istruzioni per l’uso
manual de instruções
Lavastoviglie
Máquina de lavar loiça
ESF 66860
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito
www.electrolux.com
Indice
Informazioni per la sicurezza 2
Descrizione del prodotto 4
Pannello dei comandi 5
Preparazione al primo utilizzo 6
Regolazione del decalcificatore dell’acqua
Uso del sale per lavastoviglie 7
Uso del detersivo e del brillantante 8
Uso di pastiglie combinate 9
Informazioni per la sicurezza
Leggere attentamente il presente libretto di
istruzioni prima dell'installazione e dell'uso:
• Per la vostra sicurezza personale e delle
vostre cose.
• Per il rispetto dell’ambiente,
• Per il buon funzionamento dell’apparecchiatura.
Conservare sempre le presenti istruzioni assieme alla lavastoviglie, anche in caso di trasferimento o di vendita.
Il costruttore non risponde di danni da ascrivere a un'installazione e uso non corretti.
Sicurezza dei bambini e delle persone
con problemi
• Non permettere alle persone, compresi i
bambini, con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza di utilizzare l'apparecchio, a meno che tale utilizzo non avvenga sotto la supervisione o la guida di
una persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
della portata dei bambini. Vi è il rischio di
soffocamento o lesioni.
• Conservare i detersivi in un luogo sicuro.
Non permettere ai bambini di toccare i detersivi.
• Tenere lontani i bambini ed i piccoli animali
domestici dall'apparecchiatura quando lo
sportello è aperto.
Sistemazione di posate e stoviglie 9
Selezione e avvio di un programma di
lavaggio 10
Programmi di lavaggio 11
Pulizia e cura 12
Cosa fare se… 13
6
Dati tecnici 15
Considerazioni ambientali 16
Installazione 16
Con riserva di modifiche
Norme di sicurezza generali
• Non apportare modifiche alle specifiche
dell’apparecchio. Vi è il rischio di ferirsi o
danneggiare l'apparecchiatura.
• Per evitare ustioni a occhi, bocca e gola,
seguire le istruzioni di sicurezza del produttore del detersivo per lavastoviglie.
• Non bere l’acqua dell'apparecchiatura.
Residui di detersivo possono rimanere nell'apparecchio.
• Dopo aver caricato o scaricato l'apparecchiatura, chiudere sempre lo sportello per
evitare lesioni o che qualcuno cada sullo
sportello aperto.
• Non sedersi o salire sullo sportello aperto.
Uso dell’apparecchiatura
• Questa apparecchiatura è destinata solo
all'uso domestico. Non utilizzarla a fini
commerciali o industriali o per altri scopi.
• Non utilizzarla per scopi diversi da quelli
per cui è stata progettata. Si eviteranno lesioni a persone e danni alle cose.
• Utilizzare l’apparecchiatura solo per lavare
utensili idonei alla lavastoviglie.
• Non mettere prodotti infiammabili o oggetti
intrisi di prodotti infiammabili dentro o vicino all'apparecchiatura. Vi è il rischio di
esplosione o incendio.
• Mettere i coltelli e gli altri utensili appuntiti
nel cestello delle posate con la punta rivolta verso il basso, altrimenti sistemarli orizzontalmente nel cestello superiore o nell'apposito cestello porta coltelli (non tutti i
electrolux 3
modelli dispongono del cestello porta coltelli).
• Usare solo prodotti specifici per lavastoviglie (detersivo, sale, brillantante).
• Altri tipi di sale possono danneggiare il decalcificatore dell'acqua.
• Riempire di sale l'apparecchiatura prima di
iniziare un programma di lavaggio. La presenza di grani di sale o acqua salata può
causare corrosione o praticare un foro sul
fondo dell'apparecchiatura.
• Non introdurre nella vaschetta del brillantante altre sostanze (ad es. detergenti per
lavastoviglie, detersivi liquidi). Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchiatura.
• Prima di avviare un programma di lavaggio, assicurarsi che i mulinelli possano ruotare liberamente.
• Se si apre lo sportello mentre l’apparecchio è in funzione, può fuoriuscire vapore
caldo. Vi è il rischio di scottature.
• Non togliere gli utensili dall'apparecchiatura prima della fine del ciclo completo.
Pulizia e cura
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.
• Non usare prodotti infiammabili o che possono causare corrosione.
• Non usare la lavastoviglie senza i filtri. Controllare che i filtri siano stati installati correttamente. Un'installazione non corretta
dei filtri influisce negativamente sui risultati
del lavaggio e può danneggiare l'apparecchiatura.
• Non usare acqua spray o vapore per pulire
l’apparecchiatura. Vi è il rischio di scosse
elettriche o danni all'apparecchiatura.
Installazione
• Accertarsi che l'apparecchiatura non abbia subito dei danni durante il trasporto.
Non collegare l'apparecchiatura se è danneggiata. Se necessario, contattare il fornitore.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio
prima dell’uso.
• L'installazione dell'impianto elettrico ed
idraulico, la regolazione e la manutenzione
dell'apparecchiatura devono essere eseguite solo da personale qualificato, al fine
di evitare rischi di danni strutturali o lesioni
fisiche.
• Verificare che la spina sia staccata dalla
presa elettrica durante l’installazione.
• Non forare le pareti laterali della lavastoviglie per evitare di danneggiare i componenti idraulici ed elettrici.
Precauzioni antigelo
• Non collocare l’apparecchio in un luogo in
cui la temperatura possa scendere al di
sotto di 0°C.
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni dovuti al gelo.
Collegamento dell’acqua
• Utilizzare tubi nuovi per il collegamento
dell'apparecchiatura all'alimentazione dell'acqua. Non utilizzare tubi usati.
• Non collegare l'apparecchiatura a tubazioni nuove o rimaste inutilizzate per molto
tempo. Lasciar scorrere l’acqua per alcuni
minuti prima di collegare il tubo di carico
dell'acqua.
• Accertarsi di non schiacciare o danneggiare i tubi di carico e scarico dell'acqua
quando si installa l'apparecchiatura.
• Per evitare perdite, assicurarsi che gli accoppiamenti siano serrati a fondo.
• La prima volta che si usa la lavastoviglie,
accertarsi che non vi siano perdite nei tubi.
Collegamento elettrico
• L'apparecchiatura deve essere messa a
terra.
• Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto domestico.
• Utilizzare sempre una presa di corrente
con contatto a terra correttamente installata.
• Non utilizzare spine o connettori multivie e
cavi di prolunga. Vi è il rischio di incendio.
• Non sostituire o cambiare mai il cavo elettrico. Contattare il centro assistenza.
• Accertarsi di non schiacciare o danneggiare la spina ed il cavo di alimentazione
dietro l'apparecchiatura.
• Controllare che la presa sia accessibile dopo l’installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Sfilare sempre la spina dalla presa di corrente.
4 electrolux
Centro assistenza
• Le riparazioni o i lavori all'apparecchiatura
devono essere svolti esclusivamente da un
ingegnere autorizzato. Contattare il centro
assistenza.
• Devono essere utilizzati esclusivamente ricambi originali.
Smaltimento dell'apparecchiatura
• Per evitare rischi di danni o lesioni fisiche:
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
– Tagliare il cavo di alimentazione e smal-
tirlo adeguatamente.
– Rimuovere e smaltire adeguatamente il
blocco sportello per evitare che bambini
o piccoli animali domestici restino chiusi
all'interno dell'apparecchiatura. Vi è il rischio di soffocamento.
Avvertenza I detersivi per
lavastoviglie sono pericolosi e
possono causare corrosione!
Descrizione del prodotto
• Se durante l'utilizzo di questi detersivi
dovesse verificarsi un incidente, contattare immediatamente il centro antiveleni locale e un medico.
• In caso di ingestione, contattare immediatamente il centro antiveleni locale e un medico.
• In caso di contatto con gli occhi, contattare immediatamente un medico e
lavare gli occhi con acqua.
• Tenere tutti i detersivi per lavastoviglie
in un luogo sicuro e fuori della portata
dei bambini.
• Non lasciare lo sportello dell'apparecchio aperto quando è presente detersivo nell'apposito contenitore.
• Riempire il contenitore del detersivo
solo prima di avviare un programma di
lavaggio.
1 Cestello superiore
2 Selettore durezza dell'acqua
3 Contenitore del sale
4 Contenitore del detersivo
5 Contenitore del brillantante
7
6 Targhetta di identificazione
7 Filtri
8 Mulinello inferiore
9 Mulinello superiore
10 Piano di lavoro
Pannello dei comandi
electrolux 5
5
1
A
B
2
C
6
E
D
4
3
1 Tasto On/Off
2 Tasti selezione programmi
3 Tasto avvio ritardato
4 Spie
5 Display
6 Tasti funzione
Spie
Programma in corso • Si accende quando è selezionato un programma di lavaggio.
Fine programma Si accende quando il programma di lavaggio è terminato.
Funzione Multitab Si accende quando si attiva la funzione Multitab. Vedere "Uso di pastiglie
1)
Sale
Brillantante
1) Quando il contenitore del sale e/o il contenitore del brillantante sono vuoti, la spia corrispondente non si accende
durante l'esecuzione di un programma.
1)
Tasti Selezione programmi
Questi tasti consentono di selezionare un
programma di lavaggio. Premendo il tasto di
• Resta accesa per tutta la durata del programma di lavaggio.
• Si spegne alla fine del programma di lavaggio.
combinate".
La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale.
Fare riferimento al capitolo "Uso del sale per lavastoviglie".
Dopo avere riempito il contenitore, la spia del sale può rimanere ancora
accesa per qualche ora. Ciò non compromette il corretto funzionamento
dell'apparecchiatura.
Si accende quando è necessario aggiungere il brillantante. Fare riferimento al capitolo "Uso del detersivo e del brillantante".
un programma, la spia corrispondente si accende.
Fare riferimento al capitolo "Programmi di lavaggio" per ulteriori informazioni.
6 electrolux
Tasto Avvio ritardato
Usare questo tasto per ritardare l'avvio del
programma di lavaggio da 1 ora fino ad un
massimo di 24 ore. Fare riferimento al capitolo "Selezione e avvio di un programma di
lavaggio".
Display
Il display mostra:
• La regolazione elettronica del livello del de-
calcificatore dell’acqua.
• Attivazione/disattivazione del contenitore
del brillantante (solo con la funzione Multitab attiva).
• La durata del programma di lavaggio.
• Tempo residuo al termine di un program-
ma di lavaggio.
• La fine del programma di lavaggio. Il di-
splay mostra uno zero.
• Tempo residuo al termine dell’avvio ritar-
dato.
• Codici di errore.
Tasti funzione
Utilizzare i tasti funzione per queste operazioni:
• Regolare elettronicamente il decalcificato-
re dell'acqua. Fare riferimento al capitolo
"Regolazione del decalcificatore dell’acqua".
• Attivare/disattivare la funzione Multitab.
Vedere "Uso di pastiglie combinate".
• Attivare/disattivare il contenitore del bril-
lantante quando è attiva la funzione Multi-
tab. Fare riferimento al capitolo "Cosa fare
se...".
• Per annullare il programma di lavaggio in
corso o un avvio ritardato. Fare riferimento
al capitolo "Selezione e avvio di un programma di lavaggio".
Modalità impostazione
L’apparecchiatura deve essere in modalità
impostazione per le seguenti operazioni:
• Selezionare ed avviare un programma di
lavaggio e/o un avvio ritardato.
• Regolare elettronicamente il decalcificatore dell'acqua.
• Attivare/disattivare la funzione Multitab.
• Attivare/disattivare il contenitore del brillantante.
Premere il tasto On/Off. L’apparecchiatura è
in modalità impostazione quando:
– Tutte le spie dei programmi si accendono.
Premere il tasto On/Off. L’apparecchiatura
non è in modalità impostazione quando:
– Si accende solo una spia dei programmi.
– Il display mostra la durata di un program-
ma di lavaggio o un avvio ritardato.
– Annullare il programma o l'avvio ritarda-
to per tornare alla modalità di impostazione. Fare riferimento al capitolo "Selezione e avvio di un programma di lavaggio".
Preparazione al primo utilizzo
Fare riferimento alle istruzioni per ciascun
punto della procedura:
1. Verificare se la regolazione del decalcificatore dell’acqua è conforme alla durezza dell’acqua locale. Se necessario, regolare il decalcificatore dell’acqua.
2. Riempire il contenitore del sale.
3. Riempire il contenitore del brillantante.
4. Mettere posate e piatti nella lavastoviglie.
5. Impostare il programma corretto per il tipo di carico e il grado di sporco.
6. Riempire il contenitore del detersivo con
un quantitativo corretto di detersivo.
7. Avviare il programma di lavaggio.
Se si utilizzano pastiglie combinate ("3 in
1", "4 in 1", "5 in 1"), fare riferimento al
capitolo "Uso di pastiglie combinate".
Regolazione del decalcificatore dell’acqua
Il decalcificatore dell'acqua rimuove i sali ed
i minerali presenti nell'acqua della rete idrica,
che possono compromettere il buon funzionamento dell'apparecchiatura.
La durezza dell'acqua è misurata in scale
equivalenti:
• Gradi tedeschi (dH°).
• Gradi francesi (°TH).
• mmol/l (millimoli per litro, unità di misura
internazionale della durezza dell'acqua).
•Gradi Clarke.
Regolare il decalcificatore dell’acqua. Se necessario, contattare l’ente erogatore locale.
Durezza dell'acqua
°dH °TH mmol/l Clarke Manuale Elettronica
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) Impostazione di fabbrica.
2) Non è richiesto l'uso di sale.
Il decalcificatore dell’acqua deve essere
3. Tenere premuti i tasti funzione B e C fino
regolato manualmente ed elettronicamente.
Impostazione manuale
Ruotare la manopola per la durezza dell'ac-
4. Rilasciare i tasti funzione B e C.
5. Premere il tasto funzione A.
qua sulla posizione 1 o 2 (fare riferimento alla
tabella).
Regolazione della durezza dell'ac-
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
2)
1
qua
a quando le spie dei tasti funzione A, B e
C non incominciano a lampeggiare.
– Le spie dei tasti funzione B e C si spen-
gono.
– La spia del tasto funzione A lampeggia.
– Il display mostra la regolazione corren-
te.
Esempio: Il display mostra
6. Premere ripetutamente il tasto funzione A
fino a quando il display visualizza la regolazione necessaria.
7. Premere il tasto On/Off per mantenere
l'operazione.
Se il decalcificatore dell'acqua viene im-
Regolazione elettronica
postato elettronicamente sul livello 1, la
spia del sale rimane spenta.
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Verificare che l'apparecchiatura sia in
modalità impostazione.
electrolux 7
10
9
8
7
6
1)
5
2)
1
= livello 5.
Uso del sale per lavastoviglie
Per riempire il contenitore del sale, procedere nel modo seguente:
1. Ruotare il tappo in senso antiorario per
aprire il contenitore del sale.
2. Versare 1 litro di acqua all'interno del
contenitore del sale (solo la prima volta).
3. Riempire il contenitore con il sale servendosi dell'imbuto.
4. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno
all'apertura del contenitore.
5. Ruotare il tappo in senso orario per chiudere il contenitore del sale.
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
8 electrolux
È giusto che l’acqua fuoriesca dal contenitore quando si riempie con il sale.
Uso del detersivo e del brillantante
1
2
7
Uso del detersivo
Per contribuire alla protezione dell’ambiente, non usare una dose di detersivo
superiore alla quantità raccomandata.
Seguire i dosaggi consigliati dal produttore del detersivo riportati sulla confezione.
Riempire il contenitore del detersivo procedendo nel modo seguente:
1.
Premere il tasto di sgancio
il coperchio
7
del contenitore del deter-
sivo.
2.
Mettere il detersivo nel contenitore
3. Se il programma prevede una fase di prelavaggio, mettere una piccola quantità di
3
4
6
5
2
per aprire
1
.
detersivo nella parte interna dello sportello della lavastoviglie.
4. Se si utilizzano tavolette combinate, inserire la tavoletta nel contenitore
1
.
5. Chiudere il contenitore. Premere il coperchio fino a che non si blocca.
Detersivi di marca diversa si sciolgono in
tempi differenti. Alcune pastiglie combinate non garantiscono ottimi risultati di
pulizia nei programmi brevi. Usare programmi di lavaggio lunghi se si utilizzano
detersivi in pastiglie, per garantire il completo scioglimento del detersivo.
Uso del brillantante
Il brillantante permette di asciugare le
stoviglie senza strisce o macchie.
Il contenitore del brillantante aggiunge
automaticamente il brillantante durante
l'ultima fase di risciacquo.
Riempire il contenitore del brillantante procedendo nel modo seguente:
1.
Premere il tasto di sgancio
il coperchio
5
del contenitore del brillan-
6
per aprire
tante.
2. Riempire il contenitore del brillantante
3
con il brillantante. Il simbolo "max" in-
dica il livello massimo.
3. Togliere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente per evitare
la formazione di schiuma eccessiva durante il lavaggio.
electrolux 9
4. Chiudere il contenitore del brillantante.
Premere il coperchio fino a che non si
blocca.
Regolare il dosaggio del brillantante
Impostazione di fabbrica: posizione 3.
Uso di pastiglie combinate
La funzione Multitab è per pastiglie di detersivo combinate.
Questi prodotti esercitano una funzione integrata e combinata di detersivo, brillantante e
sale. Alcuni tipi di pastiglie possono contenere altri agenti.
Verificare che questi detersivi siano adatti alla
durezza dell’acqua del proprio impianto. Vedere le istruzioni del produttore riportate sulla
confezione.
Quando si imposta la funzione Multitab, rimane attiva fino a quando non viene disattivata.
La funzione Multitab disattiva l’erogazione di
brillantante e sale.
La funzione Multitab disattiva le spie del sale
e del brillantante.
La durata del programma può aumentare se
si utilizza la funzione Multitab.
Attivare la funzione Multitab prima di avviare un programma di lavaggio.
Non è possibile attivare la funzione Multitab quando un programma è in corso.
È possibile impostare il livello del brillantante
da 1 (dosaggio minore) a 4 (dosaggio maggiore).
Ruotare il selettore del brillantante
mentare o diminuire il dosaggio.
Per attivare la funzione Multitab:
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Verificare che l'apparecchiatura sia in
modalità impostazione.
3. Premere e tenere premuti i tasti funzione
D ed E fino a quando la spia Multitab non
si accende.
Per disattivare la funzione Multitab ed usare
separatamente detersivo, sale e brillantante:
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Verificare che l'apparecchiatura sia in
modalità impostazione.
3. Premere e tenere premuti i tasti funzione
D ed E fino a quando la spia Multitab non
si spegne.
4. Riempire di nuovo i contenitori del sale e
del brillantante.
5. Impostare il decalcificatore dell'acqua sul
livello più alto.
6. Eseguire un programma di lavaggio senza piatti.
7. Regolare il decalcificatore dell’acqua.
8. Regolare il dosaggio del brillantante.
4
per au-
Sistemazione di posate e stoviglie
Fare riferimento all'opuscolo "Esempi di
carichi RealLife".
Suggerimenti
Non utilizzare l’apparecchiatura per lavare
oggetti che possano assorbire acqua (come
spugne, panni).
• Prima di caricare posate e piatti, procedere nel modo seguente:
– Estrarre i residui di alimenti.
– Ammorbidire le tracce di bruciato nei te-
gami.
• Mentre si caricano posate e piatti, procedere nel modo seguente:
– Caricare utensili cavi (per es. tazze, bic-
chieri e padelle) con l’apertura rivolta
verso il basso.
– Verificare che l’acqua non si fermi nel
contenitore o in una sua parte concava.
– Verificare che posate e piatti non si toc-
chino reciprocamente.
– Verificare che i bicchieri non si tocchino
l’un l’altro.
– Disporre gli oggetti piccoli nel cestello
delle posate.
– Mischiare i cucchiai ad altre posate per
impedire che si tocchino reciprocamente.
– Disporre gli oggetti in modo che l'acqua
raggiunga tutte le superfici.
• Le stoviglie in plastica ed i tegami in materiale antiaderente tendono a trattenere
maggiormente le gocce d'acqua.
• Sistemare gli oggetti leggeri nel cestello
superiore, in modo tale che non possano
muoversi.
10 electrolux
Selezione e avvio di un programma di lavaggio
Selezione e avvio di un programma di
lavaggio senza avvio ritardato
1. Accendere l'apparecchiatura.
2. Verificare che l'apparecchiatura sia in
modalità impostazione.
3. Selezionare un programma di lavaggio.
Consultare la tabella "Programmi di lavaggio".
– La spia del programma corrispondente
si accende.
– Tutte le altre spie dei programmi si
spengono.
– Nel display lampeggia la durata del
programma.
– La spia del programma in corso si ac-
cende.
4. Chiudere lo sportello della lavastoviglie. Il
programma di lavaggio si avvia automaticamente.
– La spia del programma in corso rimane
accesa.
La selezione del programma di lavaggio
è possibile anche se lo sportello è chiuso. Quando si preme il tasto di un programma, si hanno solo 3 secondi per
selezionare un programma di lavaggio
diverso. Trascorso questo tempo, il programma di lavaggio incomincia automaticamente.
Selezione ed avvio ritardato di un
programma di lavaggio
1. Accendere l'apparecchiatura e selezionare un programma di lavaggio.
2. Premere ripetutamente il tasto di avvio ritardato fino a quando il display mostra il
numero di ore del ritardo di avvio.
3. Chiudere lo sportello della lavastoviglie.
– Il conto alla rovescia incomincia auto-
maticamente.
– La spia del programma in corso si
spegne.
– Appena è completato il conto alla ro-
vescia, il programma si avvia automaticamente.
– La spia del programma in corso si
accende.
L'apertura dello sportello interrompe il
conto alla rovescia. Quando si chiude
nuovamente lo sportello, il conto alla ro-
vescia viene ripreso dal punto in cui era
stato interrotto.
La selezione dell'avvio ritardato è possibile anche se lo sportello è chiuso.
Quando si seleziona un programma di
lavaggio, si hanno solo 3 secondi per
selezionare l'avvio ritardato. Trascorso
questo tempo, il programma di lavaggio
incomincia automaticamente.
Interruzione del programma di lavaggio
• Aprire lo sportello della lavastoviglie.
– Il programma si interrompe.
• Chiudere lo sportello della lavastoviglie.
– Il programma riprende dal punto in cui
era stato interrotto.
Come annullare un programma di
lavaggio od un avvio ritardato
Se un programma di lavaggio o un avvio
ritardato non è ancora partito, è possibile modificare la selezione.
Durante lo svolgimento di un programma di lavaggio o un avvio ritardato non
è possibile modificare la selezione. Per
eseguire una nuova selezione, occorre
annullare il programma o l'avvio ritardato.
Quando si annulla un avvio ritardato, si
annulla automaticamente anche il programma di lavaggio selezionato. In questo caso, è necessario selezionare di
nuovo il programma di lavaggio.
1. Tenere premuti i tasti funzione B e C fino
a quando non si accendono le spie del
programma.
2. Verificare che vi sia del detersivo nell’ero-
gatore prima di impostare un nuovo programma di lavaggio.
La fine del programma di lavaggio
• La lavastoviglie si arresta automaticamente.
• Il display visualizza 0.
• La spia di fine programma si accende.
• La spia del programma in corso si spegne.
1. Spegnere l’apparecchiatura.
2. Aprire lo sportello della lavastoviglie.
3. Per migliori risultati di asciugatura, lascia-
re lo sportello socchiuso per alcuni minuti.
electrolux 11
• Se non si spegne la lavastoviglie, dopo tre minuti dalla fine del programma
di lavaggio:
– tutte le spie si spengono,
– sul display compare un trattino oriz-
zontale,
Ciò contribuisce a ridurre il consumo di
energia elettrica.
Premendo uno dei tasti (non quello On/
Off) il display e le spie si riaccendono.
Spegnimento automatico
Con la funzione di spegnimento automatico
Ciò contribuisce a ridurre il consumo di energia.
Togliere il carico
• Lasciare raffreddare i piatti prima di estrarli
dalla lavastoviglie. Le stoviglie calde sono
più facilmente danneggiabili.
• Vuotare prima il cestello inferiore e quindi
quello superiore.
• Sulle pareti laterali e sullo sportello della lavastoviglie può formarsi della condensa
perché l'acciaio inox si raffredda più velocemente della ceramica.
l'apparecchiatura si spegne automaticamente dopo 10 minuti dalla fine del programma
di lavaggio.
Programmi di lavaggio
Programmi di lavaggio
Programma Grado di spor-
1)
Auto
Intensive
2)
Quick
3)
Eco
Rinse
1) L'apparecchiatura regola automaticamente la temperatura, la quantità dell'acqua e la durata del programma di
lavaggio. Ciò dipende dal livello di carico della lavastoviglie e dal grado di sporco delle stoviglie. La durata e i consumi
dei programmi possono variare.
2) Per carichi ridotti, questo programma offre una soluzione di lavaggio veloce con risultati perfetti.
3) Programma di prova a fini normativi. Vedere correzioni fatte nelle review precedenti Fare riferimento all'opuscolo in
dotazione per i risultati del test. Vedere correzioni fatte nelle review precedenti
co
Qualsiasi Stoviglie miste, posate
Sporco intenso Stoviglie miste, posate
Sporco normale
o leggero
Sporco normale Stoviglie e posate Prelavaggio
Questo programma risciacqua rapidamente le stoviglie per impedire che i residui di
cibo si attacchino alle stoviglie e la lavastoviglie emani odori sgradevoli.
Non utilizzare il detersivo con questo programma.
Tipo di carico Descrizione del programma
e pentole
e pentole
Stoviglie e posate Lavaggio principale 60°C
Prelavaggio
Lavaggio principale 45°C o 70°C
1 o 2 risciacqui intermedi
Ultimo risciacquo
Asciugatura
Prelavaggio
Lavaggio principale 70°C
1 risciacquo intermedio
Ultimo risciacquo
Asciugatura
Risciacquo
Lavaggio principale fino a 50°C
1 risciacquo intermedio
Risciacquo finale
Asciugatura
1 risciacquo a freddo
12 electrolux
Valori di consumo
Programma
Auto
Intensive
Quick
Eco
Rinse
1) Sul display compare la durata del programma.
1)
Energia elettrica (kWh) Acqua (litri)
0,9 - 1,7 8 - 17
1,4 - 1,6 15 - 16
0,9 9
1,0 - 1,1 10 - 11
0,1 4
I valori di consumo possono variare a
seconda della pressione e della temperatura dell’acqua, delle variazioni dell’ali-
Pulizia e cura
Rimuovere e pulire i filtri
I filtri sporchi diminuiscono i risultati di lavaggio. Anche se i filtri richiedono poca manutenzione, consigliamo di controllarli con regolarità e, se necessario, pulirli.
1. Per rimuovere il filtro (A), ruotarlo in senso
antiorario ed estrarlo dal filtro (B).
mentazione elettrica e della quantità di
stoviglie.
B
A
2. Il filtro (A) è composto di 2 parti. Staccarle
per smontare il filtro.
3. Pulire attentamente i componenti sotto
l’acqua corrente.
4. Mettere insieme i 2 componenti del filtro
(A) e spingere. Accertarsi che siano montati correttamente l'uno nell'altro.
5. Togliere il filtro (B).
6. Pulire attentamente il filtro (B) sotto l’acqua corrente.
7. Rimettere il filtro (B) nella posizione iniziale. Verificare che sia montato correttamente sotto le due guide (C).
electrolux 13
Pulire i mulinelli
Non rimuovere i mulinelli.
Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residui di
C
sporco, liberarli servendosi di uno stecchino
di legno.
Pulire le superfici esterne
Pulire le superfici esterne dell’apparecchiatura ed il pannello dei comandi con un panno
morbido inumidito. Utilizzare solo detergenti
neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi (ad es. acetone).
8. Sistemare il filtro (A) in posizione nel filtro
(B) e ruotarlo in senso orario fino a quando si blocca.
Cosa fare se…
La lavastoviglie non si avvia o si blocca durante il funzionamento.
Malfunzionamento Codice guasto Possibile causa Possibile soluzione
L'apparecchio non carica acqua.
La pressione dell'acqua
Il rubinetto dell’acqua è
Il filtro nel tubo di carico
Il tubo di carico dell'ac-
Il tubo di carico dell'ac-
L'apparecchio non
scarica l'acqua.
Il tubo di scarico del-
Il tubo di scarico del-
Il dispositivo antiallagamento è attivato.
Il programma non si avvia.
Il display mostra
Il display mostra
Il display mostra
Lo sportello dell'appa-
Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Se ciò non è possibile rivolgersi al centro assistenza.
Il rubinetto dell'acqua è
bloccato o intasato dal
calcare.
è troppo bassa.
chiuso.
dell'acqua è ostruito.
qua non è collegato
correttamente.
qua è danneggiato.
Lo scarico del lavello è
ostruito.
l'acqua non è collegato
correttamente.
l'acqua è danneggiato.
Chiudere il rubinetto
recchio è aperto.
Pulire il rubinetto
dell’acqua.
Contattare l’ente erogatore locale.
Aprire il rubinetto
dell’acqua.
Pulire il filtro.
Controllare che il collegamento sia corretto.
Accertarsi che il tubo di
carico dell'acqua non
sia danneggiato.
Pulire lo scarico del lavello.
Controllare che il collegamento sia corretto.
Accertarsi che il tubo di
scarico dell'acqua non
sia danneggiato.
dell’acqua e contattare
il centro assistenza.
Chiudere lo sportello
correttamente.
14 electrolux
Malfunzionamento Codice guasto Possibile causa Possibile soluzione
La spina di alimentazio-
Un fusibile del quadro
È stato impostato l'av-
Una volta effettuati questi controlli, accendere la lavastoviglie. Il programma riprende dal
punto in cui era stato interrotto.
In caso di ricomparsa del codice di allarme o
dell'anomalia, contattare il centro assistenza.
Se il display mostra altri codici guasti, con-
ne non è inserita nella
presa di corrente.
elettrico domestico è
bruciato.
vio ritardato.
Consigliamo di annotarli in questo spazio:
Modello (MOD.) ....................
Numero prodotto (PNC) ....................
Numero di serie (S.N.) ....................
Inserire la spina di alimentazione.
Sostituire il fusibile.
Per annullare l'avvio ritardato, fare riferimento
al paragrafo "Selezione
e avvio di un programma di lavaggio".
tattare il centro assistenza.
Le informazioni necessarie per il centro di assistenza sono indicate sulla targhetta dei dati.
I risultati del lavaggio e dell'asciugatura non sono soddisfacenti
Problema Possibile causa Possibile soluzione
Le stoviglie non sono pulite. Il programma di lavaggio sele-
I cestelli non sono stati caricati
I mulinelli non ruotavano libera-
I filtri sono sporchi o non sono
È stata utilizzata una dose insuf-
Ci sono depositi di calcare sulle
stoviglie.
Regolazione errata del decalcifi-
Il tappo del contenitore del sale
Bicchieri e stoviglie presentano
striature, macchie biancastre o
una patina bluastra.
zionato non era corretto per il tipo di carico ed il grado di sporco.
correttamente, l'acqua non raggiungeva tutte le superfici.
mente a causa della sistemazione non corretta delle stoviglie.
montati correttamente.
ficiente di detersivo o addirittura
mancava.
Il contenitore del sale è vuoto. Riempire il contenitore del sale.
catore dell’acqua
non è chiuso correttamente.
Il dosaggio del brillantante è
troppo alto.
Accertarsi che il programma di
lavaggio selezionato sia corretto
per il tipo di carico ed il grado di
sporco.
Caricare correttamente i cestelli.
Accertarsi che una sistemazione
non corretta delle stoviglie non
blocchi i mulinelli.
Controllare che i filtri siano puliti
e montati correttamente.
Accertarsi che la quantità di detersivo sia sufficiente.
Regolare il decalcificatore dell'acqua.
Assicurarsi che il tappo del contenitore del sale sia chiuso correttamente.
Ridurre il dosaggio del brillantante.
Problema Possibile causa Possibile soluzione
Tracce di gocce d'acqua che si
sono asciugate su bicchieri e
stoviglie.
La causa potrebbe essere il de-
Le stoviglie sono bagnate. E' stato selezionato un pro-
Le stoviglie sono bagnate ed
opache.
La funzione Multitab è attiva (il
Come attivare l'erogazione del
brillantante
1. Accendere l'apparecchiatura.
Il dosaggio del brillantante è
troppo basso.
tersivo.
gramma di lavaggio senza la fase di asciugatura o con una fase
di asciugatura ridotta.
Il contenitore del brillantante è
vuoto.
contenitore del brillantante è disattivato automaticamente).
– La spia del tasto funzione B lampeggia.
– Il display mostra l'impostazione cor-
rente.
2. Verificare che l'apparecchiatura sia in
modalità impostazione.
3. Tenere premuti i tasti funzione B e C.
– Le spie dei tasti funzione A, B e C lam-
peggiano.
4. Rilasciare i tasti funzione B e C.
5. Premere il tasto funzione B.
– Le spie dei tasti funzione A e C si spen-
gono.
6. Premere nuovamente il tasto funzione B.
– Il display mostra la nuova regolazione.
7. Spegnere l’apparecchiatura per mantenere l’operazione.
electrolux 15
Aumentare il dosaggio del brillantante.
Utilizzare un detersivo di marca
diversa.
Lasciare lo sportello della lavastoviglie socchiuso ed attendere
alcuni minuti prima di estrarre le
stoviglie.
Riempire il contenitore del brillantante.
Attivare l'erogatore del brillantante. Fare riferimento al capitolo
"Come attivare l'erogazione del
brillantante".
Contenitore del brillantante disattivato
Contenitore del brillantante attivato
Dati tecnici
Dimensioni Larghezza 596 mm
Altezza 850 mm
Profondità 620 mm
Pressione di carico dell'acqua Minima 0,5 bar (0,05 MPa)
Massima 8 bar (0,8 MPa)
1)
Alimentazione dell'acqua
Capacità Coperti 12
1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4".
La targhetta dei dati applicata sul lato
interno dello sportello della lavastoviglie
reca le informazioni sul collegamento
elettrico.
Se l’acqua calda proviene da fonti alternative di energia (per esempio pannelli
Acqua fredda o calda massimo 60°C
solari o fotovoltaici ed impianti eolici), utilizzare l’acqua calda per diminuire il consumo di energia elettrica.
16 electrolux
Considerazioni ambientali
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in
modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e per la salute, che potrebbero
Installazione
Installazione sotto un piano
Collocare l’apparecchiatura vicino ad un rubinetto dell’acqua e ad uno scarico.
Togliere il piano superiore dell’apparecchiatura per installarlo sotto un lavandino o un
piano di lavoro della cucina.
Controllare che le dimensioni dello spazio
coincidano con quelle dell'illustrazione.
derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare
l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
Riciclare i materiali con il simbolo
tire i materiali di imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio.
3. Sollevare il piano di lavoro e toglierlo dagli
incastri anteriori (3).
. Smal-
Come togliere il piano di lavoro
dell'apparecchiatura
1. Togliere le viti posteriori (1).
2. Tirare il piano di lavoro dalla parte posteriore dell’apparecchiatura (2).
4. Mediante i piedini regolabili aggiustare il
livello dell’apparecchiatura.
5. Installare l’apparecchiatura sotto il piano
di lavoro della cucina. Non schiacciare o
curvare i tubi idraulici durante l'installazione.
Regolare il livellamento
dell'apparecchio
Un livellamento corretto dell'apparecchio
consente la corretta chiusura e tenuta dello
sportello.
Con un livellamento errato, la porta urta contro i lati del mobile.
Allentare o serrare i piedini regolabili per livellare l'apparecchiatura correttamente.
Collegamento del tubo di scarico
dell'acqua
Collegare il tubo di scarico dell'acqua allo
• scarico del lavandino e fissarlo sotto al pia-
no di lavoro. Ciò impedisce che l’acqua di
scarico del lavandino refluisca nell’apparecchiatura.
• Un tubo verticale con sfiato. Il diametro in-
terno deve essere di minimo 4 cm.
electrolux 17
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
Togliere il tappo del lavandino quando l’apparecchiatura scarica l’acqua per evitare che
l’acqua refluisca nell’apparecchio.
La prolunga del tubo di scarico non deve essere più lunga di 2 m. Il diametro interno non
deve essere inferiore al diametro del tubo.
Se si collega il tubo di scarico a un sifone
posto sotto al lavello, togliere la membrana in
plastica (A). In caso contrario, l'accumulo di
residui di alimenti può bloccare il rubinetto del
tubo di scarico
Un dispositivo di sicurezza impedisce il
ritorno dell'acqua sporca nell'apparecchio. Se lo scarico del lavandino è dotato
di una “valvola di non ritorno”, la suddetta può essere la causa del non corretto scarico dell’apparecchiatura. Togliere la valvola di non ritorno.
18 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
Índice
Informações de segurança 18
Descrição do produto 20
Painel de controlo 21
Antes da primeira utilização 22
Regular o amaciador da água 23
Utilização do sal para máquinas de lavar
loiça 24
Utilização de detergente e abrilhantador
24
Função Multi-pastilhas 25
Informações de segurança
Antes da instalação e utilização, leia atentamente este manual:
• Para a sua segurança pessoal e para a
segurança da sua máquina.
• Para respeitar o meio ambiente.
• Para o funcionamento correcto da máquina.
Guarde sempre estas instruções com a máquina mesmo que seja transferida ou vendida.
O fabricante não é responsável por danos
resultantes de uma instalação e utilização incorrectas.
Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis
• Não permita a máquina seja utilizada por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas e sensoriais reduzidas, funções mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento. Devem ser vigiadas
ou receber formação para a utilização da
máquina por parte de uma pessoa que
seja responsável pela sua segurança.
• Mantenha as embalagens fora do alcance
das crianças. Existe o risco de asfixia ou
ferimentos.
• Mantenha todos os detergentes numa
área segura. Não permita que as crianças
toquem nos detergentes.
• Mantenha as crianças e animais pequenos
fora do alcance da máquina quando a porta estiver aberta.
Carregar pratos e talheres 25
Seleccionar e iniciar um programa de
lavagem 26
Programas de lavagem 27
Manutenção e limpeza 28
O que fazer se… 29
Dados técnicos 32
Preocupações ambientais 32
Instalação 32
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Segurança geral
• Não altere as especificações desta máquina. Existe o risco de ferimentos e danos
na máquina.
• Cumpra as instruções de segurança do
fabricante do detergente da máquina de
lavar loiça para evitar queimaduras nos
olhos, boca e garganta.
• Não beba água da máquina. Podem ficar
resíduos de detergente na máquina.
• Feche sempre a porta depois de carregar
ou descarregar a máquina para evitar ferimentos e evitar que alguém tropece na
porta aberta.
• Não se sente nem se apoie na porta aberta.
Utilização da máquina
• Esta máquina destina-se apenas à utilização doméstica. Não utilize a máquina para
fins comerciais e industriais ou para outros
fins.
• Não utilize a máquina para fins diferentes
daqueles para os quais foi concebida.
Deste modo, evitará ferimentos pessoais
ou danos materiais.
• Utilize a máquina apenas para utensílios
domésticos que sejam laváveis na máquina de lavar loiça.
• Não coloque produtos inflamáveis ou peças molhadas com produtos inflamáveis
no interior, ao lado ou em cima da máquina. Existe risco de explosão ou incêndio.
electrolux 19
• Coloque as facas e todas as peças com
pontas afiadas no cesto dos talheres com
a ponta virada para baixo. Caso contrário,
coloque-as numa posição horizontal no
cesto superior ou no cesto para facas.
(Nem todos os modelos possuem o cesto
para facas.)
• Utilize apenas produtos específicos para
máquinas de lavar loiça (detergente, sal,
abrilhantador).
• Os tipos de sal não específicos para máquinas de lavar loiça podem causar danos
no descalcificador de água.
• Encha a máquina com sal antes de iniciar
um programa de lavagem. Grãos de sal e
água salgada podem causar corrosão ou
fazer um furo no fundo da máquina.
• Nunca encha o dispensador de abrilhantador com qualquer outra substância que
não abrilhantador (ex.: agente de limpeza
para máquinas de lavar loiça, detergente
líquido). Isto pode provocar danos na máquina.
• Certifique-se de que os braços aspersores
se podem mover livremente antes de iniciar um programa de lavagem.
• Se abrir a porta enquanto a máquina está
em funcionamento, pode escapar vapor
quente. Existe risco de queimaduras na
pele.
• Não retire a loiça da máquina antes do final
do programa de lavagem.
Manutenção e limpeza
• Antes da manutenção, desligue a máquina
e retire a ficha da tomada.
• Não utilize produtos inflamáveis ou produtos que possam causar corrosão.
• Não utilize a máquina sem os filtros. Certifique-se de que a instalação dos filtros
está correcta. Uma instalação incorrecta
provoca resultados de lavagem insatisfatórios e danos na máquina.
• Não utilize jactos de água nem vapor para
limpar a máquina. Risco de electrocussão
e danos na máquina.
Instalação
• Certifique-se de que a máquina não apresenta danos devido ao transporte. Não ligue uma máquina danificada. Se necessário, contacte o fornecedor.
• Retire todo o material de embalagem antes da primeira utilização.
• A instalação eléctrica e da canalização, a
configuração e a manutenção da máquina
apenas devem ser realizadas por uma
pessoa qualificada. Tal permite evitar riscos de danos estruturais ou ferimentos
pessoais.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação eléctrica está desligada da tomada
durante a instalação.
• Não perfure os lados da máquina para evitar danos nos componentes hidráulicos e
eléctricos.
Precauções contra a formação de gelo
• Não instale a máquina num local onde a
temperatura seja inferior a 0 °C.
• O fabricante não é responsável por danos
devido a congelamento.
Ligação à rede de abastecimento de
água
• Utilize mangueiras novas para ligar a máquina ao fornecimento de água. Não utilize
mangueiras usadas.
• Não ligue a máquina a canos novos ou
canos que não sejam usados há muito
tempo. Deixe a água correr durante alguns
minutos e, depois, ligue a mangueira de
entrada.
• Certifique-se de que não esmaga nem
provoca danos nas mangueiras de água
ao instalar a máquina.
• Certifique-se de que as uniões de água
estão bem apertadas para evitar fugas de
água.
• Quando utilizar a máquina pela primeira
vez, certifique-se de que as mangueiras
não têm fugas de água.
Ligação eléctrica
• A máquina deve ter uma ligação à terra.
• Certifique-se de que os dados sobre a ligação eléctrica na placa de características
correspondem à fonte de alimentação doméstica.
• Utilize sempre uma tomada à prova de
choques correctamente instalada.
• Não utilize fichas de contactos múltiplos,
conectores e cabos de extensão. Existe
um risco de incêndio.
20 electrolux
• Não substitua nem altere o cabo de alimentação eléctrica. Contacte o centro de
assistência.
• Certifique-se de que não esmaga nem
provoca danos na ficha e no cabo de alimentação atrás da máquina.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação eléctrica está acessível após a instalação.
• Não puxe o cabo de alimentação eléctrica
para desligar a máquina. Puxe sempre pela ficha.
Centro de assistência
• Apenas um técnico aprovado está autorizado a efectuar trabalhos ou reparações
na máquina. Contacte o centro de assistência.
• Utilize apenas peças sobresselentes originais.
Eliminação da máquina
• Para evitar riscos de ferimentos ou danos:
– Desligue a ficha da tomada eléctrica.
– Corte o cabo de alimentação e elimine-
-o.
– Elimine o fecho da porta. Isto evita que
as crianças ou animais pequenos fi-
Descrição do produto
quem fechados no interior da máquina.
Existe o risco de asfixia.
Advertência Os detergentes para a
máquina de lavar loiça são
perigosos e podem causar
corrosão!
• Se ocorrer um acidente com estes
detergentes, contacte imediatamente
o centro antivenenos da sua região e
um médico.
• Se entrar detergente na boca, contacte imediatamente o centro antivenenos da sua região e um médico.
• Se entrar detergente nos olhos, contacte imediatamente um médico e lave os olhos com água.
• Mantenha os detergentes para a máquina de lavar loiça num local seguro
e fora do alcance das crianças.
• Não mantenha a porta da máquina
aberta quando existe detergente no
distribuidor de detergente.
• Encha o distribuidor de detergente
apenas antes de iniciar um programa
de lavagem.
1 Cesto superior
2 Indicador da dureza da água
7
3 Depósito de sal
4 Distribuidor de detergente
electrolux 21
5 Distribuidor de abrilhantador
6 Placa de características
7 Filtros
8 Braço aspersor inferior
9 Braço aspersor superior
10 Tampo
Painel de controlo
5
1
A
B
1 Botão ligar/desligar
2 Botões de selecção dos programas
3 Botão Início diferido
4 Indicadores luminosos
5 Visor
6 Botões de funções
Indicadores luminosos
Programa em curso • Acende-se quando selecciona um programa de lavagem.
Fim do programa Acende-se quando o programa de lavagem está concluído.
• Permanece aceso durante todo programa de lavagem.
• Apaga-se no fim do programa de lavagem.
2
C
D
6
3
E
4
Função Multi-pastilhas Acende-se quando activa a função Multi-pastilhas. Consulte "Função
1)
Sal
Multi-pastilhas".
Acende-se quando é necessário encher o depósito de sal. Consulte "Utilização do sal para máquinas de lavar loiça".
Depois de encher o depósito, o indicador luminoso de sal pode permanecer aceso durante algumas horas. Tal não tem um efeito indesejado
no funcionamento da máquina.
22 electrolux
Indicadores luminosos
Abrilhantador
1) Quando os depósitos de sal e/ou abrilhantador estão vazios, os respectivos indicadores luminosos não se acendem
durante um programa de lavagem.
1)
Botões de selecção dos programas
Com estes botões, pode seleccionar o programa de lavagem. Prima o botão de um
programa, o respectivo indicador luminoso
acende-se.
Consulte "Programas de lavagem" para mais
detalhes sobre os programas de lavagem.
Botão Início diferido
Utilize este botão para atrasar o início do
programa de lavagem com um intervalo entre 1 e 24 horas. Consulte o capítulo "Seleccionar e iniciar um programa de lavagem".
Visor
O visor exibe:
• O ajuste electrónico do nível de descalci-
ficador de água.
• Activação/desactivação do dispensador
de abrilhantador (apenas com a função
Multi-pastilhas activa).
• A duração do programa de lavagem.
• O tempo restante até ao fim do programa
de lavagem.
• Fim de um programa de lavagem. O visor
digital exibe um zero.
• O tempo restante até ao fim do início dife-
rido.
• Códigos de avaria.
Botões de funções
Utilize os botões de funções para estas operações:
• Ajustar electronicamente o nível de des-
calcificador de água. Consulte "Regular o
amaciador da água".
Acende-se quando é necessário encher o depósito de abrilhantador.
Consulte "Utilização de detergente e abrilhantador".
• Activar/desactivar a função Multi-pastilhas. Consulte "Função Multi-pastilhas".
• Activar/desactivar o distribuidor de abrilhantador quando a função Multi-pastilhas
está activa. Consulte "O que fazer se...".
• Cancelar um programa de lavagem ou início diferido em curso. Consulte "Seleccionar e iniciar um programa de lavagem".
Modo de regulação
A máquina tem de estar em modo de
regulação para estas operações:
• Seleccionar e iniciar um programa de lavagem e/ou um início diferido.
• Ajustar electronicamente o nível de descalcificador de água.
• Activar/desactivar a função Multi-pastilhas.
• Activar/desactivar o distribuidor de abrilhantador.
Prima o botão ligar/desligar. A máquina está
em modo de regulação quando:
– Todos os indicadores luminosos dos pro-
gramas se acendem.
Prima o botão ligar/desligar. A máquina não
está em modo de regulação quando:
– Apenas se acende o indicador luminoso
de um programa.
– O visor apresenta a duração de um pro-
grama de lavagem ou um início diferido.
– É necessário cancelar o programa ou o
início diferido para voltar ao modo de
regulação. Consulte "Seleccionar e iniciar um programa de lavagem".
Antes da primeira utilização
Consulte as instruções para cada passo do
procedimento:
1. Verifique se o nível do descalcificador de
água corresponde à dureza da água da
sua área. Se necessário, ajuste o descalcificador de água.
2. Encha o depósito de sal com sal para
máquinas de lavar loiça.
3. Encha o dispensador de abrilhantador.
4. Coloque os talheres e os pratos na máquina.
5. Defina o programa de lavagem correcto
para o tipo de loiça e sujidade.
6. Encha o dispensador de detergente com
a quantidade correcta de detergente.
7. Inicie o programa de lavagem.
Se utilizar pastilhas de detergente combinadas ("3 em 1", "4 em 1", "5 em 1"),
consulte "Função Multi-pastilhas".
Regular o amaciador da água
O descalcificador de água retira minerais e
sais do fornecimento de água. Os minerais e
os sais podem ter um efeito nocivo no funcionamento da máquina.
Medição da dureza da água em escalas
equivalentes:
• Graus alemães (dH°).
• Graus franceses (°TH).
Dureza da água Ajuste da dureza da água
°dH °TH mmol/l Clarke manualmente electronicamente
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) Posição de fábrica.
2) Não é necessário utilizar sal.
Tem de ajustar o descalcificador de
água manual e electronicamente.
Ajuste manual
Rode o indicador da dureza da água para a
posição 1 ou 2 (consulte a tabela).
Ajuste electrónico
1. Ligue a máquina.
2. Certifique-se de que a máquina está em
modo de regulação.
• mmol/l (milimol por cada litro - unidade internacional para a dureza da água).
•Graus Clarke.
Ajuste o descalcificador de água para a dureza da água da sua área. Se necessário,
contacte os serviços de abastecimento de
água.
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
1)
2
2)
1
10
5
1
3. Mantenha premidos os botões de fun-
ções B e C até os indicadores luminosos
dos botões de funções A, B e C começarem a piscar.
4. Solte os botões de funções B e C.
5. Prima o botão de função A.
– Os indicadores luminosos dos botões
de funções B e C apagam-se.
– O indicador luminoso do botão de fun-
ção A continua a piscar.
– O visor apresenta o ajuste actual.
Exemplo: o visor apresenta
6. Prima o botão de função A várias vezes
até que o visor apresente o ajuste pretendido.
7. Prima o botão ligar/desligar para guardar
esta operação.
electrolux 23
9
8
7
6
1)
2)
= nível 5.
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
24 electrolux
Se o descalcificador de água estiver
electronicamente regulado para o nível
1, o indicador luminoso de sal permanece apagado.
Utilização do sal para máquinas de lavar loiça
Execute estes passos para encher o depósito de sal:
1. Rode a tampa para a esquerda para abrir
o depósito de sal.
2. Encha o depósito de sal com 1 litro de
água (apenas na primeira operação).
3. Utilize o funil para encher o depósito com
sal.
4. Retire o sal em torno da abertura do depósito de sal.
5. Rode a tampa para a direita para fechar
o depósito de sal.
É normal que a água transborde do depósito de sal quando o enche com sal.
Utilização de detergente e abrilhantador
1
2
7
3
4
6
Utilização do detergente
Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade correcta
de detergente.
Respeite as recomendações do fabricante do detergente indicadas na embalagem do detergente.
Execute estes passos para encher o dispensador de detergente:
1.
Prima o botão de desbloqueio
abrir a tampa
7
do dispensador de de-
2
para
tergente.
2. Coloque o detergente no dispensador
1
.
3. Se o programa de lavagem tiver uma fase
de pré-lavagem, coloque uma pequena
quantidade de detergente na parte interior da porta da máquina.
4. Se utilizar pastilhas de detergente, coloque a pastilha no dispensador de deter-
1
gente
5. Feche o dispensador de detergente.
Pressione a tampa até ficar bloqueada.
As diferentes marcas de detergente dissolvem em tempos diferentes. Algumas
pastilhas de detergente não têm os me-
5
lhores resultados de limpeza durante
programas de lavagem curtos. Utilize
programas de lavagem longos quando
utilizar pastilhas de detergente, de forma
a retirar por completo o detergente.
Utilização do abrilhantador
O abrilhantador torna possível secar a
loiça sem riscos e manchas.
O dispensador de abrilhantador adiciona automaticamente abrilhantador durante a última fase de enxaguamento.
Execute estes passos para encher o dispensador de abrilhantador:
.
electrolux 25
1.
Prima o botão de desbloqueio
abrir a tampa
lhantador.
2. Encha o dispensador de abrilhantador
3
com abrilhantador. A marca "máx."
apresenta o nível máximo.
3. Retire o abrilhantador entornado com um
pano absorvente para evitar demasiada
espuma durante o programa de lavagem.
4. Feche o dispensador de abrilhantador.
Pressione a tampa até ficar bloqueada.
5
do dispensador de abri-
6
para
Função Multi-pastilhas
A função Multi-pastilhas destina-se a pastilhas de detergente combinadas.
Estes produtos contêm agentes como detergente, abrilhantador e sal para máquinas
de lavar loiça. Outras pastilhas podem conter
outros agentes.
Verifique se essas pastilhas são adequadas
para o grau de dureza da água local. Siga as
instruções do fabricante.
Quando regular a função Multi-pastilhas, esta permanece ligada até a desactivar.
A função Multi-pastilhas desactiva o fluxo de
abrilhantador e de sal.
A função Multi-pastilhas desactiva os indicadores luminosos do abrilhantador e do sal.
A duração do programa pode aumentar se
usar a função Multi-pastilhas.
Active a função Multi-pastilhas antes de
iniciar um programa de lavagem.
Não pode activar a função Multi-pastilhas quando o programa estiver em curso.
Para activar a função Multi-pastilhas:
1. Ligue a máquina.
Ajuste da dosagem de abrilhantador
Definição de fábrica: posição 3.
Pode regular a dosagem de abrilhantador
entre a posição 1 (dosagem mais baixa) e a
posição 4 (dosagem mais alta).
Rode o selector do abrilhantador
mentar ou diminuir a dosagem.
2. Certifique-se de que a máquina está em
modo de regulação.
3. Mantenha premidos os botões de funções D e E até o indicador luminoso de
Multitab acender.
Para desactivar a função Multi-pastilhas e
utilizar detergente, sal e abrilhantador em
separado:
1. Ligue a máquina.
2. Certifique-se de que a máquina está em
modo de regulação.
3. Mantenha premidos os botões de funções D e E até o indicador luminoso de
Multitab apagar.
4. Encha o depósito de sal e o distribuidor
de abrilhantador.
5. Regule a definição de dureza da água
para o nível mais alto.
6. Execute um programa de lavagem sem
loiça.
7. Ajuste o descalcificador de água para a
dureza da água da sua área.
8. Regule a dosagem de abrilhantador.
4
para au-
Carregar pratos e talheres
Consulte o folheto "Exemplos de cargas
RealLife".
Sugestões e conselhos
Não utilize a máquina para limpar objectos
que podem absorver água (ex.: esponjas,
panos domésticos).
• Antes de carregar talheres e pratos, execute estes passos:
– Retire a comida restante.
– Amoleça os restos de comida queimada
nos tachos.
• Enquanto carrega talheres e pratos, execute estes passos:
– Coloque as peças ocas (por exemplo,
chávenas, copos e panelas) com a
abertura para baixo.
– Certifique-se de que a água não acu-
mula no recipiente ou numa base funda
– Certifique-se de que os talheres e os
pratos não ficam colados.
26 electrolux
– Certifique-se de que os copos não to-
cam noutros copos.
– Coloque os objectos pequenos no ces-
to dos talheres.
– Misture as colheres com os outros ta-
lheres para evitar que fiquem coladas.
– Disponha a loiça de forma a permitir que
a água atinja todas as superfícies.
• As peças de plástico e os tachos com revestimentos anti-aderentes podem reter
gotas de água.
• Coloque as peças leves no cesto superior.
Certifique-se de que as peças não se mexem.
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem
Seleccionar e iniciar um programa de
lavagem sem início diferido
1. Ligue a máquina.
2. Certifique-se de que a máquina está em
modo de regulação.
3. Defina um programa de lavagem. Consulte "Programas de lavagem".
– O respectivo indicador luminoso acen-
de-se.
– Todos os outros indicadores lumino-
sos apagam-se.
– A duração do programa pisca no visor.
– O indicador luminoso de programa em
curso acende-se.
4. Feche a porta da máquina. O programa
de lavagem é automaticamente iniciado.
– O indicador luminoso do programa em
curso permanece aceso.
Também pode seleccionar o programa
de lavagem com a porta fechada. Quando prime o botão de um programa, tem
apenas 3 segundos para seleccionar um
programa de lavagem diferente. Após
estes três segundos, o programa de lavagem inicia automaticamente.
Seleccionar e iniciar um programa de
lavagem com início diferido
1. Ligue a máquina e seleccione um programa de lavagem.
2. Prima o botão Início diferido várias vezes
até que o visor apresente o número de
horas pretendido para o início diferido.
3. Feche a porta da máquina.
– A contagem decrescente é iniciada au-
tomaticamente.
– O indicador luminoso de programa
em curso apaga-se.
– Quando a contagem decrescente es-
tiver concluída, o programa de lavagem inicia-se automaticamente.
– O indicador luminoso de programa
em curso acende-se.
A abertura da porta da máquina interrompe a contagem decrescente. Quando fechar novamente a porta, a contagem decrescente continuará a partir do
ponto de interrupção.
Também pode seleccionar o início diferido com a porta fechada. Quando selecciona um programa de lavagem, tem
apenas 3 segundos para seleccionar o
início diferido. Após estes três segundos, o programa de lavagem inicia automaticamente.
Interrupção de um programa de
lavagem
• Abra a porta da máquina.
– O programa de lavagem pára.
• Feche a porta da máquina.
– O programa de lavagem continua a par-
tir do ponto de interrupção.
Como cancelar um programa de
lavagem ou um início diferido
Se um programa de lavagem ou um início diferido ainda não tiver sido iniciado,
pode alterar a selecção.
Quando um programa de lavagem ou
um início diferido estão em curso, não é
possível alterar a selecção. É necessário
cancelar o programa de lavagem ou o
início diferido para efectuar uma nova
selecção.
Quando cancela um início diferido, cancela automaticamente o programa de
lavagem seleccionado. Tem de seleccionar novamente o programa de lavagem.
1. Mantenha premidos os botões de fun-
ções B e C até todas as luzes dos programas se acenderem.
electrolux 27
2. Certifique-se de que existe detergente no
distribuidor de detergente antes de iniciar
um novo programa de lavagem.
No fim do programa de lavagem
• A máquina pára automaticamente.
• O visor apresenta 0.
• O indicador luminoso de fim do programa
está ligado.
• O indicador luminoso de programa em
curso apaga-se.
1. Desligue a máquina.
2. Abra a porta da máquina.
3. Para obter melhores resultados de secagem, mantenha a porta entreaberta durante alguns minutos.
• Se não desligar a máquina, três minutos após o final do programa de lavagem:
– todos os indicadores se apagam,
– o visor apresenta uma barra hori-
zontal,
Programas de lavagem
Programas de lavagem
Programa Grau de sujida-
Todos Pratos, talheres, ta-
1)
Auto
Sujidade intensa Pratos, talheres, ta-
Intensive
Sujidade normal
Quick
3)
Eco
2)
ou ligeira
Sujidade normal Pratos e talheres Pré-lavagem
de
Tipo de carga Descrição do programa
chos e panelas
chos e panelas
Pratos e talheres Lavagem principal a 60 °C
Isto ajuda a reduzir o consumo de energia.
Prima um dos botões (não o botão ligar/
desligar). O visor e os indicadores luminosos acendem-se novamente.
Desligamento Automático
A função de Desligamento Automático desliga automaticamente a máquina 10 minutos
após o final do programa de lavagem.
Isto ajuda a reduzir o consumo de energia.
Retirar a carga
• Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar da
máquina. A loiça quente danifica-se facilmente.
• Esvazie primeiro o cesto inferior e, de seguida, o superior.
• Pode haver água nos lados e na porta da
máquina. O aço inoxidável arrefece mais
rapidamente do que os pratos.
Pré-lavagem
Lavagem principal a 45 °C ou 70
°C
1 ou 2 enxaguamentos intermédios
Enxaguamento final
Secagem
Pré-lavagem
Lavagem principal a 70 °C
1 enxaguamento intermédio
Enxaguamento final
Secagem
Enxaguamento
Lavagem principal até 50 °C
1 enxaguamento intermédio
Enxaguamento final
Secagem
28 electrolux
Programa Grau de sujida-
Rinse
1) A máquina ajusta automaticamente a temperatura e a quantidade da água. Tal depende do facto de a máquina ter
ou não uma carga total e do grau de sujidade. A duração e os consumos do programa podem alterar-se.
2) Quando se tem uma carga ligeira, este programa oferece uma solução que permite poupar tempo com resultados
de lavagem perfeitos.
3) Programa de teste para os institutos de teste. Consulte o folheto fornecido para obter os dados de teste.
de
Este programa oferece um enxaguamento
rápido para evitar que os resíduos de comida se colem aos pratos e que saiam
maus odores da máquina.
Pode iniciar um programa de lavagem
apenas quando carregar totalmente a máquina.
Não utilize detergente com este programa.
Tipo de carga Descrição do programa
1 enxaguamento a frio
Valores de consumo
Programa
Auto
Intensive
Quick
Eco
Rinse
1) O visor apresenta a duração do programa.
1)
A pressão e a temperatura da água, as
variações da corrente eléctrica e a quan-
Energia (kWh) Água (litros)
0,9 - 1,7 8 - 17
1,4 - 1,6 15 - 16
0,9 9
1,0 - 1,1 10 - 11
0,1 4
tidade de pratos podem alterar estes
valores.
Manutenção e limpeza
Para retirar e limpar os filtros
Os filtros sujos reduzem os resultados de lavagem. Embora a manutenção exigida seja
muito baixa com estes filtros, recomendamos que efectue verificações periódicas e,
se necessário, limpe-os.
1. Para retirar o filtro (A), rode-o para a es-
querda e retire-o do filtro (B).
B
A
2. O filtro (A) tem duas partes. Para desmontar o filtro, separe-as.
3. Limpe as partes debaixo de água corrente.
4. Junte as duas partes do filtro (A) e pressione-as. Certifique-se de que encaixam
correctamente uma na outra.
5. Retire o filtro (B).
6. Limpe por completo o filtro (B) debaixo de
água corrente.
7. Coloque o filtro (B) na respectiva posição
inicial. Certifique-se de que este encaixa
correctamente sob as duas guias (C).
electrolux 29
8. Coloque o filtro (A) na devida posição no
filtro (B) e rode-o para a direita até que
fique bloqueado.
Para limpar os braços aspersores
Não retire os braços aspersores.
Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um palito.
Para limpar as superfícies externas
Limpe as superfícies externas da máquina e
do painel de controlo com um pano macio
húmido. Utilize apenas detergentes neutros.
Não utilize produtos abrasivos, esfregões ou
solventes (ex.: acetona).
C
O que fazer se…
A máquina não arranca nem pára durante o
funcionamento.
Avaria Código de avaria Possível causa Solução possível
O aparelho não se enche de água.
O visor apresenta
Tente primeiro encontrar uma solução para
o problema (consulte a tabela). Se não conseguir, contacte o centro de assistência.
A torneira da água está
obstruída ou com incrustações de calcário.
Limpe a torneira da
água.
30 electrolux
Avaria Código de avaria Possível causa Solução possível
A pressão da água é
A torneira da água está
O filtro na mangueira de
A ligação da mangueira
A mangueira de entra-
O aparelho não escoa a
água.
A ligação da mangueira
A mangueira de escoa-
O dispositivo anti-inundação está activado.
O programa não arranca.
A ficha de alimentação
Fusível queimado na
O início diferido está re-
O visor apresenta
O visor apresenta
A porta do aparelho es-
Após a verificação, ligue a máquina. O programa continua a partir do ponto de interrupção.
Se a avaria persistir, contacte o centro de
assistência.
Se o visor apresentar outros códigos de ava-
demasiado baixa.
fechada.
entrada de água está
obstruído.
de entrada de água não
está correcta.
da de água está danificada.
O sifão do lava-loiça está bloqueado.
de escoamento de
água não está correcta.
mento de água está danificada.
Feche a torneira de
tá aberta.
eléctrica não está ligada.
caixa de fusíveis do
contador.
gulado.
Recomendamos que anote os dados aqui:
Modelo (MOD.) ....................
Número do produto (PNC) ....................
Número de série (S.N.) ....................
Contacte os serviços
de abastecimento de
água da sua área.
Abra a torneira da
água.
Limpe o filtro.
Certifique-se de que a
ligação está correcta.
Certifique-se de que a
mangueira de entrada
de água não apresenta
quaisquer danos.
Limpe o sifão do lava-
-loiça.
Certifique-se de que a
ligação está correcta.
Certifique-se de que a
mangueira de escoamento de água não
apresenta quaisquer
danos.
água e contacte o centro de assistência.
Feche a porta correctamente.
Ligue a ficha de alimentação eléctrica.
Substitua o fusível.
Se pretender cancelar
o início diferido, consulte "Seleccionar e iniciar
um programa de lavagem".
ria, contacte o centro de assistência.
Os dados necessários para o centro de assistência encontram-se na placa de características.
electrolux 31
Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios
Problema Possível causa Solução possível
A loiça não está lavada. O programa de lavagem selec-
Os cestos não foram carrega-
Os braços aspersores não pu-
Os filtros estão sujos ou não es-
Utilizou uma quantidade insufi-
Partículas de calcário na loiça. O depósito de sal está vazio. Encha o depósito de sal com sal
Ajuste incorrecto do descalcifi-
A tampa do depósito de sal não
Há riscos, manchas esbranquiçadas ou uma camada azulada
nos copos e pratos.
Manchas de gotas de água secas em copos e pratos.
A causa pode ser o detergente. Utilize uma marca de detergente
A loiça está molhada. Definiu um programa de lava-
A loiça está molhada e baça. O distribuidor de abrilhantador
A função Multi-pastilhas está
Como activar o distribuidor de
abrilhantador
1. Ligue a máquina.
2. Certifique-se de que a máquina está em
modo de regulação.
3. Prima e mantenha premidos os botões
de função B e C.
cionado não era aplicável ao tipo de carga e sujidade.
dos correctamente. A água não
chegou a todas as superfícies.
deram rodar livremente devido à
disposição incorrecta da loiça.
tão montados e instalados correctamente.
ciente ou nenhum detergente.
cador de água.
está bem fechada.
A dosagem de abrilhantador é
demasiado elevada.
A dosagem de abrilhantador é
demasiado baixa.
gem sem fase de secagem ou
com uma fase de secagem reduzida.
está vazio.
activa. (O distribuidor de abrilhantador é desligado automaticamente.)
4. Solte os botões de função B e C.
5. Prima o botão de função B.
– Os indicadores luminosos dos botões
de função A e C apagam-se.
– O indicador luminoso do botão de fun-
ção B continua a piscar.
– O visor exibe o ajuste actual.
– Os indicadores luminosos dos botões
de função A, B e C começam a piscar.
Certifique-se de que o programa
de lavagem é aplicável ao tipo de
carga e sujidade.
Carregue os cestos correctamente.
Certifique-se de que os braços
aspersores não ficam bloqueados devido a uma disposição incorrecta da loiça.
Certifique-se de que os filtros
estão limpos e correctamente
montados e instalados.
Certifique-se de que a quantidade de detergente é suficiente.
para máquinas de lavar loiça.
Ajuste o descalcificador de
água.
Certifique-se de que a tampa do
depósito de sal está bem fechada.
Diminua a dosagem de abrilhantador.
Aumente a dose de abrilhantador.
diferente.
Deixe a porta aberta durante al-
guns minutos antes de retirar a
loiça.
Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador.
Active o distribuidor de abrilhantador. Consulte "Como activar o
distribuidor de abrilhantador".
Distribuidor de abrilhantador desactivado
32 electrolux
Distribuidor de abrilhantador activado
6. Prima novamente o botão de função B.
– O visor exibe o novo ajuste.
7. Desligue a máquina para guardar a operação.
Dados técnicos
Dimensões Largura 596 mm
Altura 850 mm
Profundidade 620 mm
Pressão do fornecimento de
água
Máxima 8 bar (0,8 MPa)
Fornecimento de água
Capacidade Regulações de lugar 12
1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com uma rosca de 3/4".
1)
A placa de características situada na
parte interior da porta da máquina apresenta os dados sobre a ligação eléctrica.
Mínima 0,5 bar (0,05 MPa)
Água fria ou água quente máximo 60 °C
exemplo, painéis solares ou fotovoltaicos e eólicas), utilize um fornecimento
de água quente para diminuir o consumo de energia.
Se a água quente for proveniente de
fontes alternativas de energia (por
Preocupações ambientais
O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser
entregue ao centro de recolha selectiva para
a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação
adequada deste produto, irá ajudar a evitar
eventuais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública, que,
de outra forma, poderiam ser provocadas
por um tratamento incorrecto do produto.
Para obter informações mais
pormenorizadas sobre a reciclagem deste
produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha
selectiva da sua área de residência ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.
Recicle os materiais que apresentem o símbolo
. Coloque a embalagem nos con-
tentores aplicáveis para reciclagem.
Instalação
Instalação por baixo de um balcão
Coloque a máquina ao lado de uma torneira
de água e de uma saída de escoamento.
Retire o tampo da máquina para a instalar
por baixo de um lava-loiça ou de uma bancada de cozinha.
Certifique-se de que as dimensões da reentrância estão em conformidade com as dimensões da figura.
electrolux 33
Desaperte ou aperte os pés ajustáveis para
nivelar a máquina.
Ligação de escoamento da água
Ligue a mangueira de escoamento de água:
• Ao sifão do lava-loiça e fixe-a por baixo da
bancada. Isto evita que a água de escoamento do lava-loiça regresse à máquina.
• A um tubo com orifício de ventilação. O
diâmetro interior deve ser, no mínimo, de
4 cm.
max 85 cm
Como retirar o tampo da máquina
1. Retire os parafusos traseiros (1).
2. Puxe o tampo a partir da traseira da máquina (2).
3. Levante o tampo e desloque-o das ranhuras frontais (3).
4. Utilize os pés ajustáveis para ajustar o nível da máquina.
5. Instale a máquina por baixo da bancada
de cozinha. Não esmague nem dobre as
mangueiras de água durante a instalação.
Para regular o nível da máquina
Um nível correcto da máquina permite que a
porta feche e vede correctamente.
Com um nível incorrecto da máquina, a porta
fica presa nas partes laterais do armário.
min 40 cm
max 400 cm
Retire o tampão do lava-loiça quando a máquina escoar água para evitar que a água regresse à máquina.
A extensão da mangueira de escoamento
não pode ser superior a 2 m. O diâmetro interior não pode ser inferior ao diâmetro da
mangueira.
Se ligar a mangueira de escoamento da água
a um sifão por baixo do lava-loiça, retire a
membrana de plástico (A). Se não retirar a
membrana, os alimentos podem bloquear o
sifão da mangueira de escoamento
Um dispositivo de segurança impede
que a água suja volte a entrar na máquina. Se o sifão do lava-loiça tiver uma
"válvula anti-retorno", esta pode fazer
com que a máquina escoe incorrectamente. Retire a válvula anti-retorno.
34 electrolux
electrolux 35
www.electrolux.com
www.electrolux.it
Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:
www.electrolux.pt
117944590-B-072010
Loading...