multitab activada.

Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato.

www.electrolux.com

2. Asegúrese de que la pantalla muestra

el programa P1. Si la pantalla muestra un programa diferente, mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) hasta que aparezca P1 en la pantalla.

Mantenga pulsadas las teclas (4) y (5) simultáneamente hasta que parpadeen los indicadores de las teclas (3), (4) y (5).

Pulse la tecla (4).

• Los indicadores de las teclas (3) y (5) se apagan.

• El indicador de la tecla (4) continúa parpadeando.

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

Medidas Ancho / Alto / Fondo (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Conexión eléctrica Consulte la placa de características. Voltaje 220-240 V Frecuencia 50 Hz Presión del suministro

de agua Suministro de agua

Capacidad Cubiertos 12 Consumo de potencia Modo encendido 0.10 W

Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.

Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía.

Mín. / máx. (bares / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Agua fría o caliente

Modo apagado 0.10 W

• La pantalla muestra el ajuste actual.

Distribuidor de abrillantador apagado

Distribuidor de abrillantador encendido

5. Pulse la tecla (4) para cambiar el ajuste.

Desactive el aparato para confirmar el ajuste.

Ajuste la cantidad de abrillantador.

8. Llene el dosificador de abrillantador.

máx. 60 °C

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

residuos de aparatos eléctricos y

Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar

electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo

residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

junto con los

SVENSKA 51

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4. PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5. TILLVALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

12.

MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Tillåt inte användning av produkten av någon med reducerad fysisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsaknad av kunskap om hur produkten används (detta omfattar barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.

• Innan du ansluter produkten till nya rör, eller till rör som inte har använts på länge, låt vattnet rinna tills det är rent.

• Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer.

• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel.

VARNING

Farlig spänning.

• Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stötar.

1.2 Installation

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten om den är skadad.

• Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C.

• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.

• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar.

Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Risk för brand.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

1.3 Använd

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.:

– Personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer – Bondgårdar –Av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast.

VARNING

Risk för personskador föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lägg knivar och bestick med vassa kanter i bestickskorgen med spetsarna neråt eller i horisontellt läge.

• Lämna inte produktens lucka öppen utan att övervaka så att ingen faller över den.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

• Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet.

• Drick och lek inte med vattnet i produkten.

SVENSKA 53

• Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Det kan finnas diskmedel på tallrikarna.

VARNING

Risk för elstötar, brand eller brännskador föreligger.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren medan ett program är igång.

1.4 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

www.electrolux.com

2. PRODUKTBESKRIVNING

Övre spolarmen

Nedre spolarmen

Filtren

Typskylt

Saltbehållare

Reglage för inställning av vattenhård-

het Spolglansfack

Diskmedelsfack

Bestickkorg

Underkorg

Överkorg

3. KONTROLLPANEL

Strömbrytare

Display

Delay-knapp

2.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor är en lampa som visas

på golvet under produktens lucka.

• När programmet går igång tänds den röda lampan och fortsätter lysa under hela programmet.

• När programmet är klart tänds den gröna lampan.

• Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.

Beam-on-Floor släcks när produkten stängs av.

Program-knapp

MyFavourite-knapp

TimeSaver-knapp

Multitab-knapp

EnergySaver-knapp

Kontrollampor

4. PROGRAM

SVENSKA 55

Kontrollampor

Beskrivning

Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.

Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.

Program Smutsgrad

Typ av disk

Normalt smutsad disk Porslin och bestick

50º

Alla Porslin, bestick, kastruller och pan-

45º-70º

FlexiWash

50º-65º

nor Blandad smuts

Porslin, bestick, kastruller och pannor

Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor

Nyligen nedsmutsad disk

70º

Program faser

Fördisk Huvuddisk 50 °C Sköljning Torrt

Fördisk Disk 45 °C till 70 °C Sköljning Torrt

Fördisk Disk 50 °C och 65 °C Sköljning Torrt

Fördisk Huvuddisk 70 °C Sköljning Torrt

Huvuddisk 60 °C Sköljning

Tillval

TimeSaver EnergySaver

EnergySaver

TimeSaver EnergySaver

Porslin och bestick

Rinse &

Hold

Med detta program får du mest effektiva användning av vatten och energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick. (Det här är standardprogrammet för testinstitut).

Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen och mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.

Med detta program kan du diska en laddning med blandad smuts. En högre temperatur och vattentryck i den nedre korgen för att diska mycket smutsiga föremål (t.ex. kastruller och pannor). En lägre temperatur och vattentryck i den övre korgen för att diska normalt smutsiga föremål (t.ex. glas).

Med detta program kan du köra en disk med ny smuts. Det ger gott diskresultat på kort tid.

Alla Fördisk

www.electrolux.com

Förbrukningsvärden

Program

50º

45º-70º

FlexiWash

P5 30 0.8 9

Använd detta program för att snabbt skölja disken. Detta hindrar att matrester fastnar på disken och dålig lukt sprider sig utanför produkten. Använd inte diskmedel för det här programmet.

Koktid (min.)

Energi (kWh)

Vatten (l)

170 - 180 0.9 - 1.0 9 - 10

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 15

50º-65º

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 15

70º

Rinse &

Hold

Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och tillvalsfunktion kan ändra värdena.

14 0.1 4

Information till provanstalter

Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:

info.test@dishwasher-production.com

Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten.

5. TILLVALSFUNKTIONER

Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan du startar ett program. Du kan inte aktivera eller inaktivera tillvalsfunktionerna medan ett program pågår.

Om en eller flera funktioner är inställda måste du se till att tillhörande kontrollampor är tända innan programmet startar.

5.1 MyFavourite

Med den här funktionen kan du ställa in och memorera program och funktioner som du använder ofta. Det går inte att memorera funktionerna Multitab och Delay.

Du kan bara memorera 1 program åt gången. En ny inställning avbryter den tidigare.

Memorera ett diskprogram

Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.

2. Ställ in programmet och de funktioner du vill memorera.

3. Hål in MyFavourite-knappen till tillhörande indikering tänds med fast sken.

Ställa in MyFavourite-programmet

Tryck på knappen MyFavourite.

• Kontrollampan tänds.

• Displayen visar programmets siffra

och längd.

• Kontrollamporna för funktionen

tänds.

5.2 TimeSaver

Denna funktion ökar vattentrycket och följden blir att programlängden minskas med ca 50 %. Vattentemperaturen ökar för att säkerställa att diskresultatet är samma som vid normal programlängd. Detta ökar även energiförbrukningen. Med en kortare torkfas kan även torkresultatet minska.

Gör så här för att aktivera TimeSaverfunktionen

Tryck på knappen TimeSaver.

• Om funktionen kan användas till

programmet tänds tillhörande kontrollampa. På displayen kan du se uppdateringen av programlängden.

• Om funktionen inte kan användas till

programmet blinkar tillhörande kontrollampa 3 gånger och förblir sedan släckt.

5.3 Multitab

Aktivera endast denna funktion när du använder kombinerade disktabletter. Denna funktion avaktiverar användningen av spolglans och salt. Motsvarande kontrollampor är släckta. Programtiden kan öka.

Gör så här för att aktivera Multitabfunktionen

Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.

Tryck på Multitab-knappen, kontrollampan tänds.

SVENSKA 57

Funktionen förblir aktiverad tills du avaktiverar den. Tryck på Multitab-knappen så släcks tillhörande kontrollampa.

Om du slutar använda de kombinerade disktabletterna, ska du följa nedanstående steg innan du börjar använda separat diskmedel, spolglans och avhärdningssalt:

Avaktivera Multitab-funktionen.

2. Ställ in vattenavhärdaren på högsta nivå.

Kontrollera att saltbehållaren och spolglansdoseringen är fulla.

Starta det kortaste programmet med en sköljfas, utan diskmedel och utan disk.

5. Justera vattenhårdheten efter den hårdhet vattnet har där du bor.

6. Justera den utströmmande mängden spolglans.

5.4 EnergySaver

Funktionen sänker temperaturen i sista sköljningsfasen och längden på torkfasen. Vid användning av denna funktion minskar energiförbrukningen (upp till 25 %) och programlängden. Disken kan vara våt när programmet är klart.

Gör så här för att aktivera EnergySaver-funktionen

Tryck på knappen EnergySaver.

• Om funktionen kan användas till

programmet tänds tillhörande kontrollampa. På displayen kan du se uppdateringen av programlängden.

• Om funktionen inte kan användas till

programmet tänds tillhörande kontrollampa inte.

5.5 Ljudsignaler

Ljudsignalerna låter när det är fel på produkten eller när justeringen av spolglansnivån görs. Det går inte att inaktivera ljudsignalerna. En ljudsignal hörs även när programmet är klart. Ljudsignalen är som standard avstängd men det går att aktivera den.

www.electrolux.com

Aktivera ljudsignalen för program klart

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

2. Kontrollera att displayen visar programmet P1. Om displayen visar ett annat program håller du in knapparna (4) och (5) tills P1 visas på displayen.

Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt tills kontrollamporna för knapp (3), (4) och (5) blinkar.

Tryck på knapp (5).

• Kontrollamporna för knapp (3) och

(4) släcks.

• Kontrollampan för knapp (5) fortsät- ter att blinka.

• På displayen visas den aktuella inställningen.

Ljudsignal på Ljudsignal av

5. Tryck på knapp (5) för att ändra inställning.

Stäng av produkten för att bekräfta inställningen.

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

1. Kontrollera att den inställda nivån på

vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattenet har där du bor. Om inte, justera vattenavhärdaren. Kontakta det lokala Vattenverket för att få information om vattnets hårdhet där du bor.

Fyll saltbehållaren.

3. Fyll spolglansdoseringen.

4. Öppna vattenkranen.

Rester av diskmedel kan finnas kvar i produkten. Starta ett program för att få bort dem. Använd inte diskmedel och fyll inte korgarna.

Om du använder kombinerade diskmedelstabletter, aktivera Multitab-funktionen.

6.1 Justera vattenavhärdaren

Vattenhårdhet

Tyska

grader

(°dH)

Franska

grader

(°fH)

mmol/l Clarke-

grader

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Vattenavhärdare

inställning

Manuellt Elekt-

ronisk

9 8 7 6

Fabriksinställning

Använd inte salt på denna nivå.

Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt.

Manuell inställning

SVENSKA 59

Vrid reglaget till läge 1 eller 2.

Elektronisk inställning

Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.

2. Kontrollera att displayen visar programmet P1. Om displayen visar ett annat program håller du in knapparna (4) och (5) tills P1 visas på displayen.

Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt tills kontrollamporna för knapp (3), (4) och (5) blinkar.

4. Tryck på knapp (3).

• Kontrollamporna för knapp (4) och

(5) släcks.

6.2 Fylla på saltbehållaren

• Kontrollampan för knapp (3) fortsät- ter att blinka.

• Ljudsignalerna låter, t.ex. fem periodiska ljudsignaler = nivå 5.

• Inställningen för vattenavhärdaren visas på displayen, t.ex.

Tryck på knapp (3) flera gånger för att ändra inställning.

Stäng av produkten för att bekräfta inställningen.

Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs.

Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången).

Fyll på disksalt i saltbehållaren.

Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning.

Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs.

FÖRSIKTIGHET

Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut ur saltbehållaren när du fyller på den. Risk för korrosion föreligger. För att förebygga det ska du starta ett program när du har fyllt på saltbehållaren.

= nivå

www.electrolux.com

6.3 Fylla spolglansfacket

7. DAGLIG ANVÄNDNING

Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C).

Fyll spolglansdoseringen (A), men inte mer än till märket "max".

Torka upp eventuell utspillt spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum.

Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.

Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 (största mängd).

Öppna vattenkranen.

Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten.

• Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren.

• Om kontrollampan för spolglans är på, fyll på spolglansfacket.

7.1 Använda diskmedel

7.2 Ställa in och starta ett program

Funktionen Auto Off

För att minska energiförbrukningen stänger den här funktionen automatiskt av produkten efter några minuter när:

Ladda korgarna.

Tillsätt diskmedlet.

Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad.

Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C).

Häll diskmedlet i facket märkt (A).

Om diskprogrammet har en fördiskfas, häll lite diskmedel på insidan av produktens lucka.

Om du använder diskmedelstabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket (A).

Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.

• Du har inte stängt luckan för att starta programmet.

• När programmet är klart.

Starta ett program utan fördröjd start

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten. Displayen visar det senast inställda programmets siffra och längd.

3. Tryck på Program-knappen flera gånger för att ställa in ett program. Om du vill kan du ställa in tillvalsfunktioner som går för programmet. (Om du vill ställa in MyFavourite-programmet trycker du på MyFavourite-knap- pen).

• Displayen visar programmets siffra

och längd.

Stäng produktens lucka. Programmet startar.

• Om du öppnar luckan visar dis-

playen programlängden.

Starta ett program med fördröjd start

1. Ställ in programmet.

Tryck på Delay-knappen upprepade gånger tills displayen visar den tidsfördröjning som du vill använda (från 1 till 24 timmar).

• Displayen visar periodiskt program-

mets siffra, längd och fördröjningstid.

• Indikeringen Delay visas.

Stäng produktens lucka. Nedräkningen börjar.

• Om du öppnar luckan visas tiden för

nedräkningen av den fördröjda starten på displayen.

• När nedräkningen löper ut startar pro-

grammet.

SVENSKA 61

Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår

När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet igen. Håll in knapparna (4) och (5) samtidigt tills displayen visar programmet P1.

Avbryta programmet

Håll in knapparna (4) och (5) samtidigt tills displayen visar programmet P1.

Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program.

När programmet är klart

Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten.

Stäng vattenkranen.

• Låt disken kallna innan du plockar ut den ur produkten. Varm disk kan lätt skadas.

• Ta först ut föremål från den nedre korgen och därefter från den övre korgen.

• Det kan finnas vatten på sidorna och på produktens lucka. Rostfritt stål kallnar snabbare än disken.

Öppna luckan medan produkten är igång

Om luckan öppnas, stannar produkten. När luckan stängs, fortsätter produkten från den punkt där den avbröts.

8. RÅD OCH TIPS

8.1 Vattenavhärdare

Hårt vatten innehåller en hög andel mineraler som kan skada produkten och ge dåliga diskresultat. Vattenavhärdaren neutraliserar dessa mineraler.

Avhärdningssaltet håller vattenavhärdaren ren och i gott skick. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerställer att vattenavhärdaren använder rätt mängd avhärdningssalt och vatten.

www.electrolux.com

8.2 Ladda korgarna

• Använd bara produkten för att diska fö-

• Ställ inte föremål av trä, horn, alumini-

• Placera inte föremål i produkten som

• Ta bort alla matrester från disken.

• Du kan enkelt ta bort inbrända matres-

• Placera ihåliga föremål (till exempel

• Se till att bestick och diskgods inte fast-

• Se till att glas inte vidrör andra glas.

• Lägg små föremål i bestickkorgen.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.

• Kontrollera att spolarmarna kan röra sig

8.3 Använda salt, spolglans och diskmedel

• Använd endast salt, spolglans och disk-

Se det bifogade bladet med exempel på hur du laddar korgarna.

remål som är diskmaskinsäkra.

um, tenn eller koppar i produkten.

kan absorbera vatten (svampar, disktrasor).

ter kan du låta kastruller och pannor ligga i blöt innan du ställer in dem i produkten.

koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt.

nar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick.

Se till att föremålen inte rör sig.

fritt innan ett program startas.

medel för diskmaskin. Andra sorters produkter kan skada produkten.

• Spolglansen hjälper under den sista sköljfasen till att torka disken utan att streck och fläckar bildas.

• Kombinerade diskmedelstabletter innehåller diskmedel, spolglans och andra tillsatser. Kontrollera att tabletterna är lämpliga för vattenhårdheten där du bor. Läs instruktionerna på produktförpackningarna.

• Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program.

Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen.

8.4 Innan ett program startas

Kontrollera att:

• Filtren är rena och rätt isatta.

• Spolarmarna inte är igensatta.

• Diskgodset är rätt placerat i korgarna.

• Programmet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden.

• Rätt mängd diskmedel används.

• Det finns disksalt och spolglans (såvida du inte använder kombinerade diskmedelstabletter).

• Saltbehållarens lock sitter tätt.

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING

Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov.

9.1 Rengöra filtren

SVENSKA 63

Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.

För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2).

Ta bort filtret (B).

Rengör filtren med vatten.

Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprungliga läge. Kontrollera att det sitter ihop ordentligt under de två skenorna (C).

Sätt ihop filtret (A) och sätt det på plats inuti filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats.

En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten.

9.2 Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med en vasst föremål.

9.3 Utvändig rengöring

Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.

Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel.

www.electrolux.com

10. FELSÖKNING

Produkten startar inte eller stannar under diskning. Läs informationen nedan för att lösa problemet innan du kontaktar service.

Vid vissa fel visas en larmkod på displayen:

•

- Produkten fylls inte med vatten.

•

- Produkten tömmer inte ut vatt-

net.

•

- Översvämningsskyddet är aktive-

rat.

VARNING

Stäng av produkten innan du utför kontrollerna.

Problem Möjlig lösning

Du kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i elut-

taget.

Kontrollera att det inte finns en skadad säk-

ring i säkringsdosan. Programmet startar inte. Se till att produktens lucka är stängd. Om fördröjd start är inställd avbryter du in-

ställningen eller väntar tills nedräkningen är

slut. Produkten fylls inte med vatten. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är

för lågt. Kontakta kommunen för denna infor-

mation. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är

igensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller

snodd. Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd

eller snodd. Översvämningsskyddet är aktive-

Stäng vattenkranen och kontakta service. rat.

Sätt på produkten efter att kontrollen är klar. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta service om problemet uppstår igen. Kontakta service om andra larmkoder visas på displayen.

10.1 Om diskresultat och torkning är inte tillfredsställande

Vitaktiga streck och fläckar, eller blåaktiga beläggningar på glas och diskgods

• Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Ställ in spolglansfacket på en lägre nivå.

• För mycket diskmedel har använts.

Fläckar och torkade vattendroppar på glas och diskgods

• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket på en högre nivå.

• Diskmedlets kvalitet kan också vara en orsak.

Disken är våt

• Programmet innehåller ingen torkfas eller en torkfas vid låg temperatur.

• Spolglansfacket är tomt.

• Spolglansets kvalitet kan också vara en orsak.

• Kvaliteten hos de kombinerade diskmedelstabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med de kombinerade diskmedelstabletterna.

Se "RÅD OCH TIPS" för andra möjliga orsaker.

10.2 Aktivera

spolglansdoseringen

Aktiveringen av spolglansfacket kan bara göras när Multitab-funktionen är aktiverad.

SVENSKA 65

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten.

2. Kontrollera att displayen visar programmet P1. Om displayen visar ett annat program håller du in knapparna (4) och (5) tills P1 visas på displayen.

Håll knapp (4) och (5) intryckta samtidigt tills kontrollamporna för knapp (3), (4) och (5) blinkar.

Tryck på knapp (4).

• Kontrollamporna för knapp (3) och

(5) släcks.

• Kontrollampan för knapp (4) fortsät-

ter att blinka.

• På displayen visas den aktuella in-

ställningen.

Spolglansfack av Spolglansfack på

5. Tryck på knapp (4) för att ändra inställning.

Stäng av produkten för att bekräfta inställningen.

Justera den utströmmande mängden spolglans.

Fyll spolglansdoseringen.

11. TEKNISK INFORMATION

Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Vattentillförsel Kapacitet Kuvert 12 Strömförbrukning Standby-läge 0.10 W

Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.

Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft) kan du använda en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.

Kallt eller varmt vatten

Av-läge 0.10 W

max. 60 °C

www.electrolux.com

12. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop

117922721-B-172012

AEG ESL6552RA User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual