AEG EOK96030X User Manual [sl]

navodila za uporabo

Vgradna peèica za

kuhanje v sopari

EOK96030

We were thinking of you
when we made this product

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali
prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da
vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri
Electroluxu želimo svojim uporabnikom
ponuditi veliko izbiro kakovostnih
proizvodov, s pomoèjo katerih bo vaše
življenje še bolj udobno. Nekaj primerov
boste našli tudi na ovitku tega priroènika!
Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to
knjižico in se seznanite z vsemi
prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi
aparat. Obljubljamo vam enkratno
uporabniško izkušnjo in lagodnost.
Veliko sreèe!

electrolux 3

4 electrolux vsebina

1

Vsebina

Varnostni napotki 5
Opis kuhalne plošèe 7
Pred prvo uporabo 10
Upravljanje s peèico 13
Primeri uporabe, tabele in nasveti 33
Èišèenje in nega 61
Kaj narediti, ko … 68
Navodila za vgradnjo 69
Odstranjevanje odpadnih delov 74
Garancija/servisna služba 75
Seznam kljuènih besed 77
Servis 78

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za
prepreèitev poškodb na napravi.

3 Splošne informacije in nasveti

2 Okoljske informacije

Varnostni napotki

5

Aparat je izdelan v skladu z
naslednjimi smernicami EEC:

– 73/23/EEC z dne 19.02.1973 -

nizkonapetostna smernica

– 89/336/EEC z dne 03.05.1989 -

EMC direktiva vkljuèno s
spremenjeno smernico 92/31/EEC

– 93/68/EEC z dne 22.07.1993 -

smernica za CE oznaèevanje

Elektrièna varnost

• Aparat lahko prikljuèi samo

strokovnjak s koncesijo.

• Pri motnjah ali poškodbah na
aparatu: odvijte oz. izkljuèite
varovalke.

• Popravila na aparatu smejo izvajati
samo strokovnjaki. Nestrokovna
popravila lahko povzroèijo resne
nevarnosti. V primeru popravil se
obrnite na našo servisno službo ali
vašega prodajalca.

Varnost otrok

• Med delovanjem aparata majhnih
otrok nikoli ne pušèajte brez nadzora.

• Naprava ima vgrajeno varovalo za
otroke.

Varnostna navodila za uporabo

• Peèico lahko uporabljate samo za
pripravo (kuhanje, peko, cvrtje)
hrane v gospodinjstvu.

• V primeru priklopa elektriènih naprav
v vtiènice v bližini naprave bodite
previdni. Prikljuènega kabla ne
smete stisniti z vroèimi vrati peèice.

varnostni napotki electrolux 5

• Opozorilo: Nevarnost opeklin! Med
delovanjem je notranjost peèice
vroèa.

• Opozorilo: Med kuhanjem v sopari
v nobenem primeru ne odpirajte
vrat peèice. Iztekajoèa para lahko

zaradi vlage poškoduje pohištvo.
Izogibajte se neposrednemu stiku z
uhajajoèo paro.

• Èe v peèici uporabljate alkoholne
dodatke, lahko nastane hitro vnetljiva
zmes alkohola in zraka. V tem
primeru previdno odprite vrata
peèice. Pri tem ne uporabljajte žara,
isker ali odprtega ognja.

Napotek o akrilamidu
Glede na najnovejša znanstvena

spoznanja lahko priprava moèno
zapeèenih živil, še posebej izdelkov z
visoko vsebnostjo škroba, ogrozi
zdravje zaradi akrilamida. Zaradi
navedenega priporoèamo, da kuhate
pri najnižji možni temperaturi in da
hrane preveè ne zapeèete.

6 electrolux varnostni napotki

Kako prepreèite poškodbe peèice

• Peèice ne oblagajte z aluminijasto
folijo in na dno ne postavljajte
pekaèa, posode itd., ker se emajl
peèice zaradi tako nastalega
toplotnega zastoja poškoduje.

• Sadni sokovi, ki kapljajo s pekaèa, na
površini peèice pustijo madeže, ki jih
ni veè mogoèe odstraniti. Za zelo
soèno pecivo uporabljajte globok
pekaè.

• Odprtih vrat peèice ne obremenjujte.

• Vode nikoli ne zlivajte v vroèo peèico,

ker lahko s tem poškodujete emajl in
povzroèite spremembo barve.

• Pri obremenitvi, predvsem robov
prednjega stekla, lahko steklo poèi.

• V peèici ne shranjujte vnetljivih snovi,
ker bi se slednje lahko ob vklopu
peèice vnele.

• V peèici ne shranjujte vlažnih živil, ker
lahko pride do poškodb emajla.

• Po izklopu hladilnega ventilatorja ne
shranjujte v peèici odprtih živil. V
peèico ali na steklene plošèe se
lahko usede vlaga, ki lahko pride tudi
do delov pohištva.

Napotki o prevleki iz emajla
Spremembe barve na emajlu peèice

zaradi obièajne uporabe na vplive na
primernost aparata za obièajno
uporabo oz. uporabo v skladu s
pogodbo ne vplivajo. To ni
pomankljivost v smislu garancijskih
pravic.

Opis kuhalne plošèe

Zunanjost

opis kuhalne plošèe electrolux 7

upravljalna plošèa

svetleèi stolpec

roèaj vrat

vrata peèice

Peèica se po 2 minutah izkljuèi, èe ni
bila izbrana nobena funkcija ter ni
bila izvedena nobena sprememba,
svetleèi stolpec je še vedno vkljuèen.
Svetleèi stolpec se izkljuèi, ko s tipko

vklopite peèico in jo ponovno

izklopite.

8 electrolux opis kuhalne plošèe

Upravljalna plošèa

Predal z vodo

Prikazi peèice

Funkcijske tipke

peèice

Oprema peèice

višine vodil

opis kuhalne plošèe electrolux 9

grelnik za žar

osvetlitev peèice
Mašèobni filter

grelnik zadnje stene
ventilator

uparjalnik/parna rozeta

žièna vodila,

snemljiva

Pribor peèice

Rešetka

Za posode, modele, peèenke in jedi, ki
jih želite pripraviti na žaru.

Pekaè

Za kolaèe in piškote.

10 electrolux pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo

Nastavljanje in spreminjanje èasa

Peèica deluje samo pri nastavljenem
èasu.

Po prikljuèitvi na elektrièno napetost ali
po izpadu elektriènega toka zaène
samodejno utripati znak za Èas .

1. Za spremembo že nastavljenega
èasa pritiskajte tipko Èasovne
funkcije , dokler ne priène utripati
znak Èas .

2. Trenutni èas nastavite s tipko oz.

.

Po približno 5 sekundah utripanje
preneha in ura prikazuje nastavljeni èas.

Peèica je pripravljena za delovanje.

Èas lahko spreminjate samo, èe je
varovalo za otroke izkljuèeno ter ni
nastavljena èasovna funkcija Kratek
èas , Trajanje oz. Konec in
nobena funkcija peèice.

Prvo èišèenje

Peèico je pred prvo uporabo potrebno
oèistiti.

Pozor: Ne uporabljajte ostrih, grobih
èistil (za drgnjenje)! Lahko se
poškoduje površina.

Za kovinske sprednje dele
uporabljajte obièajna èistilna
sredstva.

1. Odprite vrata peèice.
Osvetlitev peèice je vkljuèena.

2. Snemite vse prikljuèke in rešetko ter
jih oèistite z vroèim sredstvom za
pomivanje.

3. Tudi peèico izperite z vroèim
sredstvom za pomivanje in jo osušite.

4. Sprednji del peèice obrišite z vlažno
krpo.

pred prvo uporabo electrolux 11

12 electrolux pred prvo uporabo

Nauèite se uporabljati peèico

Peèica lahko za preizkus ali predstavitev
vseh korakov upravljanja deluje v
preizkusnem naèinu delovanja. Peèica se
ne segreva.

Vklop preizkusnega delovanja

1. Peèico izklopite s tipko Vklop/
izklop .

2. Istoèasno pritisnite tipki za program
peèenja in ter ju zadržite toliko
èasa, da zaslišite zvoèni signal in
zasveti prikaz “d”.

Izklop preizkusnega delovanja

1. Peèico izklopite s tipko Vklop/
izklop .

2. Istoèasno pritisnite tipki za program
peèenja in ter ju zadržite toliko
èasa, da zaslišite zvoèni signal in
ugasne prikaz “d”.

Upravljanje s peèico

Elektronsko krmiljenje peèice

Prikazovalnik

temperatura/èas

delovanje s paro

upravljanje s peèico electrolux 13

spomin: P / test: d

funkcije peèice

èasovne funkcije/èas obratovanja

znak termometra

programi peèenja

14 electrolux upravljanje s peèico

Upravljalna plošèa

Tipka za vklop/izklop

hitro segrevanje

Splošna navodila

Izbira funkcije peèice

tipka

programi peèenja funkcija spomina

èasovne funkcije

tipka

• Napravo vedno najprej vklopite s
tipko Vklop/izklop .

• Kadar sveti izbrana funkcija, se
peèica zaène segrevati oz. zaène teèi
nastavljen èas.

• Ko je dosežena izbrana temperatura,
se zasliši zvoèni signal.

• Ko se zažene funkcija peèice ali se
odprejo vrata peèice, se vkljuèi
žarnica za osvetlitev peèice.
Žarnica za osvetlitev peèice se pri
odprtih vratih izkljuèi 10 minut po
izklopu peèice.

• Peèico izklopite s tipko Vklop/izklop

.

Izbira funkcije peèice

1. Napravo vklopite s tipko Vklop/
izklop .

2. Tipko Funkcije peèice pritisnite
tolikokrat, da se prikaže želena
funkcija peèice.

• Na prikazu temperature se izpiše
predlagana temperatura.

• Èe predlagane temperature ne
spreminjate približno 5 sekund, se
peèica zaène segrevati.

Spreminjanje temperature peèice

S tipko oz. povišate ali znižate
temperaturo.

Vrednost se spreminja v korakih po 5 °C.

upravljanje s peèico electrolux 15

Znak termometra

• Znak termometra prikazuje stopnjo
segretosti peèice.

• Drug za drugim zasvetijo trije odseki
v znaku termometra in prikazujejo
delovanje hitrega segrevanja.

Spreminjanje funkcije peèice

Za spreminjanje funkcije peèice pritisnite
tipko Funkcije peèice tolikokrat, da se
prikaže želena funkcija peèice.

16 electrolux upravljanje s peèico

Izklop peèice

Peèico izklopite s tipko Vklop/izklop .

Hladilni ventilator
Za ohranjanje hladnih površin

aparata se ventilator vkljuèi
samodejno. Ventilator deluje tudi po
izklopu peèice in tako ohladi aparat
ter se nato samodejno izkljuèi.

Hitro segrevanje

Prazna peèica se po izbiri funkcije peèice
lahko razmeroma hitro ogreje z uporabo
dodatne funkcije Hitro segrevanje .

Pozor: Živilo vstavite v peèico šele,
ko se funkcija Hitro segrevanje
zakljuèi in je nastavljena želena
funkcija peèice.

1. Nastavite želeno funkcijo peèice
( npr. Vroè zrak s halogenskim
grelcem ) in vklopite. Èe je
potrebno, spremenite predlagano
temperaturo.

2. Pritisnite tipko Hitro segrevanje .
Zasveti znak .

Drug za drugim zasvetijo stolpci, ki
prikazujejo delovanje funkcije Hitro
segrevanje.

Ko se doseže nastavljena temperatura,
zasvetijo stolpci za prikaz gretja. Zasliši
se zvoèni signal. Znak ugasne.

Peèica zaène delovati in greti s
prednastavljeno funkcijo in temperaturo.
Zdaj lahko živilo vstavite v peèico.

upravljanje s peèico electrolux 17

18 electrolux upravljanje s peèico

Funkcije peèice

Za peèico so na voljo naslednje funkcije:

Funkcija peèice Uporaba

BIO PARA

PARA V
PRESLEDKIH

Vroè zrak s
halogenskim
grelcem

Peèenje z vroèim
zrakom

Žar Peèenje na žaru

ODMRZOVANJE/
SUŠENJE

KUH. PRI NIZKI
TEMP.

Za zelenjavo, krompir, riž, testenine ali
druge priloge

Za peèenje, cvrenje in pogrevanje
ohlajenih in zamrznjenih živil.

Za istoèasno cvrtje in

dveh višinah

Za

peèenje

perutnine na eni višini. Funkcija je
primerna tudi za

gratiniranje

opeko kruha

Za

odmrzovanje

zelišè, sadja ali zelenjave
Za pripravo izredno mehkih in soènih

peèenk.

veèjih kosov mesa ali

in

peèenje

.

popeèenje.

za ravna živila in za

.

in za

na

sušenje

.

Grelni element/

ventilator

uparjalnik, ventilator

izmenièno vroè zrak
(75%) in uparjalnik
(25%)

do

grelec zadnje stene,
ventilator

žar, ventilator

žar

grelec zadnje stene,
ventilator

grelec zadnje stene,
ventilator

Vstavljanje rešetke in pekaèa

Zašèita pred izvlekom in prevrnitvijo
Za zašèito pred izvlekom ima ves

pribor na levem in desnem robu
majhno izboklino v smeri navzdol.
Pribor vedno vstavite tako, da je
izboklina v zadnjem delu peèice. Ta
izboklina je pomembna tudi za
zašèito pred prevrnitvijo pribora.

Vstavljanje pekaèa:

Pekaè potisnite med vodilne palice na
izbrani višini vodil.

upravljanje s peèico electrolux 19

Vstavljanje rešetke:

Rešetko vstavite z nožicami obrnjenimi
navzdol.

Rešetko potisnite med vodilne palice na
izbrani višini vodil.

Povišan okvir rešetke po celotnem
obodu šèiti posodo tudi pred zdrsom.

20 electrolux upravljanje s peèico

Vstavljanje/odstranjevanje mašèobnega filtra

Mašèobni filter vstavite samo za
cvrenje, da zašèitite grelnik zadnje stene

pred brizganjem mašèobe.

Vstavljanje mašèobnega filtra

Mašèobni filter primite za roèaj ter obe
držali vstavite od zgoraj navzdol v
odprtino na zadnji steni peèice (v
odprtino ventilatorja).

Odstranjevanje mašèobnega filtra

Mašèobni filter primite za roèaj ter ga
povlecite navzgor.

Funkcije kuhanja v sopari

Pozor: Funkcije kuhanja v sopari
vedno nastavite v povezavi s èasovno
funkcijo Trajanje ali Konec
(glejte poglavje o èasovnih funkcijah
Trajanje /Konec ).

Pozor: Za tekoèino uporabljajte
izkljuèno vodo!
Ko se voda porabi, se zasliši
brenèanje. Takoj po dolivanju vode
se brenèanje izklopi.

S samodejnim, približno 5-minutnim
dušenjem s soparo po zakljuèenem
kuhanju ter s približno 2­minutnim segrevanjem se nastavljen
èas delovanja skrajša za 10 minut.

Pri odpiranju vrat še vedno izhaja sopara.

upravljanje s peèico electrolux 21

BIO PARA

1. Vodo (pribl. 700 ml) ne vlijte
neposredno v uparjalnik, temveè v
predal z vodo v upravljalni plošèi.

Zaloga vode zadošèa za približno
30 minut.

2. S tipko Vklop/izklop vklopite
peèico.

22 electrolux upravljanje s peèico

3. S tipko Funkcije peèice izberite
funkcijo BIO PARA ter s tipko
ali nastavite želeno temperaturo
(v obmoèju 50°C - 96°C).

4. S tipko Èasovne funkcije izberite
funkcijo Trajanje ali Konec ter
s tipko ali nastavite želen èas
kuhanja oz. izklopni èas. Po
pribl. 2 minutah se pojavi prva
sopara. Enkraten zvoèni signal
signalizira, ko se doseže temperatura
kuhanja pribl. 96°C.

Konec programa javlja trojni zvoèni
signal.

5. S tipko Vklop/izklop izklopite
zvoèni signal in peèico.

Ko se peèica ohladi, iz uparjalnika z
gobo odstranite preostalo vodo ter
uparjalnik po potrebi podrgnite z nekaj
kapljicami kisa.

Vrata peèice pustite odprta, da se
uparjalnik povsem posuši.

PARA V PRESLEDKIH

Vroè zrak za soparo se vseskozi
samodejno menjava.

1. Vodo (pribl. 250 ml) ne vlijte
neposredno v uparjalnik, temveè v
predal z vodo v upravljalni plošèi.

2. S tipko Vklop/izklop vklopite
peèico.

3. S tipko Funkcije peèice izberite
funkcijo PARA V PRESLEDKIH
ter s tipko ali nastavite želeno
temperaturo

4. S tipko Èasovne funkcije izberite
funkcijo Trajanje ali Konec ter
s tipko ali nastavite želen èas
kuhanja oz. izklopni èas.

Nadaljnji postopek je enak kot za
funkcijo BIO PARA .

Dodatne funkcije

Programi peèenja

Pri tej funkciji uporabljajte samo
predpisane recepte.

Izbira programa

1. S tipko Vklop/izklop vklopite
peèico. Tipko za programe
peèenja pritisnite tolikokrat, da
se na prikazovalniku izpiše želen
program (P 1 do P12).

– Na prikazu delovanja se prikaže

znak ustrezne funkcije peèice.

– Na prikazu èasa se izpiše èas

kuhanja, sveti znak za Trajanje .

– Pritisnite tipko Èasovne funkcije ,

zatem s pritiskom na tipko ali
spremenite èas trajanja.

– Po pribl. 5 sekundah se peèica

vkljuèi.

2. Po izteku nastavljenega èasa je
2 minuti prisoten zvoèni signal. Utripa
znak za Trajanje .

Peèica se izklopi.

3. Zvoèni signal lahko izkljuèite s
pritiskom poljubne tipke.

upravljanje s peèico electrolux 23

Zamik vklopa

Èas peèenja lahko vklopite s èasovnim
zamikom (glejte èasovno funkcijo
Konec ).

Predèasna zaustavitev nastavljenega
èasa kuhanja

S tipko Vklop/izklop izklopite peèico.

24 electrolux upravljanje s peèico

Funkcija spomina

Funkcija spomina omogoèa shranjevanje
ene nastavitve, ki jo vedno znova
uporabljate.

1. Nastavite funkcijo peèice,
temperaturo in po potrebi èasovni
funkciji Trajanje in/ali Konec .

2. Tipko za funkcijo spomina
pritisnite in zadržite približno

2 sekundi, da se oglasi zvoèni

signal. S tem shranite nastavitev.

Za shranjevanje druge nastavitve
ponovno za približno 2 sekundi
pritisnite tipko za funkcijo
spomina . Nova nastavitev zamenja
predhodno shranjeno nastavitev.

Vklop funkcije spomina

1. S tipko Vklop/izklop vklopite
peèico.

2. S tipko za funkcijo spomina
priklièete shranjeno nastavitev.