AEG ESIAR 09 PGGMB User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНВЕРТЕРНЫЙ СПЛИТ-КОНДИЦИОНЕР

С ВЫНОСНЫМ БЛОКОМ ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

ESIAR 09 PGGMB

Прежде чем приступать к монтажу и эксплуатации кондиционера,

устанавливаемого в помещении, внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации и технике безопасности

Содержание

Правила техники безопасности 3

Описание прибора 6

Рабочая температура 7

Работа в ручном режиме 7

Оптимальный режим работы 7

Регулировка направления потока

воздуха 8

Описание работы прибора 10

Обслуживание 11

Советы по работе прибора 13

Советы по устранению

неисправностей 15

Прочтите настоящее руководство

В руководстве содержится множество полезных советов о том, каким образом осуществлять эксплуатацию и обслуживание кондиционера. Даже минимальный уход за устройством может сэкономить в значительной степени ваше время и средства в течение срока службы прибора. В таблице устранения неисправностей содержатся полезные советы о том, каким образом можно устранить несложные и часто встречающиеся неисправности. Если Вы обратитесь к данной таблице, возможно, Вам не потребуется помощь технического персонала сервисного центра.

Предупреждение

• По вопросам ремонта и технического обслуживания прибора необходимо обращаться в

авторизованные изготовителем сервисные центры.

• По вопросам, связанным с монтажом прибора, обращайтесь в авторизованные изготовителем

сервисные центры.

• Кондиционер не предназначен для эксплуатации детьми или лицами с ограниченными

возможностями при отсутствии контроля со стороны других лиц.

• Необходимо следить, чтобы дети не играли с кондиционером.

• Если необходимо заменить шнур питания, работы по замене должны производиться только

специалистом авторизованного сервисного центра.

• Работы по установке должны выполняться только сертифицированным персоналом в

соответствии с национальными электротехническими стандартами.

Правила техники безопасности

Для предотвращения несчастных случаев с потребителями или другими лицами, а также во избежание ущерба имуществу, необходимо соблюдать инструкции, приведенные ниже. Неправильная работа в результате несоблюдения инструкций может привести к травмам или ущербу. Значимость потенциального ущерба определяется следующими надписями:

Предупреждение

летального исхода или серьезных травм.

Этот символ указывает на потенциальную опасность травм или

Этот символ указывает на потенциальную возможность

Внимание

ущерба имуществу.

• Ниже показано значение символов, используемых в данном руководстве:

НИКОГДА НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО

ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ЭТО

Предупреждение

åèíàòèïåòè÷þëêäîÏ

.ìîçàðáîìèùàæåëäàí

àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîìÿèí

èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

.àâåðãåðåïàç-çèþèíàðîãçîâ

åÍåòéà÷þëêâåòéà÷þëêûâåíè

èëèÿèíå÷þëêâìåòóïðîáèðï

.óêòåçîðâèêëèâÿèíå÷þëêûâ

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ

èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

.àâåðãåðåïàç-çèþèíàðîãçîâ

þèíàðîãçîâ.

éûííåäæåðâîïåòéóçüëîïñèåÍ

.ÿèíàòèïðóíøéèùÿäîõäîïåíèëè

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ

èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

àðóíøóíèëäåòéÿíåìçèåÍ

åæóòâåòéà÷þëêâåíèÿèíàòèï

.åèíàâîäóðîáîåîãóðäóêòåçîð

.þüòñîíæàëâ

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ

èëèìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

.àâåðãåðåïàç-çèþèíàðîãçîâ

üòè÷åïñåáîîìèäîõáîåÍ

.åèíåëìåçàçåîíâèòêåôôý

òåæîìÿèíåëìåçàçåèвтстустÎ

þèíåæàðîïêèòñåâèðï

.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

õèííîðîòñîïèèíåëâÿîïèðÏ

àìûäèëèàõàïàç,âîêóâç

.àâòñéîðòñóåèíàòèïåòè÷þëêòî

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ

.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

.àðåíîèöèäíîê

.éèíàâåëîáàç

.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

éîíè÷èðïüòàòñòåæîì

óâòñéîðòñóêüñåòéàñàêèðïåÍ éàòîáàðåíèèìàêóðèìûíæàëâ-

éîííåøûâîïñåäåðñâìèíñåò

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ

ûäîâÿèíàäàïîïåòéàêñóïîäåÍ

.èëàòåäåèêñå÷èðòêåëýàí

ñîíâàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîÌ-

þèíåæàðîïèëèÿèíàâîäóðîáîèò

çèþóìåàâèëñ,óäîâåòéåïåÍ

èÿèíåíçÿðãàçòèæðåäîñàäîÂ

.èèíåùåìîï

.þüâîðîäç

àõóäçîâêîòîïåòéÿëâàðïàíåÍ

âÿñõèùÿäîõàí,éåäþëàí

áðåùóüòèíè÷èðïòåæîÌ

îòâàüòèâîíàòñóîìèäîõáîåÍ-

èüëåòà÷þëêûâéèêñå÷èòàì

çåðå÷îâòñéîðòñóüòè÷þëêäîï

.òàìîòâàéûíüëåäòî

àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-

àðîãçîâêèòñåâèðïòåæîìÿèí-

þèíåæàðîïèëèþèí

.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

îâîâòñéîðòñóåòéàâûðêòîåÍ

.ûòîáàðÿìåðâ

þèíåæàðîïêèòñåâèðïòåæîÌ

ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý.

Внимание

ìîðîáèðïñìîäÿðåòèæðåäåÍ

.åèæóðîåîíüëåðòñåíãî

üòàòñòåæîìåèíåäþëáîñåÍ

.ÿèíàðîãçîâéîíè÷èðï

огогуðäçèàçàãèê÷åòóåà÷óëñÂ

:àðîáèðïüòà÷þëêâìå÷åäæåðï

åòéóðèëèòíåâîðï,ðåíîèöèäíîê

.åèíåùåìîï

êèòñåâèðïòåæîìåèíåäþëáîñåÍ

êàê,èþèíàðîãçîâ,óâûðçâ

.ìàãîæîê,åèâòñäåëñ

,ðòüëèôéûíøóäçîâòÿíñàäãîÊ

õèêñå÷èëëàòåìüñåòéàñàêåí

.àâòñéîðòñóéåëàòåä

îãîííàäåèíåäþëáîñåÍ

êèòñåâèðïòåæîìÿèíàâîáåðò

.ìàìâàðò

àðîáèðïèêòñè÷îÿìåðâîÂ

åòè÷þëêòîèåèíàòèïåòè÷þëêûâ

.üëåòà÷þëêûâéèêñå÷èòàìîòâà

èðïîâòñéîðòñóåòéàùè÷îåÍ

óêüëîêñîï,èèíàòèïìîííå÷þëêâ

þèíàðîãçîâêèòñåâèðïòåæîìîòý

ìèêñå÷èðòêåëýþèíåæàðîïè

ê,åèâòñäåëñêàê,èìîêîò

.ìàìâàðò

àíàãàðóèëèàìðîòøåà÷óëñÂ

èåèíàâîäóðîáîåòè÷þëêûâ

.àíêîåòéîðêàç

õàíêîõûòûðêòîèðïàòîáàÐ

éîííåøûâîïêèòñåâèðïòåæîì

èèèíåùåìîïâèòñîíæàëâ

.èëåáåìéåíøàìîäþèíåäæåðâîï

èðïèêòñè÷îÿëäåòéóçüëîïñèåÍ-

åèùþóâòñéåäîíüëèñàðîá

êàê,åèêàò,àâòñäåðñåèùÿòñè÷

óêòñè÷Î.èëåòèðîâòñàðèëèêñîâ

éîêãÿìüòèäîâçèîðïòåóäåëñ

.þüíàêò

àâè÷åâöñåáîèòéîçèîðïòåæîÌ-

èêñàðêîåèíàðîáèðïèëè

îãåàíûíèïàðàöòóíêèíçîâ

.èòñîíõðåâîï

ÿèíàòèïðóíøàíåòèäàëêåÍ

,åòèäåëÑ.ûòåìäåðïåûëåæÿò

ëûáåíÿèíàòèïðóíøûáîò÷

.òàæåðåï

àðîãçîâüòñîíñàïîòåóâòñåùóÑ-

ìèêñå÷èðòêåëýÿèíåæàðîïèëèÿèí

.ìîêîò

àðîáèðïåðÂ.îãåüòèäåðâîïè-

åèíåæàðîï.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

.ìÿèíåòñàð

.éèòñðåâòî

.âîðîòêàô

.ìâàðò

ðóíøåòéàâûäàëêîðïåÍ

üëåòàâåðãàíñìîäÿðÿèíàòèï-

.ìåèíàâîäóðîáîìûí

.ä.òèèëåòèðîâòñàð

ñîíâàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîÌ-

þèíåæàðîïèëèÿèíàâîäóðîáîèò

.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëý

èêòñè÷îÿëäåòéóçüëîïñèåÍ

.óäîâàðåíîèöèäíîê

üðòóíâüòóíêèíîðïòåæîìàäîÂ

èòéîçèîðïòåæîìåòàòüëóç

øàìîäñèêòåëêåòéàùåìîïåÍ-

âÿèíåòñàðèëèèìûíòîâèæèìèí

òåäóáõèíàíåäã,àòñåì

.àõóäçîâêîòîïéîìÿðïüòàäàïîï

äåðâüòèíè÷èðïòåæîÌ

èëèìûíòîâèæìèíøàìîä

ÿèíåùåìîïåòéàêñóïîäåÍ

ðîáàçîõóäçîâîëîêîâîòåìäåðï-

õûнксупûâèðòóíâèëèâîêèí

ñîíâàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîÌ-

èëèÿèíàâîäóðîáîèò

.ìÿà÷óëñìûíòñà÷ñåí

àâèëâàíàòñóîâòñéîðòñóèëñÅ-

åí,åòüðåâîðï,åöèëóàíÿñòå

ÿëäíéåòøíîðêèëíåäæåðâîï

üëåòèæëîäîðïàç-çèèêâîíàòñó-

õèêñå÷èòàìèëêÿèâòñéåäîãîí

,íåäæåðâîïíéåòøíîðêèëñÅ

.üòñàïóòåæîìîâòñéîðòñó

èðïüòñîíæîðîòñîåòéàäþëáîÑ

åûðòñÎ.åêâîíàòñóèåêâîêàïñàð

éîíè÷èðïüòàòñòóãîìÿàðê

.þèíàðîãçîâ

.îãååòéóðèòíîìåðåíèîâòñéîðòñóåòéàðèáçàðåÍ

êèòñåâèðïòåæîìÿèíàâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ

.ìîêîòìèêñå÷èðòêåëýþèíåæàðîïèëèèòñîíâàðïñèåí

,èàðåíîèöèäíîêèèíàâ

.àäîðîëñèê

éåëåöõûíüëàèöåïñÿëä.

èëèÿèíàâîäóðîáîèòñîí

.þèíàðîãçîâ

.èëåäåí

àðîáèðï.

åòè÷þëêûâûäîâðîáèðïîñòîè-

þüùîìîïàçüñåòèòàðáÎ

îãîííàâîðèöèôèëàâê

âÿèíàòèïðóíøåòéóçüëîïñèåÍ

èìèùþÿíåìàëïñîâîêãåëñåäåðñ-

òñåùåâèìè÷þðîãèëèèìàçàãÿñ-

,ëîçíåá,íèçíåáêàê,èìèêàò,èìàâ

àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-

èëèóâûðçâêèòñåâèðïòåæîìÿèí

îçüëîïñèìîííåìåðâîíäîèðÏ-

îõåòü÷åïñåáî,ûòèëï,ðåìèðïàí-

.ÿèíåùåìîïþèöÿëèòíåâþóøîð

êîòàòñîäåíüòóíêèíçîâòåæîÌ

ðåíîèöèäíîêåòéÿíåìèðïåÍ

ÿëäðåíîèöèäíîêåòéóçüëîïñèåÍ

,âòñéîðòñóõûí÷îòÿèíåíàðõ

,õûíòîâèæõèíøàìîä,èùèï

éèíåäåâçèîðïèëèéèíåòñàð

îííàäåèíåäþëáîñåÍ.àвтссукси-

êèòñåâèðïòåæîìÿèíàâîáåðòîã

.ä.òèàâòñå÷àêþèíåøäóõó

èëäåèíå÷åòâîâòñéîðòñóèëñÅ-

óçüëîïñèåíèíåìåðâîãîíüëåò-

.åèíàòèïåòè÷þëêûâ,ÿñòå

àâîáåðòîãîííàäåèíåäþëáîñåÍ-

âàðïñèåíêèòñåâèðïòåæîìÿèí-

ìîçàðáîìèùàæåëäàíàäãåñÂ

ðòüëèÔ.ûðòüëèôåòéÿëïåðêàç

åâäâçàðíèäîüòàùè÷îòåóäåëñ

òåæîìâîðòüëèôçåáàòîáàÐ

èòñîíâàðïñèåíéîíè÷èðïüòàòñ

îâòñéîðòñóâèèíàäàïîïèðÏ

.ÿèíàòèïèòåñòîîãååòèíèäå

.àòñèëàèöåïñîãîêñå÷èíõåò

Перед первым использованием

1. По вопросам монтажа обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

2. Обеспечьте надлежащее заземление устройства.

3. Не пользуйтесь поврежденными или нестандартными кабелями питания.

4. Не подключайте к одной и той же розетке несколько устройств.

5. Не используйте удлинители.

6. Не следует включать или выключать прибор, просто вынимая вилку из розетки.

Условия работы

1. Воздействие прямого потока воздуха в течение длительного периода времени является опасным для здоровья. Не допускайте длительного воздействия прямого потока воздуха на находящихся в помещении людей, домашних животных или растения.

2. При использовании оборудования в помещении, где работают плиты или другие нагревательные устройства необходимо вентилировать помещение, чтобы не создавать недостаток кислорода.

3. Не допускается использовать кондиционер для посторонних целей (например, для хранения точных устройств, пищи, домашних животных, растений и произведений искусства). Подобное применение кондиционера может причинить им вред.

Чистка и обслуживание

1. Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при снятии фильтра. Можно получить травмы при соприкосновении с острыми краями металлических деталей.

2. Не очищайте внутренние детали кондиционера с применением воды. Попадание воды внутрь кондиционера может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.

3. При чистке прибора сначала выключите питание и отключите автоматический выключатель.

Обслуживание

По вопросам ремонта и обслуживания прибора обращайтесь в авторизованный изготовителем сервисный центр.

+ 11 hidden pages