AEG ERZ36700W, ERZ36700X User Manual [nl]

User manual

Gebruiksaanwijzing

fridge-freezer

koelkast-vries

ERZ36700W, E RZ 33700X

We were thinking o f y ou

when we made this product

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het
huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed
assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de
voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing
te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!

29

En kele paragrafen in deze h an dleidu n gen zi

j

beeknis hebben:

Dit symbool vindt u bij belangrijke voor de gebruiksveiligheid van uw

machine. Het niet in acht nemen van deze informatie kan schade
veroorzaken.

Dit symbool geeft informatie over een juist gebruik van
de machine en vertelt u hoe u de beste prestaties van de
machine kun t verkrijgen.

Dit symbool geeft belangrijke information over milieubescherming

n voor zi e n va n s ym b o l e n d i e vol g e de

Als u uw oude toestel afdankt

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden
afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalver­werking. Voor gedetailleerdere informatie over h et recyclen van dit product,
kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

30

Veiligheidsinformatie

Uw nieu we koel-/vrieskast kan andere
functies hebben dan uw oude
Lees deze gebruiksaanwijzing met
informatie over het gebruik en het
onderhoud van de kast in zijn geheel
aandachtig door . Zorg ervoor, dat de
gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Dit
kan nu ttig zijn als u de kast later aan
iemand an ders geeft of verkoopt.
Gebruik

· Zoals in deze gebruiksaanwijzing
wordt uitgelegd is dit apparaat
uitsluitend bedoeld om in een normaal
huishouden levensmiddelen te
bewaren.

· Bewaar geen explosieve stoffen in
het koel- of vriesvak. Dergelijke stoffen
kunnen exploderen en lichamelijk letsel
of materiële schade veroorzaken

· Voorkom dat het koelsysteem aan
de achterkant en aan de binnenkant
van de kast met scherpe voorwerpen
in aan raking komt. Als er lekkage in
het koelsysteem optreedt, kan het
apparaat onherstelbaar worden
beschadigd en kunnen de levens­middelen bederven.

· Bewaar geen flessen met
koolzuurhoudende dranken in het
vriesvak. De glazen flessen kunnen
kapot gaan.

· Het apparaat is zwaar. De
onderkant van de kast heeft scherpe
randen. Wees voorzichtig bij het tillen
van de kast en draag hierbij altijd
handschoenen.
Kinderen

· Laat kinderen niet aan het apparaat
en de bedieningsorganen komen.

31

Inhoud

Als u uw oude toestel afdankt 30....

Veiligheidsinformatie 31.............

Inhoud 32........................

HET GEBRUIK 33.................

Alvorens de kast in gebruik

te nemen 33..................

DISPLAY 33......................

Werking 34.......................

Het uitschakelen 34................

Functies Menu 34.................

De klok instellen 35................

Selecteer/Zet uit/Zet aan

Elk gedeelte 35................

Eén gedeelte uitschakelen 35.......

Omgevingstemperatuur Functie 35...

Child Lock Functie 36..............

Shopping Functie 36...............

Eco Mode Functie 36..............

Functie voor het snel koelen van

drankjes Drinks Ch ill 36.........

Het gebruik van het koelgedeelte 37..

Temperatuurselectie 37.............

De "N atura-Fresh"-zone 37.........

Holiday functie 38.................

Het gebruik van het vriesgedeelte 38.

Temperatuurselectie 38.............

Verse levensmiddelen invriezen 39...

Diepvriesproducten bewaren 39.....

Alarm voor te hoge temperatuur 40...

Geluidsalarm bij open deur 40.......

Het interieur van de kast 40.........

Verwijderen van flessen- en

blikjeshouder 41...............

Handige tips 42...................

Energiespaaradviezen 42...........

De kast en het milieu 43............

Denk aan het milieu 43.............

Onderhoud 43....................

Het ventilatierooster verwijderen 43...

Reinigen 43.......................

De koelkast ontdooien 44...........

De lamp vervangen 44.............

De vrieskast ontdooien 45..........

Vervangen van koolfilter 45..........

Alsdekastnietgebruiktwordt 46....

Technische gegevens 49...........

Installeren 49.....................

Aansluitsnoer 49..................

Uitpakken 49.....................

De transportsteunen verwijderen 50..

Reinigen 50.......................

Installatie van koolfilter 50...........

De kast installeren 51..............

Elektrische aansluiting 52...........

Garantie/serviceafdelning 53........

Europese Garantie 55..............

www.electrolux.com 55............

32

HET GEBRUIK

s

A

A

A

Alvorens de kast in gebruik te nemen

Plaats en reinig de kast volgens de
aanwijzingen van "Installeren".
Controleer of de afvoerslang aan de
achterkant van de kast in de
opvangbak uitmondt.

Voordat u de stekker voor het eerst in
het stopcontact steekt, dient u de kast
ongeveer 4 uur te laten staan. De
compress or kan beschadigd word en al
deze wachttijd niet in acht wordt
genomen. De olie heeft hiermee
voldoende tijd om naar de compressor
te kunnen terugstromen.

DISPLAY

On/Off Function

A

lshetbrandtwilditzeggendat
het betreffende gedeelte aan
staat.

lshetbrandtwilditzeggendat
het betreffende gedeelte de
aangegeven temperatuur heeften.

33

BCC

+

-

Mode Ok

D

Als het brandt wil dit zeggen dat

de acties gelden voor het

betreffende gedeelte

lshetbrandtwilditzeggendat

de Clock functie actief is

E

F

A

lshetbrandtwilditzeggenwat

A

-

A

A

A

A

A

A

A

A

de omgevingstemperatuur is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Child Lock actief is

larm hoge temperatuur en alarm
indicator open deur

anduiding van de negatieve
temperatuur

anduiding van de positieve
temperatuur

Temperatuuraanduiding

lshetbrandtwilditzeggendat
de snelvriesfunctie actief is

Werking

Alshetdisplaynadestekkerinhet
stopcontact te hebben gedaan niet
brandt, dient u op toets (A) te drukken
die het apparaat inschakelt.
Zodra het apparaat ingeschakeld is
(het staat in alarmprogramma) knippert
de temperatuur en is er een geluid te
horen (zoemer).
Druk op toets (E) en het geluid h oudt
op (zie ook de paragraaf "Alarm hoge

temperatuur"), het

knippert nog steeds en op de
indicator verschijnt de hoogst bereikte
temperatuur.
Voorhetopdejuistewijzeopslaanvan
levensmiddelen kiest u de Eco Mode
functie die garandeert dat de volgende
temperatuur wordt aangehouden:
+5°C in het koelgedeelte

-18°C in het vriesgedeelte.

· Aangeraden wordt de interne
temperatuur op ongeveer -18°C te
houden, dat garandeert dat de
levensmiddelen goed worden

of icoon

lshetbrandtwilditzeggendat

de Eco Mode functie actief is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Shopping functie actief is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Chill mode fu nctie actief is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Holiday functie actief is

ingevroren en bewaard.

· Om een andere temperatuur in te
stellen zie ''Temperatuurregeling''.

Belangrijk
Als de deur langer dan 7 minuten
openblijft, gaat de binnenverlichting

elektronisch uit. Vervolgens wordt
de werking weer hersteld door het
openen en sluiten van de deur zelf.

Het uitschakelen

Het vriesgedeelte wordt uitgeschakeld
door toets (A) langer dan 1 seconde
ingedrukt te houden. Hierna wordt
aangegeven dat de temperatuur vanaf

-3 -2 -1 afgeteld wordt.

Functies Menu

Door toets D in te schakelen, is het
functies menu actief. Elke functie kan
bevestigd worden met toets E. Als er
niet binnen enkele seconden wordt
bevestigd, gaat het display uit het
menu en keert terug naar normale
functie.

34

De volgende opties zijn ingesteld:

• Selecteer/Zet uit/ Zet aan
koelgedeelte

• Selecteer/Zet uit/Zet aan
vriesgedeelte

Omgevingstemperatuur functie

Child Lock functie

Shopping functie

Eco Mode functie

Action Freeze functie

Drink Chill functie

Holiday functie

De klok instellen

De klokfunctie wordt geactiveerd door
op toets +/- (C/C) te drukken. Eerst de
uren instellen, bevestigen door op
toets E te drukken, dan de minuten,
bevestigen door op toets E te drukken.
N.B.! Na een stroomstoring dient de
tijd opnieuw te worden ingesteld.

Selecteer/Zet uit/Zet aan
Elk gedeelte

De temperatuur wordt geregeld door
toets (D) in te drukken om het
gedeelte te selecteren en dan toets (B)
om de gewenste temperatuur in te
stellen.
Door toets (B) in te drukken, knippert
de huidige temperatuurinstelling op de
indicator . U bevestigt de keuze van de
temperatuur door op de toets E te
drukken (u hoort de zoemer) of door
enkele seconden te wachten (u hoort
geen zoemer).
Daarna geeft de indicator weer de
binnentemperatuur aan.
De n ieuw gekozen temperatuur moet
bereikt worden binnen 24 uur.
Als u het apparaat lang in gebruik

heeft, is het niet nodig om de
temperatuur weer in te stellen omdat
die wordt opgeslagen.

Attentie!
Tijdens de stabilisatie na de eerste
start kan de aangegeven

temperatuur niet overeenkomen met
de ingestelde temperatuur.
Gedurende deze tijd is het mogelijk
dat de aangegeven temperatuur
verschilt van de ingestelde
temperatuur.

Eén gedeelte uitschakelen

Om één gedeelte uit te schakelen
drukt u toets (D) in tot het gedeelte is
geselecteerd en dan drukt u op toets
(A).

Omgevingstemperatuur Functie

De fu n c tie omgevingstemperatuur
wordt ingeschakeld door op toets D
te drukken (indien nodig meerdere

keren) tot het bijbehorende icoon
verschijnt. Op deze stand is de
geselecteerde temperatuur de
omgevingstemperatuur.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het corresponde-

rende icoon
toets E in te drukken.

gaat knipperen en dan

35

Child Lock Functie

De functie Child Lock wordt inge­schakeld door op toets D te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
Zolang deze functie geactiveerd is
kunnen de toetsen niet bediend
worden.
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het
corresponderende icoon gaat
knipperenendantoetsEinte
drukken.

verschijnt.

Shopping Functie

Indien u een grote hoeveelheid
levensmiddelen in het koelgedeelte
moet opbergen, bijvoorbeeld nadat u
boodschappen heeft gedaan, raden
wij u aan de Shoppingfunctie in te
schakelen om de levensmiddelen
snellertekoelenentevoorkomendat
de temperatuur van de levensmiddelen
die zich reeds in het koelgedeelte
bevinden verhoogd wordt.
De Shopping functie wordt inge­schakeld door op toets (D) te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
De Shoppingfunctie gaat na ongeveer
6 uur automatisch uit.
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D

verschijnt.

te drukken totdat het correspon­derende icoon gaat knipperen en dan
toets E in te drukken.

Eco Mode Functie

De functie Eco Mode wordt inge­schakeld door op toets E te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
door de temperatuur Op + 5°C -18 °C
in te stellen).
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
Op deze stand worden de gekozen
temperaturen automatisch (+ 5°C ­18°C) ingesteld op de optimale
toestand om de levensmiddelen te
bewaren .
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door de
geselecteerde temperatuur in één van
de gedeelten te wijzigen.

verschijnt (of

Functie voor het snel koelen van
drankjes Drinks Chill

Met de functie Quick Chill kunnen
blikjes en flessen snel worden gekoeld
door koude lucht in het vak te blazen.
Plaats de dranken op het Quick
Chill-rek en draai de luchthendel
helemaal open.
De functie Quick Chill wordt
geactiveerd door op toets D te
drukken (indien nodig enkele keren)

totdat het bijbehorende icoon
verschijnt.
Schakel de functie als de flessen zijn
gekoeld uit door op toets D te drukken
totdat het bijbehorende icoon begint te
knipperen; druk dan op toets E en
draai de luchthendel helemaal dicht.

36

Als het koelen is voltooid, de functie
deactiveren door op toets D te
drukken totdat het corresponderende

pictogram gaat knipperen. Bevestigen
door toets E in te drukken en de
luchthendel op minimum te plaatsen

Het gebruik van het
koelgedeelte

Temperatuurselectie

De temperatuur van het koelgedeelte
kan variëren tussen ongeveer +3°C en
+8°C.
Tijdens n ormaal gebruikt geeft de
indicatie de temperatuur binnenin het
koelgedeelte aan.

Belangrijk
Een verschil tussen de aangegeven
en de ingestelde temperatuur is
normaal. Vooral als:

- pas een nieuwe instelling is
gekozen

- de deur lange tijd open is geweest

- warme levensmiddelen in het
koelgedeelte zijn geplaatst.

De bovenste schuif is geschikt voor
vlees, vis en gevogelte.

Voedin gsmiddelen die niet in de
"Natura-fresh"-zone mogen bewaard
worden:

- Koudegevoelig fruit zoals bananen,
papaja, passievruchten, advocaat en
citrusvruchten.

- Koedegevoelige groenten zoals
paprika, komkommer, courgette,
aubergine, aardappelen en tomaten.

Onrijpe vruchten en groenten, zoals

peren.

De "Natura-Fresh"-zone

De temperatuur in de
"Natura-Fresh"-zone ligt net boven 0º
en moet niet worden afgesteld door de
gebruiker.
De " N atura-fresh"-zone bevat twee
schuiven die gescheiden zijn door een
deksel.
De onderste schuif heeft een hogere
vochtigheidsgraad en is geschikt voor
het bewaren van bessen, fruit en
groenten.

37

Pak alle voedingsmiddelen in vooraleer
ze in de "Natura-fresh"-zone te
bewaren. Op die manier behouden de
aroma, het vocht en de kleur zich
langer.

Geschikte verpakkingsmaterialen:
Luchtdichte zakken en folies van
polyethyleen;
Plastic bakjes met deksels;
Aluminiumfolie.