AEG ESL2435 User Manual [da]

- 20 -

Inhalt

Für den Bediener

Sicherheitsinformation 21
Beschreibung der Maschine 22-23

- Sprüharm

- Grobfilter/Mikrofilter

- Feinfilter

- Reinigerfach

- Zugaberegler für Klarspüler

- Wasserenthärtungsanlage

Das Bedienfeld 24

- Ausschalten des Summers

- Einstellung des verzögerten Starts

Einstellung des Wasserenthärters 25
Programmübersicht 26
Bedienung 27

- Start des Programms

- Spülprogramm unterbrechen

- Abbruch des Programms

- Pausenfunktion

- Abbruch des Trockenzyklus

- Abschalter der Spülmaschine

Beladen und Entladen 28
Wartung und Reinigung 29
Bei Auftreten eines Fehlers 30
Service 31

- Service und Ersatzteile

- Garantie

Information für Testinstitute 32

Für den Installateur

Technische daten 32
Auspacken 33

- Schäden

- Anwendung

Installation 34-37

- Aufstellung

- Vorbereiten der Aussentür

- Montagevorgang SMS/EURO 4/6

- Montage der Außentür

- Abdeckleisten anbringen

- Geschirrspüler einbauen

- Wasserzulauf

- Wasserablauf

- Elektroanschluss

So verwenden Sie die Bedienungsanleitung

Im Text finden Sie folgende Symbole:

Sicherheitsinformationen
Anleitung Schritt für Schritt
Hinweise und Tipps
Umweltinformationen

- 21 -

Sicherheitsinformation

Installation und Service

● Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten müssen

von ausgebildeten Fachleuten durchgeführt werden.
Sollten diese Arbeiten durch nicht qualifiziertes Personal
ausgeführt werden, kann die einwandfreie Funktion der
Maschine beeinträchtigt werden und zu Personen­oder Sachschäden führen. Vor Wartungsarbeiten ist
die Maschine vom Stromnetz zu trennen. Dazu den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die
Sicherung entfernen.

● Der Wasseranschluss erfolgt über ein gut zugäng-

liches Absperrventil.

● Das Stromkabel muss an eine geerdete Schutzkontakt-

steckdose angeschlossen werden, die gut zugänglich ist.
Eine feste Elektroinstallation darf nur durch einen zuge­lassenen Elektriker erfolgen.

● Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch

eine längere Zuleitung ausgetauscht werden soll, muß
diese durch einen von Electrolux autorisierten Kunden­dienst ersetzt werden.

● Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht angesch-

nitten oder anderweitig beschädigt ist und dass es nicht
eingeklemmt oder geknickt wird, wenn die Spülmaschine
bei der Installation oder Wartung bewegt wird.

● Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem

Wartungsunternehmen durchgeführt werden, das vom
Hersteller zugelassen ist. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden. Versuchen Sie niemals, die Geschirr­spülmaschine selbst zu reparieren.

Kindersicherheit

● Die Spülmaschine darf nur von Erwachsenen bedient

werden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht unbeauf­sichtigt mit der Maschine spielen.

● Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffbeutel der

Verpackung für Kleinkinder gefährlich sein können.

● Alle Spülmittel sind an einem Ort aufzubewahren, der

Kindern nicht zugänglich ist.

● Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf der offenen

Tür sitzen oder stehen.

Während des Betriebs

● Diese Spülmaschine ist ausschließlich für Haushalts-

gegenstände bestimmt, die spülmaschinenfest sind.
Die Nutzung für andere Zwecke kann zu Personen­oder Sachschäden führen und die Garantie verliert
ihre Gültigkeit.

● Vermeiden Sie es, die Tür während des Betriebs zu

öffnen, da heiße Dämpfe ausströmen können.

● Verwenden Sie ausschließlich Reiniger, die für Spül-

maschinen geeignet sind.

● Scharfe Messer sind so zu platzieren, dass ihre Spitzen

nicht nach oben zeigen. Sie liegen am besten waage­recht im Geschirrkorb.

● Achten Sie darauf, daß die Tür des Geschirrspülers,

außer beim Ein- und Ausräumen von Geschirr stets
geschlossen ist. So vermeiden Sie, daß jemand über
die geöffnete Tür stolpern und sich verletzen kann.

● Falls Sie Geschirr vor dem Programmende aus der

Maschine entnehmen, muss es sorgfältig abgespült
werden, um Spülmittelreste zu entfernen.

● Die Spülmaschine ist mit einem Sicherheitssystem

gegen Wasserschäden ausgestattet. Die folgenden
Anforderungen müssen erfüllt sein:

- Die Geschirrspülmaschine muss an das Stromnetz
angeschlossen bleiben, wenn sie ausgeschaltet wird.

- Die Geschirrspülmaschine muss korrekt installiert sein.

- Den Wasserhahn zudrehen, wenn die Maschine über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

● Wenn die Spülmaschine zu viel Wasser erhält oder

Wasser verliert, ist sofort das Absperrventil zu schließen
und die Stromversorgung zu unterbrechen, indem Sie
das Stromkabel aus der Steckdose ziehen oder die
Sicherung entfernen. Beim Herausziehen des Strom­kabels immer den Stecker greifen und nicht am Kabel
ziehen.

Abfallbeseitigung

- Verpackungsmaterial:

Sämtliche für die Verpackung dieser Maschine verwendeten
Materialien sind umweltfreundlich. Die verschiedenen
Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt
werden.

● PE bedeutet Polyethylen, aus dem die Verpackung

der Maschine und dieser Bedienungsanleitung besteht.

● PS bedeutet Styropor (formgeschäumt), das für die

Auspolsterung der Verpackung verwendet wird.

Die Kartonteile der Verpackung bestehen aus wiederver­wertbarem Papier und sollten der Altpapiersammlung
zugeführt werden.

- Altgeräte:

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sonder an einem Sammel­punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Vor der Installation und der Inbetriebnahme der Spülmaschine lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch
und beachten sie die Hinweise und Warnungen. Um unnötige Bedienungsfehler und Störungen zu vermeiden,
müssen alle Personen, die die Spülmaschine benutzen, mit deren Bedienung und Sicherheitsfunktionen vertraut
sein. Bitte heben Sie diese Anleitung daher sorgfältig auf, damit sie bei einem eventuellen Verkauf oder Umzug
zur Verfügung steht.

- 22 -

4 5

Beschreibung der Maschine

- 23 -

Sprüharm (1)

Alle Öffnungen des Sprüharms müssen freigehalten werden.
Eine verstopfte Öffnung kann die Reinigungswirkung stark
beeinträchtigen. Wenn der Sprüharm gereinigt werden muss,
lösen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn, entfernen
Sie die Unterlegscheibe und heben Sie den Sprüharm ab.
Reinigen Sie die Öffnungen und entfernen Sie eventuelle
Lebensmittelreste.

Grobfilter/Mikrofilter (2)

Mit dem Grobfilter werden größere Gegenstände wie
Zahnstocher oder Eierschalenreste aufgefangen. Stellen
Sie sicher, dass der Grobfilter immer sauber ist. Drehen
Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie ihn
heraus und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser.

Feinfilter (3)

Auch dieser Filter muss saubergehalten werden. Ein
verschmutzter oder verstopfter Filter beeinträchtigt die
Reinigungsleistung. Der Feinfilter kann einfach heraus­gehoben werden, wenn der Grobfilter entfernt ist.

Reinigerfach (4)

Öffnen sie das Fach, indem Sie auf den Klappenverschluss
drücken. Füllen Sie den Reiniger gemäß den Hinweisen
auf der Verpackung in das Fach ein und schließen Sie die
Klappe. Bitte beachten Sie, dass die Dosierempfehlungen
sich normalerweise auf Spülmaschinen im Normalmass
beziehen, wenn Sie beispielsweise Reiniger in Tabletten­form verwenden, ist es völlig ausreichend, wenn eine halbe
Tablette benutzen. Das Vorwaschmittel ist bei Bedarf in
das linke kleinere Fach einzufüllen. Dieses Reinigungs­mittel wird bereits beim Vorspülen verwendet. Stellen Sie
sicher, dass sich die Klappe frei öffnen kann.

Verwenden Sie ausschließlich Reiniger, die für
Spülmaschinen geeignet sind.

Zugaberegler für Klarspüler (5)

Ein Klarspüler gewährleistet, dass Wasser und Schmutz
besser ablaufen und führt zu saubererem Geschirr und
schnellerem Trocknen. Zu viel Klarspüler führt zu Streifen­bildung, zu wenig Klarspüler zu hellen Flecken. Das Klar­spülfach hat ein Fassungsvermögen von etwa 150 ml.
Diese Menge reicht je nach Dosierung für etwa 60 Spülgänge.
Stellen Sie die Dosierung gemäß dem Härtegrad ihres
Wassers ein.

Sie können eine Dosierung zwischen 1 - 6
wählen, das entspricht 1 - 6 ml Klarspüler. Die
Voreinstellung ab Werk beträgt 1. Beginnen Sie
mit einer kleinen Einstellung und erhöhen Sie
bei Bedarf, indem Sie den Pfeil, beispielsweise
mit einem Löffelstiel, drehen.

Die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet auf,
wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss.

1. Öffnen sie das Fach, indem Sie auf den Klappen­verschluss drücken und heben Sie die Klappe hoch.

2. Füllen Sie Klarspüler ein, nicht zuviel einfüllen.

3. Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler sorgfältig ab.

4. Schließen Sie die Klappe bis sie einrastet.
Füllen Sie niemals Reinigungsmittel in das

Klarspülfach ein.

Wasserenthärtungsanlage (6)

Die Spülmaschine ist mit einer Wasserenthärtung für
hartes (kalkhaltiges) Wasser ausgerüstet, daher sollte
der Klarspüler auf einen geringen Wert eingestellt sein.
Der Kalk in hartem Wasser führt zu weißen Ablagerungen
auf dem Geschirr und im Inneren der Maschine.
Um dies zu verhindern, wird das Wasser durch einen
speziellen Behälter geleitet, in dem der Kalk entfernt wird.
Da der Wasserenthärter grobes Spülmaschinensalz
verbraucht, muss der Salzbehälter nach einer bestimmten
Anzahl von Spülvorgängen aufgefüllt werden.

Es ist sehr wichtig, den Salzbehälter vor dem
ersten Spülvorgang mit Spülmaschinensalz zu
füllen, wenn Ihr wasser kalkhaltig ist.

Die Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet auf,
wenn Spülmaschinensalz nachgefüllt werden muss.

1. Schrauben Sie die Kappe des Salzbehälters

gegen den Uhrzeigersinn ab.

2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser (nur
beim ersten Befüllen).

3. Füllen Sie grobes Spülmaschinensalz durch den
mitgelieferten Trichter in den Behälter.

4. Entfernen Sie den Trichter und entfernen Sie
Salzreste an der Einfüllöffnung.

5. Schrauben Sie Abdeckkappe wieder fest.

Der Wasserenthärter ist jetzt für den ersten Spülvorgang
einsatzfähig. Stellen Sie sicher, dass sich immer grobes
Spülmaschinensalz im Behälter befindet, der ein Volumen
von etwa 1 Liter hat.
Informationen zur Einstellung des Wasserenthärters finden
Sie im Abschnitt ”Einstellung des Wasserenthärters”.

Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für
Spülmaschinen, normales Kochsalz kann den
Wasserenthärter beschädigen.

-24 -

Das Bedienfeld

Ausschalten des Summers

Vor Ausschalten des Summers müssen alle Programme
beendet sein.

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Kombinations­Tasten und halten Sie sie gedrückt. Wenn die
ersten drei Programmanzeigen zu blinken beginnen,
können Sie die Tasten loslassen.

3. Drücken Sie einmal die Summertaste. Die Anzeige
der Summertaste beginnt zu blinken und die
Anzeige für Programmende leuchtet. Drücken
Sie die Taste erneut, die Anzeige für beendeten
Programmzyklus erlischt dann. Jetzt ist der
Summer ausgeschaltet.

4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Ein­stellung zu beenden.

Um diese Funktion wieder zu aktivieren, führen
Sie die oben genannten Schritte 1 und 2 aus.
Danach drücken Sie die Summertaste zweimal,
bis die Anzeige für beendeten Programmen­zyklus leuchtet.

Einstellung des verzögerten Starts

Der Programmstart kann um 3, 6 oder 9 Stunden verzögert
werden.

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

2. Drücken Sie die Taste für den verzögerten
Start so oft, bis die Anzeigeleuchte neben der
gewünschten Stundenzahl aufleuchtet.

3. Drücken Sie die Taste für das gewünschte
Programm.

4. Nach Ablauf der gewählten Verzögerungszeit
startet das Programm.

Ändern des verzögerten Starts:

Wenn das Programm noch nicht gestartet ist,
können Sie die Stundenzahl der Zeitverzögerung
mit der Taste verändern.

Ausschalten des verzögerten Starts:

Wenn das Programm noch nicht gestartet ist, kann
die Zeitverzögerung abgeschaltet werden. Drücken
Sie die Taste für den verzögerten Start so oft, bis
keine Stundenanzeige mehr leuchtet.
Das gewünschte Programm startet dann sofort.

Kombinations-Tasten ”A”:

Diese beiden Tasten dienen nicht nur zum Start der ange­zeigten Programme, durch gleichzeitiges Drücken beider
Tasten kann außerdem die Einstellung des Wasser­enthärters justiert werden, ausschalten des Summers
und des Klarspülmittelspenders.

Kontrollleuchten:

Zeigt • Salz muss nachgefüllt werden

• Klarspüler muss nachgefüllt werden

• Programmzyklus beendet

Tasten für
Programme

Taste für

Wasserenthärter

Summer-

taste

A

EIN/AUS-

Taste

Taste für
verzögerten Start

Anzeige für
verzögerten Start

Kontrollleuchten

- 25 -

Härtegrad des Wassers

°d

1)

mmol/l

2)

Einstellung des

Wasserenthärters

Anzahl von optischen und

akustischen Signalen

> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

unter 4 unter 0,7

5
4
3*
2
1

5
4
3
2
1

kein Salz erforderlich

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.

2. Drücken Sie gleichzeitig die Kombinations­Tasten und halten Sie sie gedrückt. Wenn die
ersten drei Programmanzeigen zu blinken beginnen,
können Sie die Tasten loslassen.

3. Drücken Sie einmal die Taste für den Wasserent­härter. Die Anzeigen für Wasserenthärter und für
beendeten Programmzyklus beginnen zu blinken
und es ertönt ein Summer falls diese Funktion
nicht ausgeschaltet ist.

- Die Anzahl der akustischen und optischen Signale
für den beendeten Programmzyklus entspricht
der Einstellung des Härtegrads des Wassers.

- Diese Sequenz der optischen und akustischen
Signale wird nach Pausen von einigen Sekunden
mehrmals wiederholt.

4. Durch Drücken der Enthärtertaste wird die
Einstellung des Wasserhärtegrades schrittweise
um eine Stufe erhöht.

Nach Erreichen des Härtegrades 5 springt die
Maschine wieder auf 1 zurück.

5. Um die Einstellung zu beenden, drücken Sie
erneut die EIN/AUS-Taste, wenn der gewünschte
Härtegrad erreicht ist.

Wenn die Einstellung 1 gewählt wurde, leuchtet
die Anzeige für Salz nicht.

Einstellung des Wasserenthärters

Um die Ablagerung von Kalk auf dem Geschirr oder im Inneren
der Maschine zu verhindern, muss die Maschine mit weichem
Wasser mit geringem Kalkgehalt betrieben werden.

Die Spülmaschine ist mit einem Wasserenthärter ausgerüstet,
der Leistungswasser mit mehr als 4 °d (deutscher Grad) mit
einem speziellen Salz entkalkt.

Stellen Sie den Wasserenthärter gemäß der folgenden
Tabelle auf den Kalkgehalt Ihres Leitungswassers ein.

Über Wasserhärte und Härtebereich in Ihrem
Wohngebiet informiert Sie das zuständige
Wasserwerk.

Der Wasserenthärter kann in 5 Stufen
eingestellt werden:

1) Deutsche Härte für den Härtegrad des Wassers

2) millimol, internationale Einheit für die Wasserhärte

*) Einstellung ab Werk

Bei der folgenden Einstellung muss die Spülmaschine ausgeschaltet und alle Programme müssen beendet
sein. Informationen darüber, wie das Programm beendet wird, finden Sie im Abschnitt ”Bedienung”.