AEG ESF66820 User Manual [es]

manual de instrucciones

Lavavajillas

ESF 66820

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Índice de materias

Información sobre seguridad	2
Descripción del producto	4
Panel de mandos	5
Primer uso	6
Ajuste del descalcificador de agua	6
Uso de sal para lavavajillas	7
Uso de abrillantador	8
Uso diario	9
Carga de cubiertos y vajilla	10
Uso de detergente	14
Función múltiple	15

Selección e inicio del programa de lavado 16

Descarga del lavavajillas	17
Programas de lavado	17
Mantenimiento y limpieza	18
Qué hacer si…	20
Datos técnicos	21
Consejos para los institutos de pruebas	21
Instalación	22
Conexión de agua	23
Conexión eléctrica	25
Aspectos medioambientales	25

Salvo modificaciones

Información sobre seguridad

Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del lavavajillas, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad.

Uso correcto

•Este lavavajillas está destinado exclusivamente al lavado de utensilios del hogar aptos para el lavado a máquina.

•No introduzca disolventes en el lavavajillas. Existe riesgo de explosión.

•Los cuchillos y otros objetos con puntas afiladas deben colocarse en el cesto para cubiertos con la punta hacia abajo, o en posición horizontal en el cesto superior.

•Utilice exclusivamente productos (detergente, sal y abrillantador) adecuados para lavavajillas.

•No abra la puerta con el aparato en funcionamiento, ya que puede producirse la salida de vapor caliente.

•No retire platos del lavavajillas antes de que finalice el ciclo de lavado.

•Después del usar el aparato, desconecte la alimentación eléctrica y cierre el suministro de agua.

•Este producto debe ser reparado por un técnico de servicio autorizado, y sólo se deben utilizar piezas de recambio originales.

•Nunca intente reparar la máquina personalmente. Las reparaciones realizadas por personal sin experiencia pueden provocar lesiones personales o desperfectos graves. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Solicite siempre piezas de recambio originales.

Instrucciones generales de seguridad

•Los detergentes del lavavajillas pueden provocar quemaduras de origen químico en ojos, boca y garganta. ¡Pueden representar un riesgo para la vida! Cumpla las instrucciones de seguridad respecto al detergente para lavavajillas suministradas por el fabricante.

•El agua del lavavajillas no es apta para el consumo humano. Podría haber restos de detergente en la máquina.

•Cerciórese de que la puerta del lavavajillas esté siempre cerrada cuando no se realicen operaciones de carga o descarga. De ese modo evitará que alguien tropiece con la puerta abierta y se haga daño.

•No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta.

Seguridad de los niños

•Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos. No permita que los niños utilicen el lavavajillas sin supervisión.

•Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

•Mantenga los detergentes en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.

•Mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta se encuentre abierta.

Instalación

•Compruebe si el lavavajillas ha sufrido daños durante el transporte. Nunca se debe

electrolux 3

conectar una máquina dañada. Si el lavavajillas está dañado, comuníquelo al distribuidor.

•Es necesario retirar todo el material de embalaje antes del uso.

•Cualquier tarea eléctrica o de fontanería que requiera la instalación de este aparato debe estar a cargo de un profesional cualificado y homologado.

•Por razones de seguridad, es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno.

•En ningún caso debe utilizar el lavavajillas si observa deterioro en el cable de alimentación eléctrica o los tubos de agua; o si el panel de mandos, la superficie superior o la zona inferior (base) presentan daños, de modo que pudiera accederse fácilmente al interior del aparato. Para evitar riesgos, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico.

•Nunca se deben perforar los lados del lavavajillas, pues podrían producirse daños en los componentes hidráulicos y eléctricos.

Advertencia Al realizar las conexiones eléctricas y de agua, siga atentamente las instrucciones suministradas en los párrafos específicos.

4 electrolux

Descripción del producto

1	Cesto superior	6	Placa de datos técnicos
	Selector del ajuste de dureza del agua		Filtros
2		7
	Recipiente de sal		Brazo aspersor inferior
3		8
	Distribuidor de detergente		Brazo aspersor superior
4		9
	Distribuidor de abrillantador		Encimera
5		10

electrolux 5

Panel de mandos

1Tecla de encendido/apagado

2Teclas de selección de programa

3Tecla de inicio diferido (Delay)

4Indicadores luminosos

5Visor digital

6Teclas de función

	Indicadores luminosos
Programa en marcha		Se enciende cuando se selecciona un programa
		de lavado y permanece encendido a lo largo del
		mismo.
		Se apaga cuando finaliza el programa.
Fin de programa		Se enciende cuando finaliza el programa de lava-
		do.
Función Multitab		Indica la activación/desactivación de la función
		Multitab (consulte "función Multitab").
Sal		Se enciende al agotarse la sal especial.
1)
Abrillantador		Se enciende al agotarse el abrillantador.

1)

1)Los indicadores luminosos de sal y abrillantador permanecen apagados mientras hay un programa de lavado en marcha, aunque sea necesario añadir sal o abrillantador.

6 electrolux

Visor digital

Señala lo siguiente:

•nivel de dureza ajustado para el descalcificador de agua,

•tiempo aproximado que falta para que finalice el programa,

•activación/desactivación del distribuidor de abrillantador ( SÓLO cuando la "función Multitab" está activa),

•final del programa de lavado (en el visor digital aparece un valor cero),

•cuenta atrás para el inicio diferido,

•códigos de avería relacionados con fallos del lavavajillas.

Teclas de función

Permiten elegir las siguientes funciones:

•ajustar el nivel del descalcificador de agua,

•cancelar un programa de lavado o de un inicio diferido en marcha,

•activar/desactivar la función Multitab,

•activar/desactivar el distribuidor de abrillantador cuando está activa la función Multitab.

Modo de ajuste

Pulse la tecla de encendido/apagado. Se encienden TODOS los indicadores luminosos,

y se apaga el indicador luminoso de programa en marcha. El lavavajillas está en modo de ajuste.

Recuerde siempre que para realizar operaciones como:

–seleccionar un programa de lavado,

–ajustar el nivel del descalcificador de agua,

–activar/desactivar el abrillantador,

el lavavajillas DEBE estar en modo de ajuste.

Pulse la tecla de encendido/apagado. Sólo hay encendida una luz de indicador de programa. Se enciende el indicador de programa en marcha, y sigue seleccionado el programa que se haya seleccionado o ejecutado en último lugar. En tal caso, será necesario cancelar el programa para volver al modo de ajuste.

Para cancelar el ajuste de un programa o un programa en marcha

Mantenga pulsadas a la vez las dos teclas de función B y C hasta que se enciendan todas las teclas de programa y el indicador de programa en marcha. El programa se cancela y la máquina activa el modo de ajuste.

Primer uso

Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez:

•Compruebe que las conexiones eléctricas y de agua son conformes con las instrucciones de instalación

•Retire todo el material de embalaje del interior del aparato

•Ajuste el descalcificador de agua

•Vierta 1 litro de agua en el recipiente de sal y a continuación llénelo con sal para lavavajillas

• Llene el distribuidor de abrillantador

Si desea utilizar pastillas combinadas con detergente como: ''3 en 1'', ''4 en 1'', ''5 en 1'' etc., seleccione la función Multitab (Consulte ''Función Multitab'').

Ajuste del descalcificador de agua

El lavavajillas cuenta con un descalcificador de agua que elimina sales y minerales del suministro de agua, ya que podrían afectar o deteriorar el funcionamiento de la máquina. Cuanto mayor es el contenido de dichos minerales y sales, más dura será el agua. La dureza del agua se mide con escalas equivalentes, en grados alemanes (°dH), grados franceses (°TH) y mmol/l (milimol por litro, unidad internacional de la dureza del agua).

El descalcificador debe ajustarse en función de la dureza que presente el agua de su zona. La empresa local de suministro de agua puede indicarle el grado de dureza de la misma.

El descalcificador de agua se debe ajustar de dos maneras: manualmente, utilizando el selector de dureza del agua, y electrónicamente.

Dureza del agua

°dH	°TH	mmol/l
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8
< 4	< 7	< 0,7

Ajuste manual

El lavavajillas se ajusta en fábrica en la posición 2.

1.Abra la puerta del lavavajillas.

2.Extraiga el cesto inferior del lavavajillas.

3.Coloque el selector de dureza del agua en la posición 1 o 2 (consulte la tabla).

4.Vuelva a colocar el cesto inferior.

Ajuste electrónico

El lavavajillas se ajusta en fábrica en el nivel 5.

1.Pulse la tecla de encendido/apagado. El lavavajillas debe estar en modo de ajuste.

			electrolux 7
Selección del ajuste de dureza del				Uso
	agua			de sal
manualmente		electrónicamente
2		nivel 10		sí
2		nivel 9		sí
2		nivel 8		sí
2		nivel 7		sí
2		nivel 6		sí
2		nivel 5		sí
1		nivel 4		sí
1		nivel 3		sí
1		nivel 2		sí
1		nivel 1		no

2.Mantenga pulsadas a la vez las teclas de función B y C hasta que los indicadores luminosos de las teclas de función A, B y C comiencen a parpadear.

3.Pulse la tecla de función A, las luces de las teclas B y C se apagarán aunque la tecla de función A seguirá parpadeando. En el visor digital aparece el nivel actual.

Ejemplos:

en el visor = nivel 5 en el visor = nivel 10

4.Para cambiar el nivel, pulse la tecla de función A. El nivel cambia cada vez que se pulsa la tecla. (Para seleccionar un nuevo nivel, consulte la tabla). Ejemplos: Si el nivel actual es 5, al pulsar la tecla de función A una vez se selecciona el nivel 6. Si el nivel actual es 10, al pulsar la tecla de función A una vez se selecciona el nivel 1.

5.Para grabar la operación en memoria, apague el lavavajillas mediante la tecla de encendido/apagado.

Uso de sal para lavavajillas

Advertencia

Utilice exclusivamente sal específica para lavavajillas. Los otros tipos de sal no específicos para lavavajillas, en especial la sal de mesa, dañarán el descalcificador de agua. Cargue la sal sólo antes de iniciar uno de los programas de lavado completos. Así evitará

que los granos de sal o el agua salada que pueda haber salpicado permanezcan en el fondo de la máquina, lo que puede provocar corrosión.

Para cargar:

1.Abra la puerta, extraiga el cesto inferior y desenrosque la tapa del recipiente de sal girándola de derecha a izquierda.

8 electrolux

2.Vierta 1 litro de agua en el recipiente (esto es necesario sólo antes de cargar sal por primera vez) .

3.Utilice el embudo suministrado para verter sal hasta llenar el recipiente.

4.Vuelva a colocar la tapa, tras comprobar que no hay restos de sal en la rosca ni en la junta.

5.Vuelva a colocar la tapa y ajústela girándola a derecha hasta alcanzar el tope con un chasquido.

No se preocupe si el agua desborda la unidad al cargar sal, ya que es algo normal.

El indicador luminoso de sal del panel de mandos puede permanecer encendido de 2 a 6 horas después de la recarga de sal, suponiendo que el lavavajillas siga activado. Si utiliza sal que tarde más en disolverse, este tiempo puede ser mayor. El funcionamiento de la máquina no se ve afectado.

Uso de abrillantador

Advertencia Utilice exclusivamente abrillantador de marca para lavavajillas. No llene el distribuidor de abrillantador con otra sustancia (por ej., agente limpiador de lavavajillas o detergente líquido). Podría dañar el aparato.

El abrillantador garantiza un aclarado perfecto y un secado sin puntos y franjas.

El abrillantador se añade automáticamente durante el último aclarado.

1.Para abrir el recipiente pulse el botón de apertura (A).

2.Añada abrillantador en el recipiente. El nivel de llenado máximo se indica mediante el texto "max".

El distribuidor tiene una capacidad de unos 110 ml de abrillantador, suficiente para 16 a 40 ciclos de lavado, dependiendo del ajuste de dosis.

3.Cerciórese de cerrar la tapa después de cada recarga.

Limpie con un paño absorbente las salpicaduras de abrillantador producidas durante la recarga para evitar la formación excesiva de espuma en el siguiente lavado.

electrolux 9

Dependiendo de los resultados de acabado y secado obtenidos, ajuste la dosis de abrillantador con el selector de 6 posiciones (la posición 1 es dosis mínima, la posición 6 es máxima).

La dosis se ajusta en fábrica en la posición 4.

Aumente la dosis si observa gotas de agua o motas de cal en la vajilla tras el lavado. Redúzcala si observa marcas blanquecinas en la vajilla o una película azulada en las copas o la hoja de los cuchillos.

Uso diario

•Compruebe si es necesario añadir sal de lavavajillas o abrillantador.

•Cargue los cubiertos y la vajilla en el lavavajillas.

•Añada detergente para lavavajillas.

•Seleccione un programa de lavado adecuado para los cubiertos y la vajilla.

•Inicie el programa de lavado.

Consejos útiles

En el lavavajillas no se deben lavar esponjas, paños de cocina ni ningún objeto que absorba agua.

•Antes de cargar la vajilla:

–Elimine todos los restos de comida y desechos.

–Ablande los restos de comida pegada de las cazuelas.

•Al cargar la vajilla y los cubiertos, tenga en cuenta lo siguiente:

–La vajilla y los cubiertos no deben obstaculizar la rotación de los brazos aspersores.

–Coloque los objetos huecos como tazas, copas, cazuelas, etc., boca abajo, para que el agua no se acumule en el recipiente ni en los fondos.

–Los platos y cubiertos no deben colocarse unos dentro de otros ni cubrirse entre sí.

–Para evitar que las copas se dañen, no deben tocarse entre sí.

–Coloque los objetos pequeños en el cesto de los cubiertos.

•Los objetos de plástico y las sartenes con revestimiento antiadherente tienden a retener gotas de agua; no se secan tan bien como los objetos de porcelana y de acero.

•Los objetos ligeros (cuencos de plástico, etc.) deben colocarse en el cesto superior y ordenarse de modo que no se muevan.