AEG ESI 67070 User Manual [pl]

návod k použití

instrukcja obsługi

manual de instruções

návod na používanie

Myčka nádobí

Zmywarka

Máquina de lavar loiça

Umývačka

ESI 67070

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 5 Ovládací panel 6 Před prvním použitím 8 Nastavení změkčovače vody 8 Použití soli do myčky 9 Použití mycího prostředku a leštidla 9 Funkce Multitab 10

Bezpečnostní informace

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.

• Abyste chránili životní prostředí.

• Abyste spotřebič správně používali.

Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním.

Bezpečnost dětí a osob se zdravotním postižením

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Spotřebič mohou používat jen pod dozorem nebo podle pokynů osob odpovědných za jejich bezpečnost.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění.

• Všechny mycí prostředky uložte na bez- pečné místo. Nedovolte dětem, aby se dotýkaly mycích prostředk

• Jsou-li dvířka myčky otevřená, nedovolte dětem ani malým zvířatům, aby se k ní přibližovaly.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození spotřebiče.

ů.

Vkládání příborů a nádobí 10 Volba a spuštění mycího programu 11 Mycí programy 12 Čištění a údržba 13 Co dělat, když... 14 Technické údaje 16 Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

•Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce mycího prostředku, aby nedošlo k popálení očí, úst nebo hrdla.

• Nepijte vodu ze spotřebiče. Ve spotřebiči mohou zůstat zbytky mycího prostředku.

•Po naplnění nebo vyprázdnění spotřebiče vždy zavřete dvířka, aby nedošlo k úrazu a aby někdo na otevřená dvířka nespadl.

• Na otevřená dvířka myčky si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

Použití

•Tento spotřebič je určen pouze k domácí- mu použití. Nepoužívejte tento spot ke komerčním, průmyslovým, ani žádným jiným účelům.

• Nepoužívejte spotřebič k jiným účelům, než pro které je určen. Zabráníte tak fyzickým úrazům osob či poškození majetku.

•Tento spotřebič používejte jen k mytí do- mácího nádobí určeného pro mytí v myč- kách.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty, které obsahují hořlavé látky. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

• Nože a další náčiní s ostrými špičkami vkládejte do košíčku na příbory špičkou dolů. Můžete je také položit vodorovně do horního koše nebo do košíčku na nože. (Košíček na nože mají jen některé modely.)

• Používejte pouze prostředky urč myčky (mycí prostředek, sůl, leštidlo).

• Druhy soli, které nejsou určené do myčky, mohou poškodit změkčovací zařízení.

•Před spuštěním mycího programu doplňte do spotřebiče sůl. Zrnka soli nebo slaná

řebič

ené pro

electrolux 3

voda mohou způsobit korozi nebo prodě- ravět dno spotřebiče.

• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinými prostředky než leštidlem (např. čisticími prostředky pro myčky, tekutými mycími prostředky). Spotřebič by se mohl poškodit.

•Před spuštěním mycího programu zkon- trolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

• Jestliže otevřete myčku během provozu, může uniknout horká pára. Hrozí nebezpečí popálení pokožky.

• Dokud mycí cyklus neskončí, nevytahujte z myčky žádné nádobí.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Nepoužívejte hořlavé prostředky nebo prostředky, které mohou způsobit korozi.

•Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontroluj- te, zda jsou filtry správně umístěné. Nesprávná instalace filtrů má za následek nedostatečné umytí nádobí a může myčku poškodit.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Hrozí nebezpečí usmrcení elektrickým proudem a poškození spotřebiče.

Instalace

•Přesvědčte se, zda spotřebič nebyl po- škozen během přepravy. Poškozený spotřebič nezapojujte. V případě nutnosti se obraťte na dodavatele.

•Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

•Připojení elektrického napájení, vodovodní instalační práce, nastavení a údržbu spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Zabrání se tak nebezpečí poškození zařízení nebo zranění osob.

•Př

i instalaci musí být síťová zástrčka vyta-

žená ze zásuvky.

• Neprovrtávejte boční strany spotřebiče, aby nedošlo k poškození hydraulických a elektrických součástí.

• Důležité! Dodržujte pokyny uvedené v přiloženém návodu: – Instalace spotřebiče. –Sestavení dvířek skříňky.

–Připojení k přívodu vody a odpadu.

• Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod nebo vedle bezpečných konstrukcí.

Opatření proti vlivu mrazu

• Neinstalujte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0°C.

• Výrobce není odpovědný za škody způso- bené mrazem.

Vodovodní přípojka

•Pro připojení spotřebiče k vodovodu pou- žijte nové hadice. Nepoužívejte použité hadice.

•Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebo k potrubí, které nebylo dlouho používané. Před připojením přívodní hadice nechte vodu několik minut odtéct.

•Při instalaci spotřebi

če dávejte pozor, aby-

ste hadice neskřípli nebo jinak nepoškodili.

•Přesvědčte se, zda jsou vodovodní spojení vodotěsná, aby nedocházelo k prosakování vody.

•Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda nedochází k prosakování vody u hadic.

•Přívodní hadice je dvoustěnná přívodní ha- dice a je vybavena vnitřním síťovým kabelem a bezpečnostním ventilem. Přívodní hadice je pod tlakem pouze tehdy, když v ní protéká voda. Pokud přívodní hadice začne prosakovat, bezpečnostní ventil přeruší přítok vody. –Při připojení přívodní hadice buďte

opatrní: –Přívodní hadici ani bezpečnostní ventil

neponořujte do vody.

– Jestliže se přívodní hadice nebo bez-

pečnostní ventil poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

– Zavolejte pracovníka servisního

střediska, aby přívodní hadici vybavenou bezpečnostním ventilem vyměnil.

Upozornění Nebezpečné napětí.

4 electrolux

Připojení k elektrické síti

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku odolnou proti nárazu.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky, konektory ani prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

•Nevyměňujte ani neupravujte napájecí ka- bel. Kontaktujte servisní středisko.

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel za spotřebičem neskřípli nebo jinak nepoškodili.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Vnitřní osvětlení

Tato myčka je vybavena vnitřním osvětlením, které se rozsvítí při otevření dvířek a zhasne při jejich zavření.

Upozornění Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.

LED světlo patří do TŘÍDY 2 podle normy IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001. Emisní vlnová délka: 450 nm

Maximální emitovaný výkon: 548 μW

Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vymě- nit, kontaktujte servisní středisko. Před výměnou vnitřního osvětlení vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Servisní středisko

•Spotřebič může opravovat pouze kvalifi- kovaný technik. Kontaktujte servisní středisko.

• Použijte výhradně originální náhradní díly.

Likvidace spotřebiče

• Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod: –Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. –Odřízněte síťový kabel a vyhoďte ho. –Odstraňte dveřní západku Zabráníte tak

tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.

Upozornění Mycí prostředky pro myčky nádobí jsou nebezpečné a mohou způsobit poleptání!

• Pokud dojde k nehodě s těmito mycími prostředky, kontaktujte ihned svého lékaře.

•Pokud se mycí prostředek dostane do úst, kontaktujte ihned svého lékaře.

•Pokud se mycí prostředek dostane do očí, kontaktujte ihned lékaře a propláchněte oči vodou.

•Mycí prostředky pro myčky nádobí uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená, pokud je v dávkovači mycí prostředek.

•Dávkovač mycího prostředku naplňte až před spuštěním mycího programu.

Popis spotřebiče

electrolux 5

1 Horní koš 2 Nastavení tvrdosti vody 3 Zásobník na sůl 4 Dávkovač mycího prostředku 5 Dávkovač leštidla

6 Typový štítek 7 Filtry 8 Dolní ostřikovací rameno 9 Horní ostřikovací rameno

6 electrolux

Ovládací panel

1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítko Zrušit 3 Tlačítka pro volbu programu 4 Tlačítko Multitab 5 Tlačítko Úspora energie 6 Tlačítko Odložený start 7 Displej 8 Světelná lišta

9 Tlačítka funkcí 10 Kontrolky 11 Kontrolky programů

Sůl

Leštidlo

Rozsvítí se, je-li nutné zásobník na sůl doplnit. Viz část „Použití soli do myčky“. Po doplnění zásobníku může kontrolka soli ještě několik hodin svítit. Na provoz spotřebiče to nemá nežádoucí vliv.

Rozsvítí se, je-li nutné doplnit leštidlo. Viz část „Použití mycího prostředku a leštidla“.

Kontrolky

electrolux 7

Kontrolky

Funkce Multitab Rozsvítí se při zapnutí funkce Multitab. Řiďte se pokyny v části „Funkce Mul-

Úspora energie Rozsvítí se při zapnutí funkce Úspora energie.

1) V průběhu mycího programu se kontrolky soli a leštidla nerozsvítí, i když jsou zásobníky na sůl nebo leštidlo prázdné.

Tlačítko Zrušit

Tímto tlačítkem můžete zrušit mycí program nebo odložený start. Řiďte se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

Tlačítka volby programu

Těmito tlačítky můžete zvolit mycí program. Opakovaně stiskněte jedno z tlačítek, až se rozsvítí kontrolka požadovaného programu. Více informací o mycích programech najdete v části „Mycí programy“.

Tlačítko Multitab

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete funkci Multitab. Řiďte se pokyny v části „Funkce Multitab“.

Tlačítko Úspora energie

Tato funkce snižuje teplotu ve fázi sušení. Spotřeba energie se sníží o 10 % až 25 %.

Nádobí může být na konci programu ještě vlhké. Doporučujeme otevřít dveře myčky a nechat je zcela otevřené, aby nádobí mohlo doschnout.

Tato funkce je k dispozici u všech mycích programů. Po stisknutí tlačítka se rozsvítí příslušná kontrolka. U některých programů nemá funkce úspory energie žádný vliv. Řiďte se pokyny v části „Mycí programy“.

Tlačítko Odložený start

Tímto tlačítkem odložíte spuštění mycího programu v intervalu od 1 do 24 hodin. Řiďte se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

Světelná lišta

• Po zapnutí spotřebiče se rozsvítí světelná lišta.

• Po vypnutí spotřebiče světelná lišta zhas-

titab“.

• Elektronické nastavení stupně změkčova- če vody.

• Zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla (pouze když je zapnutá funkce Multitab).

• Délka trvání mycího programu.

• Čas zbývající do konce mycího programu.

• Konec mycího programu. Na displeji se objeví nula.

• Čas zbývající do odloženého startu.

• Poruchové kódy.

Tlačítka funkcí

Tlačítka funkcí použijte pro tyto postupy:

• K elektronickému nastavení stupně změk- čovače vody. Řiďte se pokyny v části „Nastavení změkčovače vody“.

• K zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla, když je zapnutá funkce Multitab. Řiďte se poky- ny v části „Co dělat, když...“.

Režim nastavení

Spotřebič musí být v režimu nastavení při následujících postupech:

•Při volbě a spuštění mycího programu a/ nebo odloženého startu.

• K elektronickému nastavení stupně změk- čovače vody.

•Při vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič je v režimu nastavení, když: – Svítí všechny kontrolky programů.

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič není v režimu nastavení, když: – Svítí kontrolka jen jednoho programu. – Na displeji je zobrazena délka trvání mycí-

ho programu nebo odloženého startu. –V tomto případě musíte pro návrat do

režimu nastavení zrušit program nebo odložený start. Řiďte se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

ne.

Displej

Na displeji se objeví:

8 electrolux

Před prvním použitím

Řiďte se pokyny pro jednotlivé kroky postupu:

1. Zkontrolujte, zda nastavení změkčovače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší oblasti. Je-li to nutné, změkčovač vody seřiďte.

2. Naplňte zásobník na sůl solí pro myčky.

3. Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem.

4. Vložte do myčky nádobí a příbory.

5. Nastavte správný mycí program pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.

6. Naplňte dávkovač mycího prostředku správným množstvím mycího prostředku.

7. Spusťte mycí program.

Použijete-li kombinované mycí tablety (3 v 1, 4 v 1, 5 v 1 apod.), řiďte se pokyny v části „Funkce Multitab“.

Nastavení změkčovače vody

Změkčovač vody slouží k odstranění minerálů a solí z přiváděné vody. Minerály a soli totiž mohou mít nežádoucí účinky na provoz spotřebiče. Tvrdost vody se měří v ekvivalentních stupnicích:

•Německé stupně (°dH).

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody

°dH °TH mmol/l Clarkovy

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Výchozí nastavená poloha.

2) Není zapotřebí používat sůl.

Změkčovač vody musíte nastavit ručně a elektronicky.

Ruční nastavení

Otočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (viz tabulka).

• Francouzské stupně (°TH).

• mmol/l (milimol na litr – mezinárodní jed-

notka pro tvrdost vody).

•Clarkovy stupně.

Seřiďte změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. V případě potřeby se obraťte na místní vodárenský podnik.

stupně

ručně elektronicky

9 8 7 6

Elektronické seřízení

1. Zapněte spotřebič.

electrolux 9

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

3. Stiskněte a podržte tlačítka funkcí B a C, až začnou kontrolky nad tlačítky funkcí A, B a C blikat.

4. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.

5. Stiskněte tlačítko funkce A. – Kontrolky ukazatele programů nad tla-

čítky funkcí B a C zhasnou.

– Kontrolka ukazatele programu nad tla-

čítkem funkce A bude stále blikat.

– Na displeji se zobrazí aktuální nastave-

ní.

Použití soli do myčky

Při doplňování soli do zásobníku postupujte takto:

1. Otočte víčkem zásobníku na sůl směrem doleva.

2. Naplňte zásobník na sůl 1 litrem vody (pouze při prvním použití).

3. K doplnění soli použijte trychtýř.

4. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zásobníku na sůl.

5. Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete.

Při doplňování zásobníku na sůl je normální, že z něj vytéká voda.

Příklad: na displeji se objeví

= stupeň

6. Opakovaně stiskněte tlačítko funkce A, dokud se na displeji nezobrazí potřebné nastavení.

7. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp volbu uložte.

Pokud je změkčovač vody nastaven elektronicky na stupeň 1, zůstane kontrolka soli zhasnutá.

Použití mycího prostředku a leštidla

Použití mycího prostředku

Abyste chránili životní prostředí, nepou- žívejte více mycího prostředku, než je nutné. Řiďte se doporučením výrobce uvedeným na obalu mycího prostředku.

Při doplňování dávkovače mycího prostředku postupujte takto:

Stiskněte uvolňovací tlačítko otevřeli víčko

dávkovače mycího

, abyste

prostředku.

2. Mycí prostředek nasypte/nalijte do dávkovače

3. Pokud má mycí program fázi předmytí, nasypte/nalijte trochu mycího prostředku na vnitřní stranu dvířek myčky.

10 electrolux

4. Pokud používáte mycí tablety, dejte tabletu do dávkovače mycího prostředku

5. Zavřete dávkovač mycího prostředku. Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.

Různé značky mycího prostředku se rozpouštějí různě dlouho. Některé mycí tablety proto při krátkých mycích programech nedosahují nejlepších výsledků. Při použití mycích tablet proto nastavujte dlouhé mycí programy, aby se zbytky mycího prostředku zcela odstranily.

Použití lešticího prostředku

Leštidlo umožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn. Dávkovač leštidla automaticky přidá lešticí prostředek při poslední oplachovací fázi.

Funkce Multitab

Funkce Multitab je určena pro kombinované mycí tablety. Tyto tablety obsahují mycí prostředek, leštidlo a sůl pro myčky. Některé druhy tablet mohou obsahovat ještě další složky. Zkontrolujte, zda jsou tyto tablety vhodné pro tvrdost vody ve vaší oblasti. Řiďte se pokyny výrobce. Když nastavíte funkci Multitab, zůstane nastavená, dokud ji nevypnete. Funkce Multitab vypne dávkování soli a leštidla. Funkce Multitab vypne kontrolky dávkování soli a leštidla. Při použití funkce Multitab se délka programu může prodloužit.

Funkci Multitab zapněte ještě před spuštěním mycího programu.

Při doplňování dávkovače leštidla postupujte takto:

Stiskněte uvolňovací tlačítko otevřeli víčko

Naplňte dávkovač leštidla prostředkem. Značka „max.“ ukazuje maximální hladinu.

3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se při mycím programu netvořilo přílišné množství pěny.

4. Zavřete dávkovač leštidla. Zatlačte na víčko, dokud nezaklapne.

Nastavte dávkování leštidla

Výrobní nastavení: poloha 3. Dávkování leštidla můžete nastavit mezi polohou 1 (nejnižší dávkování) a 4 (nejvyšší dávkování).

Otočením voliče leštidla bo snížit dávku leštidla.

Funkci Multitab nemůžete vypnout v průběhu programu.

Zapnutí funkce Multitab:

•Stiskněte tlačítko Multitab. Rozsvítí se kon-

trolka Multitab.

Vypnutí funkce Multitab a oddělené použití mycího prostředku, soli a leštidla:

1. Stiskněte tlačítko Multitab. Kontrolka Multitab zhasne.

2. Doplňte zásobník soli a leštidla.

3. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stupeň.

4. Spusťte mycí program bez nádobí.

5. Seřiďte změkčovač vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.

6. Seřiďte dávkování leštidla

dávkovače leštidla.

, abyste

lešticím

můžete zvýšit ne-

Vkládání příborů a nádobí

Řiďte se pokyny v letáku „Příklady RealLife náplně“.

Rady a tipy

Nepoužívejte myčku k mytí předmětů, které nasávají vodu (houby, savé utěrky apod.).

•Před vložením nádobí a příborů do myčky proveďte tyto kroky: –Odstraňte zbytky potravin.

–Připálené zbytky jídel v nádobách ne-

chte změknout.

•Při vkládání nádobí a příborů do myčky proveďte tyto kroky: – Duté nádobí (např. šálky, sklenice,

hrnce) pokládejte dnem vzhůru.

– Dbejte na to, aby se v nádobí nebo v

hlubokém dnu nemohla držet voda.

electrolux 11

– Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory

nelepily k sobě.

– Dbejte na to, aby se sklenice vzájemně

nedotýkaly.

–Malé předměty vložte do košíčku na

příbory.

– Lžíce promíchejte s dalšími příbory, aby

se neslepily dohromady.

Volba a spuštění mycího programu

Zvolení a spuštění mycího programu bez odloženého startu

1. Otevřete dveře.

2. Zapněte spotřebič.

3. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

4. Zvolte mycí program. Řiďte se pokyny v části „Mycí programy“. – Rozsvítí se příslušná kontrolka. – Všechny další kontrolky programů

zhasnou.

– Na displeji bliká délka mycího progra-

mu.

5. Zavřete dvířka myčky. Mycí program se spustí automaticky.

Mycí program můžete zvolit i se zavřený- mi dvířky. Po stisknutí tlačítka programu máte jen 3 sekundy na zvolení jiného mycího programu. Po 3 sekundách se mycí program automaticky spustí.

Nastavení a spuštění programu s odloženým startem

1. Otevřete dvířka.

2. Zapněte spotřebič a zvolte mycí program.

3. Stiskněte opakovaně tlačítko odloženého startu, dokud se na displeji neobjeví potřebný počet hodin odloženého startu.

4. Zavřete dvířka spotřebiče. – Odpočet se spustí automaticky. – Po uplynutí nastaveného času se au-

tomaticky spustí mycí program.

Otevřením dvířek myčky se odpočítávání přeruší. Když dvířka opět zavřete, bude odpočítávání pokračovat od okamžiku přerušení.

Odložený start můžete zvolit i se zavřenými dvířky. Když zvolíte mycí program, máte na zvolení odloženého startu

– Nádobí naskládejte tak, aby se voda do-

stala na všechny jeho části.

• Na plastovém nádobí a hrncích s nepřilnavým povrchem se mohou držet vodní kapky.

• Lehké kusy vložte do horního koše. Dbejte na to, aby jednotlivé kusy nádobí nehýbaly.

jen 3 sekundy. Po těchto 3 sekundách se mycí program automaticky spustí.

Přerušení mycího programu

•Otevřete dvířka myčky. – Mycí program se zastaví.

•Zavřete dvířka myčky. – Program pokračuje od okamžiku, ve

kterém byl přerušen.

Zrušení mycího programu nebo odloženého startu

Pokud mycí program nebo odložený start ještě nezačaly, můžete volbu změ- nit. Když už mycí program nebo odložený start běží, není možné volbu změnit. Novou volbu je možné provést jedině po zrušení mycího programu nebo odloženého startu.

Jestliže zrušíte odložený start, automaticky se také zruší zvolený mycí program. Mycí program musíte zvolit znovu.

1. Stiskněte a podržte tlačítko Zrušit, až se

rozsvítí všechny kontrolky ukazatele programů.

2. Před spuštěním nového mycího progra-

mu se ujistěte, že je v dávkovači mycí prostředek.

Na konci mycího programu

•Spotřebič se automaticky zastaví.

• Na displeji se objeví 0.

1. Vypněte spotřebič.

2. Otevřete dvířka myčky.

3. Aby nádobí lépe oschlo, ponechte dvířka

pár minut otevřená.

12 electrolux

• Pokud spotřebič nevypnete, po třech minutách od konce mycího programu: – Zhasnou všechny kontrolky. – Na displeji se zobrazí jedna vodo-

rovná čárka.

–Světelná lišta zůstane svítit.

Snižuje se tak spotřeba energie. Stiskněte některé z tlačítek (kromě tlačítka Zap/Vyp) a displej a kontrolky se opět rozsvítí.

Snižuje se tak spotřeba energie.

Vyjmutí nádobí

•Nádobí před vyjmutím z myčky nechte vy- chladnout. Horké nádobí se snadněji rozbije.

• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, a potom z koše horního.

•Na stěnách a dvířkách myčky může být voda. Nerezový povrch chladne rychleji než nádobí.

Automatické vypnutí

Funkce automatického vypnutí spotřebič automaticky vypne po 10 minutách od konce mycího programu.

Mycí programy

Program Stupeň znečištění Typ nádobí Popis programu Úspo-

Automatický

Intenzivní

Krátký

Úsporný

Jedna hodina

Jakékoli Nádobí, příbory, hrnce a

Velmi znečištěné Nádobí, příbory, hrnce a

Normálně nebo lehce znečištěné

Normálně znečiště-néNádobí a příbory Předmytí

Lehce znečištěné Nádobí a příbory Hlavní mytí 55 °C

pánve

Nádobí a příbory Hlavní mytí 60 °C

Předmytí Hlavní mytí 45 °C nebo 70 °C 1 nebo 2 průběžné oplachy Závěrečný oplach Sušení

Předmytí Hlavní mytí 70 °C 1 průběžný oplach Závěrečný oplach Sušení

Oplach

Hlavní mytí až do 50 °C 1 průběžný oplach Závěrečný oplach Sušení

1 průběžný oplach Závěrečný oplach

ener-

gie

Ano, má úči- nek.

Ano, ale bez účinku.

Ano, má úči- nek.

Ano, ale bez účinku.

electrolux 13

Program Stupeň znečištění Typ nádobí Popis programu Úspo-

Tento program poskytuje rychlé opláchnutí nád-

Oplach

1) U programů, kde má tato funkce účinek, je úspora energie mezi 10 % a 25 %.

2) Spotřebič automaticky upraví teplotu a množství vody. To závisí na množství nádobí v myčce a na úrovni znečištění. Délka programu, spotřeba vody a energie se mohou změnit.

3) Pokud chcete umýt jen malé množství nádobí, poskytuje tento program úsporné řešení s dokonalými mycími výs ledky.

4) Testovací program pro zkušebny. Testovací údaje najdete v přiloženém letáku.

obí, aby se zabránilo přilepení zbytků jídla na nádobí a nepříjemnému zápachu vycházejícímu ze spotřebiče. Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.

1 studený oplach Ano,

energie

ale bez účinku.

Údaje o spotřebě

Program

Automatický

Intenzivní

Krátký

Úsporný

Jedna hodina

Oplach

1) Na displeji se ukáže délka programu.

Energie (kWh) Voda (litry)

0,9 - 1,7 8 - 15

1,4 - 1,6 13 - 15

0,9 9

0,9 - 1,0 9 - 11

1,0 - 1,2 10 - 11

0,1 4

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu a na množství nádobí.

Čištění a údržba

Vyjmutí a čištění filtrů

Zanesené filtry zhoršují výsledky mytí nádobí. Ačkoliv je údržba těchto filtrů minimální, doporučujeme, abyste je pravidelně kontrolovali a v případě potřeby vyčistili.

1. Chcete-li odstranit filtr (A), otočte jej do-

leva a vyjměte z filtru (B).

2. Filtr (A) má 2 části. Pro demontáž filtru je od sebe oddělte.

14 electrolux

3. Jednotlivé součásti důkladně očistěte pod tekoucí vodou.

4. Přiložte obě části filtru (A) k sobě a zatlačte. Ujistěte se, že jsou obě části správně usazené.

5. Vyjměte filtr (B).

6. Filtr (B) důkladně očistěte pod tekoucí vodou.

7. Vraťte filtr (B) na jeho původní místo. Ujistěte se, že je správně umístěn pod vodícími drážkami (C).

8. Vložte filtr (A) na jeho místo ve filtru (B) a otočte jej doprava, dokud nezacvakne.

Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je párátkem.

Čištění vnějšího povrchu

Vnější povrch spotřebiče a ovládací panel otírejte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky nebo rozpouštědla (např. aceton).

Co dělat, když...

Myčka nezačne mýt nebo se během mytí zastavuje.

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení

Myčka se neplní vodou. Na displeji se objeví Vodovodní kohout je

Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodá-

Vodovodní kohoutek je

Filtr v přívodní hadici je

Přívodní hadice není

Přívodní hadice je po-

Spotřebič nevypouští vodu.

Vypouštěcí hadice je

Na displeji se objeví Přípojka sifonu je zablo-

Nejprve zkuste najít řešení problému (podle tabulky). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko.

zablokovaný nebo zanesený vodním kamenem.

zavřený.

zanesený.

správně připojena.

škozená.

kovaná.

nesprávně připojena.

Vyčistěte vodovodní kohout.

renskou společnost. Otevřete vodovodní ko-

houtek. Vyčistěte filtr.

Zkontrolujte, zda je připojení správné.

Ujistěte se, že přívodní hadice není poškozená.

Vyčistěte přípojku sifonu.

Zkontrolujte, zda je připojení správné.

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení

Vypouštěcí hadice je

Je aktivován systém proti vyplavení.

Nespustil se program. Dveře spotřebiče jsou

Síťová zástrčka není za-

Je spálená pojistka v

Je nastavený odložený

Na displeji se objeví Zavřete vodovodní ko-

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se závada objeví znovu, obraťte se na servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiný poruchový

poškozená.

otevřené.

sunutá do zásuvky.

pojistkové skříni vaši domácnosti.

start.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) ....................

Výrobní číslo (PNC) ....................

Sériové číslo (S.N.) ....................

Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená.

hout a obraťte s e na se - rvisní středisko.

Zavřete správně dveře spotřebiče.

Zasuňte ji do zásuvky.

Vyměňte pojistku (aktivujte jistič).

Pokud chcete zrušit odložený start, řiďte se pokyny v části „Volba a spuštění mycího programu“.

kód, obraťte se na servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku.

Nádobí není dostatečně umyté nebo suché

Problém Možná příčina Možné řešení

Nádobí není čisté. Zvolený mycí program nebyl

Koše myčky nebyly naplněny

Ostřikovací ramena se nemo-

Filtry jsou zanesené nebo ne-

Nedostatečné množství mycího

Částečky vodního kamene na nádobí.

Nesprávné nastavení změkčo-

vhodný pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.

správně. Voda se nedostala na všechny části nádobí.

hou volně otáčet kvůli špatně uloženému nádobí.

správně sestavené a umístěné.

prostředku nebo prostředek chybí.

Zásobník na sůl je prázdný. Naplňte zásobník na sůl solí pro

vače vody.

Ujistěte se, že je zvolený mycí program vhodný pro daný druh nádobí a stupeň znečištění.

Rozložte nádobí v koších správně.

Ujistěte se, že nesprávně uložené nádobí nebrání v pohybu ostřikovacích ramen.

Zkontrolujte, zda jsou filtry čisté a správně sestavené a nainstalované.

Ujistěte se, že je množství mycího prostředku dostatečné.

myčky. Seřiďte změkčovač vody.

electrolux 15

16 electrolux

Problém Možná příčina Možné řešení

Uzávěr zásobníku na sůl není

Na nádobí a skle jsou šmouhy, mléčné skvrny nebo modravý potah.

Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kapky.

Příčinou může být mycí

Nádobí je mokré. Nastavili jste mycí program bez

Nádobí je vlhké a matné. Dávkovač leštidla je prázdný. Naplňte dávkovač leštidla lešti-

Je zapnutá funkce Multitab.

Jak zapnout dávkovač leštidla

1. Zapněte spotřebič.

2. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu nastavení.

správně zavřený. Příliš vysoká dávka leštidla. Snižte dávkování leštidla.

Příliš nízká dávka leštidla. Zvyšte dávkování leštidla.

prostředek.

sušicí fáze nebo se zkrácenou sušicí fází.

(Dávkovač leštidla se automaticky vypne.)

– Kontrolka ukazatele programu nad tla-

čítkem funkce B stále bliká.

– Na displeji se zobrazí aktuální nastave-

ní.

3. Stiskněte a podržte současně tlačítka funkcí B a C. – Kontrolky ukazatele programů nad tla-

čítky funkcí A, B a C začnou blikat.

4. Uvolněte tlačítka funkcí B a C.

5. Stiskněte tlačítko funkce B. – Kontrolky ukazatele programů nad tla-

čítky funkcí A a C zhasnou.

6. Stiskněte opět tlačítko funkce B. – Na displeji se zobrazí nové nastavení.

7. Vypnutím spotřebiče uložíte nastavení.

Zkontrolujte, zda je víčko zásobníku na sůl správně zavřené.

Použijte jinou značku mycího prostředku.

Nechte dvířka myčky na několik minut pootevřená, a teprve po- tom nádobí vyjměte.

cím prostředkem. Zapněte dávkovač leštidla. Po-

stupujte podle pokynů v části „Vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla“.

Dávkovač leštidla je vypnutý.

Dávkovač leštidla je zapnutý.

Technické údaje

Rozměry Šířka 596 mm Výška 818 - 898 mm Hloubka 575 mm Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa)

Přívod vody Kapacita Jídelní soupravy 12

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

Na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče jsou uvedeny údaje pro elektrické připojení.

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární či fotovol-

Studená nebo teplá voda maximálně 60 °C

taické panely nebo větrná energie), použijte horkou vodu ke snížení spotřeby energie.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných nádob k

recyklaci.

electrolux 17

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 21 Panel sterowania 22 Przed pierwszym użyciem 24 Ustawianie zmiękczacza wody 24 Wsypywanie soli do zmywarki 25 Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego 26

Uniwersalna tabletka do zmywarki 26 Wkładanie sztućców i naczyń 27

Wybór i uruchamianie programu zmywania

Programy zmywania 29 Konserwacja i czyszczenie 30 Co zrobić, gdy… 31 Dane techniczne 34 Ochrona środowiska 34

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:

•Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia.

•Ze względu na dbałość o środowisko.

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą- dzenia.

Instrukcję należy przechowywać wraz z urzą- dzeniem – również w przypadku jego sprzedaży lub przeprowadzki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

•Urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysło- wych, a tak czenia i wiedzy niezbędnej do jego obsługi. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia lub odniesienia obrażeń.

• Przechowywać detergenty w bezpiecznym miejscu. Nie dopuszczać do kontaktu dzieci z detergentami.

że nieposiadające doświad-

•Gdy otwarte są drzwi urządzenia, nie po-

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych

• Aby uniknąć poparzenia oczu, ust i gardła,

•Nie pić wody z urządzenia. W urządzeniu

•Po załadowaniu lub rozładowaniu urzą-

• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych

Użytkowanie

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

•Nie używać urządzenia do innych celów

•Urządzenie służy wyłącznie do mycia na-

Może ulec zmianie bez powiadomienia

winny się do niego zbliżać dzieci ani małe zwierzęta.

urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

należy przestrzegać instrukcji dotyczą- cych bezpieczeństwa dostarczonych przez producenta detergentu.

mogą być obecne pozostałości detergentu.

dzenia zawsze należy zamykać jego drzwi, aby nie dopuścić do urazów ciała oraz aby ktoś nie upadł na otwarte drzwi.

drzwiach urządzenia.

do użytku w gospodarstwie domowym. Nie wykorzystywać urządzenia do celów komercyjnych, przemysłowych itp.

niż zostało przeznaczone. Pozwoli to uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

czyń

i sprzętów domowych nadających się

do mycia w zmywarce.

electrolux 19

•Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopal- nymi produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu.. Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

•Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi końcówkami umieszczać w koszu na sztućce, skierowane ostrym końcem w dół. Można też układać je w pozycji poziomej w górnym koszu lub koszyku na noże (na wyposażeniu niektórych modeli).

•Używać wyłącznie produktów przezna- czonych do zmywarek (detergentu, soli oraz płynu nabłyszczającego).

• Sól nieprzeznaczona do zmywarek do naczyń może spowodować uszkodzenie zmiękczacza wody.

•Napełniać urządzenie solą bezpośrednio przed uruchomieniem programu zmywania. Grudki soli lub słona woda mogą spowodować korozję lub perforację na dnie urz

ądzenia.

•Nigdy nie wlewać do dozownika płynu na- błyszczającego innych substancji niż płyn nabłyszczający (np. środków do czyszczenia zmywarek, detergentów w płynie itp.). Może to spowodować uszkodzenie urzą- dzenia.

• Przed uruchomieniem programu zmywania upewnić się, że ramiona spryskujące mogą się swobodnie obracać.

• W przypadku otwarcia drzwi podczas pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.

•Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu zmywania.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie stosować łatwopalnych produktów lub produktów powodujących korozję.

•Nie u

żywać urządzenia bez filtrów. Należy upewnić się, że filtry są prawidłowo zainstalowane. Nieprawidłowa instalacja filtrów spowoduje niezadowalające rezultaty mycia oraz może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno uży- wać wody pod ciśnieniem lub pary wod-

nej. Występuje ryzyko porażenia prądem oraz uszkodzenia urządzenia.

Instalacja

•Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zos- tało uszkodzone podczas transportu. Nie wolno podłączać uszkodzonego urządze- nia. W razie konieczności należy skontaktować się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

•Podłączenie do instalacji elektrycznej oraz wodno-kanalizacyjnej, uruchomienie oraz konserwację urządzenia moż

e wykonywać jedynie wykwalifikowana osoba. Celem tych środków bezpieczeństwa jest wyeliminowanie ryzyka uszkodzenia urzą- dzenia lub urazów ciała.

•Należy upewnić się, że podczas instalacji wtyczka przewodu zasilającego jest wyję- ta z gniazdka.

• Nie wolno nawiercać ścian bocznych urzą- dzenia, ponieważ może dojść do uszkodzenia części hydraulicznych lub elektrycznych.

•

Ważne! Przestrzegać instrukcji zawartych w dołączonym szablonie, aby: –Zainstalować urządzenie. –Zamontować drzwi szafki. –Podłączyć doprowadzenie i odprowa-

dzenie wody.

•Urządzenie musi być zainstalowane pod odpowiednio bezpieczną konstrukcją.

Środki ostrożności w przypadku mrozu

• Nie instalować urządzenia w miejscach, w których temperatura jest niższa niż 0°C.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane przez mróz.

Podłączenie do sieci wodociągowej

• W celu podłączenia doprowadzenia wody należy użyć nowych węży. Nie stosować używanych węży.

•Nie podłączać urządzenia do nowych rur lub rur, które nie były używane przez długi czas. Odkręcić wodę na kilka minut, a następnie podłączyć wąż doprowadzający wodę.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść lub uszkodzić węży doprowadzających wodę podczas instalacji urządzenia.

20 electrolux

• Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu należy sprawdzić szczelność połączeń hydraulicznych.

• Podczas pierwszego uruchomienia urzą- dzenia należy sprawdzić, czy węże nie przeciekają.

•Wąż doprowadzający wodę ma podwójne ściany, wewnętrzny przewód zasilający oraz zawór bezpieczeństwa. Wąż doprowadzający wodę jest pod ciśnieniem tylko podczas przepływu wody. W razie wycieku z węża doprowadzającego wodę zawór bezpieczeństwa zatrzymuje przepływ wody. –Należy zachować ostrożność podczas

podłączania węża doprowadzającego wodę: –Nie wkładać węża doprowadzające-

go wodę ani zaworu bezpieczeństwa do wody.

– W razie uszkodzenia w

ęża doprowadzającego wodę lub zaworu bezpieczeństwa, natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.

–Wąż doprowadzający wodę z zawo-

rem bezpieczeństwa może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Ostrzeżenie! Niebezpieczne napięcie.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi być uziemione.

•Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.

•Należy zawsze używać prawidłowo za- montowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

•Nie zmieniać ani nie wymieniać samodziel- nie przewodu zasilającego. Skontaktować się z punktem serwisowym.

• Podczas instalacji urządzenia uważać, aby nie przygnieść lub nie uszkodzić wtyczki lub przewodu zasilającego z tyłu urządze- nia.

•Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Podczas odłączania urządzenia nigdy nie ciągn

ąć za przewód zasilający. Zawsze

ciągnąć za wtyczkę.

Oświetlenie wewnętrzne

Urządzenie jest wyposażone w oświetlenie wewnętrzne, które włącza się w momencie otwarcia drzwiczek i wyłącza po ich zamknię- ciu.

Ostrzeżenie! Widoczne promieniowanie LED – nie wpatrywać się bezpośrednio w wiązkę światła.

Lampka LED to urządzenia klasy 2, zgodnie z normą IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Długość emitowanej fali: 450 nm Maksymalna moc emisji: 548 μW

Aby wymienić wewnętrzne oświetlenie, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed wymianą wewnętrznego oświetlenia.

Autoryzowany serwis

• Jedynie uprawniony specjalista może wykonywać naprawy urządzenia. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

•Używać wyłącznie oryginalnych części za- miennych.

Utylizacja starego urządzenia

• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń: –Wyjąć wtyczkę z gniazdka. –Odciąć przewód zasilający i wyrzucić. –Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega

to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządze- nia dziecka lub małego zwierzęcia. Istnieje ryzyko uduszenia.

electrolux 21

Ostrzeżenie! Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję!

•Jeśli dojdzie do wypadku związanego z tymi detergentami, należy natychmiast skontaktować się z regionalnym ośrodkiem toksykologicznym oraz z lekarzem.

• W przypadku dostania się detergentu do ust, należy natychmiast skontaktować się z regionalnym ośrodkiem toksykologicznym i lekarzem.

• W przypadku dostania się detergentu do oczu, należy natychmiast skontak-

Opis urządzenia

tować się z lekarzem i przemyć oczy wodą.

• Detergenty do zmywarki należy przechowywać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

•Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia, gdy w dozowniku znajduje się detergent.

•Napełniać dozownik detergentu bez- pośrednio przed uruchomieniem programu zmywania.

1 Górny kosz 2 Pokrętło ustawienia twardości wody 3 Zbiornik soli 4 Dozownik detergentu 5 Dozownik płynu nabłyszczającego

6 Tabliczka znamionowa 7 Filtry 8 Dolne ramię spryskujące 9 Górne ramię spryskujące

+ 47 hidden pages