AEG ESL2435 User Manual [it]

Indice

Per l’utente

Per l’installatore

Avvertenze

Descrizione della lavastoviglie

-Spruzzatore rotante

-Filtro centrale

-Filtro grande

-Contenitore del detersivo

-Contenitore del brillantante

-Decalcificatore per l’acqua

Pannello comandi

-Disattivazione del segnale acustico

-Programmazione dell’avvio ritardato

Regolazione del decalcificatore per l’acqua

- Disattivazione dell’uso di brillantante

21	Caratteristiche tecniche	32
22-23	Disimballo	33

-Danni

-Uso

	Installazione	34-38
	- Posizionamento
	- Preparazione dello sportello esterno
24	- Montaggio SMS/EURO 4/6
	- Applicazione delle strisce adesive di
	riempimento
	- Installazione della lavastoviglie nel mobile
	- Alimentazione dell’acqua
25	- Scarico dell’acqua
	- Collegamento elettrico

Programmi di lavaggio	26
Uso della lavastoviglie	27

-Avvio del programma

-Interruzione temporanea del programma

-Disattivazione del programma

-Funzione pausa

-Disattivazione della fase di asciugatura

-Spegnimento della lavastoviglie

Carico e scarico della lavastoviglie 28

Manutenzione e pulizia	29
Malfunzionamenti	30-31
Assistenza tecnica	31

-Assistenza tecnica e ricambi

-Garanzia

Avvertenze per gli instituti di prova 32

Guida all’uso del libretto delle istruzioni

Per agevolare la consultazione delle istruzioni, nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni di sicurezza

Istruzioni passo a passo

Consigli e suggerimenti

Ambiente ed ecologia

- 20 -

Avvertenze

Prima di procedere all’installazione e all’uso della lavastoviglie leggere con attenzione questo libretto, compresi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori ed incidenti, è importante assicurarsi che tutti gli utenti della lavastoviglie conoscano perfettamente le modalità di funzionamento e le caratteristiche di sicurezza dell’elettrodomestico. Conservare questo libretto assieme alla lavastoviglie e assicurarsi che la accompagni sempre in caso di vendita o trasferimento per permettere a tutti i successivi utenti di disporre di informazioni adeguate sull’uso e sulle caratteristiche di sicurezza dell’elettrodomestico.

Installazione e riparazioni

●Tutte le operazioni di installazione e riparazione realizzate sul prodotto devono essere effettuate da un tecnico qualificato. Se tali operazioni vengono eseguite da persone con scarsa competenza, si possono verificare problemi di funzionamento del prodotto e danni o infortuni alle persone. Prima dell’esecuzione di qualsiasi operazione sulla lavastoviglie, essa deve essere isolata dalla rete elettrica staccando la spina del cavo di alimentazione o rimovendo il fusibile.

●L’allacciamento alla rete idrica deve essere effettuato mediante un rubinetto di facile accesso.

●Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa collegata a terra, anch’essa di facile accesso. Il collegamento permanente alla rete elettrica deve essere eseguito solo da un elettricista autorizzato.

●Se il cavo di alimentazione e daneggiato, sostituirlo con uno nuovo con le stesse caratteristiche.

●Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia consumato o danneggiato in altro modo e che i tubi dell’acqua non vengano schiacciati o attorcigliati quando la lavastoviglie viene spostata per l’installazione, la pulizia o altre operazioni.

●Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato autorizzato dal fornitore. Utilizzare solo ricambi forniti da personale autorizzato. Non tentare di riparare la lavastoviglie da soli.

Misure di sicurezza per i bambini

●La lavastoviglie deve essere utilizzata solo da adulti. Fare in modo che i bambini non giochino con il pannello comandi o altre parti dell’elettrodomestico.

●Evitare che i bambini più piccoli giochino con gli elementi di imballaggio in plastica, che possono causare infortuni anche mortali.

●Tenere tutti i detersivi in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini.

●Evitare che i bambini stiano in piedi, si siedano o dondolino sullo sportello aperto.

Uso quotidiano

●La lavastoviglie è stata progettata esclusivamente per il lavaggio di utensili domestici adatti alla lavastoviglie. Se viene utilizzata per altri scopi la garanzia perde validità e si possono verificare infortuni a persone o danni a cose.

●Evitare di aprire lo sportello quando la lavastoviglie è in funzionamento, dal momento che potrebbero verificarsi fuoriuscite di vapore molto caldo.

●Non inserire coltelli appuntiti con la lama rivolta verso l’alto. È molto più sicuro posizionarli orizzontalmente nel cesto.

●Usare solo detersivi specifici per lavastoviglie.

●Assicuratevi che la porta della lavastoviglie sia sempre chiusa, eccetto ovviamente durante le operazioni di sistemazione e rimozione delle stoviglie. In questo modo eviterete che qualcuno possa ferirsi inciampando sulla porta aperta.

●Se si estraggono le stoviglie dalla lavastoviglie prima della fine del ciclo di lavaggio, è estremamente importante sciacquarle accuratamente sotto acqua corrente per rimuovere i residui di detersivo.

●Il dispositivo di sicurezza dell’acqua protegge dai danni causati dall’acqua. È necessario che vengano rispettate le seguenti condizioni:

-La lavastoviglie deve essere collegata alla rete elettrica anche quando è spenta.

-La lavastoviglie deve essere installata correttamente.

-Chiudere sempre il rubinetto dell’acqua quando la lavastoviglie viene lasciata incustodita per un lungo periodo di tempo.

●In caso di fuoriuscite o allagamento, chiudere immediatamente il rubinetto dell’acqua e isolare la lavastoviglie dalla rete elettrica staccando la spina del cavo di alimentazione o rimovendo il fusibile. Staccare la spina afferrando la spina stessa e non il cavo.

Smaltimento

- imballaggio:

Tutti i materiali usati per l’imballaggio della lavastoviglie sono ecologici. I vari tipi di plastica utilizzati possono essere riciclati e sono contrassegnati come segue:

●Il marchio PE compare sul sacco che protegge la lavastoviglie e sul sacchetto nel quale è contenuto il libretto delle istruzioni.

●Il marchio PS compare sul polistirene espanso (polistirolo) utilizzato per le parti di imballaggio che proteggono la lavastoviglie da urti e colpi.

Le parti dell’imballaggio in cartone sono state prodotte con carta riciclata e devono essere depositate nell’apposito contenitore per la raccolta differenziata.

- lavastoviglie fuori uso:

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

- 21 -

Descrizione della lavastoviglie

4 5

- 22 -

Spruzzatore rotante (1)

È importante che tutti i fori presenti nello spruzzatore rotante siano sempre puliti. Se i fori sono occlusi le prestazioni di lavaggio possono risultare notevolmente ridotte. Per pulire lo spruzzatore rotante, svitare il dado girando in senso antiorario, togliere la rondella ed estrarre lo spruzzatore rotante sollevandolo. Pulire i fori e scuotere lo spruzzatore per rimuovere eventuali residui di cibo.

Filtro centrale (2)

La funzione del filtro centrale è intrappolare oggetti di grandi dimensioni quali stuzzicadenti e pezzi di guscio d’uovo. Assicurarsi che sia sempre pulito: se necessario, ruotare il filtro centrale in senso antiorario, estrarlo sollevandolo e sciacquarlo sotto un getto d’acqua corrente.

Filtro grande (3)

È altrettanto importante che anche questo filtro sia pulito: se è sporco oppure occluso, le prestazioni di lavaggio risultano notevolmente ridotte. Una volta rimosso il filtro centrale, è possibile estrarre facilmente il filtro grande sollevandolo, per poi procedere alle operazioni di pulizia.

Contenitore del detersivo (4)

Aprire il coperchio del contenitore del detersivo spingendo il gancio di chiusura del coperchio verso lo scomparto. Leggere le istruzioni sulla confezione del detersivo, riempire lo scomparto in base alle istruzioni e richiudere il coperchio. Ricordare che il dosaggio riportato nelle istruzioni di solito si riferisce a lavastoviglie di dimensioni normali: pertanto è sufficiente utilizzare solo mezza pastiglia di detersivo. Quando è necessario utilizzare detersivo per il prelavaggio, esso va versato nello scomparto più piccolo a sinistra. Questo detersivo è attivo già in fase di prerisciacquo. Assicurarsi che nessun oggetto ostacoli l’apertura del coperchio.

Usare solo detersivi specifici per lavastoviglie.

Contenitore del brillantante (5)

L’uso del brillantante consente di far asciugare il carico più rapidamente e con risultati migliori, dal momento che favorisce il deflusso dell’acqua e dello sporco. Troppo brillantante può produrre striature sulle stoviglie; troppo poco, delle macchie bianche. La capacità del contenitore è di circa 150 ml di brillantante, sufficienti approssimativamente per 60 cicli di lavaggio, a seconda della regolazione del dosaggio. Regolare il dosaggio in base alla durezza dell’acqua.

È possibile regolare il dosaggio fra i valori 1 e 6, che corrispondono a 1 – 6 ml di brillantante. Il dosaggio è regolato in fabbrica sul valore 1. Cominciare con il dosaggio più basso e, se necessario, aumentarlo ruotando l’indicatore di regolazione aiutandosi, ad esempio, con il manico di un cucchiaio.

La spia sul pannello comandi si accende quando è necessario introdurre altro brillantante nel contenitore.

1. Aprire il coperchio del contenitore spingendo il gancio di chiusura del coperchio verso lo scomparto e sollevare il coperchio.

2.Versare il brillantante senza farlo uscire dallo scomparto.

3.Pulire attentamente eventuali fuoriuscite per evitare una eccessiva formazione di schiuma durante il programma di lavaggio successivo.

4.Richiudere il coperchio e spingere fino a quando è agganciato.

Non versare detersivo liquido nel contenitore del brillantante.

Decalcificatore per l’acqua (6)

La lavastoviglie è dotata di un decalcificatore per l’acqua dura: per questo il dosaggio del brillantante va regolato su un valore basso. Il calcare contenuto nell’acqua dura provoca la formazione di depositi biancastri sulle stoviglie e nelle parti interne dell’elettrodomestico. Per evitare tale fenomeno, l’acqua deve passare attraverso uno speciale dispositivo che ne elimina la durezza.

Dal momento che il decalcificatore utilizza del sale grosso per lavastoviglie, è necessario riempire il contenitore del sale dopo un certo numero di cicli di lavaggio.

Se si vive in un’area in cui l’acqua della rete idrica è calcarea, utilizzare la lavastoviglie per la prima volta solo dopo aver riempito l’apposito scomparto con sale grosso per lavastoviglie.

La spia sul pannello comandi si accende quando è necessario introdurre altro sale nel contenitore.

1. Svitare il tappo del contenitore del sale ruotandolo in senso antiorario.

2.Riempire d’acqua il contenitore del sale (solo la prima volta).

3.Riempire di sale grosso il contenitore utilizzando l’imbuto in dotazione.

4.Togliere l’imbuto e pulire eventuali fuoriuscite attorno all’apertura del contenitore del sale.

5.Riavvitare il tappo del contenitore del sale.

A questo punto il decalcificatore è pronto per il primo carico di stoviglie. Assicurarsi che nel contenitore sia sempre presente del sale grosso: la capacità del contenitore è di circa 1 litro.

Per la regolazione del decalcificatore per l’acqua si rimanda alla sezione “Regolazione del decalcificatore per l’acqua”.

Utilizzare solo sale specifico per lavastoviglie: il normale sale da cucina può danneggiare il decalcificatore per l’acqua.

- 23 -

Pannello comandi

Spie di controllo

Spie avvio ritardato

A

				Tasto decalcificatore
	Tasto
					per l’acqua
ACCESO/SPENTO

Tasti con doppia funzione ”A”:

Oltre a selezionare un programma, premendo questi due tasti è possibile regolare il decalcificatore per l’acqua e disattivare il segnale acustico e l’uso di brillantante.

Tasto	Tasto avvio
segnale	ritardato
acustico

Tasti programma

Spie di controllo:

Indicano che • È necessario aggiungere sale

•È necessario aggiungere brillantante

•Il ciclo di programma è terminato

Disattivazione del segnale acustico

Prima di disattivare il segnale acustico tutti i programmi devono essere completati.

1. Premere il tasto “ACCESO/SPENTO”.

2.Premere i tasti con doppia funzione ”A” simultaneamente e mantenerli premuti. Quando iniziano a lampeggiare le prime tre spie di programma è possibile rilasciare i tasti.

3.Premere una volta il tasto del segnale acustico. La spia del tasto del segnale acustico inizia a lampeggiare e la spia di fine ciclo di programma si accende. Premere il tasto ancora una volta e la spia di fine ciclo di programma si spegne. Ora il segnale acustico è disattivato.

4.Per completare l’impostazione premere ancora una volta il tasto “ACCESO/SPENTO” che verrà rilasciato.

Per ripristinare la funzione, seguire le istruzioni dei punti 1 e 2 e premere il tasto del segnale acustico due volte, fino a quando si accende ancora la spia di fine ciclo di programma.

Programmazione dell’avvio ritardato

L’avvio del programma può essere ritardato di 3, 6 o 9 ore.

1. Premere il tasto “ACCESO/SPENTO”.

2.Premere ripetutamente il tasto avvio ritardato fino a quando si accende la spia accanto alle ore di ritardo desiderate.

3.Premere il tasto del programma desiderato.

4.Il programma viene avviato una volta trascorso il tempo corrispondente all’avvio ritardato programmato.

Riprogrammazione dell’avvio ritardato:

Se il programma non è ancora stato avviato, è possibile modificare il tempo già impostato per mezzo del tasto avvio ritardato.

Disattivazione dell’avvio ritardato:

Se il programma non è ancora stato avviato, è possibile disattivare l’avvio ritardato. Premere ripetutamente il tasto avvio ritardato fino a quando nessuna delle spie accanto alle ore di ritardo è accesa. Il programma che è stato selezionato viene avviato immediatamente.

-24 -

Regolazione del decalcificatore per l’acqua

Per evitare la formazione di depositi calcarei sulle stoviglie e all’interno della lavastoviglie, è necessario che per il lavaggio venga utilizzata dell’acqua dolce, vale a dire acqua a basso contenuto di calcare.

La lavastoviglie è dotata di un decalcificatore per l’acqua nel quale l’acqua di rubinetto con durezza superiore a 4 °d (gradi tedeschi) viene decalcificata mediante l’uso di un sale speciale.

Per regolare il decalcificatore in base al grado di durezza dell’acqua nell’area in cui si vive, utilizzare la seguente tabella.

Rivolgersi al locale Ente erogatore per conoscere l’esatto grado di durezza dell’acqua nella zona in cui si vive.

Il decalcificatore è dotato di 5 posizioni di regolazione:

	Grado di durezza dell’acqua			Posizione di regolazione		Numero spie e
	°d 1)	mmol/l 2)		del decalcificatore		segnale acustico
	> 24	> 4,2	5
							5
18	- 24	3,2 - 4,2	4				4
12	- 18	2,1 - 3,2	3*				3
4	- 12	0,7 - 2,1	2				2
meno di 4		meno di 0,7	1				1
				non è necessario sale

1)gradi tedeschi, unità di misura utilizzata in Germania per la durezza dell’acqua

2)millimol, unità di misura internazionale della durezza dell’acqua

*) Regolazione preimpostata in fabbrica

Per procedere regolazione seguente, la lavastoviglie deve essere spenta e tutti i programmi completati. Si rimanda alla sezione “Uso della lavastoviglie” per le istruzioni su come completare i programmi.

1.Premere il tasto “ACCESO/SPENTO”.

2.Premere i tasti con doppia funzione ”A” simultaneamente e mantenerli premuti. Quando iniziano a lampeggiare le prime tre spie di programma è possibile rilasciare i tasti.

3.Premere una volta il tasto decalcificatore per l’acqua. La spia del decalcificatore per l’acqua e quella di fine ciclo di programma iniziano a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico, a meno che non sia stato disattivato.

-La spia di fine ciclo di programma lampeggerà un numero di volte equivalente al grado di durezza dell’acqua impostato, e il segnale acustico sarà emesso per lo stesso numero di volte.

-La sequenza di luci e suoni viene ripetuta numerose volte dopo alcuni secondi di pausa.

4.Il grado di durezza dell’acqua aumenta di 1 ogni volta che si preme il tasto decalcificatore per l’acqua.

Dopo il grado di durezza 5 si ritorna al grado di durezza 1.

5.Una volta selezionato il grado di durezza dell’acqua desiderato, per completare l’impostazione premere ancora una volta il tasto “ACCESO/SPENTO” che verrà rilasciato.

Se viene selezionato il grado di durezza 1, la spia del sale non è accesa.

- 25 -