AEG ERZ45800 User Manual [da]

kyl - och frysskåp / jääkaappi - pakastin /

køle - fryseskab / kjøle - ogFryseskap / fridge - freezer

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUGSANVISNING

INSTRUCTION BOOK

2223 214-83

ERZ 45800

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de relevante advarsler.

Dette skab lukkes ved hjælp af en magnetliste på døren. Hvis det skal erstatte et ældre skab med smæklås, anbefales det at gøre denne smœklås ubrugelig, før skabet kasseres, således at legende børn ikke kan komme i fare.

Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed. De bør lœse dem grundigt igennem, inden apparatet installeres eller tages i brug.

Generelle sikkerhedsoplysninger

• Dette apparat er beregnet til at blive betjent af voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved knapperne eller lege med apparatet.

• Det er farligt at ændre dette apparats specifikationer eller egenskaber.

• Inden der udføres rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde, skal De sikre Dem, at apparatet er afbrudt og stikket trukket ud.

• Dette apparat er tungt. Udvis forsigtighed, når det flyttes.

• Ispinde kan forårsage kuldeforbrændinger, hvis de indtages straks efter, at de er taget ud af apparatet.

• Ved håndtering af skabet må køleenheden ikke beskadiges, da dette kan medføre lækage.

• Skabet må ikke placeres i nærheden af radiator eller komfur.

• Skabet bør ikke udsættes for direkte sollys i længere tid.

• Der skal være tilstrækkelig ventilation rundt om bagsiden af skabet. Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Det er hensigtsmæssigt at placere en fryser i kælderen (ikke indbygningsmodeller).

• El-apparater såsom ismaskiner må ikke benyttes inden i et køleskab.

Service/reparation

• Såfremt el-arbejde er nødvendigt for at installere apparatet, bør dette udføres af en autoriseret elinstallatør eller anden kompetent person.

• Reparationer på apparatet bør kun udføres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele bør anvendes.

• Hvis der opstår en fejl på apparatet, bør De under ingen omstændigheder selv forsøge at reparere apparatet.

• Reparationer udført af usagkyndige kan medføre skade eller alvorligere fejl. Henvend Dem til det nærmeste servicecenter og forlang altid originale reservedele.

Anvendelse

• Køleskabe og frysere til hjemmebrug er udelukkende beregnet til opbevaring af madvarer.

• Frosne madvarer må ikke nedfryses igen, når de en gang har vaeret optøet.

• Producentens anvisninger vedrørende opbevaring af madvarer bør overholdes nøje. Læs vejledningen på den pågældende emballage.

• De bedste udbytte opnås ved rumtemperaturer fra +18° C til +43° C (Klasse T); fra +18° C til +38° C (Klasse ST); fra +16° C til +32° C (Klasse N); fra +10° C til +32° C (Klasse SN); køleskabets klasse er angivet på identifikationspladen (anbragt indvendigt i køleskabet ved siden af grøntsagsskuffen).

• Apparatets indvendige foring består af kanaler, som kølemidlet løber igennem. Hvis der går hul på disse, vil det beskadige apparatet så meget, at det ikke kan repareres, og det vil medføre tab af madvarer. ANVEND IKKE SKARPE GENSTANDE til at fjerne rim- eller islag. Rimlag kan fjernes ved at anvende den medfølgende skraber. Islag bør under ingen omstaendigheder skrabes af de indvendige sider. Islag bør optøs ved afrimning af apparatet. Se afrimningsvejledningen.

• Kulsyreholdige eller mousserende drikkevarer må ikke placeres i fryseren, da der skabes et tryk i flasken eller beholderen, som kan få den til at eksplodere, hvilket medfører skade på apparatet.

• Der må ikke anvendes andre genstande eller hjælpemidler til at fremskynde afrimningen end dem, som er anbefalet af producenten.

Installation

• Under normal drift bliver kondensator og kompressor på bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor mindst have de ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren.

Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

• De bør sikre Dem, at apparatet ikke placeres på el-ledningen. Vigtig: Hvis el-ledningen ødelagt, skal det skiftes ud med en speciel el-ledning, der kan købes ved henvendelse til kundeservice.

• Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå fejl og manglende køling. Se installationsvejledningen.

• Komponenter, som bliver varme, må ikke være tilgængelige. Bagsiden af apparatet bør så vidt muligt altid placeres mod en væg.

• Hvis apparatet transporteres horisontalt, kan det ske, at olien i kompressoren løber ud i kølekredsløbet. For at olien kan løbe tilbage til kompressoren efter transporten tilrådes det at vente i mindst to timer, før apparatet tilsluttes igen.

Miljøbeskyttelse

Hverken i kølekredsløbet eller isoleringsmaterialet indeholder skabet gasarter, som er skadelige for ozonlaget. Ved skrotning skal skabet afleveres på den kommunale genbrugsstation. Køleenheden må ikke beskadiges, især ikke ved varmeveksleren på bagsiden.

De materialer i dette apparat, som er mærket med symbolet , kan genbruges.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

VIGTIGE ANVISNINGER

Placering af apparatet

• Man skal placere apparatet på det sted hvor man ønsker at det skal stå.

• Drej vinkelbeslaget 180° for at komme frem til den rette stilling (2). Udgangsstillingen (1) er stillingen ved afsendelsen.

• Fastgøre det til muren med der tilhørende fastgørelsesplade.

INDHOLD

Advarsler og vigtige anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Brug - Indvendig rengøring - Fryserens kontrolpanel - Opstarting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Brug - Auto freeze - Nedfrysnig af friske madvarer - Konservering af frysevarerne - Optøning . . . . .50 Brug - Fryserum - Gode råd ved nedfrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Brug - Køleskabets kontrolpanel - Opstarting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Brug - Auto fresh - Kølerum - Rum med 0° C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Vedligeholdelse - Intern rengøring - Afrimning af køleskabet - Udskiftelse af pærerne . . . . . . . . . . .54 Hvis noget ikke fungerer - Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Installation - Placering - El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Instruktioner til indbygning - Regulering af højden - Montering af sidepanelerne . . . . . . . . . . . . . .58 Instruktioner til indbygning - Legestilling af dørene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Instruktioner til indbygning - Placering af apparatet - Montering af fodpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

BRUG

Indvendig rengøring

Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt.

De må ikke bruge stærke rengøringsmidler

eller skurepulver, der kan beskadige overfladen.

A - Kontrollampe TÆNDT/SLUKKET B - Tast TÆNDT/SLUKKET fryseren C - Taster til regulering af fryserens temperatur

(varmere) D - Fryserens temperatur indikator E - Taster til regulering af fryserens temperatur (koldere)

Fryserens kontrolpanel

F - Alarm Kontrollampe G- Tast til disaktivering af alarmen H - Kontrollampe Auto Freeze I - Funktionstast Auto Freeze

Taster til temperatur regulering

Regulering af temperaturen skal fortages med tasterne ”+” og ”-”.

Tasterne er tilsluttet til temperaturdisplayet.

• Ved at trykke på en af tasterne ”+” (VARMERE) eller ”-” (KOLDERE), vil displayet variere fra den REELLE temperatur (Temperaturdisplayet er tændt) til den NOMINELLE temperatur (temperaturdisplayet blinker).

• Ved et ekstra tryk på en af de to taster vil den nominale temperatur forhøjes med 1°C. Den nominele temperatur skal opnås inden 24 timer.

• Ved at trykke på en tast, vil temperaturdisplayet gå tilbage til den REELLE temperatur efter ca. 5 sekunder.

Den NOMINELLE temperatur betyder:

Den temperatur som der skal være inden i kølerummet. Den NOMINELLE temperatur vises med blinkende tal.

Den REELLE temperatur betyder:

Temperaturdisplayet viser den temperatur som der reelt er inden i kølerummet. Den REELLE temperatur vises med konstant lysende tal.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet kan vise forskellige infomationer.

• Under normal funktion fremvise den temperatur som der er inden i fryserummet. (den EFFEKTIVE temperatur).

• Under regulering af temperaturen, vises den indstillede temperatur som der skal være i fryserummet (den NOMINALE temperatur) med blinkende tal.

Opstartning – Regulering af temperaturen

1. Man skal tilsluttet stikket.

2. Trykke på ON/OFF tasten. Den grønne kontrollampe vil tændes. Alarmkontrollampen (F) vil blive ved med at blinke, indtil temperaturen indvendigt ikke når den indstillede temperatur. Den akustiske signalator aktiveres.

3. Trykke på tasten ”+” (C) eller på ”-” (E). Temperaturdisplayet varierer og man kan nu læse den indstillede NOMINALE temperatur med blinkende tal.

4. Man skal indstille den ønskede temperatur med tasterne ”+” (C) og ”-” (E) (se paragraffen ”Taster til temperatur regulering)”). Temperaturdisplayet vil med det samme vise den nyindstillede temperatur.Ved hvert tryk på tasterne forhøjes temperaturen med 1°C.

Vigtigt

I tilfælde, hvor madvarerne optøs ved et uheld (eksempelvis som følge af strømsvigt), som følge af tidsrummet for afbrydelse er længere end tidsrummet for temperaturforøgelse, er det nødvendigt at tilberede og spise madvarerne straks. Alternativt er det muligt at tilberede og herefter nedfryse madvarerne igen (når de er afkølede).

Optøning

De frosne eller dybfrosne levnedsmidler bør optøs inden brug, idet de bedst optøs i køleskabet eller alt efter den tid, der er til rådighed, ved stuetemperatur. Små stykker kan koges i frossen tilstand. Kogetiden forlænges naturligvis herved.

Tilberedning af isterninger

Der medfølger isterningebakker, som kan fyldes med vand og stilles ind i fryserummet. Isterningerne kan tages ud ved kort at holde isterningebakken under løbende vand. Der bør ikke anvendes metalgenstande til at tage isterningerne ud af bakken med.

Fødevarevidenskaben siger at en temperatur på 18°C i fryseren er den perfekte opbevaringstemperatur.

5. Den akustiske signalator slukkes, når fryseren har nået den indstillede temperatur. Man skal trykke på tasten til disaktivering af alarmen for at diskativere alarmkontrollampen.

Auto Freeze

Auto Freeze funktionen accellererer de friske produkters nedfrysningsfase og beskytter på samme tid de allerede nedfrosne varer mod en uønsket opvarmning.

1. Ved at trykke på tasten Auto Freeze aktiveres Auto Freeze funktionen og den gule kontrollampe tændes. Når der trykkes på denne tast, ser man ordlyden SP på displayet.

Hvis Auto Freeze funktionen ikke slukkes manuelt, vil apparatets elektroniske komponeneter slukke funktionen efter 24 timer. Den gule kontrollampe slukkes.

2. Ved igen at trykke på tasten Auto Freeze er det muligt manuelt at diskativere Auto Freeze funktionen når som helst man ønsker det. Den gule kontrollampe slukkes.

Tast til diskaktivering af alarm

En unormal forøgelse af temperaturen i fryseren (f.eks. manglende el tilførelse) vil blive signaleret af at kontrollampen (F) blinker og af en akustisk signalator.

Ved en genoprettelse af de normale forhold slukkes det akustiske signal mens kontrollampen bliver ved med at blinke.

Ved at trykke på alarmtasten fremvises, på indikatoren, den højeste temperatur som fryseren har nået.

Konservering af frysevarerne

Når apparatet opstartes eller efter en lang periode hvor apparatet har været slukket, skal man først lægge madvarerne ind i fryseren efter at fyseren har været tændt på funktionen Auto freeze i mindst 2 timer, derefter stoppes denne funktion.

Nedfrysning af friske madvarer

Dette rum er tilpasset nedfrysning af friske madvarer og til langtids konservering af de nedfrosne madvarer og de købte frysevarer.

Ved nedfrysning af friske madvarer skal man aktivere funktionen Auto freeze mindst 24 timer tidligere.

Man skal lægge de madvarer som skal nedfryses på i det øverste rum, da dette er det koldeste.

Giv agt! Hvornår Auto freeze-funktionen skal anvendes:

cirka. 6

timer før

cirka 24 timer før

ikke

nødvendigt

ikke

nødvendigt

Indsætning af mindre mængder friske fødevarer (cirka 5 kg)

Indsætning af den højest tilladte mængde friske fødevarer (jævnfør specifikationsmærkatet)

Indsætning af dybfrost

Indsætning af mindre mængder friske fødevarer på daglig basis, op til 2 kg

+ 12 hidden pages