AEG ERZ36700W, ERZ36700X User Manual [nl]

User manual

Gebruiksaanwijzing

fridge-freezer

koelkast-vries

ERZ36700W, E RZ 33700X

We were thinking o f y ou

when we made this product

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het
huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed
assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de
voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing
te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!

29

En kele paragrafen in deze h an dleidu n gen zi

j

beeknis hebben:

Dit symbool vindt u bij belangrijke voor de gebruiksveiligheid van uw

machine. Het niet in acht nemen van deze informatie kan schade
veroorzaken.

Dit symbool geeft informatie over een juist gebruik van
de machine en vertelt u hoe u de beste prestaties van de
machine kun t verkrijgen.

Dit symbool geeft belangrijke information over milieubescherming

n voor zi e n va n s ym b o l e n d i e vol g e de

Als u uw oude toestel afdankt

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden
afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalver­werking. Voor gedetailleerdere informatie over h et recyclen van dit product,
kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

30

Veiligheidsinformatie

Uw nieu we koel-/vrieskast kan andere
functies hebben dan uw oude
Lees deze gebruiksaanwijzing met
informatie over het gebruik en het
onderhoud van de kast in zijn geheel
aandachtig door . Zorg ervoor, dat de
gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Dit
kan nu ttig zijn als u de kast later aan
iemand an ders geeft of verkoopt.
Gebruik

· Zoals in deze gebruiksaanwijzing
wordt uitgelegd is dit apparaat
uitsluitend bedoeld om in een normaal
huishouden levensmiddelen te
bewaren.

· Bewaar geen explosieve stoffen in
het koel- of vriesvak. Dergelijke stoffen
kunnen exploderen en lichamelijk letsel
of materiële schade veroorzaken

· Voorkom dat het koelsysteem aan
de achterkant en aan de binnenkant
van de kast met scherpe voorwerpen
in aan raking komt. Als er lekkage in
het koelsysteem optreedt, kan het
apparaat onherstelbaar worden
beschadigd en kunnen de levens­middelen bederven.

· Bewaar geen flessen met
koolzuurhoudende dranken in het
vriesvak. De glazen flessen kunnen
kapot gaan.

· Het apparaat is zwaar. De
onderkant van de kast heeft scherpe
randen. Wees voorzichtig bij het tillen
van de kast en draag hierbij altijd
handschoenen.
Kinderen

· Laat kinderen niet aan het apparaat
en de bedieningsorganen komen.

31

Inhoud

Als u uw oude toestel afdankt 30....

Veiligheidsinformatie 31.............

Inhoud 32........................

HET GEBRUIK 33.................

Alvorens de kast in gebruik

te nemen 33..................

DISPLAY 33......................

Werking 34.......................

Het uitschakelen 34................

Functies Menu 34.................

De klok instellen 35................

Selecteer/Zet uit/Zet aan

Elk gedeelte 35................

Eén gedeelte uitschakelen 35.......

Omgevingstemperatuur Functie 35...

Child Lock Functie 36..............

Shopping Functie 36...............

Eco Mode Functie 36..............

Functie voor het snel koelen van

drankjes Drinks Ch ill 36.........

Het gebruik van het koelgedeelte 37..

Temperatuurselectie 37.............

De "N atura-Fresh"-zone 37.........

Holiday functie 38.................

Het gebruik van het vriesgedeelte 38.

Temperatuurselectie 38.............

Verse levensmiddelen invriezen 39...

Diepvriesproducten bewaren 39.....

Alarm voor te hoge temperatuur 40...

Geluidsalarm bij open deur 40.......

Het interieur van de kast 40.........

Verwijderen van flessen- en

blikjeshouder 41...............

Handige tips 42...................

Energiespaaradviezen 42...........

De kast en het milieu 43............

Denk aan het milieu 43.............

Onderhoud 43....................

Het ventilatierooster verwijderen 43...

Reinigen 43.......................

De koelkast ontdooien 44...........

De lamp vervangen 44.............

De vrieskast ontdooien 45..........

Vervangen van koolfilter 45..........

Alsdekastnietgebruiktwordt 46....

Technische gegevens 49...........

Installeren 49.....................

Aansluitsnoer 49..................

Uitpakken 49.....................

De transportsteunen verwijderen 50..

Reinigen 50.......................

Installatie van koolfilter 50...........

De kast installeren 51..............

Elektrische aansluiting 52...........

Garantie/serviceafdelning 53........

Europese Garantie 55..............

www.electrolux.com 55............

32

HET GEBRUIK

s

A

A

A

Alvorens de kast in gebruik te nemen

Plaats en reinig de kast volgens de
aanwijzingen van "Installeren".
Controleer of de afvoerslang aan de
achterkant van de kast in de
opvangbak uitmondt.

Voordat u de stekker voor het eerst in
het stopcontact steekt, dient u de kast
ongeveer 4 uur te laten staan. De
compress or kan beschadigd word en al
deze wachttijd niet in acht wordt
genomen. De olie heeft hiermee
voldoende tijd om naar de compressor
te kunnen terugstromen.

DISPLAY

On/Off Function

A

lshetbrandtwilditzeggendat
het betreffende gedeelte aan
staat.

lshetbrandtwilditzeggendat
het betreffende gedeelte de
aangegeven temperatuur heeften.

33

BCC

+

-

Mode Ok

D

Als het brandt wil dit zeggen dat

de acties gelden voor het

betreffende gedeelte

lshetbrandtwilditzeggendat

de Clock functie actief is

E

F

A

lshetbrandtwilditzeggenwat

A

-

A

A

A

A

A

A

A

A

de omgevingstemperatuur is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Child Lock actief is

larm hoge temperatuur en alarm
indicator open deur

anduiding van de negatieve
temperatuur

anduiding van de positieve
temperatuur

Temperatuuraanduiding

lshetbrandtwilditzeggendat
de snelvriesfunctie actief is

Werking

Alshetdisplaynadestekkerinhet
stopcontact te hebben gedaan niet
brandt, dient u op toets (A) te drukken
die het apparaat inschakelt.
Zodra het apparaat ingeschakeld is
(het staat in alarmprogramma) knippert
de temperatuur en is er een geluid te
horen (zoemer).
Druk op toets (E) en het geluid h oudt
op (zie ook de paragraaf "Alarm hoge

temperatuur"), het

knippert nog steeds en op de
indicator verschijnt de hoogst bereikte
temperatuur.
Voorhetopdejuistewijzeopslaanvan
levensmiddelen kiest u de Eco Mode
functie die garandeert dat de volgende
temperatuur wordt aangehouden:
+5°C in het koelgedeelte

-18°C in het vriesgedeelte.

· Aangeraden wordt de interne
temperatuur op ongeveer -18°C te
houden, dat garandeert dat de
levensmiddelen goed worden

of icoon

lshetbrandtwilditzeggendat

de Eco Mode functie actief is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Shopping functie actief is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Chill mode fu nctie actief is

lshetbrandtwilditzeggendat

de Holiday functie actief is

ingevroren en bewaard.

· Om een andere temperatuur in te
stellen zie ''Temperatuurregeling''.

Belangrijk
Als de deur langer dan 7 minuten
openblijft, gaat de binnenverlichting

elektronisch uit. Vervolgens wordt
de werking weer hersteld door het
openen en sluiten van de deur zelf.

Het uitschakelen

Het vriesgedeelte wordt uitgeschakeld
door toets (A) langer dan 1 seconde
ingedrukt te houden. Hierna wordt
aangegeven dat de temperatuur vanaf

-3 -2 -1 afgeteld wordt.

Functies Menu

Door toets D in te schakelen, is het
functies menu actief. Elke functie kan
bevestigd worden met toets E. Als er
niet binnen enkele seconden wordt
bevestigd, gaat het display uit het
menu en keert terug naar normale
functie.

34

De volgende opties zijn ingesteld:

• Selecteer/Zet uit/ Zet aan
koelgedeelte

• Selecteer/Zet uit/Zet aan
vriesgedeelte

Omgevingstemperatuur functie

Child Lock functie

Shopping functie

Eco Mode functie

Action Freeze functie

Drink Chill functie

Holiday functie

De klok instellen

De klokfunctie wordt geactiveerd door
op toets +/- (C/C) te drukken. Eerst de
uren instellen, bevestigen door op
toets E te drukken, dan de minuten,
bevestigen door op toets E te drukken.
N.B.! Na een stroomstoring dient de
tijd opnieuw te worden ingesteld.

Selecteer/Zet uit/Zet aan
Elk gedeelte

De temperatuur wordt geregeld door
toets (D) in te drukken om het
gedeelte te selecteren en dan toets (B)
om de gewenste temperatuur in te
stellen.
Door toets (B) in te drukken, knippert
de huidige temperatuurinstelling op de
indicator . U bevestigt de keuze van de
temperatuur door op de toets E te
drukken (u hoort de zoemer) of door
enkele seconden te wachten (u hoort
geen zoemer).
Daarna geeft de indicator weer de
binnentemperatuur aan.
De n ieuw gekozen temperatuur moet
bereikt worden binnen 24 uur.
Als u het apparaat lang in gebruik

heeft, is het niet nodig om de
temperatuur weer in te stellen omdat
die wordt opgeslagen.

Attentie!
Tijdens de stabilisatie na de eerste
start kan de aangegeven

temperatuur niet overeenkomen met
de ingestelde temperatuur.
Gedurende deze tijd is het mogelijk
dat de aangegeven temperatuur
verschilt van de ingestelde
temperatuur.

Eén gedeelte uitschakelen

Om één gedeelte uit te schakelen
drukt u toets (D) in tot het gedeelte is
geselecteerd en dan drukt u op toets
(A).

Omgevingstemperatuur Functie

De fu n c tie omgevingstemperatuur
wordt ingeschakeld door op toets D
te drukken (indien nodig meerdere

keren) tot het bijbehorende icoon
verschijnt. Op deze stand is de
geselecteerde temperatuur de
omgevingstemperatuur.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het corresponde-

rende icoon
toets E in te drukken.

gaat knipperen en dan

35

Child Lock Functie

De functie Child Lock wordt inge­schakeld door op toets D te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
Zolang deze functie geactiveerd is
kunnen de toetsen niet bediend
worden.
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het
corresponderende icoon gaat
knipperenendantoetsEinte
drukken.

verschijnt.

Shopping Functie

Indien u een grote hoeveelheid
levensmiddelen in het koelgedeelte
moet opbergen, bijvoorbeeld nadat u
boodschappen heeft gedaan, raden
wij u aan de Shoppingfunctie in te
schakelen om de levensmiddelen
snellertekoelenentevoorkomendat
de temperatuur van de levensmiddelen
die zich reeds in het koelgedeelte
bevinden verhoogd wordt.
De Shopping functie wordt inge­schakeld door op toets (D) te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
De Shoppingfunctie gaat na ongeveer
6 uur automatisch uit.
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D

verschijnt.

te drukken totdat het correspon­derende icoon gaat knipperen en dan
toets E in te drukken.

Eco Mode Functie

De functie Eco Mode wordt inge­schakeld door op toets E te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
door de temperatuur Op + 5°C -18 °C
in te stellen).
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
Op deze stand worden de gekozen
temperaturen automatisch (+ 5°C ­18°C) ingesteld op de optimale
toestand om de levensmiddelen te
bewaren .
De fun ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door de
geselecteerde temperatuur in één van
de gedeelten te wijzigen.

verschijnt (of

Functie voor het snel koelen van
drankjes Drinks Chill

Met de functie Quick Chill kunnen
blikjes en flessen snel worden gekoeld
door koude lucht in het vak te blazen.
Plaats de dranken op het Quick
Chill-rek en draai de luchthendel
helemaal open.
De functie Quick Chill wordt
geactiveerd door op toets D te
drukken (indien nodig enkele keren)

totdat het bijbehorende icoon
verschijnt.
Schakel de functie als de flessen zijn
gekoeld uit door op toets D te drukken
totdat het bijbehorende icoon begint te
knipperen; druk dan op toets E en
draai de luchthendel helemaal dicht.

36

Als het koelen is voltooid, de functie
deactiveren door op toets D te
drukken totdat het corresponderende

pictogram gaat knipperen. Bevestigen
door toets E in te drukken en de
luchthendel op minimum te plaatsen

Het gebruik van het
koelgedeelte

Temperatuurselectie

De temperatuur van het koelgedeelte
kan variëren tussen ongeveer +3°C en
+8°C.
Tijdens n ormaal gebruikt geeft de
indicatie de temperatuur binnenin het
koelgedeelte aan.

Belangrijk
Een verschil tussen de aangegeven
en de ingestelde temperatuur is
normaal. Vooral als:

- pas een nieuwe instelling is
gekozen

- de deur lange tijd open is geweest

- warme levensmiddelen in het
koelgedeelte zijn geplaatst.

De bovenste schuif is geschikt voor
vlees, vis en gevogelte.

Voedin gsmiddelen die niet in de
"Natura-fresh"-zone mogen bewaard
worden:

- Koudegevoelig fruit zoals bananen,
papaja, passievruchten, advocaat en
citrusvruchten.

- Koedegevoelige groenten zoals
paprika, komkommer, courgette,
aubergine, aardappelen en tomaten.

Onrijpe vruchten en groenten, zoals

peren.

De "Natura-Fresh"-zone

De temperatuur in de
"Natura-Fresh"-zone ligt net boven 0º
en moet niet worden afgesteld door de
gebruiker.
De " N atura-fresh"-zone bevat twee
schuiven die gescheiden zijn door een
deksel.
De onderste schuif heeft een hogere
vochtigheidsgraad en is geschikt voor
het bewaren van bessen, fruit en
groenten.

37

Pak alle voedingsmiddelen in vooraleer
ze in de "Natura-fresh"-zone te
bewaren. Op die manier behouden de
aroma, het vocht en de kleur zich
langer.

Geschikte verpakkingsmaterialen:
Luchtdichte zakken en folies van
polyethyleen;
Plastic bakjes met deksels;
Aluminiumfolie.

Regeling van de luchtvochtigheid
De twee schuiven zijn uitgerust met
regelbare luchtspleten. De opening van
deze luchtspleten kan geregeld
worden door middel van glijders
waarmee de vochtigheidsgraad in de
schuiven kan gewijzigd worden.
Wanneer de luch tspleten open zijn,
zorgt de grotere luch tcirculatie voor
een lagere vochtigheidsgraad in de
schuif.
Een gesloten luchtspleet behoudt de
natuurlijke vochtigheidsgraad langer.

Bij extreme vochtigheid dienen de
spleten volledig opengehouden te

worden.

Holiday functie

BijdeHolidayfunctieisde
temperatuur ingesteld op +15 °C.
Zodoende kunt u tijdens een lange
periode van afwezigheid (bijv. vakantie)
de deur van het lege koelgedeelte
dicht laten in plaats van deze open te
laten staan, zonder dat er
onaangename luch tjes ontstaan.
De Holiday functie kan worden inge­schakeld door op toets D te drukken
(indien n odig meerdere keren) tot het

bijbehorende icoon
Druk opnieuw op toets B. Als op het

display de icoon
bevestigt u de keuze van de
temperatuur door op toets E te
drukken (u hoort de zoemer) of door
enkele seconden te wachten (u hoort
geen zoemer). De koelkast staat nu in
de energiezuinige stand in de H oliday
functie. Het is te allen tijde mogelijk de

verschijnt.

verschijnt,

functie uit te schakelen door de
geselecteerde temperatuur in het vak
te wijzigen.

Belangrijk
Het vriesgedeelte moet, als de
Holiday functie is ingeschakeld, leeg

zijn.

Het gebruik van het
vriesgedeelte

Het vriesgedeelte is aangeduid met het
symbool
dat het geschikt is om verse levens­middelen in te vriezen en gedurende
lange tijd diepvries- en diepgevroren
levensmiddelen te bewaren.

Temperatuurselectie

De temperatuur van het vriesgedeelte
kan variëren tussen ongeveer -15°C en

-24°C. Aangeraden wordt de interne
temperatuur op ongeveer -18°C te
houden, dat garandeert dat de
levensmiddelen goed worden
ingevroren en bewaard.

Attentie!
Tijdens de stabilisatie na de eerste
start kan de aangegeven

temperatuur niet overeenkomen met
de ingestelde temperatuur.
Gedurende deze tijd is het mogelijk
dat de aangegeven temperatuur
verschilt van de ingestelde
temperatuur.

. Dat wil zeggen

38

Belangrijk

W

m

Een verschil tussen de aangegeven
en de ingestelde temperatuur is
normaal. Vooral als:

- pas een nieuwe instelling is
gekozen

- de deur lange tijd open is geweest

- warme levensmiddelen in het
koelgedeelte zijn geplaatst.

Een verschil van max. 5°C binnenin
het vriesgedeelte is normaal.
Tijdens de normale werking geeft de
indicatie de warmste temperatuur
binnenin het vriesgedeelte aan.

Verse levensmiddelen invriezen

Het vriesgedeelte is geschikt om verse
levensmiddelen in te vriezen en
gedurende lange tijd diepvries- en
diepgevroren levensmiddelen te
bewaren.
De maximum hoeveelheid levens­middelen die in 24 uur ingevroren mag
worden, staat op h et typeplaatje.
Om de op het "typeplaatje"
aangegeven hoeveelheid in te vriezen,
dient u de levensmiddelen rechtstreeks
in aanraking te brengen met de
koelende oppervlakken (de lade of het
rek wegnemen).
Bij invriezen in de laden of rekken
wordt de maximum hoeveelheid wat
minder.
Om verse levensmiddelen in te vriezen
dient de Action Freeze functie te
worden ingeschakeld.
Druk op toets D (indien nodig
meerdere keren) tot het bijbehorende

icoon
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te

verschijnt.

drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht. U hoort de zoemer
en op het display verschijnen wat
beelden en lijnen.
Leg de levensmiddelen die ingevroren

moeten worden in het vak van het
vriesgedeelte, omdat dit de koudste
plek is.
Het invriesproces duurt 24 uur. Doe
gedurende deze periode geen andere
verse levensmiddelen in het
vriesgedeelte.
Deze functie stopt na 52 uur
automatisch.
De fu n ctie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het
corresponderende icoon gaat
knipperenendantoetsEinte
drukken.

Diepvriesproducten bewaren

acht op het moment van de
inbedrijfstelling of na een periode
waarin het vriesgedeelte niet gebruikt
is minstens 12 uur alvorens de levens
in het apparaat te doen.
Aangeraden wordt de knop op de
tussenliggende stand te houden.
Als er grote hoeveelheden levens­middelen in het vriesgedeelte gedaan
moeten worden, kunnen alle laden of
rekken uit het apparaat gehaald
worden en de levensmiddelen
rechtstreeks op de koeloppervlakken
gelegd worden.
Kijk uit dat de maximum hoeveelheid
die op de zijkant van het bovenste vak
staat (indien aanwezig), niet over­schreden wordt.

39

Belangrijk

Indien de temperatuur in het
vriesgedeelte per ongeluk
abnormaal stijgt, bijvoorbeeld bij
stroomuitval, en de duur van de
stroomuitval langer is dan de
waarde die in de tabel met
technische gegevens staat onder
"tijd voor temperatuurtoename",
dienen de levensmiddelen binnen
korte tijd te worden geconsumeerd
of meteen bereid en weer
ingevroren (als ze weer afgekoeld
zijn).

Alarm voor te hoge temperatuur

Een temperatuurstijging in het vries­gedeelte (bijv. bij stroomuitval) wordt
aangegeven door:

- het knipperen van de temperatuur;

- het knipperen van het
vriesgedeelte ;

- het knipperen van het icoon ;

- geluid van de zoemer.
Als de normale toestand hersteld is:

- gaat het geluidssignaal uit;

- blijft de temperatuurwaarde
knipperen;

Als u op toets E drukt om het alarm uit
te schakelen, verschijnt gedurende
enkele seconden de in h et
vriesgedeelte hoogst behaalde
temperatuur op aanduiding .
Dan gaat het display terug naar
normale werking en wordt de
temperatuur van het geselecteerde
gedeelte aangegeven.
Tijdens de alarmfase kan het geluid
van de zoemer uitgezet worden door
op toets E te drukken.

Geluidsalarm bij open deur

Een geluidsalarm waarschuwt als de
deur langer dan 5 minuten koelkast /
1,5 minuten vries openblijft.
De open deur alarmsituatie wordt
aangeduid door:

-het kn ipperen van he t symbool van
het betreffende gedeelte

- het knipperen van het icoon

- h et geluidsalarm.
Om het geluidsalarm uit te schakelen,
dient u op toets (E) te drukken.
Als de normale omstandigheden weer
hersteld zijn (gesloten deur):

- gaat het geluidssignaal uit.

Functie van het koolfilter
Het ingebouwde koolfilter zorgt ervoor
dat u artikelen met een sterke geur
vlakbij andere artikelen kunt neerzetten
zonder dat ze die smaak en geur
aannemen.

Het interieur van de kast

De rekken en de deurvakken zijn
uitneembaar en kunnen eenvoudig van
plaats worden veranderd.

Sommige rekken moeten aan de
achterkant worden opgetild om ze te
kunnen verwijderen.

40

Het onderste compartiment en de
glasplaat boven de groentebak mogen
niet worden verplaatst. Zij zorgen
mede voor goede luchtcirculatie in de
kast.
Rekken met verhoogde rand moeten
met de verhoogde rand naar achteren
in de kast worden gelegd.
De onderste "Natura-fresh"-schuif is
binnenin uitgerust met twee
verstelbare verdelers die vijf
mogelijkheden bieden om
verschillende voedingsmiddelen te
scheiden.

Flessen- en blikjeshouder
De flessen- en blikjeshouder is
zijdelings verplaatsbaar zodat het
mogelijk is de blikjes en flessen flexibel
voor het rooster te plaatsen. Om de
zijdelingse verplaatsing van de houder
te vergemakkelijken, moet u de houder
naar achteren drukken.
Om een blik of fles af te koelen moet
het product midden voor het rooster
geplaatst zijn voor het beste koeleffect.
De flessensteun kunt u uitklappen
wanneer er een grote fles gekoeld
moet worden.
Voor een beschrijving van het starten
en stoppen van de functie zie het
hoofdstuk Snelkoelen (Quick Chill).

Schap voor snel afkoelen
Het ondiepe schap voor snel afkoelen
kan in een van de bovenste gleuven
geplaatst worden. Voor de best
mogelijke werking moet de schap in
de tweede gleuf van boven worden
gezet.

41

Verwijderen van flessen- en
blikjeshouder

Haak de snelkoelplank met de houder
uit de kast.
Om de houder van de plank los te
maken moet u de haken die om de
achterkant van de plank zitten naar
buiten toe buigen.

Vriesbakken
Dankzij de vriesbakken kunt u de
gewenste levensmiddelen snel en
gemakkelijk terugvinden. Om ruimte te
besparen kunnen de vriesbakken
worden verwijderd en de producten
direct op de rekken worden gelegd. De
producten mogen behalve bij het
bovenste rek 20 mm over de rand
uitsteken. Hierdoor kan de
beschikbare ruimte optimaal worden
benut.
Verwijder nooit de onderste vriesbak.
Deze bak draagt mede bij aan een
goede luchtcirculatie.

Invriesblad
Gebruik het invriesblad om fruit en
groenten in te vriezen. Na ongeveer 4
uur zijn de producten volledig
ingevroren en kunnen ze op de
gebruikelijke manier worden ingepakt.
Levensmiddelen die op deze wijze
worden ingevroren, vriezen ni et aan
elkaar vast zodat u gemakkelijker
porties van de producten kunt maken.

Ijsblokjes
Omdat water bij bevriezing uitzet hoeft
de ijsbak slechts voor ongeveer 3/4

gevuld te worden. Wring de ijsblokjes
los door de ijsbak iets te verbuigen.
Als ijsblokjes te lang worden bewaard,
drogen ze uit en neemt de smaak af.
Gooi oude ijsblokjes weg en maak
nieuwe aan wanneer dit nodig is.

Handige tips

Energiespaaradviezen

· Kies de plaats van de kast met
zorg. Zie " Installatie". Het stroom­verbruik van de kast kan aanzienlijk
afnemen als een goede plaats is
gekozen.

· Voorkom dat de kast te vaak wordt
geopend en de deur te lang open blijft
staan.

· Controleer regelmatig of de deur
goed sluit.

· Dooi ingevroren levensmiddelen in
de koelkast af; de afgegeven koude
komt in de koelkast goed van pas.

· Reinig de compressor en het
koelsysteem aan de achterkant van de
koelkast ongeveer eenmaal per jaar
met een stofzuiger.

· Laat warme levensmiddelen
volledig afkoelen voordat u ze in de
koelkast zet.

· Koel levensmiddelen in de koelkast
af voordat u ze in de vrieskast zet.

· Bewaar levensmiddelen bij
voorkeur in lu chtdichte verpakking om
onnodige ijsvorming te voorkomen.

42

· Volg de adviezen van "Zo gebruikt

u de vrieskast" op. Hiermee kunt u het
stroomverbruik reduceren.

· Stel de temperatuur van de
vrieskast niet te laag in. Een goede
temperatuur ligt tussen de -18_Cen

-20_C.

· Ontdooi de vrieskast als de
hoeveelheid ijs een dikte van 3-5 mm
bereikt.

· Controleer en reinig de afdichtring
regelmatig.

De kast en het milieu

· De in deze kast gebruikte afdichting
en het koelmiddel tasten de ozonlaag
niet aan.

· De verpakking kan volledig
hergebruikt worden.

· De kast is speciaal ontworpen om
gemakkelijk gedemonteerd en
hergebruikt te kunnen worden.

Onderhoud

Het ventilatierooster verwijderen
Het ventilatierooster kan voor het

reinigen worden verwijderd.
Trek het ventilatierooster naar voren
om het te openen.

Bij het terugplaatsen van het
ventilatierooster:
Eerst alle haken aan de onderrand
vasthaken en daarna het rooster op
zijn plaats duwen.

Denk aan het milieu

· Uit het oogpunt van milie­ubescherming moeten afgedankte
koel- en vriestoestellen volgens de
plaatselijke regelingen op deskundige
wijze verwerkt worden. Informeer bij de
gemeente naar de mogeliijkheden in
uw woonplaats.

· Bewaar levensmiddelen bij
voorkeur in verpakkingsmateriaal dat
opnieuw gebruikt kan worden. Vermijd
het gebruik van wegwerpverpakking zo
veel mogelijk.

· Gebruik een neutraal reinigings­middelomdekasttereinigen.

· Volg de adviezen van
"Energiespaaradviezen" nauwgezet.

43

2

1

Reinigen
Reinig de kast regelmatig.

Schakel de kast u it en trek de stekker
uit het stopcontact. U ku n t eventueel
ook de zekering verwijderen.
Reinigen binnenkant
Verwijder alle loszittende onderdelen
en was ze met de hand af. Reinig de
kast, het interieur en de afdichting.
Gebruik een zachte doek, bevochtigd
in een sopje van handwarm water en
een mild afwasmiddel. Sluit de deur
niet voordat de kast van binn en
helemaal droog is.

"Nature-fresh"-schuif.
Trek de groentebak naar buiten.
Hefzeoverderemmendiezich
achteraan op de rails bevinden. Kantel
de bak neerwaarts en trek haar naar
buiten.
Verwijder de scheidingsplaat.
Reinig met een zacht reinigingsmiddel
en spoel met lauw water af.
Monteer in omgekeerde volgorde.

Reinigen buitenkant
Verwijder het ventilatierooster (zie "Het
ventilatierooster verwijderen") en
stofzuig onder de kast. Trek de kast
vandewandafenstofzuigde
achterkant van de kast, het
koelsysteem en de compressor.

voorkomen dat de vloer beschadigd
wordt.

De koelkast ontdooien
De koelkast wordt elke keer dat de

compressor afslaat automatisch
ontdooid. IJsvorming kan worden
voorkomen door:

· geen warme levensmiddelen in de
kast te zetten.

· te voorkomen dat de deur te vaak
wordt geopend of te lang open blijft
staan.

· zet geen levensmiddelen tegen de
koude koelplaat.

De lamp vervangen
De verlichting in de kast gaat

automatisch branden wanneer de deur
geopend wordt. Trek de stekker uit het
stopcontact voordat u de lamp
verwisselt.
Demonteer de lamp en plaats hiervoor
een schroevendraaier in de uitsparing
van de ingang van de lamp.
Plaats een nieuwe lamp in de
middenpositie en druk deze aan tot u
een klik hoort.
Gebruik een halogeenlamp van
hetzelfde type; max. vermogen 20 W.

Til bij het verplaatsen van de kast de
kast aan de voorkant op om te

44

De vrieskast ontdooien
Er vormt zich altijd een laag ijs op de

rekken en langs de bovenkant van de
vrieskast. Ontdooi de vrieskast als de
hoeveelheid ijs een dikte van 3-5 mm
bereikt.
Verwijder de vriesbakken en zet ze
boven op elkaar door ze telkens een
halveslag te draaien. Verpak de
bakkeninisolerendmateriaal,zoals
dekens of kranten.
De ingevroren producten kunnen ook
dicht tegen elkaar worden aangelegd
en op een koude plaats worden
bewaard, zoals in de koelkast.

Het ontdooien kan worden versneld
door kommen met warm water (geen
kokend water) in de vrieskast te zetten.

Maak het afwateringsslangetje los uit
de ruststand en schuif het erin volgens
de afbeelding en zet het in de onderste
vriesbak waar het water opgevangen
kan worden.
Schraap het ijs voorzichtig los als het
begint te smelten.
Gebruik hiervoor een houten of plastic
krabber. Gebruik geen scherpe

voorwerpen die het interieur kunnen
beschadigen.
Maak de kast schoon en droog als al
het ijs gesmolten is en breng de
afwateringsslangetje op zijn plaats
terug.
Schakel de kast weer in en leg de
levensmiddelen terug.

Gebruik nooit haardrogers of andere
warmte-producerende apparaten om
het ontdooien te versnellen. Door de
warmte kan het plastic interieur
vervormen en vocht dat het apparaat
binnendringt kan kortsluiting
veroorzaken.

Vervangen van koolfilter
Voor de best mogelijke werking moet

het koolfilter bij normaal gebruik een
keer per jaar vervangen worden.
Nieuwe koolfilters zijn te koop bij uw
lokale dealer. Het filter zit achter het
rooster en is bereikbaar wanneer u het
klepje opent. Het rooster wordt
geopend door tegelijkertijd de hendel
rechts van het rooster (1) in te drukken
en de klep naar buiten te draaien (2).
Het koolfilter wordt vervolgens uit de
gleuf getrokken waar het koolfilter in
loopt (3).
Het nieuwe koolfilter wordt vervolgens
in dezelfde gleuf geplaatst. De filters
moeten zorgvuldig behandeld worden

45

zodat er geen schilfers van het
oppervlak loskomen.

1

2

3

Alsdekastnietgebruiktwordt
Schakel de kast u it en trek de stekker

uit het stopcontact. U ku n t eventueel
ook de zekering verwijderen.
Reinig de kast zoals wordt uitgelegd in
"Reiniging". Sluit de deur van de kast
niet: hierdoor zou er een muffe geur in
de kast kunnen ontstaan.
Als de kast aan moet blijven staan,
verdient het aanbeveling om iemand
de kast regelmatig te laten controleren
om te voorkomen dat levensmiddelen
door een stroomstoring bederven.

Als de kast niet naar behoren functioneert

Als de kast niet naar behoren functioneert, is het vaak mogelijk om dit zelf te
verhelpen. Lees onderstaande aanwijzingen aandachtig door om onnodige
onderhoudsbeurten te voorkomen.

Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing

De temperatuurdisplay geeft
““ aan.

Alarmsignaal + knipperende
rode waarschuwingslamp. (Het
is te warm in het vriesvak.)

Er is een fout opgetreden bij de meting van
de temperatuur. Neem contact op met uw
leverancier. (Het koelsysteem werkt
voldoende om uw levensmiddelen gekoeld te
houden, maar de temperatuurinstelling kan
niet worden veranderd.)

Schakel het alarmsignaal u it door op de
alarmtoets te drukken.
Het alarmsignaal kan zijn afgegaan door:
De koelkast is onlangs ingeschakeld en de
temperatuur is nog te hoog. Zie het
hoofdstuk " De koelkast inschakele n en de
temperatuur instellen".
De deur kan zolang hebben opengestaan,
dat het `deuralarm' is afgegaan.

46

Hetistewarmindekoelkast.

Hetistekoudindekoelkast. Stel een hogere temperatuur in .

Het is voor koude in de
"Nature-fresh"-zone.

Er ligt water op de vloer. Hang de afvoerslang aan de achterkant van

Hetistewarmindevriesvak. Stel een lagere temperatuur in.

Hetistekoudindevriesvak. Stel een hogere temperatuur in.

Stel een lagere temperatuur in.
Leg de voedingsmiddelen op de juiste plaats
in de koelkast. Zie het hoofdstuk
"Temperaturenindekoelkast".
Verdeel de voedingsmiddelen gelijkmatig,
zodat de koude lucht om de producten kan
circuleren.
Controleer of de deur goed gesloten is en of
de isolatiestrip schoon en heel is.

Hou de "-" en de "reset"-knoppen gelijktijdig
5 seconden ingedrukt.

de koelkast boven de opvangbak. Zie het
hoofdstuk "Alvorens de koelkast in gebruik te
nemen".

Controleer of de deur goed gesloten is en of
de isolatiestrip schoon en heel is.
Als er levensmiddelen die nog warm zijn in de
vriesvak zijn gezet, wacht u enkele uren en
controleert u daarna de temperatuur
opnieuw.
Verdeel de voedingsmiddelen gelijkmatig,
zodat de koude lucht om de producten kan
circuleren.

De snelvriesfunctie kan zijn ingeschakeld.

De temperatuurdisplay toont de hoogste
temperatuur in de kast. Het kan voorkomen,
dat er een verschil is tussen de temperatuur
die op de display wordt aangegeven en de
op een andere wijze gemeten (gemiddelde)
temperatuur.

Er treedt te veel ijsvorming op. Controleer of de deur goed gesloten is en of

de isolatiestrip schoon en heel is.
Stel een hogere temperatuur in.

47

De compressor is continu in
bedrijf.

De kast werkt niet. Er wordt
niet gekoeld of de kastlamp
brandt niet. Ook de indicators
branden niet.

De kast produceert te veel
geluid.

Stroomuitval Voorkom het onnodig openen van de

Stel een hogere temperatuur in.
Controleer of de deur goed gesloten is en of
de isolatiestrip schoon en heel is.

De stekker zit niet goed in het stopcon tact.
De zekering is doorgebrand.
De kast is niet ingeschakeld.
Er is geen stroomtoevoer naar de kast. (Sluit
als test een ander elektrisch apparaat op het
stopcontact aan.)

Het koelsysteem produceert altijd wat
bijgeluiden. Er is een stromend geluid
hoorbaar wanneer de koelvloeistof door het
koelsysteem wordt gepompt. Er is een
klikgeluid van de thermostaat hoorbaar
wanneer de compressor wordt in- of
uitgeschakeld. De geluidssterkte hangt af van
de bedrijfsstatus van de kast.
Als u denkt dat de geluidssterkte niet goed is:
Verbuig de leidingen aan de achterzijde van
de kast voorzichtig, zodat ze niet met elkaar
in aanraking komen.
Als de afstandskussens (tussen de kastwand
en de leidingen) losraken, zet u ze weer vast.
Voer de aanwijzingen van hoofdstuk "De
kast Installeren" zorgvuldig uit.

vrieskast, behalve als de stroomstoring
uitzonderlijk lang duurt; in dit geval dient u de
levensmiddelen op te slaan in een vrieskast
die wel functioneert. Als ingevroren
levensmiddelen nog hardbevroren zijn nadat
de stroomstoring is opgeheven, kunnen ze
onmiddellijk weer worden ingevroren. Als de
ingevroren levensmiddelen ontdooid zijn en
nog goed ruiken, moeten ze worden bereid
voordat ze worden geconsumeerd of
opnieuw ingevroren.

48

Technische gegevens

Model ERZ367000W

ERZ367000X

Netto inhoud koel l 160

Netto inhoud "Natura-fresh" 82

Netto inhoud vries l 87

Stroomverbruik kWh/jaar 315

Invriescapaciteit uren 14

Tijd voor temperatuurtoename 20

Dimension mm

Hoogte 2000

Breedte 595

Diepte 623

Installeren

Aansluitsnoer
Trek de stekker niet uit het stopcontact

door aan het snoer te trekken, vooral
niet als het apparaat uit de nis wordt
getrokken.

· Schala aan het snoer kan
kortsluiting, brand en/of een
elektrische schok veroorzaken.

· Als het aansluitsnoer van het
product beschadigd is, mag het alleen
vervangen worden door een door de
leverancier geautoriseerd servicebedrijf
of een deskundig persoon om gevaar
te voorkomen.

Uitpakken
Pak de kast uit en controleer of de

kast in goede staat is en tijdens het
transport niet beschadigd is. Licht
onmiddellijk uw leverancier in als de
kast tijdens transport beschadigd is.

49

Lever de verpakking in voor recycling.
Voor vragen hierover kunt u terecht bij
het gemeentehuis van uw gemeente of
bij uw leverancier.

Laat kinderen niet met de verpakking
spelen. Het plastic kan gevaar voor
verstikking opleveren.

De transportsteunen verwijderen
Verwijder het plakband en de

transportsteunen van

· de deurscharnieren

· de binnenkant van de
deurscharnieren

· de rekken
Verwijder de transportsteun van de
glasplaat door de steun langs de rand
van de plaat zo ver mogelijk naar voren
te drukken. Neem vervolgens de
glasplaat bij de achterste rand vast en
trek de glasplaat en de transportsteu n
naar voren, zodat de glasplaat kantelt
en de transportsteun verwijderd kan
worden. Bij sommige modellen zit aan
de onderkant van de kast een
geluiddempend kussen. Verwijder dit
kussen niet.

Installatie van koolfilter
Bij levering van het koolfilter zit het in

een plastic zakje om de levensduur
van het filter te garanderen. Het filter
moet achter het rooster worden
geplaatst voordat de koelkast aangezet
wordt.
Het rooster wordt geopend door
tegelijkertijd de hendel rechts van het
rooster (1) in te drukken en de klep
naar buiten te draaien (2). H et koolfilter
wordt daarna in de gleuf geplaatst die
aan de achterkant van de klep (3)
zitten.
De filters moeten zorgvuldig behandeld
worden zodat er geen schilfers van het
oppervlak loskomen.

1

Reinigen
Reinig de binnenkant van de kast met

behulp van een zachte doek,
bevochtigd in een sopje van
handwarm water en een mild
afwasmiddel.

2

3

Installatie van afstandshouders
Monteer de bijgeleverde
afstandshouders overeenkomstig de
afbeelding aan de achterkant van het
paneel.

50

De kast installeren

)b)

Wanneer twee kasten naast elkaar
opgesteld worden moeten de twee
afstandhouders die in de plastic zak
zijn meegeleverd tussen de kasten
vastgeplakt worden, zoals op de
afbeelding te zien is.
Zorg ervoor dat de aansluitsnoer en /of
stekker niet wordt platgedrukt of
beschadigd door de achterkant van
het apparaat.

· een beschadigde aansluitsnoer
en/of stekker kan oververhit raken en
brand veroorzaken.
Plaats geen zware voorwerpen of het
apparaat zelf op het aansluitsnoer.

· daardoor bestaat kan s op
kortsluiting en brand.
Als het stopcontact los zit, steek de
stekker er dan niet in.

· daardoor bestaat kans op een
elektrische schok of brand.
Voor een goede werking van de kast is
het van belang, dat:

· de kast op een droge, koele plaats
wordt neergezet en niet aan direct
zonlicht wordt blootgesteld.

· dekastnietindebuurtwordt
geplaatst van een warmtebron, zoals
een for n u is of een vaatwasmachine.

· de kast waterpas staat en op alle
vier de hoeken rust. De kast mag niet
tegen een muur leunen. Stel zonodig
de voetjes af m.b.v. de bijgeleverde
stelsleutel.

· er een goede luch tcirculatie
rondom de kast mogelijk is en de
luchtkanalen onder en achter de kast
niet geblokkeerd worden. De ventilatie­ruimte boven de koelkast en de

eventueel erboven geplaatste
bovenkast / keukenkast dient
tenminste 4 cm te zijn.
De ventilatieruimte kan zijn
aangebracht
a) direct boven de kast, of
b) achter en boven de bovenkast die
boven de kast is geplaatst. In dit geval
dient de open ruimte tenminste 50 mm
diep te zijn.

a

50mm

· de kast alleen op een plaats
neerzetten waarvan de
omgevingstemperatuur overrnkomt
met de klimaatcategorie* waarvoor het
apparaat is ontworpen.
* Zie typeplaatje het apparaat bevindt.

51

De volgende tabel geeft aan welke
omgevingstemperatuur bij welke
klimaatcatergorie behoort.

Klimaat-

categorie

SN

voor een

omgevings-

temperatuure van

+10°C tot +32°C

Elektrische aansluiting
Sluit de kast aan op een geaard

stopcontact.
Voltage: 230 V.
Zekering: 10 A.
Zie de kenplaat aan de linkerzijde in de
kast.

N

ST

T

+16°C tot +32°C

+18°C tot +38°C

+18°C tot +43°C

Als de kast in een hoek wordt
geplaatst en de scharnieren zich aan
de muurzijde bevinden, dient er tussen
de kast en de muur een afstand van
tenminste 360 mm bewaard te
worden, zodat de deur ver genoeg
geopend kan worden om de rekken u it
de kast te kunnen nemen.

Controleer of de afvoerslang aan de
achterkant van de kast in de
opvangbak uitmondt.

De stekker moet ook na de installatie
van de kast bereikbaar zijn.

Draairichting van de deur wisselen
De draairichting van de deur kan
omgezet worden, als dat voor de
opstellingsplaats nodig is.
Attentie! De deurstuiter mag alleen
door een gekwalificeerde vakman
worden verwisseld. Neem in dien nodig
contact op met onze service-afdeling
of uw vakhandel.

52

Garantie/serviceafdeling

Nederland

Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan
het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel
binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.

Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk
Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het
product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebrui­ker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12
maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.

2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die
het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garan­tieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.

4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te wor­den overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.

5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch)
glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de
waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.

7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
d. contact met agressieve stoffen.

8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoor­delijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onder­houd, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen
door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van
toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezon­den naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of in­gebouwde producten.

11 . Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de beno-

digde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor
ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale
in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige ver­vanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te
rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een
nieuwe garantietermijn tot gevolg.

14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het pro-

duct, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.

16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet over­treffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.

Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten.
Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het pro­duct voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften,
gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte

53

producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke
of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aange­bracht.

Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:

Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN

Reparatievoorwaarden

Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vle­han*.
Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk bin-

nen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvin­den. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.

Art. 2

a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoe­delijke oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke,
gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagno­se-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren
toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit
is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op
basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen
het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of
b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de con­sument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt.
In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaal­de.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het
toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de
technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht,
tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serie­nummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderde­len en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de
rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gega­randeerd betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledi­ge garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoe­ren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een
garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument
op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleg­gen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishou­delijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs
een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal
aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aange­boden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uit­zondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer
volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aange­bracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten
terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door
de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen.

*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland

54

Adres service-afdeling

Nederland

AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn

Service-informatielijn

(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)

Consumentenbelangen

(voor algemene, product- of
gebruiksinformatie)

tel. [phone]

tel. [phone]

www.aeg.nl

Europese Garantie

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen
gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins
bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieron­der genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkin­gen zijn hierop van toepassing:

•

De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze
datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van
het apparaat afgegeven aankoopbewijs.

•

De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon
en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of
deze specifieke serie apparaten.

•

De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het
apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.

•

Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux af­gegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet
gebruikt voor commerciële doeleinden.

•

Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in
uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rech­ten aan.

55

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/
Belgien

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

p t b

Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12

Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lietuva [phone] Verkių 29, LT09108 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Electrolux Ljubljana, d.o.o.
Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava

56

p t b

Sverige [phone]

Türkiye [phone]

Россия [phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“

57

58

59

www.electrolux.com

www.electr o lux.co.uk
www.electr o lux.nl

8184034-00/0 122006