AEG ESL2435 User Manual [tr]

- 2 -

‹çindekiler

Kullanıcı Bilgileri

Güvenlik bilgileri 3 Cihazın görünümü 4-5

- Püskürtme kolu

- Kaba süzgeç/mikrofiltre

- ‹nce filtre

- Deterjan bölmesi

- Parlat›c› bölmesi

- Su yumuﬂat›c›s›

Kontrol paneli 6

- Sesli sinyalin kapat›lmas›

- Gecikmeli baﬂlatma fonksiyonunun ayarlanmas›

Su yumuﬂatıcısının ayarlanması 7

- Parlat›c› al›m›n›n iptal edilmesi

Program Tablosu 8 Cihazın kullanılması 9

- Program›n baﬂlat›lmas›

- Program›n geçici olarak durdurulmas›

- Program›n iptal edilmesi

- Bekletme (Pause) fonksiyonu

- Kurutma aﬂamas›n›n iptal edilmesi

- Bulaﬂ›k makinesinin kapat›lmas›

Doldurma ve boﬂaltma 10 Temizlik ve Bakım 11 Arızalar ve Çözümleri 12 Servis 13

- Servis ve yedek parçalar

Test merkezleri için bilgi 13

Montaj Bilgileri

Teknik özellikler 14 Ambalajın açılması 15

- Hasarlar

- Kullan›m

Montaj 16-19

- Yerleﬂtirme

- Ahﬂap bir kap› takma ölçüleri

- D›ﬂ kap›n›n haz›rlanmas›

- Montaj levhas›

- D›ﬂ kap›n›n montaj›

- Koruyucu ve aral›k ﬂeritlerinin tak›lmas›

- Bulaﬂ›k makinesinin montaj›

- Su giriﬂi

- Su tahliyesi

- Elektrik tesisat›

Kullanma kılavuzunda geçen semboller

Kullanma k›lavuzu içerisinde sizi yönlendirmek amac›yla metinde aﬂa¤›daki sembolleri göreceksiniz.

Güvenlik bilgileri

Aﬂamal› talimatlar

‹pucu ve tavsiyeleri

Ekolojik bilgiler

- 3 -

Bulaﬂ›k makinesinin montaj›n› yapmadan ve ilk defa kullanmadan önce, ipuçlar› ve uyar›lar içeren bu kullanma k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz. ‹stenmeyen ar›za ve kazalar› önlemek için herkesin cihaz›n çal›ﬂt›r›lmas› ve güvenlik önlemleri hakk›nda bilgi sahibi olmas›n› sa¤lamak önemlidir. Bu k›lavuzu saklay›n›z ve taﬂ›nd›¤› veya baﬂkas›na sat›ld›¤› taktirde bu k›lavuzun bulaﬂ›k makinesiyle birlikte kalmas›n› temin ediniz, böylelikle kullan›m ömrü boyunca cihaz› kullananlar makinenin kullan›m› ve emniyetiyle ilgili gerekli bilgileri alabilirler.

Tesisat ve servis

● Ürünle ilgili tüm tesisat iﬂleri kalifiye bir tesisatç› taraf›ndan,

onar›m› ise sadece Electrolux Yetkili Servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.Bilgisiz kiﬂiler taraf›ndan yap›lan iﬂlemler, cihaz›n çal›ﬂmas›n› olumsuz yönde etkileyebilir ve kiﬂisel yaralanmalara veya hasara yol açabilir. Bulaﬂ›k makinas›n-da herhangi bir tesisat veya servis iﬂi yap›lma-dan önce, fiﬂini prizden ç›karmak veya sigortay› kapatmak suretiyle elektrikle ba¤lant›s›n›n kesil-mesi ﬂartt›r.

● Su tesisat› kolayca eriﬂilebilir bir musluk vas›tas›yla

yap›lmal›d›r.

● Elektrik fiﬂi eriﬂimi kolay olan toprakl› bir prize tak›lmal›d›r.

Sabit tesisat ancak yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

● E¤er elektrik kablosu hasarl›ysa, Electrolux Yet-kili Servisinden

ayn› özelliklerde yeni bir besleme kablosuyla de¤iﬂtirilmelidir.

● Tesisat veya temizlik, vb. amac›yla bulaﬂ›k makinesini hareket

ettirirken elektrik kablosunun s›k›ﬂmamas›na veya baﬂka bir ﬂekilde hasar görmemesine, hortumlar›n ezilmemesine veya dolaﬂmamas›na dikkat ediniz.

● Bak›m ve onar›m iﬂleri sadece ElectroluxYetkili Servis

taraf›ndan yap›lmal›d›r. Sadece orijinal ye-dek parça kullan›lmas›n› isteyiniz. Bulaﬂ›k maki-nesini asla kendiniz tamir etmeye kalkmay›n.

Çocuk Emniyeti

● Bulaﬂ›k makinesi yaln›zca yetiﬂkinler taraf›ndan kullan›lmal›d›r.

Çocuklar›n dü¤melerle veya ciha-z›n di¤er parçalar›yla oynamas›na izin vermeyin.

● Ambalaj içinde bulunan plastik torbalarla oyna-mak

çocuklar için ölüm riski taﬂ›yabilir.

● Tüm deterjanlar› çocuklar›n ulaﬂamayaca¤› güvenli bir

yerde saklay›n›z.

● Çocuklar›n cihaz›n kap›s› aç›kken kap› üzerine oturmas›na,

sallanmas›na veya dikilmesine izin vermeyiniz.

Kullanım sırasında

● Bu bulaﬂ›k makinesi sadece ev tipi ve makinede y›kanmaya

uygun olan mutfak eﬂyalar›n›n temiz-lenmesi için tasarlanm›ﬂt›r. Cihaz endüstriyel veya ticari amaçlar için kullan›lmamal›d›r.

● S›cak buhar ç›kabilece¤inden dolay› cihaz çal›ﬂ›r ken kap›s›n›

kesinlikle açmay›n.

● Bilhassa bulaﬂ›k makinelerinde kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂ

deterjanlar› kullan›n.

● Keskin b›çaklar› uçlar› yukar› do¤ru bakacak ﬂekilde yerleﬂtirmeyin.

Bunlar› yatay olarak sepete yaymak çok daha emniyetlidir.

● Y›kama program› bitmeden önce tabak-çanaklar› makineden

ç›kar›rsan›z, bunlar› akan suyun alt›na tutmak suretiyle üzerinde kalm›ﬂ olan deterjan art›klar›n› temizlemeniz çok önemlidir.

● Su emniyet sistemi suyun verece¤i zararlara karﬂ› koruma

sa¤lar. Bunun için aﬂa¤›daki koﬂul-lar›n yerine getirilmesi gerekir:

- Bulaﬂ›k makinesi kapat›ld›¤› zaman elektrik fiﬂi prize tak›l›

kalmal›d›r.

- Cihaz›n tesisat› do¤ru yap›lmal›d›r.

- Bulaﬂ›k makinesi uzun bir süre kullan›l-mayacaksa

mutlaka su giriﬂini kapat›n›z.

● Su basmas› veya s›z›nt›s› olmas› halinde, vanay› kapatarak

su giriﬂini derhal kapat›n›z ve elektrik fiﬂini prizden çekmek veya sigortay› ç›karmak suretiyle enerjiyi kesiniz. Elektrik fiﬂini ç›karmak için kablodan de¤il, fiﬂten tutunuz.

‹mha Etme

- Ambalaj malzemeleri:

Bu cihaz›n ambalaj›nda kullan›lan tüm malze-meler çevre dostudur. Kullan›lan çeﬂitli plastik-ler aﬂa¤›da tan›mlanm›ﬂ olup, bunlar geri dönüﬂümlüdür:

● PE polietileni ifade etmekte olup, cihaz›n etraf›n-daki torba

ile talimatlar›n içine yerleﬂtirildi¤i torba için kullan›l›r.

● PS polistireni (kal›pl›) ifade etmekte olup, cihaz› destekleyen

ambalaj bölümleri için kullan›l›r.

Ambalaj›n mukavva parçalar› geri dönüﬂümlü ka¤›t-tan üretilmiﬂ olup, geri dönüﬂtürülmesi amac›yla bir toplama noktas›na b›rak›lmal›d›r.

- Eski cihaz:

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüﬂüm için verildi¤i özel toplama noktalarından birine verilmesi gerekti¤ini belirtir. Bu ürünün do¤ru ﬂekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sa¤lı¤ını korumuﬂ olursunuz. Yanlıﬂ ﬂekilde imha ise hem çevreye hem sa¤lı¤a zararlıdır. Bu ürünün geri dönüﬂümüne iliﬂkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almıﬂ oldu¤unuz satıcıdan edinebilirsiniz.

Güvenlik bilgileri

822 61 10-93

- 4 -

Cihazın görünümü

4 5

- 5 -

Püskürtme kolu (1)

Püskürtme kolundaki tüm delikleri temiz ve aç›k tutmak önemlidir. T›kal› bir delik y›kama etkinli¤ini ciddi anlamda etkileyebilir. E¤er püskürtme kolunun temizlenmesi gerekiyorsa, somunu saat dönüﬂünün tersi yönünde gevﬂetin, pulu ç›kar›n ve püskürtme kolunu yukar› çekin. Delikleri temizleyin ve içeride kalm›ﬂ olan yiyecek kal›nt›lar›n› sallayarak ç›kar›n.

Kaba süzgeç/mikro-filtre (2)

Kaba filtrenin amac› kürdan ve yumurta kabu¤u parçalar› gibi büyük nesneleri tutmakt›r. Filtrenin daima temiz olmas›na dikkat edin. Kaba filtreyi saat dönüﬂünün tersi yönünde çevirin. Filtreyi ç›kar›n ve gerekirse akan suyun alt›na tutarak y›kay›n.

‹nce filtre (3)

Bu filtreyi temiz tutmak oldukça önemlidir. Kirli veya t›kal› bir filtre y›kama etkinli¤ini mutlaka kötüleﬂtirir. Kaba filtreyi ç›kard›ktan sonra temizleme amac›yla ince filtrenin ç›kar›lmas› oldukça kolayd›r.

Deterjan bölmesi (4)

Kapak mandal›n› bölmeye do¤ru bast›rarak bölme kapa¤›n› aç›n. Deterjan paketi üzerindeki talimatlar› takip ederek bölmeyi buna göre doldurun ve kapa¤› kapat›n.Talimatlar›n genelde tam boy bulaﬂ›k maki-neleriyle ilgili oldu¤unu unutmay›n; örne¤in, deterjan tabletleri kullan›rken tabletin sadece yar›s›n›n kulla-n›lmas› yeterlidir. Gerekti¤inde sol taraftaki küçük bölmeye ön y›kama için deterjan konulur.Bu deterjan ön durulama aﬂamas›ndan itibaren aktif haldedir. Kapa¤›n aç›lmas›n› engelleyen bir ﬂey olmamas›na dikkat edin.

Sadece bulaﬂ›k makineleri için üretilen deterjanlar kullan›n.

S›v› deterjanlar›n uzun vadede pompa sesini artma olas›l›¤› söz konusu olabilece¤inden, bu tür deterjanlar› s›k kullanmaktan kaç›n›n.

Parlat›c› bölmesi (5)

Su ve pisliklerin ak›p gitmesine yard›mc› oldu¤un-dan parlat›c› kullan›lmas› bulaﬂ›k makinesine yerleﬂ-tirilen malzemelerin daha temiz olmas›na ve daha h›zl› kurumas›na neden olacakt›r. Çok fazla parlat›c› konulmas› çizgi oluﬂmas›na, çok az parlat›c› konulmas› ise beyaz noktalar›n ortaya ç›kmas›na yol açabilir. Bölme takriben 150 ml al›r. Dozaj ayar›na ba¤l› olarak bu miktar yaklaﬂ›k 60 y›kama iﬂlemi için yeterlidir. Dozaj ayar›n› suyun sertli¤ine göre ayarlay›n.

Dozaj› 1 ila 6 aras›nda ayarlayabilirsiniz, bu ayar parlat›c› için 1 ila 6 ml miktar›na eﬂittir. Fabrika ayar› 1’dir. Önce en düﬂük dozaj ayar›ndan baﬂlay›n ve gerekirse ayarlama okunu (örne¤in; bir kaﬂ›¤›n sap›yla) döndürerek dozaj› art›r›n.

Bölmenin yeniden doldurulmas› gerekti¤inde, kontrol panelindeki

gösterge ›ﬂ›¤› yanar.

1. Kapak mandal›n› bölmeye do¤ru bas-t›rarak bölme

kapa¤›n› aç›n ve kald›r›n.

2. Parlat›c›yla doldurun; fakat fazla doldurup taﬂ›rmay›n›z.

3. Müteakip y›kama program› esnas›nda aﬂ›r› köpürmeyi

önlemek için dökülenleri dikkatlice silin.

4. Kapa¤› kapat›n›z ve kilitlenmesi için iyice bast›r›n›z.

Parlat›c› bölmesini s›v› deterjanla doldur-may›n.

Su yumuﬂat›c›s› (6)

Bu bulaﬂ›k makinesi sert sular için bir su yumuﬂa-t›c›s›yla donat›lm›ﬂt›r, dolay›s›yla parlat›c› bölmesi düﬂük dozajl› olarak ayarlan›r. Sert su içindeki kireç, y›kanan tabak çanaklar üzerinde ve bulaﬂ›k makine-sinin iç k›s›mlar›nda beyaz art›klar b›rak›r. Bunu önlemek için, su sertli¤ini ortadan kald›ran özel bir kab›n içinden geçirmek ﬂartt›r. Su yumuﬂat›c›s› iﬂlenmemiﬂ bulaﬂ›k makinesi tuzu kulland›¤›ndan dolay›, belirli say›da bulaﬂ›k y›kama program›ndan sonra tuz kab›n› yeniden doldurman›z gerekecektir.

E¤er yaﬂad›¤›n›z yerin suyu kireçliyse bulaﬂ›k makinesinin ilk kullan›m›ndan önce bölmeye iﬂlenmemiﬂ bulaﬂ›k makinesi tuzu doldurman›z çok önemlidir.

Bölmenin yeniden doldurulmas› gerekti¤inde kontrol panelindeki

gösterge ›ﬂ›¤› yanar.

1. Tuz kab› doldurma kapa¤›n› saat yönünün tersi

istikametinde gevﬂeterek aç›n.

2. Tuz kab›n› suyla doldurun (sadece ilk kez).

3. Verilen huniyi kullanarak kab› iﬂlenmemiﬂ tuzla

doldurun.

4. Huniyi ç›kar›n ve doldurma a¤z›n›n etraf›na dökülenleri

silin.

5. Doldurma kapa¤›n› düzgün ﬂekilde yerine tak›n.

Su yumuﬂat›c›s› ilk kez bulaﬂ›k y›kanmas› için art›k haz›rd›r. Yaklaﬂ›k olarak 1 litre kapasiteli kab›n için-de kaba taneli tuz kalmamas›na mutlaka dikkat edin. Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanmas› için “Su yumuﬂa-t›c›s› ayar›” bölümüne bak›n›z.

Sadece özel bulaﬂ›k makinesi tuzu kullan›n; yemeklik tuz kullan›lmas› su yumuﬂat›c›s›na zarar verebilir.

- 6 -

”Cancel” tuﬂları:

Bir program seçimine ilave olarak, su yumuﬂat›c›s›n› ayarlamak ve sesli sinyal ile parlat›c› bölmesini devre d›ﬂ› b›rakmak için bu iki tuﬂa basabilirsiniz.

Kontrol lambaları:

• Tuz ikaz lambas›

• Parlat›c› ikaz lambas›

• Program sonu ikaz lambas›

Kontrol paneli

Program Butonları

Su Yumuﬂatıcısi Tuﬂu

Sesli ‹kaz

Tuﬂu

Açma/Kapama

Tuﬂu

Gecikmeli Baﬂlatma Tuﬂu

Gecikmeli baﬂlatma

ikaz lambaları

‹kaz Lambaları

Sesli sinyalin kapat›lmas›

Sesli sinyali devre d›ﬂ› b›rakmadan önce tüm prog-ramlar›n tamamlanm›ﬂ olmas› ﬂartt›r.

1. Açma/Kapama tuﬂuna bas›n.

2. ”Cancel” tuﬂlar›na ayn› anda bas›n ve bun-lar› bas›l›

tutun. ‹lk üç program gösterge lambas› yan›p sönmeye baﬂlad›¤›nda tuﬂ-lar› b›rakabilirsiniz.

3. Sesli sinyal tuﬂuna bir kez bas›n. Sesli sinyal tuﬂu

lambas› yan›p sönmeye baﬂlar ve sona eren program devri için lamba yanar. Tuﬂa bir defa daha bas›n ve sona eren program devri lambas› söner. Art›k sesli sinyal devre d›ﬂ› kalm›ﬂt›r.

4. Ayarlama iﬂlemini tamamlamak için Açma/Kapama

tuﬂuna tekrar bas›n.

Fonksiyonu iptal etmek için yukar›daki 1 ve 2 no. lu iﬂlemleri takip edin ve daha sonra program sonu ikaz lambas› tekrar yan›ncaya kadar sesli sinyal tuﬂuna iki kez bas›n.

Gecikmeli baﬂlatma fonksiyonunun ayarlanmas›

Program baﬂlatma zaman› 3, 6 veya 9 saat geciktiri-lebilir.

1. Açma/Kapama tuﬂuna bas›n.

2. ‹stenen gecikme saatinin yan›ndaki lam-ba yan›ncaya

kadar gecikmeli baﬂlatma tuﬂuna ardarda bas›n.

3. Gerekli program›n tuﬂuna bas›n.

4. Ayarlanan gecikmeli baﬂlatma zaman› geçtikten

sonra program baﬂlar.

Gecikmeli baﬂlatman›n de¤iﬂtirilmesi:

E¤er program baﬂlamad›ysa, gecikmeli baﬂlatma tuﬂuyla zaman ayar›n› de¤iﬂtirebilirsiniz.

Gecikmeli baﬂlatman›n iptal edilmesi:

E¤er program baﬂlamad›ysa, gecikmeli baﬂlatma iptal edilebilir. Sürelerin yan›ndaki lambalardan hiçbiri yanmayana kadar gecikmeli baﬂlatma tuﬂuna ardarda bas›n. Gerekli program hemen baﬂlar.

- 7 -

Su sertli¤i

°d

mmol/l

Su yumuﬂat›c›s›

ayar›

Iﬂ›kl› ve sesli

sinyal say›s›

> 24 > 4,2 18 - 24 3,2 - 4,2 12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

4’den düﬂük 0,7 ’den düﬂük

5 4 3* 2 1

5 4 3 2 1

tuz gerekmez

Su yumuﬂatıcısının ayarlanması

Tabak çanaklar üzerinde ve bulaﬂ›k makinesinin iç aksamlar›nda kireç tortusu oluﬂmas›n› önlemek için bulaﬂ›klar›n yumuﬂak, yani düﬂük oranda kireç içeren suyla y›kanmas› gerekir. Bu bulaﬂ›k makinesi, sertli¤i 4°d (Alman derecesi)’ den fazla olan musluk suyundaki kireci özel tuzla gideren bir su yumuﬂat›c›s›yla donat›lm›ﬂt›r.

Su yumuﬂat›c›s›n› bölgenizdeki su sertli¤i seviyesi için aﬂa¤›daki tabloya göre ayarlay›n.

Bölgenizdeki tam su sertli¤i seviyesini bulmak için yerel Su ‹darenize baﬂvurun.

Su yumuﬂat›c›s›n›n 5 ayar› bulunmaktad›r:

1) su sertlik birimi (Alman derecesi)

2) milimol, uluslararas› su sertlik birimi *) fabrika ayar›

Aﬂa¤›daki ayarlar›n her ikisinde de bulaﬂ›k makinesi kapat›lmal› ve tüm programlar tamamlanmal›d›r. Program›n tamamlanmas› için “Cihaz›n kullan›lmas›” bölümüne bak›n›z.

1. Açma/Kapama tuﬂuna bas›n.

2. ”Cancel” tuﬂlar›na ayn› anda bas›n ve bun-lar› bas›l›

tutun. ‹lk üç program gösterge lambas› yan›p sönmeye baﬂlad›¤›nda tuﬂ-lar› b›rakabilirsiniz.

3. Su yumuﬂat›c›s› tuﬂuna bir defa bas›n. Su yumuﬂat›c›s›

ve program sonu lambas› yan›p sönmeye baﬂlar ve kapat›lmamas› halinde sesli sinyal devreye girer.

- Program sonu lambas›n›n yan›p sönme ve ses

sinyallerinin say›s› kurdu¤unuz su sertlik seviyesine eﬂittir.

- Bu lamba yan›p sönme ve ses say›s› birkaç saniye

duraklad›ktan sonra tekrar eder.

4. Su yumuﬂat›c›s› tuﬂuna her bast›¤›n›zda su sertlik

seviyesi 1 ileri artar. Sertlik seviyesi 5 olduktan sonra seviye 1’e döner.

5. ‹stenen su sertlik seviyesi ayarland›¤›nda iﬂlemi

tamamlamak için Açma/Kapama tuﬂuna tekrar bas›n.

E¤er ayar 1 seçilirse tuz gösterge lambas› yanmaz.

13 dakika

- 8 -

Program Tablosu

Bulaﬂ›k

türü

Leke türü: • normal kirli

• kurumuﬂ yiyecek

art›klar›

• çok kirli

• kurumuﬂ yiye-cek

art›klar›, bilhassa yumurta beyaz› ve kolal›

• normal kirli • az kirli • az kirli

Kurutmal› y›kama süresi:

92 dakika112 dakika 150 dakika 35 dakika 30 dakika

Program ak›ﬂ›:

Ön y›kama Y›kama Durulama Son durulama Kurutma

Ön y›kama Y›kama 2 x durulama Son durulama Kurutma

Ön y›kama Y›kama Durulama Son durulama Kurutma

Y›kama Durulama Son durulama

Uygun program:

NORMAL

65° C

YO⁄UN

70° C

Tabak ve

tencereler

Kahve fincanlar›,

narin eﬂyalar

Her çeﬂit bulaﬂ›k

Enerji:

0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,35 kWh

Su:

7 litre

1,15 kWh

Kurutma süresi:

54 dakika

— —

13 dakika

9 litre

7 litre 6 litre 6 litre

ENERJ‹ TASARRUFU

55° C

HIZLI

50° C

CAM VE KRISTAL

40° C

Tüketim de¤erleri:

1) Y›kama program›n›n farkl› bölümleri ayn› sesi ç›karmayabilir, çünkü y›kama iﬂlemi baz› kademelerde daha yo¤undur.

2) Tüketim de¤erleri nominal koﬂullara göre hesaplanm›ﬂt›r. De¤erler su giriﬂ s›cakl›¤› ile ana sepet ve çatal-kaﬂ›k

sepetinin doluluk oran›na ba¤l› olarak farkl›l›k gösterebilir.

3) Tüketim de¤erleri ve performans Enerji Tasarruf program›na göredir.

Tüm programlar bir boﬂaltma iﬂlemi ile baﬂlar.

Tablet halindeki bulaﬂ›k deterjan› H›zl› ve Cam program y›kama programlar›nda kullan›ma uygun de¤ildir, çünkü baz› tabletler k›sa süreli programlarda tam temizleme gücünü gösteremezler.

+ 16 hidden pages