AEG ESL2435 User Manual [tr]

- 2 -

‹çindekiler

Kullanıcı Bilgileri

Güvenlik bilgileri 3
Cihazın görünümü 4-5

- Püskürtme kolu

- Kaba süzgeç/mikrofiltre

- ‹nce filtre

- Deterjan bölmesi

- Parlat›c› bölmesi

- Su yumuflat›c›s›

Kontrol paneli 6

- Sesli sinyalin kapat›lmas›

- Gecikmeli bafllatma fonksiyonunun ayarlanmas›

Su yumuflatıcısının ayarlanması 7

- Parlat›c› al›m›n›n iptal edilmesi

Program Tablosu 8
Cihazın kullanılması 9

- Program›n bafllat›lmas›

- Program›n geçici olarak durdurulmas›

- Program›n iptal edilmesi

- Bekletme (Pause) fonksiyonu

- Kurutma aflamas›n›n iptal edilmesi

- Bulafl›k makinesinin kapat›lmas›

Doldurma ve boflaltma 10
Temizlik ve Bakım 11
Arızalar ve Çözümleri 12
Servis 13

- Servis ve yedek parçalar

Test merkezleri için bilgi 13

Montaj Bilgileri

Teknik özellikler 14
Ambalajın açılması 15

- Hasarlar

- Kullan›m

Montaj 16-19

- Yerlefltirme

- Ahflap bir kap› takma ölçüleri

- D›fl kap›n›n haz›rlanmas›

- Montaj levhas›

- D›fl kap›n›n montaj›

- Koruyucu ve aral›k fleritlerinin tak›lmas›

- Bulafl›k makinesinin montaj›

- Su girifli

- Su tahliyesi

- Elektrik tesisat›

Kullanma kılavuzunda geçen semboller

Kullanma k›lavuzu içerisinde sizi yönlendirmek amac›yla metinde afla¤›daki sembolleri göreceksiniz.

Güvenlik bilgileri

Aflamal› talimatlar

‹pucu ve tavsiyeleri

Ekolojik bilgiler

- 3 -

Bulafl›k makinesinin montaj›n› yapmadan ve ilk defa kullanmadan önce, ipuçlar› ve uyar›lar içeren bu kullanma
k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz. ‹stenmeyen ar›za ve kazalar› önlemek için herkesin cihaz›n çal›flt›r›lmas› ve
güvenlik önlemleri hakk›nda bilgi sahibi olmas›n› sa¤lamak önemlidir.
Bu k›lavuzu saklay›n›z ve tafl›nd›¤› veya baflkas›na sat›ld›¤› taktirde bu k›lavuzun bulafl›k makinesiyle birlikte
kalmas›n› temin ediniz, böylelikle kullan›m ömrü boyunca cihaz› kullananlar makinenin kullan›m› ve emniyetiyle
ilgili gerekli bilgileri alabilirler.

Tesisat ve servis

● Ürünle ilgili tüm tesisat iflleri kalifiye bir tesisatç› taraf›ndan,

onar›m› ise sadece Electrolux Yetkili Servisi taraf›ndan
yap›lmal›d›r.Bilgisiz kifliler taraf›ndan yap›lan ifllemler, cihaz›n
çal›flmas›n› olumsuz yönde etkileyebilir ve kiflisel yaralanma­lara veya hasara yol açabilir. Bulafl›k makinas›n-da herhangi
bir tesisat veya servis ifli yap›lma-dan önce, fiflini prizden
ç›karmak veya sigortay› kapatmak suretiyle elektrikle
ba¤lant›s›n›n kesil-mesi flartt›r.

● Su tesisat› kolayca eriflilebilir bir musluk vas›tas›yla

yap›lmal›d›r.

● Elektrik fifli eriflimi kolay olan toprakl› bir prize tak›lmal›d›r.

Sabit tesisat ancak yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

● E¤er elektrik kablosu hasarl›ysa, Electrolux Yet-kili Servisinden

ayn› özelliklerde yeni bir besleme kablosuyla de¤ifltirilmelidir.

● Tesisat veya temizlik, vb. amac›yla bulafl›k makinesini hareket

ettirirken elektrik kablosunun s›k›flmamas›na veya baflka bir
flekilde hasar görmemesine, hortumlar›n ezilmemesine veya
dolaflmamas›na dikkat ediniz.

● Bak›m ve onar›m iflleri sadece ElectroluxYetkili Servis

taraf›ndan yap›lmal›d›r. Sadece orijinal ye-dek parça
kullan›lmas›n› isteyiniz. Bulafl›k maki-nesini asla kendiniz
tamir etmeye kalkmay›n.

Çocuk Emniyeti

● Bulafl›k makinesi yaln›zca yetiflkinler taraf›ndan kullan›lmal›d›r.

Çocuklar›n dü¤melerle veya ciha-z›n di¤er parçalar›yla
oynamas›na izin vermeyin.

● Ambalaj içinde bulunan plastik torbalarla oyna-mak

çocuklar için ölüm riski tafl›yabilir.

● Tüm deterjanlar› çocuklar›n ulaflamayaca¤› güvenli bir

yerde saklay›n›z.

● Çocuklar›n cihaz›n kap›s› aç›kken kap› üzerine oturmas›na,

sallanmas›na veya dikilmesine izin vermeyiniz.

Kullanım sırasında

● Bu bulafl›k makinesi sadece ev tipi ve makinede y›kanmaya

uygun olan mutfak eflyalar›n›n temiz-lenmesi için tasarlanm›flt›r.
Cihaz endüstriyel veya ticari amaçlar için kullan›lmamal›d›r.

● S›cak buhar ç›kabilece¤inden dolay› cihaz çal›fl›r ken kap›s›n›

kesinlikle açmay›n.

● Bilhassa bulafl›k makinelerinde kullan›lmak üzere tasarlanm›fl

deterjanlar› kullan›n.

● Keskin b›çaklar› uçlar› yukar› do¤ru bakacak flekilde yerlefltirmeyin.

Bunlar› yatay olarak sepete yaymak çok daha emniyetlidir.

● Y›kama program› bitmeden önce tabak-çanaklar› makineden

ç›kar›rsan›z, bunlar› akan suyun alt›na tutmak suretiyle
üzerinde kalm›fl olan deterjan art›klar›n› temizlemeniz çok
önemlidir.

● Su emniyet sistemi suyun verece¤i zararlara karfl› koruma

sa¤lar. Bunun için afla¤›daki koflul-lar›n yerine getirilmesi
gerekir:

- Bulafl›k makinesi kapat›ld›¤› zaman elektrik fifli prize tak›l›

kalmal›d›r.

- Cihaz›n tesisat› do¤ru yap›lmal›d›r.

- Bulafl›k makinesi uzun bir süre kullan›l-mayacaksa

mutlaka su giriflini kapat›n›z.

● Su basmas› veya s›z›nt›s› olmas› halinde, vanay› kapatarak

su giriflini derhal kapat›n›z ve elektrik fiflini prizden çekmek
veya sigortay› ç›karmak suretiyle enerjiyi kesiniz. Elektrik
fiflini ç›karmak için kablodan de¤il, fiflten tutunuz.

‹mha Etme

- Ambalaj malzemeleri:

Bu cihaz›n ambalaj›nda kullan›lan tüm malze-meler
çevre dostudur. Kullan›lan çeflitli plastik-ler afla¤›da
tan›mlanm›fl olup, bunlar geri dönüflümlüdür:

● PE polietileni ifade etmekte olup, cihaz›n etraf›n-daki torba

ile talimatlar›n içine yerlefltirildi¤i torba için kullan›l›r.

● PS polistireni (kal›pl›) ifade etmekte olup, cihaz› destekleyen

ambalaj bölümleri için kullan›l›r.

Ambalaj›n mukavva parçalar› geri dönüflümlü ka¤›t-tan üretilmifl
olup, geri dönüfltürülmesi amac›yla bir toplama noktas›na
b›rak›lmal›d›r.

- Eski cihaz:

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün
normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların
geri dönüflüm için verildi¤i özel toplama noktalarından birine
verilmesi gerekti¤ini belirtir. Bu ürünün do¤ru flekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevreniz­dekilerin sa¤lı¤ını korumufl olursunuz. Yanlıfl flekilde imha ise
hem çevreye hem sa¤lı¤a zararlıdır. Bu ürünün geri dönüflümüne
iliflkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden
veya ürünü satın almıfl oldu¤unuz satıcıdan edinebilirsiniz.

Güvenlik bilgileri

822 61 10-93

- 4 -

Cihazın görünümü

4 5

- 5 -

Püskürtme kolu (1)

Püskürtme kolundaki tüm delikleri temiz ve aç›k tutmak önemlidir.
T›kal› bir delik y›kama etkinli¤ini ciddi anlamda etkileyebilir.
E¤er püskürtme kolunun temizlenmesi gerekiyorsa, somunu
saat dönüflünün tersi yönünde gevfletin, pulu ç›kar›n ve püskürtme
kolunu yukar› çekin. Delikleri temizleyin ve içeride kalm›fl olan
yiyecek kal›nt›lar›n› sallayarak ç›kar›n.

Kaba süzgeç/mikro-filtre (2)

Kaba filtrenin amac› kürdan ve yumurta kabu¤u parçalar› gibi
büyük nesneleri tutmakt›r. Filtrenin daima temiz olmas›na
dikkat edin. Kaba filtreyi saat dönüflünün tersi yönünde çevirin.
Filtreyi ç›kar›n ve gerekirse akan suyun alt›na tutarak y›kay›n.

‹nce filtre (3)

Bu filtreyi temiz tutmak oldukça önemlidir. Kirli veya t›kal› bir
filtre y›kama etkinli¤ini mutlaka kötülefltirir. Kaba filtreyi ç›kard›ktan
sonra temizleme amac›yla ince filtrenin ç›kar›lmas› oldukça
kolayd›r.

Deterjan bölmesi (4)

Kapak mandal›n› bölmeye do¤ru bast›rarak bölme kapa¤›n› aç›n.
Deterjan paketi üzerindeki talimatlar› takip ederek bölmeyi buna
göre doldurun ve kapa¤› kapat›n.Talimatlar›n genelde tam boy
bulafl›k maki-neleriyle ilgili oldu¤unu unutmay›n; örne¤in, deterjan
tabletleri kullan›rken tabletin sadece yar›s›n›n kulla-n›lmas›
yeterlidir. Gerekti¤inde sol taraftaki küçük bölmeye ön y›kama
için deterjan konulur.Bu deterjan ön durulama aflamas›ndan
itibaren aktif haldedir. Kapa¤›n aç›lmas›n› engelleyen bir fley
olmamas›na dikkat edin.

Sadece bulafl›k makineleri için üretilen deterjanlar
kullan›n.

S›v› deterjanlar›n uzun vadede pompa sesini artma
olas›l›¤› söz konusu olabilece¤inden, bu tür
deterjanlar› s›k kullanmaktan kaç›n›n.

Parlat›c› bölmesi (5)

Su ve pisliklerin ak›p gitmesine yard›mc› oldu¤un-dan parlat›c›
kullan›lmas› bulafl›k makinesine yerlefl-tirilen malzemelerin daha
temiz olmas›na ve daha h›zl› kurumas›na neden olacakt›r.
Çok fazla parlat›c› konulmas› çizgi oluflmas›na, çok az parlat›c›
konulmas› ise beyaz noktalar›n ortaya ç›kmas›na yol açabilir.
Bölme takriben 150 ml al›r. Dozaj ayar›na ba¤l› olarak bu miktar
yaklafl›k 60 y›kama ifllemi için yeterlidir. Dozaj ayar›n› suyun
sertli¤ine göre ayarlay›n.

Dozaj› 1 ila 6 aras›nda ayarlayabilirsiniz, bu ayar parlat›c›
için 1 ila 6 ml miktar›na eflittir. Fabrika ayar› 1’dir.
Önce en düflük dozaj ayar›ndan bafllay›n ve gerekirse
ayarlama okunu (örne¤in; bir kafl›¤›n sap›yla)
döndürerek dozaj› art›r›n.

Bölmenin yeniden doldurulmas› gerekti¤inde, kontrol panelindeki

gösterge ›fl›¤› yanar.

1. Kapak mandal›n› bölmeye do¤ru bas-t›rarak bölme

kapa¤›n› aç›n ve kald›r›n.

2. Parlat›c›yla doldurun; fakat fazla doldurup tafl›rmay›n›z.

3. Müteakip y›kama program› esnas›nda afl›r› köpürmeyi

önlemek için dökülenleri dikkatlice silin.

4. Kapa¤› kapat›n›z ve kilitlenmesi için iyice bast›r›n›z.

Parlat›c› bölmesini s›v› deterjanla doldur-may›n.

Su yumuflat›c›s› (6)

Bu bulafl›k makinesi sert sular için bir su yumufla-t›c›s›yla
donat›lm›flt›r, dolay›s›yla parlat›c› bölmesi düflük dozajl› olarak
ayarlan›r. Sert su içindeki kireç, y›kanan tabak çanaklar üzerinde
ve bulafl›k makine-sinin iç k›s›mlar›nda beyaz art›klar b›rak›r.
Bunu önlemek için, su sertli¤ini ortadan kald›ran özel bir kab›n
içinden geçirmek flartt›r.
Su yumuflat›c›s› ifllenmemifl bulafl›k makinesi tuzu kulland›¤›ndan
dolay›, belirli say›da bulafl›k y›kama program›ndan sonra tuz
kab›n› yeniden doldurman›z gerekecektir.

E¤er yaflad›¤›n›z yerin suyu kireçliyse bulafl›k makinesinin
ilk kullan›m›ndan önce bölmeye ifllenmemifl bulafl›k
makinesi tuzu doldurman›z çok önemlidir.

Bölmenin yeniden doldurulmas› gerekti¤inde kontrol panelindeki

gösterge ›fl›¤› yanar.

1. Tuz kab› doldurma kapa¤›n› saat yönünün tersi

istikametinde gevfleterek aç›n.

2. Tuz kab›n› suyla doldurun (sadece ilk kez).

3. Verilen huniyi kullanarak kab› ifllenmemifl tuzla

doldurun.

4. Huniyi ç›kar›n ve doldurma a¤z›n›n etraf›na dökülenleri

silin.

5. Doldurma kapa¤›n› düzgün flekilde yerine tak›n.

Su yumuflat›c›s› ilk kez bulafl›k y›kanmas› için art›k haz›rd›r.
Yaklafl›k olarak 1 litre kapasiteli kab›n için-de kaba taneli tuz
kalmamas›na mutlaka dikkat edin.
Su yumuflat›c›s›n›n ayarlanmas› için “Su yumufla-t›c›s› ayar›”
bölümüne bak›n›z.

Sadece özel bulafl›k makinesi tuzu kullan›n; yemeklik
tuz kullan›lmas› su yumuflat›c›s›na zarar verebilir.

- 6 -

”Cancel” tuflları:

Bir program seçimine ilave olarak, su yumuflat›c›s›n› ayarlamak
ve sesli sinyal ile parlat›c› bölmesini devre d›fl› b›rakmak için bu
iki tufla basabilirsiniz.

Kontrol lambaları:

• Tuz ikaz lambas›

• Parlat›c› ikaz lambas›

• Program sonu ikaz lambas›

Kontrol paneli

Program
Butonları

Su Yumuflatıcısi
Tuflu

Sesli ‹kaz

Tuflu

Açma/Kapama

Tuflu

Gecikmeli
Bafllatma Tuflu

Gecikmeli bafllatma

ikaz lambaları

‹kaz Lambaları

Sesli sinyalin kapat›lmas›

Sesli sinyali devre d›fl› b›rakmadan önce tüm prog-ramlar›n
tamamlanm›fl olmas› flartt›r.

1. Açma/Kapama tufluna bas›n.

2. ”Cancel” tufllar›na ayn› anda bas›n ve bun-lar› bas›l›

tutun. ‹lk üç program gösterge lambas› yan›p sönmeye
bafllad›¤›nda tufl-lar› b›rakabilirsiniz.

3. Sesli sinyal tufluna bir kez bas›n. Sesli sinyal tuflu

lambas› yan›p sönmeye bafllar ve sona eren program
devri için lamba yanar. Tufla bir defa daha bas›n ve
sona eren program devri lambas› söner. Art›k sesli
sinyal devre d›fl› kalm›flt›r.

4. Ayarlama ifllemini tamamlamak için Açma/Kapama

tufluna tekrar bas›n.

Fonksiyonu iptal etmek için yukar›daki 1 ve 2 no. lu
ifllemleri takip edin ve daha sonra program sonu ikaz
lambas› tekrar yan›ncaya kadar sesli sinyal tufluna iki
kez bas›n.

Gecikmeli bafllatma fonksiyonunun
ayarlanmas›

Program bafllatma zaman› 3, 6 veya 9 saat geciktiri-lebilir.

1. Açma/Kapama tufluna bas›n.

2. ‹stenen gecikme saatinin yan›ndaki lam-ba yan›ncaya

kadar gecikmeli bafllatma tufluna ardarda bas›n.

3. Gerekli program›n tufluna bas›n.

4. Ayarlanan gecikmeli bafllatma zaman› geçtikten

sonra program bafllar.

Gecikmeli bafllatman›n de¤ifltirilmesi:

E¤er program bafllamad›ysa, gecikmeli bafllatma
tufluyla zaman ayar›n› de¤ifltirebilirsiniz.

Gecikmeli bafllatman›n iptal edilmesi:

E¤er program bafllamad›ysa, gecikmeli bafllatma iptal
edilebilir. Sürelerin yan›ndaki lambalardan hiçbiri
yanmayana kadar gecikmeli bafllatma tufluna ardarda
bas›n. Gerekli program hemen bafllar.

A

- 7 -

Su sertli¤i

°d

1)

mmol/l

2)

Su yumuflat›c›s›

ayar›

Ifl›kl› ve sesli

sinyal say›s›

> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

4’den düflük 0,7 ’den düflük

5
4
3*
2
1

5
4
3
2
1

tuz gerekmez

Su yumuflatıcısının ayarlanması

Tabak çanaklar üzerinde ve bulafl›k makinesinin iç aksamlar›nda
kireç tortusu oluflmas›n› önlemek için bulafl›klar›n yumuflak, yani
düflük oranda kireç içeren suyla y›kanmas› gerekir.
Bu bulafl›k makinesi, sertli¤i 4°d (Alman derecesi)’ den fazla olan
musluk suyundaki kireci özel tuzla gideren bir su yumuflat›c›s›yla
donat›lm›flt›r.

Su yumuflat›c›s›n› bölgenizdeki su sertli¤i seviyesi için afla¤›daki
tabloya göre ayarlay›n.

Bölgenizdeki tam su sertli¤i seviyesini bulmak
için yerel Su ‹darenize baflvurun.

Su yumuflat›c›s›n›n 5 ayar› bulunmaktad›r:

1) su sertlik birimi (Alman derecesi)

2) milimol, uluslararas› su sertlik birimi
*) fabrika ayar›

Afla¤›daki ayarlar›n her ikisinde de bulafl›k makinesi kapat›lmal› ve tüm programlar tamamlanmal›d›r. Program›n
tamamlanmas› için “Cihaz›n kullan›lmas›” bölümüne bak›n›z.

1. Açma/Kapama tufluna bas›n.

2. ”Cancel” tufllar›na ayn› anda bas›n ve bun-lar› bas›l›

tutun. ‹lk üç program gösterge lambas› yan›p sönmeye
bafllad›¤›nda tufl-lar› b›rakabilirsiniz.

3. Su yumuflat›c›s› tufluna bir defa bas›n. Su yumuflat›c›s›

ve program sonu lambas› yan›p sönmeye bafllar ve
kapat›lmamas› halinde sesli sinyal devreye girer.

- Program sonu lambas›n›n yan›p sönme ve ses

sinyallerinin say›s› kurdu¤unuz su sertlik seviyesine
eflittir.

- Bu lamba yan›p sönme ve ses say›s› birkaç saniye

duraklad›ktan sonra tekrar eder.

4. Su yumuflat›c›s› tufluna her bast›¤›n›zda su sertlik

seviyesi 1 ileri artar.
Sertlik seviyesi 5 olduktan sonra seviye 1’e döner.

5. ‹stenen su sertlik seviyesi ayarland›¤›nda ifllemi

tamamlamak için Açma/Kapama tufluna tekrar
bas›n.

E¤er ayar 1 seçilirse tuz gösterge lambas› yanmaz.

13 dakika

- 8 -

Program Tablosu

Bulafl›k

türü

Leke türü: • normal kirli

• kurumufl yiyecek

art›klar›

• çok kirli

• kurumufl yiye-cek

art›klar›, bilhassa
yumurta beyaz› ve
kolal›

• normal kirli • az kirli • az kirli

Kurutmal›
y›kama
süresi:

92 dakika112 dakika 150 dakika 35 dakika 30 dakika

Program
ak›fl›:

1)

Ön y›kama
Y›kama
Durulama
Son durulama
Kurutma

Ön y›kama
Y›kama
2 x durulama
Son durulama
Kurutma

Ön y›kama
Y›kama
Durulama
Son durulama
Kurutma

­Y›kama
Durulama
Son durulama

-

­Y›kama
Durulama
Son durulama

-

Uygun
program:

NORMAL

65° C

YO⁄UN

70° C

Tabak ve

tencereler

Kahve fincanlar›,

narin eflyalar

Her çeflit bulafl›k

Enerji:

0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,35 kWh

Su:

7 litre

1,15 kWh

Kurutma
süresi:

54 dakika

— —

13 dakika

9 litre

7 litre 6 litre 6 litre

ENERJ‹ TASARRUFU

55° C

3)

HIZLI

50° C

CAM VE KRISTAL

40° C

Tüketim
de¤erleri:

2)

1) Y›kama program›n›n farkl› bölümleri ayn› sesi ç›karmayabilir, çünkü y›kama ifllemi baz› kademelerde daha yo¤undur.

2) Tüketim de¤erleri nominal koflullara göre hesaplanm›flt›r. De¤erler su girifl s›cakl›¤› ile ana sepet ve çatal-kafl›k

sepetinin doluluk oran›na ba¤l› olarak farkl›l›k gösterebilir.

3) Tüketim de¤erleri ve performans Enerji Tasarruf program›na göredir.

Tüm programlar bir boflaltma ifllemi ile bafllar.

Tablet halindeki bulafl›k deterjan› H›zl› ve Cam program y›kama programlar›nda kullan›ma uygun de¤ildir, çünkü baz›
tabletler k›sa süreli programlarda tam temizleme gücünü gösteremezler.

- 9 -

Program›n bafllat›lmas›

1. Kat› yiyecek art›klar›n› kaz›y›n veya sudan geçirin.

2. Bulafl›k makinesini doldurun.

(Bkz. sepet ve doldurma)

3. Deterjan bölmesine do¤ru miktarda deterjan koyun

ve deterjan kapa¤›n› kapat›n.

4. Açma/Kapama tufluna bas›n. Tüm program gösterge

lambalar› yanar.

5. Gerekli programa bas›n (bkz. program tablosu). Tüm

di¤er program gösterge lam-balar› söner.

6. Kap›y› kapat›n.

7. Bulafl›k makinesi program› sona erdirdi¤i zaman

süzgeçlerin/filtrelerin temizlenmesi gerekip
gerekmedi¤ini kontrol edin.

Program›n geçici olarak durdurulmas›

1. Kap›y› aç›n. Program durur.

2. Program gösterge lambas› yanar.

3. Kap›y› kapat›n; program yaklafl›k 6 saniye sonra

kald›¤› yerden devam eder.
S›cak buhar d›flar› ç›kabilece¤inden dolay› bulafl›k

makinesi çal›fl›rken kap›y› dikkatlice aç›n.

Program›n iptal edilmesi

1. Kap›y› aç›n.

2. ”Cancel” tufllar›na bas›l› tutun;makine çal›fl-t›rma

durumuna geçer ve tüm program gösterge lambalar›
yanar.

3. Tufllar› b›rak›n. Program art›k iptal edilmifl olup, yeni

bir program seçimi yap›labilir.
E¤er bulafl›k makinesini kapat›rsan›z, seçi-len program

bölünmüfl fakat tamamlanma-m›fl olur. Bulafl›k
makinesini tekrar çal›flt›r-d›¤›n›zda program kald›¤›
yerden devam eder.

Bekletme (Pause) fonksiyonu

Bekletme (Pause) fonksiyonu kullan›larak program geçici olarak
k›sa bir süre için bölünebilir.

1. Kap›y› aç›n ve Açma/Kapama tufluna bas›n. Program

durur.

2. Tüm lambalar söner.

3. Programa tekrar devam etmek isterseniz Açma/

Kapama tufluna bir kere daha bas›n ve kap›y› kapat›n.
Program kald›¤› yerden devam eder.

Program gerekti¤inden fazla bekletilme-melidir, çünkü
bulafl›k makinesinin içinde-ki su so¤ur ve tekrar
›s›t›lmas› gerekir, bu durum da enerji sarfiyat›n› art›r›r.

Kurutma aflamas›n›n iptal edilmesi

Kurutma iflleminin tamamlanmas›n› beklemek iste-miyorsan›z
kap›y› açmak suretiyle ifllemi iptal edebi-lirsiniz. Kurutma
ifllemi art›k iptal edilmifltir.

Bulafl›k makinesinin kapat›lmas›

Program›n bitti¤ini gösteren ikaz sesi geldikten (yaklafl›k 15
saniye sürer) veya program sonu lam-bas› yand›ktan sonra
bulafl›k makinesini kapat›n›z.

1. Kap›y› aç›n ve Açma/Kapama tufluna bas›n.

Program bittikten hemen sonra kap›y› açarken
dikkatli olun, d›flar› s›cak buhar ç›kabilir.

Bu bulafl›k makinesinin “IMPULSE WASHING” olarak
adland›r›lan yeni bir y›kama özelli¤i vard›r. Bu y›kama
sistemi hem pompan›n dönüfl h›z›n›, hem de su
bas›nc›n› program esnas›nda bulafl›klar›n daha etkin
bir flekilde y›kanmas› için de¤ifltirir.Y›kama iflleminin
farkl› bölümleri-nin ayn› sesi vermemesinin nedeni
budur.

Cihazın kullanılması

- 10 -

Tabak çanakları doldurma ve boflaltma

Tabak çanaklar›n doldurulmas›

fiekilde alt› kiflilik yemek tak›m›yla doldurulan bula-fl›k makinesi
görülmektedir.Sizin kendi tabak-çanak-lar›n›z tamamen
bunlarla ayn› olmayabilir, fakat afla¤›daki tavsiyelere uyarsan›z
neticeden memnun kalaca¤›n›za eminiz.

● Cam eflya, bardak ve taslar› daima ters çevirerek yerlefltirin.

● Derin kaplar› (çorba tabaklar›, vb.) e¤ik tutun, böylece

kurutma esnas›nda su ak›p gidebilir.

● Tabak çanaklar›n birbirine dayanmamas›na dikkat edin.

Çatal-b›çak sepetiyle ilgili olarak flu husus özellikle önemlidir.
‹ç içe yerlefltirilmifl kafl›k, vb. kap kacaklar gerekti¤i gibi
y›kanamaz. Suyun tüm kirli yüzeylere temas etmesi flartt›r.

● Narin saplar› olan çatal-b›çak ve di¤er malzeme-lerin

ucunu sepetin a¤z›ndan d›flar› ç›kmad›¤›na ve püskürtme
kolunun dönmesini engelleme-di¤ine emin olun.

● Gümüfl ve paslanmaz çelik objeleri bir araya koymay›n. Bu

metaller birbirlerine temas etti¤in-de kimyasal bir reaksiyon
oluflturarak gümüfl üzerinde leke b›rak›r.

● Üzeri s›rl› bir modele sahip çini veya porselen makine

y›kamak için uygun de¤ildir, çünkü renkleri solabilir ve
parlakl›¤› kaybolabilir. Ayn› durum tahta veya plastik sapl›
çatal-kafl›k-b›çak için de geçerlidir.

Daima bulafl›k makinesi için güvenli olan malzemeler
almaya dikkat edin.

● Gümüfl ve alüminyum malzemelerin y›kand›¤›n-da renkleri

solmaya meyillidir. Yumurta ve har-dal›n oluflturdu¤u
yiyecek kal›nt›lar› genellikle renk solmalar›na ve gümüfl
üzerinde lekelenme-lere sebep olur. Gümüflleri kulland›ktan
hemen sonra y›kamazsan›z, gümüfl üzerindeki yiyecek
kal›nt›lar›n› sudan geçirmeye ve bunlar› ç›kar-maya dikkat
edin.

● Plastik malzemelerin hepsi makinede y›kanmaya uygun

de¤ildir. E¤er plastik eflyan›z›n makinede y›kan›p y›kana­mayaca¤› konusunda herhangi bir flüpheniz varsa, tek bir
eflyay› y›kayarak kontrol yapman›z› veya elinizde y›kaman›z›
tavsiye ederiz.

● Kuvvetli renklendirici maddeler içeren ketçap gibi maddeler

bulafl›k makinesinin iç aksamlar›nda geçici olarak renk
solmas›na neden olabilir.

Keskin b›çaklar› uçlar› yukar› do¤ru bakacak flekilde
yerlefltirmeyin. Bunlar› yatay olarak sepete yaymak
çok daha emniyetlidir.

Gerekirse çatal-kafl›k-b›çak sepetinin üstü ç›kar›labilir.

Boflaltma

S›cak tabak çanaklar mekanik darbelere karfl› hassast›r. Bunlar›
d›flar› ç›kartmadan önce mutlaka so¤umas›n› bekleyin.

Program tamamland›¤› zaman e¤er kap› k›sa bir
süre tamamen aç›l›r ve daha sonra yar› aç›k halde
b›rak›l›rsa tabak çanaklar daha h›zl› kuruyabilir.

Sepetler

Ana sepet
Çatal-kafl›k-b›çak sepeti

- 11 -

Bulafl›k makinesinin temizlenmesi

Cihaz›n d›fl yüzeyini evlerde kullan›lan hafif (afl›n-d›r›c› olmayan)
temizlik ürünleriyle temizleyin.Ürü-nün b›rakm›fl oldu¤u izleri
ç›karmak için nemli bir bez kullan›n.

Alkol (ispirto), tiner ve benzeri maddeler içe-ren
temizlik ürünlerini kullanmay›n›z.

Filtrelerin temizlenmesi

Bulafl›k makinesinin kaba ve ince olmak üzere iki filtresi olup,
bunlar gerekirse her y›kama sonras›nda kontrol edilmeli ve
temizlenmelidir.Bulafl›k makinesi-nin dibinde bulunan bu
filtreleri ç›kar›p akan suyun alt›nda y›kay›n.

Bulafl›k makinesi filtreleri olmadan çal›flt›-r›lmamal›d›r.
Filtrelerin hatal› yerlefltirilme-si y›kama sonuçlar›n›n
zay›f olmas›na neden olur.

Püskürtme kolunun temizlenmesi

Y›kama iflleminin etkinli¤i aç›s›ndan püskürtme ko-lunda
bulunan delikler mutlaka yemek art›klar›ndan temizlenmelidir.
Püskürtme kolunu düzenli olarak kontrol edin. Komple bir
temizlik gerekirse, somunu saatin tersi yönünde çevirip pulu
ç›kar›n ve püskürt-me kolunu yukar› çekin. Delikleri aç›n,
silkeleyin ve yiyecek art›klar›n› suya tutarak temizleyin.

D›fl kap›n›n temizlenmesi

Gerekirse temizlik için d›fl kap›y› plastik kap›dan ay›rmak
mümkündür.

1. Plastik kap›n›n üst köflelerindeki k›lavuzlar› tutan

c›vatalar› ç›kar›n.

2. Menteflelerin k›r›lmas›n› önlemek için kap› d›flar›

aç›ld›¤›nda bir yere yaslanmal›d›r.

3. Menteflelerin tutma fonksiyonunun alt›nda yer alan

raf›n önceden aç›lm›fl deliklerine bir tornavida veya
benzeri aleti sokmak suretiy-le gerekti¤inde kap›
tamamen sökülebilir.

D›fl kap›y› yerine monte ederken, mentefleleri yerine yaslay›n
ve k›lavuzlar› geri tak›n.

Donmaya karfl› koruma

E¤er bulafl›k makinesi s›cakl›¤›n bazen 0° C alt›nda
düfltü¤ü bir yere konulursa, bulafl›k makinesinin içinde
kalan az miktarda suyun donma ve makineye zarar
verme riski vard›r.

1. Bulafl›k makinesine giden su hatt›n› kapat›n.

2. Su girifl ve ç›k›fl hortumlar›n› ç›kar›n.

3. Su yumuflat›c›s› için tuz kab›nda bulafl›k makinesi

tuzu bulundu¤undan emin olun.

Cihaz sadece ev içinde normal oda s›cakl›¤›n-da
kullan›lmal› ve muhafaza edilmelidir. Üretici herhangi
bir donma hasar›ndan sorumlu olmaz.

Temizlik ve Bakım

- 12 -

Arızalar ve Çözümleri

Program çal›flm›yor.

Bulafl›k makinesi su alm›yor.

Program sonras›nda su boflalm›yor.

Tabak çanaklar iyice y›kanmam›fl.

Tabak çanaklar üzerinde kireç
art›klar› veya beyaz filmler var.

Bulafl›k makinesi gürültülü çal›fl›yor.

Tabak çanaklar çok kuru ve çok
parlak de¤il.

• Kap› düzgün kapanm›fl m›?

• Açma/Kapama tufluna bast›n›z m›?

• Musluk aç›k m›?

• Bulafl›k makinesinin fifli prize tak›l› m›?

• Sigorta atm›fl m›?

• Gecikmeli bafllatma tuflu bas›l› kalm›fl m›?

• Bir önceki program tamamlanm›fl m›? (Bkz. “Cihaz›n kullan›lmas›”).

• Musluk aç›k m›?

• Evdeki suyunuz geçici olarak kesik mi?

• Su girifl hortumu dolaflm›fl veya t›kanm›fl m›?

• Girifl hortumu içindeki filtre t›kanm›fl m›?

• Su bas›nc› çok düflük mü?

• Program devri bitmeden önce kap›y› açt›n›z m›?

• Bir önceki program tamamlanm›fl m›? (Bkz. “Cihaz›n kullan›lmas›”).

• Filtreler t›kanm›fl m›?

• Püskürtme kolunun dönmesini engelleyen bir fley var m›?

• Püskürtme kolunun delikleri t›kal› m›?

• Tabak çanaklar birbirine çok mu yak›n dizilmifl?

• Filtreler t›kanm›fl m›?

• Filtreler yerine düzgünce tak›lm›fl m›?

• Yeterli deterjan kulland›n›z m›?

• Tuz kab›n›n kapa¤› düzgünce kapal› m›?

• Çok düflük s›cakl›kl› bir program m› seçtiniz?

• Parlat›c› bölmesi bofl mu?

• Tuz kab› bofl mu?

• Su yumuflat›c›s› uygun ayarlanmam›fl m›?

• Parlat›c› bölmesi bofl mu veya çok düflük dozaja m› ayarlanm›fl?

• Tabak çanaklar birbirine çarparak t›ng›rd›yor mu?

• Püskürtme kolu tabak çanaklara vuruyor mu?

Y›kama esnas›nda ›sl›k sesi gibi bir ses
ç›k›yor.

• Bu bir ar›za de¤ildir; baflka bir deterjan markas› kullan›n.

• Parlat›c› bölmesi bofl mu veya çok düflük dozaja m› ayarlanm›fl?

• Tabak çanaklar bulafl›k makinesi içinde çok uzun süre mi b›rak›ld›?

Arıza Kontrol

Kap› zor kapan›yor.

• Bulafl›k makinesi do¤ru seviyelenmifl mi?

Bir Yetkili Servis ça¤›rmadan önce afla¤›daki konular› kontrol edin, çünkü baz› ar›zalar Servis ça¤›rmadan kolay-l›kla çözülebilir.
Cihaz garanti kapsam›nda olsa dahi, e¤er afla¤›daki sorunlardan birisini çözmek veya hatal› tesisat ya da yanl›fl kullan›m
nedeniyle oluflan bir ar›zay› tamir etmek için teknisyen ça¤r›l›rsa ücret talep edilecektir.

Program sonu gösterge lambas› yan›p
sönüyor ve bir sinyal sesi ç›k›yor.

• Musluk aç›k m›?

• Girifl hortumu içindeki filtre t›kanm›fl m›?

• Su girifl hortumu dolaflm›fl veya t›kanm›fl m›?

Arıza Kontrol

E¤er program sonu gösterge lambas› yan›p sönüyorsa, sorunu kendi bafl›n›za çözmeniz mümkündür. Sorun ortadan kalkt›¤›
zaman Açma/Kapama tufluna bas›n, böylece program kald›¤› yerden çal›flmaya devam eder. E¤er sorun tekrar yaflan›rsa size
en yak›n Electrolux Yetkili Servis’ine baflvurun. Di¤er lambalar yan›p sönüyorsa yine servis merkezinize baflvurun ve bilgi verin.

- 13 -

Servis

Servis ve yedek parçalar

Servis ve onar›m iflleri Electrolux Yetkili Servis taraf›ndan yerine
getirilmelidir. Yaln›z onlardan temin edece¤iniz yedek parçalar›
kullan›n›z.

Servisi ça¤›rmadan önce ar›zay› kendi bafl›n›za halletmeye
çal›flmak için “Ar›zalar ve Çözümleri” bölümü içinde yer alan
sorunlar›n tespiti ve çö-zümü tablosunu kullan›n›z. Elektrik
ar›zalar› mutlaka yetkili bir elektrikçi taraf›ndan düzeltilmelidir.

Bilgi etiketine göre cihaz›n model tan›mlamas›n›, ürün ve seri
numaralar›n› veriniz.

Bu bilgileri afla¤›da belirtebilirsiniz:

TYPE. ............................................................

MOD. ............................................................

PROD.NO. ............................................................

SER.NO. ............................................................

Satin Alma Tarihi .......................................................

T‹P
MODEL
PNC
SER‹ NO.

Bulafl›k makinesini kendiniz tamir etmeye kalkmay›n.
Yetkisiz veya tecrübesiz kiflilerce yap›lan tamiratlar ciddi
yaralanma veya aksakl›klara neden olabilir.

Tuz kab› ve parlat›c› bölmesi bu kullanma k›lavuzuna uygun olarak doldurulmal›d›r.
Ölçüm yapmadan önce bulafl›k makinesi deterjan ve temiz tabak-çanak konularak bir veya iki tam devirlik süreyle çal›flt›r›l›r.

Test standardı: EN 50242 ve EN 60704
Nominal kapasite: EN 50242 uyar›nca 6 kademe ayar›
Sepetin doldurulması: bkz. “Tabak çanaklar›n doldurulmas›”
Test programı: enerji tasarrufu 55° C
Deterjan (IEC tip B): bölmede 9 gram + ön-y›kama bölmesinde 5 gram
Parlatıcı (type III): ayar 3
Besleme suyu basıncı: minimum 0,8 bar, maksimum 10 bar
Hızlı su çıkıflı: afla¤›daki flekle göre tak›n

Test merkezleri için bilgi

- 14 -

Montaj Bilgileri

Bu cihaz›n montaj›n› yapmak için gereken her türlü
elektriksel ba¤lant› kalifiye bir elektrikçi veya yetkili
kifli taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Bu cihaz›n montaj›n› yapmak için gereken her türlü
su tesisat iflleri kalifiye su tesisatç›s› veya yetkili kifli
taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Teknik özellikler

Kapasite: EN 50242 uyar›nca 6 kademe ayar›

Boyutları: Yükseklik 447 mm

Genifllik 546 mm
Derinlik 493,5 mm

A¤›rl›k: Net 22 kg

Su bas›nc›: Minimum 80 kPa (0,8 bar)

Maksimum 1000 kPa (10 bar)

Su s›cakl›¤›: Maksimum 65° C

Elektrikle ilgili veriler: Güç kayna¤› 230 V - 50 Hz

Sigorta 10 A
Is›tma elementi 1100 W
Elektrik s›n›f› 1180 W

Bu cihaz A.E.T. yönergelerine uygundur.

– 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC - düflük voltaj yönergesi.
– 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC (92/31/EEC
– tadili dahil) - elektromanyetik uygunluk yönergesi.

Cihaz›n›z›n kullan›m ömrü 10 y›ld›r. Kullan›m ömrü, üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla ilgili yedek
parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.fi Üretim Yeri
Tarlabafl› Cad.No : 35 Taksim / ISTANBUL Electrolux Compact Appliances

S-562 28 Norrahammar
TEL : [phone] Sweden
FAX : [phone]

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 60 32

www.electrolux.com.tr

- 15 -

Ambalajın açılması

3

1

Hasarlar

E¤er bulafl›k makinesi nakliye s›ras›nda hasar gördü ise, cihaz›
teslim etmekle sorumlu firmay› bu konuda bilgilendiriniz.
Bulafl›k makinesinin hasarl› olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. E¤er
herhangi bir hasar, ar›za veya kay›p herhangi bir aksam tespit
ederseniz bayiiye derhal bilgi veriniz.

Ambalaj malzemelerini çocuklar›n oynaya­bilece¤i bir yerde b›rakmay›n.

Ambalaj› açt›¤›n›z zaman afla¤›daki aksesuarlar›n bulafl›k
makinesiyle birlikte verilip verilmedi¤ini kontrol edin:

- Tuz doldurmak için bir huni (1)

- Tahliye hortumu için dirsek (2)

- Tahliye hortumu için hortum klipsi (3)

- Koruyucu flerit (4)

- Aral›k fleritleri 2x (5)

- Montaj levhas› (6)

- K›lavuz rotlar› 2x (7)

- Mentefleler 2x (8)

- ‹çinde c›vata, pul ve ara parças› bulunan plastik torba

Kullan›m

Bu bulafl›k makinesi sadece evde kullan›lan ve makinede
y›kanmaya uygun olan mutfak eflyalar›n›n temizlenmesi için
tasarlanm›flt›r. Cihaz›n baflka amaçlarla kullan›lmas› mal›n zarar
görmesine yol açabilir ve garanti kapsam›n›n d›fl›na ç›kmas›na
sebep olur.

2

4

56

7

8

Yerlefltirme

Makine temel olarak bir dolap içine geçecek flekilde dizayn
edilmifltir. Cihaz›n düzgün çal›flmas› ve kap›n›n uygun flekilde
kapanmas› için makinenin yatay seviyede yerlefltirilmesi çok
önemlidir.

Bulafl›k makinesi raf›n›n dolap içine uygun
flekilde oturmas›na dikkat edin.

Dolap duvara s›k›ca sabitlenmeli ve raf›n ön kenar›
dolab›n yan taraflar›yla ayn› hizada olmal›d›r.

Ahflap kap› takma ölçüleri

Alüminyum ve paslanmaz çelikten mamul opsiyonel kap›lar
temin edilebilir. Lütfen bayiinizle irtibat kurun. Ahflap bir kap›
takt›rmak istiyorsan›z, afla¤›daki diyagrama göre 35 mm çapl›
mentefle tespit levhalar› deliklerini (A), 2 mm çap›nda mentefle
mahfaza deliklerini (B) aç›n ve 5 mm çap›ndaki k›lavuz rotlar›n›
tak›n. Dengeyi sa¤lamak için, kap› tutma sap›yla birlikte 4,7 kg
a¤›rl›¤›ndad›r.

- 16 -

Montaj

A

B

C

D›fl kap›n›n haz›rlanmas›

Önceden aç›lan delikleri kullanarak kap› üzerindeki k›lavuz
rotlar› ve mentefleleri yerine vidalay›n.

Montaj levhas›

Bulafl›k makinesini monte etmeden ve kap›y› dolap içine
yerlefltirmeden önce, montaj levhas›n› raf üzerinde do¤ru
pozisyonda yerlefltirin.

1. Montaj levhas›n› dolab›n ortas›na yerlefltirin. C›vata

deliklerini ve d›fl kap› sökme delikle-rini iflaretleyin.
Levha üzerindeki orta nokta iflareti size yard›mc›
olacakt›r.

2. 7 mm çap›nda 4 delik aç›n. Kap› gerekirse delik 1

(iki delikli) vas›tas›yla ayr›labilir.

3. Daha sonra verilen 2 adet c›vatay› kullana-rak

levhay› alt k›s›mdan yerine vidalay›n ve araya pullar›
yerlefltirin.

4. Mentefleleri montaj levhas› üzerindeki kon-sollara

tak›n.

Menteflelerin k›r›lmas›n› önlemek amac›yla d›fl
kap› alttan desteklenmelidir.

5. A, B ve C c›vatalar›n› kullanarak kap›y› çevredeki

di¤er kap›lara göre ayarlay›n.

- 17 -

1

1

A

B

C

C

2x

4x

- 18 -

Montaj

D›fl kap›n›n montaj›

1. Montaj levhas› üzerindeki c›vatalar› ç›kar›n. Levhay›

kap›yla birlikte kald›r›n.

2. Makineyi arkaya do¤ru yaslay›n. Hortumlar-dan

hiçbirinin s›k›flmad›¤›n› kontrol edin. K›lavuz rotlar›n›
plastik kap› k›lavuzlar›na yerlefltirin.

3. Montaj levhas› üzerindeki tablar› makinenin ön

sütun taban›nda bulunan deliklere geçirin ve montaj
levhas›n› verilen 2 adet c›vayatla yerine vidalay›n.

Koruyucu ve aral›k fleritlerinin tak›lmas›

Dolap ve bulafl›k makinesi aras›ndaki bofllu¤u doldurmak ve
yukar›daki dolab› makineden ç›kan buhardan korumak için,
dolab›n üst kenar› boyunca kendinden yap›flkanl› koruyucu bir
flerit tak›l›rken, iki aral›k fleridi de dolab›n kenarlar› boyunca
yerlefltirilir.

1. Yap›flman›n daha iyi olmas›n› sa¤lamak için fleritlerin

tak›laca¤› tüm yüzeyleri temizleyin.

2. Koruyucu fleridi dolab›n üst kenar› boyunca tak›n.

E¤er çok uzun geliyorsa, sa¤ taraftan kesilmesi
oldukça kolayd›r.

3. Dolab›n tüm kenarlar› boyunca iki aral›k fleridi tak›n

ve yan taraflar›n ön kenar›na göre hizalay›n.

Bulafl›k makinesinin montaj›

1. Bulafl›k makinesini dolaba oturtun ve montaj levhas›n›

aras›na pullar› yerlefltirerek alttan 2 c›vatayla vidalay›n.

2. Verilen ara parçalar›n› makinenin yan taraflar›na

yerlefltirin ve makineyi dolaptaki yerine vidalay›n.

Kap› kapat›ld›¤› zaman dolap çerçevesi ve
ahflap kap› aras›nda boflluk kal›p kalmad›¤›n›
kontrol ediniz.

- 19 -

Su girifli

Bulafl›k makinesi,içeri giren suyun temiz su sistemine
geri dönmesini engelleyen güvenlik sistemiyle donat›lm›flt›r.
Bu özellikler yürürlük-teki su teknik güvenlik mevzuat›na
uygundur.

Besleme suyunun s›cakl›¤› 65°C’yi aflmamal› ve bas›nç 80­1000 kPa (0,8-10 bar) aras›nda olmal›d›r.
Musluk veya vanan›n bulafl›k makinesine yak›n tak›lmas› ve
kolay eriflilebilir bir yerde olmas› önemli-dir. Bulafl›k makinesi
ba¤lant›lar› olan özel kar›flt›r›c› musluklar temin edilebilir,
ayr›ca eski kar›flt›r›c› mus-luklar için adaptörler de mevcuttur.
Girifl hortumunu 3/4” boru difline sahip bir muslu¤a tak›n.

Girifl hortumu her ne flekilde olursa olsun bir uzatma hortumuna
ba¤lanmamal›d›r. E¤er hortum çok k›sa geliyorsa tüm hortumu
hususi olarak bu amaçla dizayn edilmifl daha uzun ve yüksek
bas›nca daya-n›kl› bir hortumla de¤ifltirmelisiniz. Bulafl›k
makine-sine ba¤lanan hortum ucu her yöne döndürülebilir.
Tespit somununu gevfletin, hortumu döndürün, daha sonra
somunu tekrar s›k›n.

Makineyi yerine yerlefltirmeden önce somu­nun s›k› olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Sadece bulafl›k makinesiyle birlikte verilen
girifl hortumunu kullan›n; eski bir girifl hortu­munu yeniden kullanmay›n.

Su tahliyesi

Bulafl›k makinesini suyun verebilece¤i hasar-lara karfl›
korumak için cihaz bir su güvenlik sistemiyle donat›lm›flt›r.
Bir aksakl›k olmas› du-rumunda tahliye pompas›
otomatik olarak çal›-fl›r ve makinenin içinde kalan su
d›flar› at›l›r.

Su güvenlik sistemi ayr›ca bulafl›k makinesi kapat›ld›¤›
zaman devreye girer. Fakat bunun için bulafl›k makinesinin
elektrik hatt›na ba¤l› olmas› flartt›r.

Tahliye hortumu hiçbir flekilde bulafl›k makinesinin oturdu¤u
yüzeyin en fazla 75 cm üzerinde olmal›d›r. E¤er daha yüksekte
duruyorsa cihaz›n ifllevi bozula-bilir. Hortum daima cihaz›n
durdu¤u seviye hizas›nda olmal›, sadece at›k borusunu
karfl›lad›¤› noktada yükselmelidir.
Hortumun iç çap›n›n herhangi bir noktada 13 mm’ den az
olmamas›n› sa¤lamak ayr›ca önemlidir.

Elektrik ba¤lant›s›

Bulafl›k makinesi 230 V toprakl› bir prize tak›lmas› için bir kablo
ve elektrik fifliyle birlikte tedarik edilmifl olup, priz kolayl›kla
eriflilebilir bir noktada olmal› ve bir 10 A sigortas›yla korunmal›d›r.

Bulafl›k makinesi üzerinde herhangi bir ifl yap­madan önce, örne¤in elektrik fiflinin prizden
ç›kar›lmas› suretiyle cihaz›n elektrik flebeke­siyle ba¤lant›s›n› kesiniz.

Sabit elektrik tesisat› yetkili bir elektrikçi tara­f›ndan yap›lmal›d›r.

- 20 -

Electrolux A.fi.’nin Electrolux ve AEG Markalı mamulleri için verdi¤i garanti,
a

fla¤ıda yazılı hususları kapsamaz.

Kullanma Kılavuzunda belirtilen talimatların dıflındaki kullanımlar,
Tüketiciye teslimden sonra oluflabilecek kırık, çizik ve hasarlar (taflıma, çarpma, düflürme, vs)
Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatında veya kullanılması öngörülen voltaj dıflında kullanma,
Gereken onarım için Yetkili Servise baflvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli dıflında bir kimsenin cihazın
onarımına, bakımına veya tadiline kalkıflmıfl olması durumlarında,
Yukarıda belirtilen maddeler kapsamında olan arızalar ücret karflılı¤ı yapılır.
‹flçilik ve üretim hatalarına karflı cihaz 3 (ÜÇ) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.
Arızaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tesbiti ve de¤ifltirilecek parçaların saptanması
tamamen firmamıza aittir.
Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapıldı¤ı mamul üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldı¤ı veya tahrip edildi¤i
taktirde bu belge hükümden düfler.

MALIN
Cinsi
Markası
Modeli
Bandrol ve Seri No.
Teslim Tarihi ve Yeri
Garanti Süresi
Azami Tamir Süresi

SATICI FIRMANIN

Adresi
Telefonu
Telefaksı
Fatura Tarihi ve No
Tarih-Kase-Imza

GD 3
GD 2
GD 1

ANKASTRE BULASIK MAIKNESI

ELECTROLUX

Ünvanı

·

·

·

·

·

·

·

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren bafllar ve 3 (ÜÇ) yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir
süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması
durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilcili¤i, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Sanayi malının arızasının 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı;
malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına
tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde,
iflçilik masrafı, de¤ifltirilen parça bedeli yada baflka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Malın ;

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması
veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aflılması.

- Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilcili¤i, ithalatçısı veya
imalatçısından birisinin düzenleyece¤i raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadı¤ınin belirlenmesi,
durumlarında ücretsiz olarak de¤ifltirme ifllemi yapılacaktır.

6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıflındadır.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanli¤ı Tüketicinin ve Rekabetinin
Korunması Genel Müdürlü¤ü'ne baflvurulabilir.

V‹ZE

GARANT‹fiARTLARI

Yılı Vizesi Yılı Vizesi

‹malatçı/‹thalatçı Firma

Electrolux Dayanıklı Tüketim

Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.fi.

Garanti Belgesinin geçerlilik süresi 3 yıldır ve onay tarihi esas alınarak her yıl vize edilir. Geçerlilik süresinin dolmasına
müteakip 3 ay içerisinde vizesi yaptırılmayan belgeler geçersiz sayılır. Belgesi iptal edilen veya geçersiz sayılan imalatçı
ve/veya ithalatçılara aynı ürün için 6 ay süre ile yeni belge tanzim edilemez.

Tarlabaflı Caddesi No. 35 80080 Taksim - ‹stanbul

Tel: [phone] pbx Telefaks: (0212) 251 60 94

Ücretsiz Tüketici Danıflma Servisi 0800 211 60 32

Bu belgenin kullanılmasına 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkinda
Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlü

¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama

Esaslarına Dair Tebli¤ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlı¤ı Tüketicinin
ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlü¤ü tarafından izin verilmifltir.

Belgenin Onay Tarihi ve Sayısı

29.07.2002 1547

BULASIK MAKINESI

F‹RMA YETK‹L‹S‹

Yönetim Kurulu Üyesi - Murahhas Aza

Nevio Pollesel

‹mza

Bölüm Genel Müdürü

Birgül Küçükönder

‹mza

MONTAJ ANINDA YETK‹L‹ SERV‹S TARAFINDAN DOLDURULACAKTIR.

CIHAZA A‹T B‹LG‹LER

C‹NS

‹

:

MODEL

:

SER‹ NO

:

MONTAJ TAR‹H

‹

:

RAPOR NO

:

MÜfiTER‹N‹N

ADI,SOYADI

:

ADRES

‹

:

TEL.NO

: