AEG ESF6151 User Manual [pl]

Electrolux

_____________________

ZMYWARKA

DO NACZY

ESF 6151

_____________________

Instrukcja obs$ugi

SPIS TRE)CI
OPIS ZMYWARKI ...................................................................................	4
WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE BEZPIECZE STWA ................................	5
EKSPLOATACJA...................................................................................	8
RÓ2NE RODZAJE DETERGENTÓW DO ZMYWANIA ........................	19
TABELA PROGRAMÓW......................................................................	21
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ......................................................	24
ZAK6ÓCENIA W FUNKCJONOWANIU ZMYWARKI
I ICH PRZYCZYNY ...............................................................................	26
AUTORYZOWANY SERWIS ................................................................	28
INSTALACJA .......................................................................................	28
WSKAZÓWKI DLA INSTYTUTÓW KONTROLNYCH ..........................	32
DANE TECHNICZNE ............................................................................	33

OPIS ZMYWARKI

Komora zmywarki

1.Ogranicznik górnego kosza

2.Regulacja stopnia twardoAci wody

3.Pojemnik na sól

4.Pojemnik na detergent (typ A / typ B)

5.Panel sterujEcy

6.Tabliczka znamionowa

7.Pojemnik na p$yn nab$yszczajEcy (typ A / typ B)

8.Filtry

9.Dolne ramiG natryskowe

10.Górne ramiG natryskowe

11.Górny kosz

12.Blat

WSKAZÓWKI DOTYCZ-CE BEZPIECZE STWA

Przed przystEpieniem do pod$Eczenia i eksploatacji urzEdzenia prosimy o zapoznanie siG z instrukcjE obs$ugi. Instrukcja zawiera waJne informacje o bezpiecznej eksploatacji, instalacji i konserwacji zmywarki. Prawid$owo eksploatowana i konserwowana zmywarka bGdzie z pewnoAciE s$uJyM PaNstwu bez awarii przez d$ugi czas.

Prosimy o zachowanie instrukcji obs$ugi przez ca$y okres uJywania zmywarki, a w przypadku przekazania urzEdzenia innemu uJytkownikowi, naleJy pamiGtaM równieJ o do$Eczeniu instrukcji obs$ugi.

Instalacja

Sprawdzi , czy urz dzenie zosta o uszkodzone w czasie transportu. Nie pod cza uszkodzonej zmywarki. W przypadku stwierdzenia usterki nale"y powiadomi sprzedawc#.

Urz dzenie jest ci#"kie. Dlatego nale"y zachowa szczególn ostro"- no) podczas jego przemieszczania.

Wszelkie zmiany i modyfikacje zmywarki s niedozwolone ze wzgl#dów bezpiecze,stwa.

Nale"y zwróci uwag#, aby zmywarka nie sta a na przewodzie zasilaj - cym.

Pod czenie zmywarki do instalacji elektrycznej mo"e wykona wy cznie elektryk z wymaganymi uprawnieniami.

Pod czenie zmywarki do instalacji wodno-kanalizacyjnej mo"e wykona wy cznie instalator z wymaganymi uprawnieniami.

Nie wolno nawierca bocznych )cianek urz dzenia, ze wzgl#du na ochron# elementów hydraulicznych.

BezpieczeNstwo dzieci

Urz dzenie przeznaczone jest do obs ugi wy cznie przez osoby doros e.

Nie wolno zezwala dzieciom na manipulowanie elementami steruj cymi, ani na zabaw# przy zmywarce.

Elementy opakowania zmywarki stanowi powa"ne zagro"enie dla dzieci. Niebezpiecze,stwo uduszenia! Opakowanie nale"y przechowywa w miejscu niedost#pnym dla dzieci.

Woda w zmywarce nie nadaje si# do po"ycia. Wewn trz urz dzenia mo- g znajdowa si# osady z detergentów. Dzieci nie powinny znajdowa si# w pobli"u zmywarki, gdy jej drzwi s otwarte.

1rodki do zmywania w zmywarce nale"y przechowywa w miejscu niedost#pnym dla dzieci.

UJytkowanie

Zmywarka przeznaczona jest do u"ytku w gospodarstwie domowym. Nie wolno zmywa w zmywarce przedmiotów, które s zanieczyszczone

benzyn , farbami, odpadami stalowymi lub "elaznymi, jak równie" elementów skorodowanych oraz zanieczyszczonych kwasami lub zasadami.

Nie nale"y otwiera drzwi zmywarki w czasie programu zmywania, gdy" gor ca woda mo"e si# wydoby z jej wn#trza. Je"eli jednak drzwi zosta- n otwarte, w czy si# blokada, która zatrzyma prac# urz dzenia.

Do zmywania w zmywarce u"ywa wy cznie )rodków p ynnych, proszków lub tabletek przeznaczonych do stosowania w zmywarkach do naczy,.

Po za adowaniu i wy adowaniu zmywarki nale"y zamyka drzwi, poniewa" otwarte drzwi stwarzaj zagro"enie (np. mo"na si# potkn o otwarte drzwi zmywarki i upa)).

D ugie i ostre sztu ce u o"one pionowe stwarzaj zagro"enie bezpiecze,stwa u"ytkownika. Nale"y je uk ada w po o"eniu poziomym, w górnym koszu.

Nie siada i nie stawia ci#"kich przedmiotów na otwartych drzwiach zmywarki, gdy" mo"e si# ona przewróci .

Po zako,czeniu zmywania nale"y wyj wtyczk# z gniazdka zasilaj cego i zakr#ci zawór wodny.

Podczas czyszczenia i mycia uszczelki drzwi zmywarki oraz miejsc wokó zawiasów nale"y zachowa szczególn ostro"no), poniewa" ostre metalowe kraw#dzie mog spowodowa skaleczenie.

Prace konserwacyjne i naprawy urz dzenia mo"e wykonywa wy cznie uprawniony technik z autoryzowanego zak adu serwisowego. Stosowa wy cznie oryginalne cz#)ci zamienne.

U"ytkownikowi nie wolno naprawia urz dzenia we w asnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mog sta si# przyczyn wypadku, lub powa"nej awarii urz dzenia. W przypadku wyst pienia usterki, nale"y zwróci si# do najbli"szego autoryzowanego zak adu serwisowego. Do napraw stosuje si# wy cznie oryginalne cz#)ci zamienne.

Utylizacja starego urzEdzenia

Materia y oznaczone symbolem nadaj si# do powtórnego przetworzenia - recyklingu.

Star zmywark# przeznaczon do usuni#cia z gospodarstwa domowego nale"y przekaza miejsca recyklingu tego typu urz dze,, wyznaczonego przez lokalny urz d ds. ochrony )rodowiska naturalnego.

Zmywark# przeznaczon do usuni#cia z gospodarstwa domowego nale- "y unieruchomi w taki sposób, aby uniemo"liwi dzieciom zamkni#cie si# wewn trz zmywarki i wyeliminowa jakiekolwiek inne niebezpiecze,- stwo. ZagroJenie uduszenia! Wyj wtyczk# z gniazdka, odci przewód zasilania elektrycznego i uszkodzi lub zablokowa zamek drzwi.

Dzi#ki prawid owej utylizacji starych urz dze, przyczyniamy si# do ochrony )rodowiska naturalnego.

Zmywanie ekologiczne i ekonomiczne

Upewni si#, "e zmi#kczacz wody zosta prawid owo ustawiony.

Nie zmywa naczy, pod bie"c wod , przed w o"eniem ich do zmywarki.

Wybra program zmywania odpowiedni do rodzaju i stopnia zabrudzenia naczy,.

Nie u"ywa nadmiernych ilo)ci detergentu, soli i p ynu nab yszczaj cego. Przestrzega zalece, producenta zmywarki oraz detergentów.

Panel sterujEcy

1.Przyciski funkcyjne

2.WyAwietlacz cyfrowy

3.WskaQniki kontrolne

4.Przyciski wyboru programu

5.Przycisk funkcji „3 w 1”

6.Przycisk opóQnionego startu

7.Uchwyt drzwi zmywarki

8.Przycisk „W$Eczony / Wy$Eczony” On/Off

Przyciski funkcyjne

Oprócz w czenia programów zmywania, przyciskom przyporz dkowano nast#puj ce funkcje:

-ustawienie zmi#kczacza wody

-w czenie/wy czenie poboru p ynu nab yszczaj cego.

Przycisk opóQnionego startu

Pozwala na opó;nienie w uruchomieniu programu zmywania od 1 do 19 godzin.

WyAwietlacz cyfrowy wskazuje:

-ustawiony poziom zmi#kczania wody

-w czenie/wy czenie poboru p ynu nab yszczaj cego

-opó;nienie w uruchomieniu programu zmywania

-orientacyjny czas pozosta y do zako,czenia programu zmywania

-kody usterek urz dzenia.

Przycisk funkcji „3 w 1”

Funkcj# „3 w 1” nale"y w czy podczas u"ywania kompaktowych detergentów.

Funkcja wspó pracuje ze wszystkimi programami zmywania naczy,.

Po wyborze tej funkcji zostaje automatycznie wy czony pobór p ynu na- b yszczaj cego i soli, a wska;niki kontrolne soli i p ynu zostaj wy czone.

Aby wy czy funkcj# nale"y wcisn przycisk (wska;nik zga)nie).

WskaQniki kontrolne oznaczajE:

Uzupe ni poziom soli w zmywarce.

Uzupe ni poziom p ynu nab yszczaj cego.

Wska;niki s wy czone w trakcie programu (nawet wtedy, gdy istnieje konieczno) uzupe nienia poziomu soli lub p ynu nab yszczaj cego).

WskaQniki przebiegu programu oznaczajE:

etap zmywania

etap suszenia

zako czenie programu zmywania

Po wyborze programu wska;niki etapów programu zostan pod)wietlone. Po rozpocz#ciu programu wska;niki gasn , za wyj tkiem aktualnie trwaj - cego etapu programu.

EKSPLOATACJA

Przed pierwszym w$Eczeniem

Przed pierwszym w czeniem zmywarki nale"y wykona nast#puj ce czynno)ci sprawdzaj ce:

1.Sprawdzi , czy parametry sieci wodnej i elektrycznej, do których zmywarka ma zosta pod czona, spe niaj wymogi podane w instrukcji ob- s ugi.

2.Usun wszystkie elementy opakowania ze zmywarki.

3.Ustawi zmi#kczacz wody.

4.Nala 1 litr wody do pojemnika na sól, a nast#pnie nasypa soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarki.

5.Nala p yn nab yszczaj cy.

ZmiGkczacz wody

Woda zawiera ró"n ilo) wapnia i soli mineralnych, które osadzaj si# na naczyniach, tworz c bia e plamy. Du"a zawarto) tych sk adników wskazuje, "e woda jest twarda.

W celu zapewnienia dop ywu wody bez wapnia, czyli wody zmi#kczonej, zmywark# wyposa"ono w zmi#kczacz wody, do którego stosuje si# specjal- n sól regeneracyjn do zmywarek.

Twardo) wody mierzy si# w dwóch równowa"nych skalach: skali niemieckiej i francuskiej. Zmi#kczacz wody nale"y ustawi odpowiednio do stopnia twardo)ci wody w Pa,stwa miejscu zamieszkania.

Informacj# dotycz c twardo)ci wody mo"na uzyska w miejscowym zak a- dzie wodoci gowym.

Zmi#kczacz nale"y wyregulowa r#cznie (ustawiaj c prze cznik) i elektronicznie (wciskaj c przyciski funkcyjne na panelu steruj cym).

Je"eli twardo) wody mie)ci si# w poni"ej poziomu 1 nie ma konieczno)ci stosowania soli.

Ustawienie rGczne

Zmi#kczacz zosta fabrycznie ustawiony na stopie, 2.

1.Otworzy drzwi zmywarki.

2.Wysun dolny kosz.

3.Prze cznik zmi#kczacza ustawi na poz. 1 lub 2 (patrz tabela).

4.Wsun dolny kosz do zmywarki.

Ustawienie elektroniczne

(zmywarka musi by wy czona)

Zmywarka zosta a ustawiona fabrycznie na poziom 5. Je)li istnieje konieczno) regulacji zmi#kczacza wody, nale"y wykona nast#puj ce czynno)ci:

1.Wcisn przycisk On/Off (w czony/wy czony).

2.Wcisn jednocze)nie i przytrzyma przyciski funkcyjne 2 i 3, a" wska;- niki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 b#d pulsowa y.

3.Wcisn przycisk 1, wska;nik przycisku 2 i 3 zga)nie, a wska;nik przycisku 1 b#dzie pulsowa . Na wy)wietlaczu pojawi si# ustawiony poziom zmi#kczania wody.

4.Aby zmieni poziom zmi#kczania wody nale"y wcisn przycisk 1. Ka"de kolejne wci)ni#cie przycisku zmienia poziom zmi#kczania wody.

Przyk$ad:

Je"eli aktualnie jest ustawiony poziom 5, poprzez wci)ni#cie przycisku 1 raz, zostanie wybrany poziom 6.

Je"eli aktualnie jest ustawiony poziom 10, poprzez wci)ni#cie przycisku 1 raz, zostanie wybrany poziom 1.

5.Aby zmywarka zapami#ta a nowe ustawienie, nale"y wy czy urz dzenie przyciskiem On/Off lub odczeka 60 sekund. Zmywarka powróci do trybu ustawiania.

Skala	Skala	Cz steczki	Ustawienie twardo ci		Poziom
francuska	niemiecka	na milion		wody	(wskazywany	Stosowanie
					na wy wietlaczu	soli
					na wy wietlaczu	soli
oTH	odH	PPM	r cznie	elektronicznie
					cyfrowym)

51-70	91-125	901-1250	2	Poziom 10	10 L	Tak

43-50	76-90	751-900	2	Poziom 9	9 L	Tak

37-42	65-75	641-750	2	Poziom 8	8 L	Tak

29-36	51-64	501-640	2	Poziom 7	7 L	Tak

23-28	40-50	391-500	2	Poziom 6	6 L	Tak

19-22	33-39	321-390	2	Poziom 5	5 L	Tak

15-18	26-32	251-320	1	Poziom 4	4 L	Tak

11-14	19-25	181-250	1	Poziom 3	3 L	Tak

4-10	7-18	70-180	1	Poziom 2	2 L	Tak

<4	<7	<70	1	Poziom 1	1 L	Nie

Dosypywanie soli

UJywaM wy$Ecznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w zmywarkach do naczyN. Inne rodzaje soli zawierajE duJE iloAM róJnych substancji, które mogE zmniejszaM skutecznoAM dzia$ania zmiGkczacza.

Sól naleJy dosypywaM bezpoArednio przed rozpoczGciem programu zmywania (z wyjEtkiem programu „P$ukanie i Zatrzymanie”). Zapobiegnie to pozostawaniu przez d$uJszy czas ziaren soli lub mocno zasolonej wody na dnie zmywarki, co sprzyja korozji.

W celu dosypania soli naleJy:

1.Wysun dolny kosz, i odkr#ci pokrywk# pojemnika, obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2.Przed pierwszym w$Eczeniem zmywarki nale"y nala do pojemnika 1 litr wody.

3.Wsypa do pojemnika sól regeneracyjn do zmywarek, u"ywaj c do tego lejka b#d cego na wyposa"eniu zmywarki.

4.Usun resztki soli pozosta e na gwincie i uszczelce.

5.Za o"y z powrotem pokrywk# i zakr#ci j prawid owo.

Nale"y regularnie uzupe nia poziom soli. Wska;nik poziomu soli na panelu steruj cym zostanie pod)wietlony, gdy zajdzie konieczno) uzupe nienia poziomu soli.

Podczas nasypywania soli, z pojemnika wypychana jest woda, która wyp y- wa na spód zmywarki. Jest to zjawisko normalne.

WskaQnik bGdzie podAwietlony jeszcze przez 2-6 godzin po uzupe$nieniu poziomu soli (przy w$Eczonej zmywarce). Czas rozpuszczenia soli zaleJy od jej struktury. MoJe siG zatem zdarzyM, ze sól bGdzie siG rozpuszczaM d$uJej niJ 6 godzin, co jednak nie wp$ywa ujemnie na funkcjonowanie zmywarki.

+ 23 hidden pages