AEG ESF6100 User Manual [tr]
B u l a ş õ k M a k i n a s õ
KULLANIM KILAVUZU
1
İÇİNDEKİLER
Önemli güvenlik bilgileri
Cihaz ilk kez çalõştõrõlmadan önce 4
Su yumuşatõcõnõn ayarlanmasõ 4
Cihazõn Özellikleri 5
Kontrol Paneli 5
Yõkama Programlarõ 6
Çalõşma Sõrasõ 6
Cihazõn Kullanõlmasõ 7
Test Merkezi 8
Teknik özellikler 8
Tuz Doldurma 9
Parlatõcõ 10
Deterjan Kullanõmõ 11
İpuçlarõ ve Tavsiyeler 12
Temizlik ve Bakõm 13
Arõzalar ve Çözümleri 15
Montaj talimatlarõ 16
Tezgahaltõna Yerleştirme 17
Su tahliye hortumunun bağlantõsõ 18
Elektrik bağlantõsõ 18
Kullanõm kõlavuz rehberi
Talimatlar boyunca size rehber olmasõ için aşağõdaki sembollerle karşõlaşacaksõnõz:
Emniyet Tedbirleri
Adõm Adõm talimatlar
İpucu ve tavsiyeler
Çevre korumayla ilgili bilgiler
2
Önemli güvenlik bilgileri
Bu kullanõm kõlavuzunun gelecekte referans olarak kullanõlmak üzere cihazla birlikte muhafaza
edilmesi önemlidir. Cihaz üçüncü bir şahsa satõlacak veya devredilecek olursa veya evden
taşõnõpta cihazõ bõrakacak olursanõz bu kõlavuzun cihazla birlikte kalmasõ ve yeni sahibinin
cihazõn fonksiyonlarõnõ kullanma ve emniyet tedbirlerini öğrenmesi açõsõndan oldukça
önemlidir.
Bu bilgiler güvenliğiniz açõsõndan sizlere sunulmuştur. Cihazõ monte etmeden ve kullanmadan
önce dikkatlice okuyunuz.
Montaj
• Cihaz ağõrdõr. Taşõrken dikkatli olunuz.
• Hangi şekilde olursa olsun cihazõn özel-
likleri üzerinde değişiklik yapmak yada
değiştirmeye çalõşmak tehlikelidir.
• Cihazõn elektrik kablosuna basmamasõna
dikkat edilmelidir.
• Cihazõn montajõnda gerekli olan elektriksel
işler için yetkili bir elektrikçi veya elektrik
ustasõ gereklidir.
• Cihazõn montajõnda gerekli olan tesisat
işlemleri için kalifiye bir tesisatçõ veya usta
gereklidir.
Çocuk Emniyeti
• Bu cihaz yetişkinlerin kullanmasõ için
tasarlanmõştõr. Çocuklarõn cihazõ kurcala-
malarõna veya onunla oynamalarõna
müsaade etmeyiniz.
• Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutunuz.
• Bütün deterjanlarõ çocuklarõn erişemeye-
cekleri yerlerde muhafaza ediniz.
Kullanõm esnasõnda
• Petrol, boya, çelik–demir hurdasõ, paslan-
mõş, asitle veya kimyasal olarak kirlenmiş
parçalarõn cihazda temizlenmemesi.
• Cihaz çalõşõrken hiçbir şekilde kapağõ
açmayõn. Kapağõ açmadan önce cihazõ
kapatõn.
• Daima bulaşõk makinalarõ için hazõrlanmõş
deterjanlar kullanõnõz.
• Düşey konumda yerleştirilen bõçaklar
potansiyel tehlike teşkil ederler.
• Uzun ve/veya kõsa çatal-kaşõklar ör. Oyma
bõçaklarõ, üst sepete yatay olarak
yerleştirilmelidir.
• Bulaşõklarõ doldurduktan veya boşalttõktan
sonra tehlikeye mahal vermemek için
kapağõ kapatõnõz.
• Açõk kapak üzerine basmayõn, oturmayõn.
• Kullandõktan sonra cihazõ elektrik
şebekesiyle bağlantõsõnõ kesin.
• Kapağõn alt kõsmõndaki contayõ ve
menteşeyi temizlerken keskin metal
köşelerine karşõ dikkatli olunuz, aksi
takdirde yaralanabilirsiniz.
• Cihazõn bakõm ve onarõmõ yetkili servis
teknisyeni tarafõndan yapõlmalõ ve sadece
orijinal yedek parçalar kullanõlmalõdõr.
• Hiçbir şekilde makinayõ kendi kendinize
tamir etmeye çalõşmayõnõz.
• Cihazõnõz ev tipi kullanõmlarõ için tasar-
lanarak üretilmiştir.Endüstriyel ve ticari
amaçlar için kullanmayõnõz.
Tecrübesiz kişilerce yapõlacak onarõmlar
yaralanmalara hatta ciddi arõzalara neden
olabilir.
En yakõn Yetkili Servisle irtibata geçiniz.
Orijinal yedek parça kullanõlmasõ hususunda
õsrar ediniz.
Koruma
Çevrenin korunmasõyla ilgili olarak:
• İşaretli malzemeler geri dönüşümlüdür.
• Yerel Yönetim birimine müracaat ederek
bu cihazõ geri dönüştürebilecek tesisler
olup olmadõğõnõ kontrol edebilirsiniz.
• Cihaz hurdaya çõkacaksa enerji kablosunu
kesin ve kapak kilidini kullanõlmaz hale
getirerek küçük çocuklarõn içeriye hapis
olmalarõ riskine karşõ önlem alõn.
• Çevrenizin düzenli olmasõna yardõmcõ
olmak için cihazõnõzõ geri dönüşüm merke-
zine teslim edin.
3
Bulaşõk makinanõzõ ilk kez
çalõştõrmadan önce:
1. Elektrik ve besleme suyu özelliklerinin
cihazõn montaj talimatlarõnda belirtilen
değerlerine uygun olduğunu kontrol edin.
2. Cihaz içerisindeki bütün ambalaj malzemelerini çõkartõn.
3. Su yumuşatõcõyõ ayarlayõn.
4. Tuz haznesine 1 litre su doldurup sonra
tuz ilave edin.
5. Durulama katkõsõ haznesini doldurun.
6. “Durula ve Beklet” programõ çalõştõrõn.
Su yumuşatõcõnõn ayarlanmasõ
Bulaşõk makinasõ, suda bulunan ve cihazõn
çalõşmasõna zararlõ veya ters etkisi olabilecek
mineral ve tuzlarõ temizlemek için su yumuşa-
tõcõ ile donatõlmõştõr
Suyunuzda bu tuzlardan ne kadara fazla ise
suyunuz o kadar sert demektir.
Su sertliği eşdeğer skalalarla ölçülür, Alman,
Fransõz su sertlik derecesi ve PPM (milyon
başõna tane).
Su yumuşatõcõ yörenizdeki suyun sertliğine
göre ayarlanõr. Yörenizdeki suyun sertlik değerini bölge su idaresinden öğrenebilirsiniz.
Bulaşõk makinasõnõn fabrika ayar değeri 2.
seviyedir.
Bu seviye bölgeniz için uygun değil ise
yumuşatõcõnõn ayarlanmasõ gereklidir.
Su yumuşatõcõnõn ayarlanmasõ
Cihazõn ön, üst köşesindeki düğmeyi ibre
istenilen seviyeyi gösterene dek tornavida
yardõmõyla çeviriniz.
Suyun Sertliği
Alman
Sertlik
Derecesi
(°dH)
0 – 4 0 – 8 0 – 80 0 HAYIR
5- 11 9 - 20 81 – 200 1 EVET
12 – 22 21 – 40
23 – 34 41 – 60
35 – 45 61 – 80
46 – 50 81 – 90
Fransõz
Sertlik
Dereces
i (°TH)
PPM
(Milyon
başõna
tane)
201 –
400
401 –
600
601 –
800
801 –
900
Seviye
2 EVET
3 EVET
4 EVET
5 EVET
Tuz
Kullanõmõ
Eğer suyunuzun sertliği 0. seviyede ise
yumuşaktõr ve tuz kullanmanõza gerek yoktur.
Su yumuşatõcõyõ 1. seviyeye tuz kullanmaksõzõn ayarlayõn.
Bu durumda (sadece tuz ilave edin ikaz
lambasõ bulunan modellerde) makina açõl-
dõğõnda kontrol panelindeki tuz ilave edin ikaz
lambasõ devamlõ yanõk olacaktõr.
4
Cihazõn Özellikleri
1. Su sertlik ayarõ
2. Düzeltme ara halkasõ
3. Üst sepet stop
4. Tuz haznesi
5. Büyük filtre
6. Deterjan haznesi
7. Kontrol paneli
8. Makine etiketi
9. Durulama katkõ haznesi
10. Merkezi filtre
11. Alt püskürtücü kol
12. Üst püskürtücü kol
13. Üst sepet
14.
Üst Tabla
Kontrol Paneli
1. Açma / Kapama Sinyal Lambasõ
2. Açma / Kapama butonu
3. Ana yõkama sõcaklõk butonu (50°C)
4. Program kõlavuzu
5. Kapak kolu
6. Tuz doldurma ikaz õşõğõ
7. Program seçme düğmesi
5
8. Program sõra göstergesi
Program çalõştõkça program düğmesi
dönerek makinanõn hangi program
safhasõnda olduğunu gösterir.
Ön Yõkama / Durulama ve bekleme
Yõkama
Soğuk Su ile Durulama
Sõcak su ile durulama
Kurutma
Yõkama Programlarõ
Program
Program
Hõzlõ 50°C
Ön Yõkama
* EN 50242’ye göre test programõ (bkz. “test merkezlerinin tavsiyeleri”)
** Tam dolu, hafif kirli tabak, bardak ve çanaklarõn (kavanoz hariç) tekrar seri bir şekilde kullanõlmasõ için
özel bir yõkama programõdõr.
Kirlilik derecesi
ve yükün türü
Normal kirli
Çanak ve
kaşõk - bõçak
Normal kirli
Çanak ve
kaşõk - bõçak
Normal kirli
Tabak ve parti
tabaklarõ
Herhangi bir
Kõsmen dolu
(gün içinde
doldurulacak)
seçicinin
başlama
konumu
A On / Off 25 g 5 g
A
B
C On / Off / /
Gerekli
butonlar
On / Off
+
50°C
On / Off
+
50°C
Çalõşma Sõrasõ
1. Filtrelerin Kontrolü
Filtrelerin temiz ve doğru olarak yerleştirildik-
lerinden emin olunuz.(Bkz.Bakõm ve Temizlik)
2. Parlatõcõ ve tuz bulunduğundan emin olun
3. Tabaklarõ doldurun
Yemek artõklarõnõ sõyõrõn.
Alt sepeti dõşarõya çekip tencere, tabak ve
çatal kaşõklarõ içerisine dizin.
Üst sepeti dõşarõya çekip yemek tabaklarõ, çay
tabaklarõ, bardaklarõ, fincanlarõ, vs. içerisine
yerleştirin.
Sepetleri tekrar makine içerisine sürün.
4. Püskürtücü kollarõnõn rahatça döndüklerinden emin olun.
5. Deterjan miktarõnõ hesaplayõn.
“Yõkama Programlarõ” tablosunda belirtilen
değerlere göre deterjan gözüne deterjan doldurunuz. Deterjan gözünün kapağõnõ kapatõn.
6. Bulaşõk makinasõnõn kapağõnõ kapatõn.
7. Programõ seçin.
Program göstergesindeki program, sizin istediğiniz programa gelene dek program
düğmesini saat dönüş yönünde çeviriniz.
“Yõkama programlarõ” tablosunda belirtilen ta-
limatlarõ uygulayarak gerektiğinde ana yõka-
manõn sõcaklõğõnõ da ayarlayabilirsiniz (Bkz.
“Gerekli butonlar”).
seçme
Gerekli deterjan
miktarõ
yõkama
25 g 5 g
30 g /
yõkama
ön
Programõn açõklamasõ
Soğuk ön yõkama
65°C kadar ana yõkama
1 soğuk durulama
1 sõcak durulama
Aktif kurutma
Soğuk ön yõkama
65°C kadar ana yõkama
1 soğuk durulama
1 sõcak durulama
Aktif kurutma
65°C kadar ana yõkama
1 soğuk durulama
1 sõcak durulama
1 soğuk durulama
(yiyecek artõklarõnõn birbirine
yapõşmasõnõ engellemek için)
8. Programõ Çalõştõrõn
On/Off butonuna tekrar basõn.
On/Off ikaz õşõğõ yanacak ve makina çalõş-
maya başlayacaktõr.
Herhangi bir anda yõkama programõnõ durdurmak isterseniz bu butona tekrar basõnõz.
9. Yõkama programõnõn sonunda
Programõn sonunda bulaşõk makinasõ otoma-
tik olarak duracaktõr.On/Off ikaz õşõğõ bu buto-
na tekrar basõlana dek yanõk halde kalacaktõr.
10. Bulaşõk makinasõnõn kapatõlmasõ
Bulaşõk makinasõnõ On/Off butonuna tekrar
basarak kapatõnõz.
Kapağõ açõp, tabaklarõ almadan önce bir kaç
dk bekleyin; böylece tabaklar biraz daha soğuyacak ve kuruma işlemi tamamlanacaktõr.
Önce alt sonra da üst sepeti boşaltõn; bu
sayede üst sepetten alt sepetin üzerine damlama olasõlõğõnõ önlemiş olursunuz.
Yõkama programõ tamamlandõğõnda cihazõn fişinin
çekiniz ve musluğu kapatõnõz.
Uyarõ!
Genelde makina çalõşõrken kapağõ açõlmamalõdõr;
buna rağmen açõldõğõnda emniyet sistemi devreye
girer ve cihazõ durdurur.
Önemli!
Özellikle õsõtma adõmõndayken veya bir program sona
erdiğinde kapağõn açõlmasõ durumunda dikkatli olunmalõdõr zira buhar çõkõşõ olabilir.
6
Loading...