AEG ESF6130 User Manual [tr]

152973 22/0

Bulaﬂ›k Makines›

KULLANIM EL K‹TABI

Model ESF 6130

0 04/02

Önemli emniyet bilgileri 3

Cihazın Tanımı 4

Kontrol Paneli 4

Kullanım Öncesi 5

Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanması 5 Tuz ile doldurma 6 Parlat›c› 6 Deterjan Kullanımı 7

Cihaz›n›z›n Kullan›m› 8 Cihazınızın Yüklenmesi 8 Üst Sepet yüksekli¤inin ayarlanması 9

‹puçları ve tavsiyeler 9

Yıkama programları 10

Çalıﬂtırma Sırası 11

Temizlik ve Bakım 12

‹ç Kısımların Temizli¤i 12 Filtrelerin Temizlenmesi 12 Dıﬂ Kısımların Temizli¤i 12 Makinanın Kullanılmayaca¤ı Zamanlar 12 Donmaya Karﬂı Önlemler 12 Makinenin Taﬂınması 12

Arızalar ve Çözümlari 13 Servis ve yedek parçalar 14 Su basmas›na karﬂ› koruma 14

Test için ipuçlar› 14

Montaj Talimtlar 15

Su Giriﬂ Ba¤lantıları 15 Su Çıkıﬂ Hortumu Ba¤lantısı 15 Elektrik Ba¤lantısı 15 Bir tezgah alt›na yerleﬂtirilmesi 16 Yükseklik ayar› 16

‹çindekiler

ÖLÇÜLER Geniﬂlik 60 cm

Yükseklik (Üst Tablal›) 85 cm Yükseklik (Üst Tablas›z) 82 cm Maksimum Derinlik 63.5 cm Aç›k kap› ile Maksimum Derinlik 115.2 cm

ELEKTR‹K BA⁄LANTISI Voltaj 230 V - 50 Hz MOTOR GÜCÜ 200 W ISITICI 2100 W TOPLAM GÜÇ 2300 W

SU G‹R‹ﬁ BASINCI Minimum 50 kPa (0,5 bar)

Maksimum 800 kPa (8 bar)

KAPAS‹TE 12 Kiﬂilik Standart Yemek Tak›m›

Teknik Özellikler

Bu Cihaz aﬂa¤ıda belirtilen Avrupa Ekonomik Toplulu¤u Direktifleri:

- 1 9.2.73 tarihli 73/23 (Düﬂük Voltaj Direktifi) ve müteakip de¤iﬂiklikler.

- 3.5.89 tarihli 89/336 (Elektromanyetik Uygunluk Direktifi) ve müteakip de¤iﬂikliklere uygundur.

Bu Kullanım Kılavuzunun cihazla birlikte ileride bir baﬂvuru kayna¤ı olarak kullanmak için saklayınız. Cihaz satıldı¤ında, baﬂka birisine devredildi¤inde, evinizden yada cihazınızdan ayrıldı¤ınızda cihazın yeni sahibinin cihaz ile ilgili olarak konulara vakıf olması için kitapçı¤ı ve ilgili emniyet bilgilerini cihazla birlikte bırakınız. Bu bilgiler emniyetinizi düﬂünerek verilmiﬂtir. Cihazınızı monte etmeden ve kullanmadan önce dikkatle okumalısınız.

Önemli emniyet bilgileri

Cihazın Yerleﬂtirilmesi

● Bu cihaz a¤ırdır. Taﬂırken ettirirken dikkat edilmelidir.

● Teknik Özelliklerini de¤iﬂtirmek ya da üründe de¤iﬂiklik

yapmak tehlikelidir.

● Cihazınızın elektrik kablosu üzerinde durmadı¤ından emin

olunuz.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik iﬂi

kalifiye bir elektrikçi ya da uzman tarafından yapılmalıdır.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir sıhhi tesisat iﬂi

kalifiye bir sıhhi tesisatçı ya da uzman tarafından yapılmalıdır. Ciha ev içi kullanimlar için tasarlanmistir. Ticari veya endütriyel amaçlar için kullanmayiniz.

Çocukların Emniyeti

● Bu cihaz yetiﬂler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıﬂtır.

Çocukların cihazın kontrol dü¤melerini kurcalamasına ve cihazla oynamasına izin verilmemelidir.

● Çocuklar tüm ambalaj malzemelerinden uzak tutulmalıdır.

● Deterjanları çocukların eriﬂmeyece¤i emniyetli yerlerde

muhafaza ediniz.

Kullanım Esnasında

● Petrol, boya, çelik ve demir parçaları,aﬂındırıcı maddeler ya

da alkali kimyasallar tarafından kirlenen maddeler lavaboda yıkanmalıdır.

● Cihaz çalıﬂmakta iken hiçbir ﬂekilde kapıyı açmamalısınız.

Kapıyı açmadan önce cihazı kapatmalısınız.

● Sadece bulaﬂık makinasında kullanım için tasarlanmıﬂ

deterjanları kullanınız.

● Dikey pozisyonda muhafaza edilen uzun ve keskin bıçaklar

potansiyel tehlike teﬂkil ederler.

● Çatal-bıçak sepetindeki uzun et bıça¤ı gibi uzun ve/veya

keskin maddeler üst sepet içine yatay bir ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

● Yükleme ve boﬂaltmayı tamamladı¤ınızda kapıyı kapatınız

çünkü açık kapı tehlikeli olabilir.

● Açık kapıda oturmayınız ya da ayakta durmayınız.

● Kullanımdan sonra cihazı elektri¤ini kesiniz ve su giriﬂ

muslu¤unu kapatınız.

● Alt kapı tekmeli¤ini ve menteﬂe bölümünü temizlerken dikkat

edin çünkü açıkta kalan metalik uçlar tehlikeli olabilir.

● Bu ürün sadece Electrolux Yetkili Servis personeli tarafından

servise alınmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

● Hiç ﬂekilde makineyi kendi baﬂ›n›za onarmaya teﬂebbüs

etmemelisiniz. Deneyimsiz ﬂahıslar tarafından yapılan onarımlar yaralanmalara ve arızalara sebebiyet verebilir. Electrolux Yetkili Servisine baﬂvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasında ısrar ediniz.

Çevrenin Korunması

Çevrenin korunumu ile ilgili olarak

● ile i aretli olan malzemeler tekrar kullanılabilir.

● Yerel idare ya da Çevre Sa¤lık Dairesinden bu cihazın tekrar

kullanımını sa¤layabilecek tesisler olup olmadı¤ını ö¤reniniz.

● E¤er cihaz hurdaya ayrılacaksa elektrik kablo ba¤lantısını

ve çocukların oyun esnasında içine girip kilitli kalmasını önlemek açısından kapı kilidini sökünüz.

● Ülkenizin düzenli olmasına yardımcı olunuz ve eski cihazı

imha ederken yasal atık bölgelerini kullanınız.

1. Program Seçim tuﬂlar›

2. Gecikmeli çal›ﬂt›rma tuﬂu

Bu opsiyon, programın çalıﬂtırılmasının 3, 6 veya 9 saat geciktirilmesine olanak tanımaktadır.

3. ‹kaz lambalar›

Aﬂama ikaz lambalar›

Y›kama aﬂamas› - y›kama aﬂamas› çal›ﬂti¤›nda

yanar Kurutma aﬂamas› - kurutma aﬂamas› çal›ﬂti¤›nda

yanar Program sonu - y›kama program› sona erdi¤inde

yanar

Tuz ve parlat›c› ikaz lambalar›

Tuz ekleme ikaz lambas› - tuz bitmiﬂ oldu¤unda ve

tuz kutusu doldurma talebinde bulundu¤unda yanar. Parlat›c› doldurma ikaz lambas› - parlat›c› bitmiﬂ

oldu¤unda ve parlat›c› kutusu doldurma talebinde bulundu¤unda yanar.

4. Tutamak

5. Açma / Kapama gösterge Lambası

6. Açma / Kapama dü¤mesi

Kontrol Paneli

1. Seviyelendirme Ara Levhalar›

2. Üst Sepet Stoperi

3. Tuz Kab›

4. Büyük Filtre

5. Deterjan Bölmesi

6. Kontrol Paneli

7. Bilgi Etiketi

8. Parlat›c› Bölmesi

9. Merkezi Filtre

10. Alt Püskürtme Kolu

11. Üst Püskürtme Kolu

12. Üst Sepet

13. Üst tezgah

Cihaz›n Tan›m›

1 2

3 4

IN109

Bulaﬂ›k y›kama makinan›z› ilk defa kullanmadan önce:

1. elektrik ve su ba¤lant›lar›n›n montaj talimatlar›na uygun

oldu¤undan emin olunuz

2. bütün ambalajlar› cihaz›n içinden ç›kar›n›z

3. su yumuﬂat›c›s›n› koyunuz

4. tuz bölmesini doldurunuz

5. parlat›c› gözünü doldurunuz

Su yumuﬂat›c›s›n›n ayarlanmas›

Bulaﬂ›k makinas›, cihaz›n çal›ﬂmas›na zarar veren ya da olumsuz etkide bulunan sudaki mineralleri ve tuzlar› gidermek için tasarlanm›ﬂ olan bir su yumuﬂat›c›s› ile donat›lm›ﬂt›r.

Bu tuzlar›n miktar› ne kadar fazla ise, suyunuz o kadar serttir. Su sertlei¤i eﬂde¤er derecelerle, örne¤in Alman, Frans›z

derecesi ve bir milyondaki pay olarak ölçülür. Yumuﬂat›c›, bulundu¤unuz bölgedeki suyun sertli¤ine göre

ayarlanmal›d›r. Yerel Su ‹ﬂleri Müdürlü¤ünüz bölgenizdeki suyun sertli¤i konusunda size bilgi verebilir.

Bulaﬂ›k makinas› fabrikada 3 seviyesine ayarlanm›ﬂt›r. Bu seviye bölgeniz için uygun de¤ilse, yumuﬂat›c›

ayarlanmal›d›r.

Suyunuzun sertlik derecesi 1 ise, yeteri kadar yumuﬂak anlamına gelir, bu ﬂekilde tuz kullanmanıza gerek yoktur. Su yumuﬂatıcısı 1 seviyesine ayarlandı¤ında, kontrol paneli üzerindeki tuz ikaz lambası hep kapalı kalacaktır. 2’nci sertlik derecesinden itibaren tuz kullanınız.

2’nci sertlik derecesinden itibaren, tuz doldurulması gerekir ise, tuz bölmesi ikaz lambası sadece ayarlama modunda ve yıkama programının sonunda yanar. Programın çalıﬂması esnasında lamba yanmaz.

Farklı bir seviye seçmek için bulaﬂık makinesinin kapalı oldu¤unu kontrol ediniz ve aﬂa¤ıda belirtilen iﬂlemleri gerçekleﬂtiriniz:

1. Yo¤un 70° 80›ve Normal 65° program tuﬂlarına aynı anda

basınız.

2. Yo¤un 70° 80›ve Normal 65° program tuﬂlarını basılı

tutarken, Açma/Kapama tuﬂuna basarak bulaﬂık makinesini açınız. Açma/Kapama ikaz lambası yanar. Aynı anda,

Yo¤un 70° 80

›

ve Normal 65° tuﬂlarının ikaz lambaları

yanıp sönmeye baﬂlarlar.

3. Yo¤un 70° 80

›

tuﬂuna basınız, Normal 65° tuﬂu ikaz

lambası söner, bu arada Yo¤un 70° 80

›

tuﬂunun ikaz lambası 5 saniye süre ile sabit kalır ve sonra güncel seviyeyi göstererek yanıp sönmeye baﬂlar.

Güncel seviye Yo¤un 70° 80

›

ikaz lambasının yanıp sönme sayısı ile belirtilir, bu ikaz lambası yanıp sönme sayısını göstererek 5 saniye sönük kalır, bu iﬂlem yaklaﬂık 60 saniye devam eder.

Örnek:

1 kez yanıp sönme = seviye 1 2 kez yanıp sönme = seviye 2 3 kez yanıp sönme = seviye 3 4 kez yanıp sönme = seviye 4 5 kez yanıp sönme = seviye 5

4. Seviyeyi de¤iﬂtirmek için, Yo¤un 70° 80

›

program tuﬂuna

basınız. Tuﬂa her basıldı¤ında, seviye de¤iﬂir.

Örnek: Güncel seviye 3 ise, Yo¤un 70° 80

›

program tuﬂuna bir defa basıldı¤ında, seviye 4 seçilir. Güncel seviye 5 ise, Yo¤un 70° 80

›

program tuﬂuna bir defa basıldı¤ında, seviye 1 seçilir.

Yo¤un 70° 80

›

ikaz lambası yaklaﬂık 5 saniye sönük kalır ve sonra yeni seviyenin seçilmiﬂ oldu¤unu göstererek yanıp sönmeye baﬂlar.

5. Yeni seviyeyi hafızaya kaydetmek için, Açma/Kapama tuﬂuna basarak bulaﬂık makinesini kapatınız.

Seviye

Tuz

kullan›m›

Frans›z

(°TH)

PPM

Alman

(°dH)

1 2 3 4 5

< 4

4 - 18 19 - 29 30 - 40 41 - 50

hay›r

evet evet evet evet

< 8

8 - 30 31 - 50 51 - 70 71 - 90

< 80

80 - 300 301 - 500 501 - 700 701 - 900

Su sertli¤i

Kullanım Öncesi

SO406

SO439

Tuz ile doldurma

Özellikle bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanm›ﬂ tuzlar› kullan›n›z. Bulaﬂ›k makineleri için haz›rlanmam›ﬂ olan tüm di¤er tuz çeﬂitleri, özellikle sofra tuzu, su yumuﬂat›c›naza zarar verecektir. Y›kama programlar›ndan birini tamamen baﬂlatmadan hemen önce sadece tuz doldurunuz. Böylece her hangi bir süre zarf›nda makinen›n alt›nda kalan ve aﬂ›nmaya sebebiyet verebilecek saç›lm›ﬂ olan tuz taneleri ya da tuzlu auyu önleyecektir.

Dolum için

1. Tuz doldurmak için tuz kab›n›n kapa¤›n› ç›kar›n›z.

2. Kab›n içine 1 litre su boﬂalt›n›z (bu sadece ilk kez tuz dolumu yap›lmadan önce gereklidir).

3. Verilmiﬂ olan huniyi kullanarak kap dolana kadar içine tuzu

boﬂalt›n›z. Tuzu doldururken üniteden su taﬂarsa endiﬂelenmeyin bu gayet normaldir.

4. Conta ve diﬂler üzerinde tuz taneleri kalmad›¤›ndan emin olduktan kapa¤› tak›n›z.

5. Kapa¤› s›k› bir ﬂekilde çevirerek kapat›n›z.

Tuz kab› periyodik olarak üst seviyeye kadar doldurulmal›d›r. Tuzun bitti¤ini haber vermek için kontrol panelindeki tuz

gösterge ›ﬂ›¤› yanar.

Kontrol paneli üzerindeki tuz göstege ›ﬂ›¤› tekrar tuz dolmu yap›ld›ktan sonra bulaﬂ›k makinesinin çal›ﬂt›¤› varsay›larak 2-6 saat yanar vaziyette kal›r. E¤er sizler tuzu daha uzun süre için kullanacaksan›z bu süre daha uzun sürebilir. Makinenin çal›ﬂmas› bu durumdan etkilenmez.

Parlat›c›

Parlat›c› durulama iﬂleminin en son durulama ad›m›nda ve acele edilmeden otomatik bir ﬂekilde ilave edilir. Kap› içine yerleﬂtirilmiﬂ olan deterjan-parlat›c› ayar›na ba¤l› olarak 16 - 40 bulaﬂ›k y›kama program› için yaklaﬂ›k 110 ml’lik parlat›c› kapasitesine sahiptir.

Parlat›c›n›n Doldurulmas›

1. Kapa¤› (A) saat yönünün tersi istikamette çevirerek kab›

aç›n›z.

2. Kap tamamen dolana kadar parlat›c› ilave ediniz. Gösterge (B) tamamen sönecektir.

3. Gösterge lambas› yand›¤›ndaa parlat›c› Bölme kapa¤›n› kapat›n›z.

Her doldurmadan sonra kapa¤›n kapat›ld›¤›ndan emin olunuz.

S›v› deterjan› durulama ünitesine dökmeyiniz. Bir sonraki y›kamada aﬂ›r› köpüklenmeyi önlemek için, saç›lan durulama maddesini emici bir parlat›c›y› bir bez ile siliniz.

Parlatıcı ikaz lambasının devreden çıkarılması mümkündür (aﬂa¤ıdaki bilgilere bakınız). Arıza halinde parlatıcı ikaz lambası faal konumdadır.

Parlatıcı ikaz lambasını devreden çıkarmak için bulaﬂık makinesinin kapalı oldu¤unu kontrol ediniz ve aﬂa¤ıdaki ﬂekilde hareket ediniz:

1. Yo¤un 70° 80›ve Normal 65° program tuﬂlarına aynı anda

basınız.

2. Yo¤un 70° 80

›

ve Normal 65° program tuﬂlarını basılı tutarken, Açma/Kapama tuﬂuna basarak bulaﬂık makinesini açınız. Açma/Kapama ikaz lambası yanar. Aynı anda, Yo¤un 70° 80

›

ve Normal 65° tuﬂlarının ikaz

lambaları yanıp sönmeye baﬂlarlar.

3. Normal 65° tuﬂuna basınız, iliﬂkin ikaz lambası yanıp sönmeye baﬂlayacaktır ve bu arada Yo¤un 70° 80

›

tuﬂunun

ikaz lambası sönecektir. Aynı anda "program sonu" ikaz lambası yanıp sönmeye baﬂlayacaktır.

SR06

SALE

SALT

SALZ

SEL

BR01

BR03

SO406

+ 14 hidden pages