AEG ESF68070WR User Manual [es]

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

manual de instrucciones

lietošanas instrukcija

Nõudepesumasin

Indaplovė

Lavavajillas

Trauku mazgājamā mašīna

ESF 68070

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2
Seadme kirjeldus 4
Juhtpaneel 5
Enne esimest kasutamist 7
Veepehmendaja kasutamine 8
Nõudepesusoola kasutamine 9
Pesu- ja loputusvahendi kasutamine 10
Multitab funktsioon 10

Ohutusinfo

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege ka­sutusjuhend hoolega läbi.

• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va­ra ohutus.

• Et oskaksite loodust säästa.

• Et teaksite, kuidas oma nõudepesumasi­nat õigesti kasutada.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast
ka siis, seadme teise kohta viite või selle ma­ha müüte.
Tootja ei vastuta vale paigaldamise või eba­õige kasutuse tõttu tekkinud kahjude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega
füüsilise või vaimse puudega inimestel; sa­muti isikutel, kel puuduvad selleks vajali­kud kogemused või oskused. Kui nad siis­ki nõudepesumasinaga töötavad, peab
neid juhendama või jälgima isik, kes vas­tutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus
kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kõik pesuained kindlas kohas. Är­ge lubage lastel pesuaineid puutuda.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad
seadmest eemal, kui selle uks on lahti.

Üldised ohutusjuhised

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
Sellega kaasneb seadme vigastamise ja
kahjustamise oht.

• Järgige nõudepesuaine tootja antud ohu­tusjuhiseid, et ära hoida silmade, suu ja
neelu põletust.

• Ärge mingil juhul jooge seadmes olnud
vett. Seadmes võib olla pesuainejääke.

Söögiriistade ja nõude paigutamine 11
Valige ja käivitage pesuprogramm 11
Pesuprogrammid 12
Puhastus ja hooldus 14
Mida teha, kui... 14
Tehnilised andmed 16
Jäätmekäitlus 17
Paigaldamine 17

Jäetakse õigus teha muutusi

• Alati, kui olete nõudepesumasina täitnud
või selle tühjendanud, sulgege see kohe,
et keegi lahtise ukse otsa ei komistaks.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

Kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ai­nult koduseks kasutamiseks Ärge kasuta­ge seda äri- või tööstuslikul otstarbel või
mõnel muul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult selleks ette nähtud
otstarbel. Nii hoiate ära võimalikud kehali­sed vigastused või varakahjud.

• Kasutage seadet ainult nende majapida­misnõude pesemiseks, mida on lubatud
nõudepesumasinas pesta.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle lä­hedusse või peale. Plahvatuse või tulekah­ju oht!

• Pange noad ja kõik terava otsaga esemed
söögiriistade korvi, teravad otsad allapoo­le. Samuti võite need horisontaalselt ase­tada ülemisse korvi või noakorvi. (Kõigil
mudelitel noakorvi ei ole).

• Kasutage ainult nõudepesumasinale sobi­vaid tooteid (pesuainet, soola ja loputusai­net).

• Nõudepesumasinale sobimatu sool võib
kahjustada veepehmendit.

• Lisage sool enne pesuprogrammi käivita­mist. Soolaterad ja soolane vesi võivad
põhjustada korrosiooni või tekitada sead­me põhja augu.

• Ärge kunagi täitke loputusaine dosaatorit
mõne muu ainega (nt nõudepesumasina

electrolux 3

puhastusvahendi või vedela pesuainega).
See võib seadet kahjustada.

• Enne pesuprogrammi käivitamist veendu­ge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda.

• Kui avate ukse ajal, mil seade töötab, võib
välja paiskuda kuuma auru. Põletusoht!

• Ärge võtke nõusid välja enne pesupro­grammi lõppu.

Puhastus ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen­dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või
tooteid, mis võivad põhjustada korrosioo­ni.

• Ärge kasutage masinat ilma filtriteta. Veen­duge, et filtrid on õigesti paigaldatud. Vale
paigaldus põhjustab ebarahuldavaid pe­semistulemusi ja kahjustab masinat

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks
vee- või aurupihustit. Surmava elektrilöögi
ja seadme kahjustamise oht.

Paigaldamine

• Veenduge, et seade ei oleks transportimi­sel mingeid vigastusi saanud. Vigastatud
seadet ühendada ei tohi. Vajadusel võtke
ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage
kogu pakend.

• Elektri- ja veevõrgu ühendustöid ning sea­distamist ja seadme hooldust tohib läbi viia
ainult kvalifitseeritud töötaja. See on vajalik
seadme kahjustuste ja võimalike kehavi­gastuste vältimiseks.

• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise
ajal seinakontaktist väljas.

• Ärge puurige nõudepesumasina külge­desse auke, sest nii võite seadme vee- ja
elektrisüsteemi osi vigastada.

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

• Ärge paigaldage nõudepesumasinat ruu­mi, mille temperatuur on alla 0 °C.

• Tootja ei vastuta külmumisest tingitud kah­justuste eest.

Veeühendus

• Kasutage seadme veevõrku ühendami­seks uusi voolikuid. Ärge kasutage pruu­gitud voolikuid.

• Ärge ühendage seadet uute torudega või
torudega, mida pole pikka aega kasuta-

tud. Laske veel mõni minut joosta, seejärel
ühendage sisselaskevoolik.

• Hoiduge seadet paigaldades veevooliku
muljumisest või vigastamisest.

• Vee lekkimise vältimiseks pärast paigalda­mist veenduge, et veeliitmikud on tihedad.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veen­duge, et voolikutel pole lekkeid.

• Vee sisselaskevoolik on topeltseintega
ning varustatud sisemise toitekaabli ja kait­seklapiga. Vee sisselaskevoolik on surve
all vaid siis, kui vesi jookseb. Kui vee sis­selaskevoolik lekib, katkestab kaitseklapp
veevoolu.
– Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel

ettevaatlik.
– Ärge kastke vee sisselaskevoolikut või

kaitseklappi vette.

– Kui vee sisselaskevoolik või kaitse-

klapp on vigastatud, siis ühendage
seadme toitepistik koheselt pistikupe­sast lahti.

– Vee sisselaskevoolikut ja kaitseklappi

võib vahetada vaid teeninduskeskus.

Hoiatus Ohtlik pinge.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige kas andmeplaadil olevad elek­triandmed vastavad teie kohalikule voolu­võrgule.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda­tud maandatud pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid, vaheü­hendusi ja pikenduskaableid. Tulekah­juoht!

• Ärge toitekaablit asendage ega muutke.
Pöörduge teeninduskeskusse.

• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepis­tikut ega juhet ei muljuks ega vigastaks.

• Veenduge, et toitepistikule pääseks pärast
paigaldamist ligi.

4 electrolux

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toi­tepistikust.

Sisevalgusti

Sellel nõudepesumasinal on sisevalgusti, mis
süttib, kui uks avatakse ja kustub, kui uks
suletakse.

Hoiatus Nähtav valgusdioodi kiirgus,
ärge vaadake otse kiirde.

2. KLASSI LED-lamp vastavalt standardile

IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.
Kiirguslaine pikkus: 450 nm
Maksimaalne kiirgusjõud: 548 μW

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühen­dust teeninduskeskusega.
Enne sisevalgusti vahetamist võtke toi­tepistik pistikupesast lahti.

Teeninduskeskus

• Masinat tohib remontida või hooldada ai­nult volitatud tehnik. Pöörduge teenindus­keskuse poole.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimi­seks:

– Eemaldage toitepistik seinakontaktist.
– Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti

ja visake ära.

– Kõrvaldage ukse käepide. See hoiab ära

võimaluse, et lapsed ja väikeloomad
võiksid seadmesse kinni jääda. Lämbu­misoht!

Hoiatus Nõudepesuained võivad
olla ohtlikud ja põhjustada
korrosiooni!

• Kui nõudepesuainega seoses juhtub
õnnetus, siis pöörduge viivitamatult
mürgistusjuhtumitega tegelevasse
kohalikku tervishoiuasutusse ja arsti
poole.

• Kui nõudepesuainet satub suhu, siis
pöörduge viivitamatult mürgistusjuh­tumitega tegelevasse kohalikku tervis­hoiuasutusse ja arsti poole.

• Kui nõudepesuainet satub silma, siis
pöörduge viivitamatult arsti poole ja
loputage silmi veega.

• Hoidke nõudepesuaineid kindlas ja
lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge hoidke seadme ust avatuna, kui
pesuaine jaoturis on nõudepesuainet.

• Täitke nõudepesuaine jaotur ainult en­ne pesuprogrammi käivitamist.

Seadme kirjeldus

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik

7

electrolux 5

3 Soolamahuti
4 Pesuaine jaotur
5 Loputusvahendi jaotur
6 Andmeplaat

Juhtpaneel

1

1 Sees/väljas nupp
2 Programmi kerimisnupp
3 Viitkäivituse kerimisnupp
4 Valikute kerimisnupp
5 Nupp OK
6 Käivitusnupp
7 Ekraan

Ekraanil kuvatavad teated ja helisignaa­lid aitavad teil seadet paremini kasutada.

Ekraan

A

Ekraanil on 3 ala. Ala valimiseks vajutage
ekraani kerimisnuppu, kuni vajalik ala helen­davas raamis esile tuuakse.

Ala Programmid (A)

Selles alas kuvatakse saadaolevad pesupro­grammid ja iga programmi kestus.

1. Ala valimiseks vajutage programmi keri­misnuppu.

2. Vajutage uuesti programmi kerimisnup­pu. Ala suureneb ja ekraanil kuvatakse:
– pesuprogrammid,
– pesuprogrammide kestus,

B

C

7 Filtrid
8 Alumine pihustitiivik
9 Ülemine pihustitiivik

10 Tööpind

7

2

34

3. Pesuprogrammide menüüs liikumiseks
vajutage programmi kerimisnuppu.

4. Valige pesuprogramm.

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Ekraanil kuvatakse jälle kolm ala.
– Alal Programmid kuvatakse valitud

programm ja programmi kestus.

– Alal Lõppaeg (B) kuvatakse pesupro-

grammi ligikaudne lõpuaeg (aeg + pe­suprogrammi kestus).

Ala Lõppaeg (B)

Pesuprogrammi käivitumist saab maksi­maalselt 24 tunni võrra edasi lükata.

1. Ala valimiseks vajutage viitkäivituse keri­misnuppu.

2. Vajutage pidevalt nuppu, et valida viitkäi­vituse tundide arv.
– Ala ülemises osas kuvatakse viitkäivi-

tus.

– Ala alumises osas kuvatakse pesupro-

grammi ligikaudne lõppaeg.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6

5

6 electrolux

Ala Valikud (C)

1. Ala valimiseks vajutage programmi keri­misnuppu.

2. Valikute menüü sirvimiseks jätkake vali­kute kerimisnupu vajutamist.

– minna alammenüüsse,
– määrata valik,

4. Vajutage programmi kerimisnuppu, et
väljuda valikute menüüst ja pöörduda ta­gasi alale Programmid .

3. Vajutage nuppu OK, et:

Valikute menüü

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

Pesu juhis Pesuprogrammi ju-

Valiku juhis Ekraanil kuvatakse funktsiooni-

Demo-režiim

Tagasi Valikute menüüsse tagasipöör-

Säästa energiat

Lisaloputus

his

Sees
Väljas

Sees
Väljas

Ekraanil kuvatakse pesupro-

Sees
Väljas

See funktsioon alandab tempe-

Selle funktsiooni puhul lisatakse

grammidega seotud andmed.

dega seotud andmed.

Selle funktsiooniga saate pesu­programmi simuleerida.

1. Funktsiooni aktiveerimine.
Ekraanil kuvatakse kolm ala
ja ekraani ülemises vasakus
nurgas on näha sümbol DE­MO.

2. Kasutage valikuliste funkt­sioonide kerimisnuppu, et
määrata pesuprogramm ja
funktsioonid.

Tavarežiimi naasmiseks lülitage
funktsioon välja. Tehase seade:
väljas.

dumiseks.

ratuuri kuivatusfaasis. Energia
kokkuhoid on 10% kuni 25%.
Programmi lõpus võivad nõud
olla märjad. Soovitame seadme
ukse avada ja seda paokil hoida,
et nõud saaksid kuivada.
See funktsioon on saadaval kõigi
pesuprogrammidega, kuid mõ­ne programmi puhul sel mõju ei
ole. Vt jaotist "Pesuprogram­mid".

pesuprogrammile üks külma
veega loputus.
Funktsiooni kasutamisel pike­neb programmi kestus ja suure­neb veetarve.
See funktsioon on saadaval kõigi
pesuprogrammidega, kuid mõ­ne programmi puhul sel mõju ei
ole. Vt jaotist "Pesuprogram­mid".

electrolux 7

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

Multitab

Seaded Keel eesti Saate valida ekraaniteadete

Helitugevust

Aeg Saate määrata kellaaja.

Sees
Väljas

Multitab-funktsioon on mõeldud

Sees
Väljas

kombineeritud pesuainetabletti­dele. Vt jaotist "Multitab-funktsi­oon".

keele.
Saadaval on erinevad keeled.

Kõigi helisignaalide helitugevuse
reguleerimiseks.
Saadaval on 5 taset.
Tase 0 = heli väljas.
Tehase seade: tase 5.

Eredus Ekraani heledusintensiivsuse

Kontrast Saate suurendada või vähenda-

Valikute tühistamine Saate taastada tehaseseaded.

Vee karedus Veepehmendi taseme reguleeri-

Loputusvahend

Tagasi Valikute menüüsse tagasipöör-

ON
OFF

suurendamiseks või vähendami­seks.
Saadaval on 10 taset.
Tehase seade: tase 10.

da ekraani kontrastsust.
Saadaval on 10 taset.
Tehase seade: tase 6.

miseks. Vt jaotist "Veepehmendi
reguleerimine".
Saadaval on 10 taset.
Tehase seade: tase 5.

Loputusvahendi jaoturi aktivee­rimine/deaktiveerimine.
See valik on saadaval ainult siis,
kui valitud on multitab-funktsi­oon.

dumiseks.

Enne esimest kasutamist

Esmakordne sisselülitamine ­ekraanikeele valimine ja kellaaja
seadmine

1. Lülitage seade sisse.

2. Ekraanil kuvatakse vaikekeeles teade:
Language English .
– Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
– Mõne muu keele valimiseks vajutage

valikunuppu; seejärel vajutage valiku
kinnitamiseks nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse kellaaja funktsioon,
mida saate reguleerida.

4. Kellaaja seadmiseks vajutage valikunup­pu.

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6. Ekraanile ilmub ala Programmid .

Vaadake protseduuri etappe kirjeldavaid ju­hiseid:

1. Kontrollige, kas veepehmendi on regu­leeritud vastavalt teie piirkonna vee kare-

8 electrolux

dusele. Kui vaja, reguleerige veepehmen­dit.

2. Täitke soolamahuti nõudepesumasina
soolaga.

3. Täitke loputusvahendi jaotur loputusva­hendiga.

4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepesu-

6. Pange pesuaine jaoturisse õige kogus
pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablet­te ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), vt jaotist
"Multitab-funktsioon".

masinasse.

5. Valige nõude tüübile ja määrdumisastme­le vastav õige pesuprogramm.

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veevärgiveest seal
leiduvad mineraalid ja soolad. Mineraalid ja
soolad mõjuvad nõudepesumasinale halvas­ti.
Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad
skaalad:

• Saksa kraadid (dH°).

Vee karedus Vee kareduse reguleerimine

°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehaseseadistus.

2) Soola ei ole vaja kasutada.

Veepehmendit tuleb reguleerida nii kä­sitsi kui ka elektrooniliselt.

Manuaalne seadistamine

Keerake vee kareduse näidik asendisse 1 või
2 (vt tabelit).

• Prantsuse kraadid (°TH).

• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusvahe­line vee kareduse ühik).

• Clarke'i kraadid.

Reguleerige veepehmendit vastavalt oma
piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöördu­ge kohaliku vee-ettevõtte poole.

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

1)

2

2)

1

10

9
8
7
6

1)

5

2)

1

Elektrooniline reguleerimine

1. Liikuge valikute menüüsse.

2. Valige Seaded . Kinnitamiseks vajutage

nuppu OK.

electrolux 9

3. Valige Vee karedus . Kinnitamiseks vaju­tage nuppu OK.

4. Määrake veepehmendi tase. Sobiva ta­seme valimiseks vaadake tabelit.

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6. Menüüst väljumiseks vajutage algusnup­pu.

Nõudepesusoola kasutamine

Soolamahuti täitmiseks toimige järgmi­selt.

1. Soolamahuti avamiseks keerake selle
korki vastupäeva.

2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ainult esi­mesel korral).

3. Kasutage soolamahuti täitmiseks lehtrit.

4. Eemaldage sool soolamahuti avause juu­rest.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle
korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab soolama­hutist välja, kui täidate seda soolaga.

Kui veepehmendi on elektrooniliselt sea­tud tasemele 1, siis soola olekut tähista­vat teadet ei kuvata.

Kui soolamahuti on tühi, kuvatakse
ekraanil vastav teade.
Teadet ei kuvata pesuprogrammi tööta­mise ajal.
Pärast mahuti täitmist võib teade veel
mõneks tunniks ekraanile jääda. See ei
mõjuta seadme tööd.

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

10 electrolux

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine

1

2

7

Pesuaine kasutamine

Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem, kui ette nähtud.
Järgige tootja soovitatud koguseid pe­suaine pakendil.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järg­miselt:

1.

Vajutage avamisnuppu
suaine dosaatori kaas

2.

Pange pesuaine dosaatorisse

3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu,
pange väike kogus pesuainet seadme
ukse sisemisele küljele.

4. Kui kasutate pesuainetablette, pange ta­blett pesuaine dosaatorisse

5. Sulgege pesuaine dosaator. Vajutage
kaant, kuni see suletuna lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustu­misaeg. Mõned pesuainetabletid ei anna

3

4

6

2

, et avada pe-

7

.

1

1

.

5

.

lühikeste pesuprogrammidega parimaid
tulemusi. Et pesuaine täielikult eemal­duks, kasutage pesuainetablettidega
pikki pesuprogramme.

Loputusaine kasutamine

Loputusaine võimaldab nõusid kuivata­da ilma triipude ja plekkideta.
Loputusaine dosaator lisab loputusaine
automaatselt viimase loputusfaasi ajal.

Loputusaine dosaatori täitmiseks toimige
järgmiselt:

1.

Vajutage avamisnuppu
putusaine dosaatori kaas

2.

Täitke loputusaine dosaator

6

, et avada lo-

5

.

3

loputu­sainega. Tähis "max" näitab maksimum­taset.

3. Eemaldage mahaläinud loputusaine ima­va lapiga, et pesuprogrammi käigus ei te­kiks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusaine dosaator. Vajutage
kaant, kuni see suletuna lukustub.

Loputusaine koguse reguleerimine

Tehase seade: asend 3.
Loputusaine kogust on võimalik määrata ala­tes 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim ko­gus) tasemeni.
Koguse suurendamiseks või vähendamiseks

keerake loputusaine valikunuppu

4

.

Kui loputusvahendi jaotur on tühi, kuva­takse ekraanil teade
Teadet ei kuvata pesuprogrammi tööta­mise ajal.

Multitab funktsioon

Multitab-funktsioon on mõeldud kombineeri­tud pesuainetablettidele.
Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, lopu­tusvahendit kui ka nõudepesusoola. Mõned
tabletid sisaldavad ka muid aineid.
Kontrollige, kas need tabletid sobivad teie
vee karedusega. Vt tootja juhiseid.
Kui kasutate multitab-funktsiooni, jääb see
kuni väljalülitamiseni sisse.
Multitab-funktsioon peatab loputusvahendi
ja soola eraldumise.

Multitab-funktsioon peatab teadete kuvami­se loputusaine ja soola kohta.
Programmi kestus võib multitab-funktsiooni
kasutades pikeneda.

Aktiveerige multitab-funktsioon enne
pesuprogrammi käivitamist.
Programmi töötamise ajal ei ole võimalik
multitab-funktsiooni aktiveerida.

electrolux 11

Multitab-funktsiooni aktiveerimiseks

• Liikuge valikumenüüsse ja aktiveerige mul­titab-funktsioon. Vt jaotist "Juhtpaneel".

Multitab-funktsiooni deaktiveerimiseks ning
pesuaine, soola ja loputusvahendi
kasutamiseks:

1. Liikuge valikumenüüsse ja deaktiveerige

multitab-funktsioon. Vt jaotist "Juhtpa­neel".

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Vt brošüüri "Näiteid RealLife erinevate
koormuste kohta".

Nõuandeid ja näpunäiteid

Ärge peske nõudepesumasinas vett imavaid
esemeid (käsnad, lapid jne.).

• Enne söögiriistade ja nõude seadmesse
panemist toimige järgmiselt:
– Eemaldage nõudelt toidujäägid.
– Leotage nõude põhja kinni kõrbenud

toidujäägid lahti.

• Söögiriistade ja nõude seadmesse pane­misel toimige järgmiselt:
– Asetage õõnsad nõud (nt tassid, klaasid

ja potid) avausega allapoole.

– Veenduge, et vesi ei koguneks nõude

sisse ega sügavale põhja.

2. Täitke soolamahuti ja loputusaine jaotur.

3. Seadke vee karedus kõrgeimale taseme­le.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5. Reguleerige veepehmendit vastavalt oma
piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige loputusaine kogust.

– Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud

üksteise küljes kinni ei oleks.

– Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei

puutuks.

– Pange väikesed esemed söögiriistade

korvi.

– Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi

läbisegi, et need üksteise külge kinni ei
jääks.

– Paigutage nõud nii, et vesi pääseks ligi

kõigile pindadele.

• Plastmassist esemetele ja kõrbemiskindla

kattega nõudele kipub jääma veetilkasid.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.

Valige ja käivitage pesuprogramm

Valige ja käivitage pesuprogramm

1. Sulgege uks ja lülitage seade sisse.

2. Vajadusel määrake mõni lisavalik ja/või
viitkäivitus. Vt jaotist "Juhtpaneel".

3. Valige pesuprogramm. Vt jaotist "Pesu­programmid".

4. Vajutage käivitusnuppu. Pesuprogramm
käivitub automaatselt.
– Viitkäivituse määramisel käivitub

pöördloendus automaatselt. Kui
pöördloendus on lõppenud, käivitub
pesuprogramm automaatselt.

– Kui soolamahuti ja/või loputusvahendi

jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil vas­tavad teated ja seade ei käivitu. Pesu­programmi käivitamiseks vajutage
uuesti käivitusnuppu.

Täitke soolamahuti ja/või loputusaine
jaotur ajal, kui seade on tühi ning enne,
kui käivitate pesuprogrammi.

Kui viitkäivitus on määratud, katkestab
seadme ukse avamine pöördloenduse.
Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub
pöördloendus kohast, kus see katkes­tati.

Pesuprogrammi katkestamine

•Avage uks.
– Pesuprogramm katkeb.

•Sulgege uks.
– Programm jätkub kohast, kus see kat-

kes.

Pesuprogrammi või viitkäivituse
tühistamine

Kuni pesuprogramm või viitkäivitus ei ole
alanud, saate oma valikut muuta.
Kui pesuprogramm või viitkäivitus on ju­ba käivitatud, ei ole valiku muutmine
enam võimalik. Muutmiseks tuleb pesu­programm või viitkäivitus tühistada.

12 electrolux

Pesuprogrammi tühistamine

1. Vajutage käivitusnuppu.

2. Ekraanil kuvatakse juhised pesupro­gramm tühistamiseks.

Enne uue pesuprogrammi käivitamist
veenduge, et pesuvahendi jaoturis on
pesuainet.

Viitkäivituse tühistamine

1. Vajutage käivitusnuppu.

2. Ekraanil kuvatakse juhised viitkäivituse
tühistamiseks.

3. Vajutage käivitusnuppu.
– Valitud pesuprogramm käivitub auto-

maatselt.

Pesuprogrammi lõpus

• Seade peatub automaatselt.

• Kostab helisignaal.

1. Ekraanil kuvatakse teade pesuprogram-

2. Lülitage seade välja.

3. Avage uks.

4. Paremate kuivamistulemuste saamiseks
hoidke ust mõni minut paokil.

Automaatne väljalülitus

Automaatse väljalülituse funktsioon lülitab
seadme 10 minutit pärast pesuprogrammi
lõppemist automaatselt välja.
See aitab vähendada energia tarbimist.

Nõude väljavõtmine

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need

seadmest välja võtate. Kuumad nõud pu­runevad kergesti.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest kor-

vist, seejärel ülemisest korvist.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.

Roostevaba teras jahtub kiiremini kui laua­nõud.

mi lõppemise kohta; te võite seadme välja
lülitada.

Kui soolamahuti ja/või loputusvahendi
jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil vasta­vad teated. .

Pesuprogrammid

Pesuprogrammid

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus

Automaatne

60° Kiire

70° Intensiivne Tugev määrdumine Lauanõud, söögiriis-

50° Energia

Üks tund Kerge määrdumine Lauanõud ja söögiriis-

1)

2)

3)

Kõik Lauanõud, söögiriis-

Tavaline või kerge
määrdumine

Tavaline määrdumi-neLauanõud ja söögiriis-

tad, potid ja pannid

Lauanõud ja söögiriis­tad

tad, potid ja pannid

tad

tad

Eelpesu
Põhipesu 45°C või 70°C
1 või 2 vaheloputust
Viimane loputus
Kuivatamine

Põhipesu 60°C
Loputamine

Eelpesu
Põhipesu 70°C
1 vaheloputus
Viimane loputus
Kuivatamine

Eelpesu
Põhipesu 50°C
1 vaheloputus
Viimane loputus
Kuivatamine

Põhipesu 55°C
1 vaheloputus
Viimane loputus

electrolux 13

Programm Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi kirjeldus

45° Klaas Tavaline või kerge

määrdumine

Õrn keraamika ja klaas Põhipesu 45°C

1 vaheloputus
Viimane loputus
Kuivatamine

Nõude soojendamine Selle programmi abil saab nõusid enne ka-

1 kuum loputus
sutamist soojendada või eemaldada tolmu
pikalt kasutamata seisnud nõudelt.

Eelpesu See programm võimaldab nõud kiirelt üle lo-

1 külm loputus
putada, et vältida toidujääkide kuivamist ja
ebameeldiva lõhna eraldumist seadmest.
Ärge kasutage selle programmi puhul pesuai­net.

1) Seade reguleerib automaatselt vee temperatuuri ja kogust. See oleneb sellest, kas nõudepesumasin on täis või mitte;
samuti määrdumisastmest. Programmi kestus ja energia- ning veekulu võivad muutuda.

2) Kui pestavaid nõusid on vähe, on see programm aegasäästvaks lahenduseks, mis annab täiusliku pesemistulemuse.

3) Testprogramm testimisasutustele. Testimisandmete kohta leiate teavet eraldi brošüürist.

Valikud

Programm Lisaloputus

Säästa energiat

Automaatne Jah, toimega. Jah, toimega.
60° Kiire Jah, toimega. Jah, ilma toimeta.
70° Intensiivne Jah, toimega. Jah, toimega.
50° Energia Jah, toimega. Jah, toimega.
Üks tund Jah, toimega. Jah, ilma toimeta.
45° Klaas Jah, toimega. Jah, toimega.
Nõude soojendamine Jah, ilma toimeta. Jah, ilma toimeta.
Eelpesu Jah, ilma toimeta. Jah, ilma toimeta.

1) Programmide puhul, mida see funktsioon mõjutab, on energia kokkuhoid 10% kuni 25%

1)

Tarbimisväärtused

Programm

1)

Automaatne 0,9 - 1,7 8 - 15
60° Kiire 0,9 9
70° Intensiivne 1,4 - 1,6 13 - 15
50° Energia 0,9 - 1,0 9 - 11
Üks tund 1,0 - 1,2 10 - 11
45° Klaas 0,8 - 0,9 11 - 12
Nõude soojendamine 0,8 4
Eelpesu 0,1 4

1) Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

Energia (kWh) Vesi (liitrid)

Vee surve ja temperatuur, erinevad toi­terežiimid ning nõude kogused võivad
neid väärtusi muuta.

14 electrolux

Puhastus ja hooldus

Filtrite eemaldamiseks ja
puhastamiseks

Mustad filtrid halvendavad pesutulemust.
Kuigi need filtrid vajavad vähest hooldust,
soovitame neid regulaarselt kontrollida ja va­jaduse korral puhastada.

1. Filtri (A) eemaldamiseks pöörake seda

vastupäeva ja eemaldage see filtrist (B).

B

A

2. Filtril (A) on 2 osa. Filtri lahtivõtmiseks

tõmmake need teineteise küljest lahti.

3. Puhastage filtreid põhjalikult voolava vee
all.

4. Pange filtri (A) 2 osa kokku ja lükake.
Veenduge, et need asetuvad õigesti tei­neteise sisse.

5. Eemaldage filter (B).

6. Puhastage filtrit (B) põhjalikult voolava vee
all.

7. Pange filter (B) oma algsele kohale tagasi.
Veenduge, et see asetub õigesti kahe ju­hiku (C) alla.

C

8. Asetage filter (A) oma kohale filtris (B) ja
keerake seda päripäeva kuni lukustumi­seni.

Pihustikonsoolide puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage.
Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud,
eemaldage mustus kokteilitikuga.

Välispindade puhastamine

Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel
niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neu­traalseid puhastusaineid. Ärge kasutage ab­rasiivseid tooteid, küürimisšvamme ega la­husteid (nt atsetooni).

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt

Rike Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Seade ei täitu veega. • Kostab helisignaal.

• Ekraanil kuvatakse
teade.

tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teenin­duskeskusse.

Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti.

electrolux 15

Rike Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Veesurve on liiga ma-

Veekraan on ummistu-

Vee sisselaskevooliku

Veevõtuvoolik on vales-

Veevõtuvoolik on kah-

Seade ei tühjene veest. • Kostab helisignaal.

Vee väljalaskevoolik on

Vee väljalaskevoolik on

Üleujutuse vastane
seade töötab.

Programm ei käivitu. Seadme uks on avatud.

Toitepistik ei ole ühen-

Läbipõlenud kaitse ma-

Valitud on viitkäivitus. Kui soovite viitkäivituse

• Ekraanil kuvatakse
teade.

• Kostab helisignaal.

• Ekraanil kuvatakse
teade.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro­gramm jätkub kohast, kus see katkes.
Kui tõrge ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku
teeninduskeskusse.
Kui ekraanil kuvatakse teised veakoodid,
pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

dal.

nud või täis katlakivi.

filter on ummistunud.

ti ühendatud.

justatud.
Kraanikausi äravooluto-

ru on ummistunud.

valesti ühendatud.

kahjustatud.

Sulgege veekraan ja

Ekraanil kuvatakse tea­de.

datud.

ja elektrikilbis.

Soovitame märkida need andmed siia:

Mudel (MOD.) ....................

Tootenumber (PNC) ....................

Seerianumber (S.N.) ....................

Võtke ühendust kohali­ku vee-ettevõttega.

Puhastage veekraan.

Puhastage filtrit.

Veenduge, et ühendus
on õige.

Veenduge, et veevõtu­voolikul pole kahjustusi.

Puhastage kraanikausi
äravoolutoru.

Veenduge, et ühendus
on õige.

Veenduge, et vee välja­laskevoolikul pole kah­justusi.

pöörduge kohalikku
teeninduskeskusse.

Sulgege uks korralikult.

Ühendage toitepistik
pistikupesasse.

Vahetage kaitse välja.

tühistada, vt jaotist "Va­lige ja käivitage pesu­programm".

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil­dilt.

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei sobi

nõude tüübi ja mustusega.

Korvid on paigutatud valesti, nii

et vesi ei pääse igale poole.

Veenduge, et valitud pesupro­gramm sobib nõude tüübi ja
mustusega.

Paigutage korvid õigesti.

16 electrolux

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Joatorud ei liigu vabalt, sest

Filtrid on mustad või valesti kok-

Pesuainet kasutatakse liiga vähe

Nõudele on ladestunud katlakivi. Soolamahuti on tühi. Täitke soolamahuti nõudepesu-

Veepehmendi seadistus on vale Reguleerige veepehmendit.
Soolamahuti kaas ei ole korrali-

Klaasidel ja nõudel on triipe,
piimjaid plekke või sinakas pin­ne.

Klaasidel ja nõudel on jälgi kui­vanud veetilkadest.

Põhjuseks võib olla pesuaine. Kasutage erinevat pesuainet.
Nõud on märjad. Te olete valinud pesuprogrammi

Nõud on märjad ja tuhmid. Loputusvahendi jaotur on tühi. Täitke loputusvahendi jaotur lo-

Multitab-funktsioon on sees.

nõud on valesti paigutatud.

ku pandud ja paigaldatud.

või üldse mitte.

kult kinni.
Loputusvahendi annus on liiga

suur.

Loputusvahendi annus on liiga
väike.

kuivatustsüklita või lühendatud
kuivatustsükliga.

(Loputusvahendi jaotur lülitub
automaatselt välja.)

Veenduge, et nõude vale paigu­tus ei takista joatorude liikumist.

Veenduge, et filtrid on puhtad
ning õigesti kokku pandud ja pai­galdatud.

Veenduge, et pesuainet on pii­savalt.

masina soolaga.

Veenduge, et soolamahuti kaas
on korralikult kinni.

Vähendage loputusvahendi ko­gust.

Suurendage loputusvahendi an­nust.

Jätke uks mõneks minutiks pisut
lahti, enne kui nõud eemaldate.

putusvahendiga.
Aktiveerige loputusvahendi jao-

tur. Vt jaotist "Kuidas aktiveerida
loputusvahendi jaoturit".

Loputusaine jaoturi aktiveerimine

• Liikuge valikute menüüsse ja aktiveerige
loputusaine jaotur. Vt jaotist "Juhtpaneel".

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius 596 mm
Kõrgus 850 mm
Sügavus 620 mm
Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)
Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)

Veevarustus
Jõudlus Koha seaded 12

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

1)

Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel
asuval andmeplaadil on andmed elek­triühenduste kohta.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest ener­giaallikast (nt päikese-, fotoelektrilised ja

Külm või kuum vesi maksimaalselt 60°C

eoolsed paneelid), kasutage energiakulu
vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

Paigaldamine

Paigaldamine tööpinna alla

Paigaldage nõudepesumasin veekraani ja
äravoolu lähedusse.
Seadme paigaldamiseks kraani või köögitöö­pinna alla eemaldage nõudepesumasina
tööpind.
Veenduge, et paigaldusniši mõõtmed on
vastavuses pildil toodud mõõtmetega.

Seadme tööpinna eemaldamine

1. Eemaldage tagumised kruvid (1).

electrolux 17

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.

Sümboliga
suunata taaskasutusse. Selleks viige paken­did vastavatesse konteineritesse.

3. Tõstke tööpind üles ja eemaldage see
eesmistest pesadest (3).

4. Seadme kõrguse muutmiseks kasutage
keeratavaid jalgu.

5. Paigaldage seade köögi tööpinna alla.
Hoiduge paigaldamise ajal voolikute mul­jumisest või väänamisest.

Nõudepesumasina loodimine

Kui nõudepesumasin ei ole loodis, ei saa uks
õigesti sulguda.
Kui seade on paigaldatud ebatasaselt, kal­dub uks sulgumisel liigselt ühele küljele.
Loodimiseks reguleerige seadme keerata­vaid jalgu vastavalt vajadusele.

Vee äravooluühendus

Ühendage vee väljalaskevoolik:

• valamu äravoolutoruga ja kinnitage see

tööpinna alla. Nii ei pääse valamust tulev
vesi tagasi nõudepesumasinasse.

• Äravoolutoru ja ventilatsiooniava. Siseläbi-

mõõt peab olema vähemalt 4 cm.

tähistatud materjalid tuleb

2. Tõmmake tööpinda seadme tagant (2).

18 electrolux

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Vee väljalaskmise ajaks eemaldage valamu
kork, et vältida vee tagasivoolamist sead­messe.
Väljalaskevooliku pikendus ei tohi olla üle 2
m. Siseläbimõõt ei tohi olla vooliku läbimõõ­dust väiksem.
Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani
äravoolutorusse, eemaldage plastikust
membraan (A). Kui membraani ei eemaldata,

võivad toidujäänused väljalaskevooliku um­mistada.

Kaitseseade takistab musta vee tagasi­voolamist masinasse. Kui valamu ära­voolul on tagasivooluklapp, võib see
põhjustada vee ebarahuldavat väljavoo­lu seadmest. Eemaldage tagasivoolu­klapp.

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija 19
Gaminio aprašymas 22
Valdymo skydelis 22
Prieš naudojantis pirmąkart 25
Vandens minkštintuvo nustatymas 26
Indų plovimo druskos naudojimas 26
Plovimo ir skalavimo priemonių naudojimas

Kombitabletės funkcija 28

27

Saugos informacija

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prie­taisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto
saugumą;

•kad tausotumėte aplinką;

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su
prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perke­liate ar parduodate.
Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl ne­tinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Neleiskite naudoti prietaisą asmenims,
įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir

proto negalią arba stokojantiems patirties
ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti
naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas
asmuo.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne-
pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba
fizinės traumos pavojus.

• Visus ploviklius laikykite saugioje vietoje.
Neleiskite vaikams liesti ploviklių.

• Neleiskite vaikams ir mažiems gyvūnams
būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso technini
Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietai­są.

•Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir ger-
klės nudegimų, vadovaukitės indaplovės
ploviklio gamintojo pateikta saugos in­strukcija.

ų savybių.

electrolux 19

Stalo įrankių ir indų sudėjimas 28
Pasirinkti ir pradėti plovimo programą 29
Plovimo programos 30
Valymas ir priežiūra 31
Ką daryti, jeigu... 32
Techniniai duomenys 34
Aplinkosauga 35
Įrengimas 35

Galimi pakeitimai

• Negerkite vandens iš šio prietaiso. Prietai­se gali būti ploviklio likučių.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neuž-
kliūtumėte už atvirų durelių, sudėję indus į
prietaisą arba juos išėmę, visuomet užda­rykite dureles.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių

Paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Ne­naudokite prietaiso komercinei ir pramoni­nei veiklai arba kita paskirtimi.

• Naudokite prietaisą tik pagal jo numatytąją
paskirtį. Taip išvengsite fizinių traumų arba
žalos turtui.

• Prietaisą naudokite tik indaplovei tinka­miems namų apyvokos reikmenims plauti.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių
produktų arba degiais produktais sudrė-
kintų daikt
ras.

•Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite
į įrankių krepšį žemyn nuleistais galais arba
horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį
arba krepšį peiliams. (Krepšys peiliams yra
ne visuose modeliuose).

• Naudokite tik specialius indaplovėms skir­tus produktus (ploviklį, druską, skalavimo
priemonę).

•Indaplovėms nepritaikytos druskos gali su-
gadinti vandens minkštintuvą.

•Druskos į prietaisą pripilkite prieš pat įjung-
dami plovimo programą. Druskos granulės

ų. Gali kilti sprogimas arba gais-

20 electrolux

ir druskingas vanduo gali sukelti koroziją
arba išėsdinti skylę prietaiso dugne.

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemonės
dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės
valiklių, skystų ploviklių), išskyrus skalavi­mo priemonę. Prietaisas gali būti pažeis­tas.

• Prieš paleisdami plovimo programą, pasi­rūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų
laisvai judėti.

• Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali iš­siveržti karšti garai Galima apsideginti odą.

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasi­baigs plovimo programa.

Valymas ir priežiūra

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar­bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini­mo laido kištuką iš tinklo lizdo.

• Nenaudokite degių produktų arba pro­duktų, kurie gali sukelti koroziją.

• Nenaudokite prietaiso be filtrų. Įsitikinkite,
ar filtrai tinkamai įstatyti. Netinkamai įsta-
čius, bus pasiekti nepatenkinami plovimo
rezultatai ir padaryta žala prietaisui.

• Prietaiso nevalykite vandenį purškiančio ar
garų

įtaisais. Galite žūti nuo elektros srovės

arba sugadinti prietaisą.

Įrengimas

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas ga­benimo metu. Jokiu būdu nejunkite į elek­tros tinklą apgadinto prietaiso. Jeigu reikia,
kreipkitės į tiekėją.

• Prieš panaudodami pirmą kartą, pašalinki­te visas pakuotės dalis.

• Elektros ir vandentiekio prijungimo darbus,
prietaiso nustatymus ir techninės priežiū-
ros darbus turi atlikti tik kvalifikuotas spe­cialistas. Tai padės išvengti konstrukcijos
pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą elektros
laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros
lizdo.

•Negręžkite prietaiso šonų, kad nepažeis-
tumėte hidraulinių ir elektros komponentų.

Apsauga nuo užšalimo

•Neįrenkite prietaiso ten, kur temperatūra
būna žemesnė nei 0 °C.

• Gamintojas nėra atsakingas už žalą, patirtą
prietaisui užšalus.

Vandens įvado prijungimas

• Prietais

ą prie vandentiekio sistemos pri­junkite naudodami naujas žarnas. Nenau­dokite panaudotų žarnų.

• Nejunkite prietaiso prie naujų arba ilgai ne­naudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite
vandeniui nutekėti, tada prijunkite įleidimo
žarną.

• Įrengdami prietaisą, neprispauskite ir ne­pažeiskite vandens žarnų.

• Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra
gerai užveržtos, kad jos nepraleistų van­dens.

• Prieš pirmą kartą pradėdami naudoti prie­taisą, patikrinkite, ar žarnos nepraleidžia
vandens.

•Vandens įleidimo žarna turi dvigubą siene-
lę, viduje esantį elektros laidą ir apsauginį
vožtuvą. Vandens įleidimo žarnoje slėgis
susidaro tik tada, kai teka vanduo. Atsira­dus vandens nutekėjimui įleidimo žarnoje,
apsauginis vožtuvas sustabdo vandens te­kėjimą.
–Būkite atsargūs, prijungdami vandens

įleidimo žarną:
– nemerkite vandens įleidimo žarnos ar-

ba apsauginio vožtuvo į vandenį.

– Jeigu pažeista vandens įleidimo žarna

arba apsauginis vožtuvas, nedelsda­mi išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

– Susisiekite su techninės priežiūros

centro darbuotojais, kad jie pakeistų
vandens įleidimo žarną su apsauginiu
vožtuvu.

Įspėjimas Pavojinga įtampa.

Elektros įvado prijungimas

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nuro­dyti techninių duomenų lentelėje, atitinka
jūsų namų maitinimo tinklo duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemintą
elektros lizdą.

electrolux 21

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jun­giklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.

• Nekeiskite maitinimo laido. Kreipkitės į
techninės priežiūros centrą.

•Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepa-
žeistumėte už prietaiso esančio elektros
kištuko ir laido.

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros
kištukas būtų lengvai pasiekiamas.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už
elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.

Vidinė apšvietimo lemputė

Šioje indaplovėje yra vidaus apšvietimas, ku­ris įjungiamas ir išjungiamas atidarant ir už­darant indaplovės dureles.

Įspėjimas Matomas šviesos diodų
spinduliavimas; nežiūrėkite tiesiai į
spindulį.

Naudojama 2 klasės šviesos diodo lemputė
pagal IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +
A2:2001.
Spinduliuojamos bangos ilgis: 450 nm
Didžiausia spinduliuotės galia: 548 μW

Norėdami pakeisti vidinę apšvietimo
lemputę, kreipkitės į techninės priežiūros
centrą.
Prieš keisdami vidinio apšvietimo lem­putę, iš elektros tinklo ištraukite maitini­mo laido kištuką.

Techninės priežiūros centras

•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis specia-
listas. Kreipkitės į techninės priežiūros
centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža-
los:
– ištraukite kištuką iš elektros lizdo;
– nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį;
–išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos

vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie ne­užsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus
uždusti.

Įspėjimas Indaplovės plovikliai yra
pavojingi ir gali sukelti koroziją!

• Įvykus nelaimingam atsitikimui su šiais
plovikliais, nedelsdami kreipkitės į vie­tinį apsinuodijimų centrą ir gydytoją.

• Jeigu ploviklio patektų į burną, nedels-
dami kreipkitės į vietinį apsinuodijimų
centrą ir gydytoją.

• Jeigu ploviklio patektų į akis, nedels­dami kreipkitės į gydytoją ir plaukite
akis vandeniu.

•Indaplovės plovimo priemones laiky-
kite saugioje, vaikams nepasiekiamoje
vietoje.

•Pripylę ploviklio į ploviklio dalytuvą,
būtinai uždarykite prietaiso dureles.

• Ploviklio į dalytuvą pripilkite tik prieš
pat paleisdami plovimo programą.

22 electrolux

Gaminio aprašymas

7

1 Viršutinis krepšys
2 Vandens kietumo reguliatorius
3 Druskos talpykla
4 Ploviklio dalytuvas
5 Skalavimo priemonių dalytuvas

Valdymo skydelis

1

1 Įjungimo / išjungimo mygtukas
2 Programos naršymo mygtukas
3 Paleidimo atidėjimo naršymo mygtukas
4 Parinkčių naršymo mygtukas
5 Patvirtinimo mygtukas
6 Paleidimo mygtukas
7 Ekranas

6 Techninių duomenų plokštelė
7 Filtrai
8 Apatinis purkštuvas
9 Vidurinis purkštuvas

10 Viršus

7

2

34

6

5

electrolux 23

Pranešimai ekrane ir garso signalai pa­deda naudotis prietaisu.

Ekranas

A

Ekranas turi 3 sritis. Norėdami pasirinkti kurią
nors sritį, spauskite vieną iš programų nar­šymo mygtukų tol, kol reikiama sritis bus pa­žymėta paryškintu rėmeliu.

Sritis Programos (A)

Šioje ekrano srityje rodomos galimos plovimo
programos ir kiekvienos programos trukmė.

1. Paspausdami programos naršymo myg­tuką, pasirinkite sritį.

2. Dar kartą paspauskite programos naršy­mo mygtuką. Sritis padidėja ir ekranas
rodo:
– plovimo programas,
–plovimo programų trukmę.

3. Norėdami peržiūrėti plovimo programų
meniu, spauskite programų naršymo
mygtuką.

4. Pasirinkite plovimo programą.

5. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad
patvirtintumėte pasirinkimą.
Ekrane vėl rodomos trys sritys.

Parinkčių meniu

Meniu Submeniu Parinkties aprašymas

Plovimo instrukcija Programų instrukci-ja Ekrane rodomi atitinkami plovi-

B

C

– Srityje Programos rodoma nustatyta

programa ir jos trukmė.

– Srityje Pab. laikas (B) rodomas apytikris

programos pabaigos laikas (laikas +
programos trukmė).

Sritis Pab. laikas (B)

Galite atidėti plovimo programos paleidimo
laiką iki 24 valandų.

1. Paspausdami paleidimo atidėjimo naršy­mo mygtuką, pasirinkite sritį.

2. Toliau spauskite šį mygtuk
rinktumėte paleidimo atidėjimo valandų
skaičių.
– Srities viršuje rodomas atidėto paleidi-

mo laikas.

–Srities apačioje rodomas apytikris plo-

vimo programos pabaigos laikas.

3. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, kad
patvirtintumėte pasirinkimą.

Sritis Parinktys (C)

1. Paspausdami parinkčių naršymo mygtu­ką, pasirinkite sritį.

2. Toliau spauskite parinkčių naršymo myg­tuką, kad naršytumėte parinkčių meniu.

3. Paspauskite patvirtinimo mygtuką, norė-
dami:
– atidaryti papildomą meniu,
– pasirinkti parinktį.

4. Spauskite programų naršymo mygtuką,
kad uždarytumėte parinkčių meniu ir su­grįžtumėte į sritį Programos .

mo programų duomenys.

ą, kad pasi-

Parinkčių instrukcija Ekrane rodomi atitinkami funk-

cijų duomenys.