AEG EOK86030 User Manual [sl]

navodila za uporabo

Električna vgradna pečica

EOK86030

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat. Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in udobje pri uporabi. Veliko sreče!

315 8371 25-A-21032008

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

4 electrolux
Vsebina
Varnostna navodila	5	Navodila za vgradnjo	61
Opis izdelka	9	Odstranjevanje odpadkov	67
Pred prvo uporabo	12	Garancija/servisna služba	68
Upravljanje pečice	13	Evropska Garancija	68
Uporabe, tabele in napotki	32	www.electrolux.com	69
Vzdrževanje in čiščenje	57	Tehnična pomoč	71
Kaj storite v primeru…	59

Pridržujemo si pravico do sprememb

varnostna navodila electrolux 5

Varnostna navodila

Pomembna varnostna navodila! Pozorno jih preberite ter shranite za kasnejšo uporabo!

Električna varnost

•Napravo lahko priključi samo usposobljen, pooblaščen strokovnjak.

•Pri motnjah ali poškodbah na napravi: odvijte oz. izključite varovalke.

•V primeru poškodbe tesnila pri vratih in površin tesnila pri vratih pečice ni dovoljeno zagnati, dokler se poškodba ne popravi.

•Popravila na napravi smejo izvajati samo strokovnjaki. Nestrokovna popravila lahko povzročijo resne nevarnosti. V primeru popravil se obrnite na našo servisno službo ali vašega prodajalca.

Varnost otrok

•Majhnim otrokom preprečite dostop do pečice. Zagotovite, da se otroci pri igranju ne dotikajo gumbov na pečici.

•Hrano za dojenčke segrevajte v kozarcih ali stekleničkah brez pokrovčkov ali zamaškov. Po segrevanju dobro premešajte ali pretresite, da se toplota enakomerno porazdeli. Preden otroku ponudite pogreto hrano ali pijačo obvezno preverite temperaturo.

•Pri uporabi žara (samostojno ali v kombinaciji z mikrovalovi) so steklena vrata vroča. Zato majhnim otrokom preprečite dostop do vrat pečice.

•Otrok nikoli ne pustite brez nadzora ob delujoči pečici.

•Pečica ima vgrajeno varovalo za otroke.

Varnostna navodila za uporabo

•Pečico lahko uporabljate samo za pripravo (kuhanje, peko, cvrtje) hrane v gospodinjstvu.

•Bodite previdni ob priklopu električnih naprav v vtičnice v bližini pečice. Priključnega kabla ne smete stisniti z vročimi vrati pečice.

•Opozorilo: Nevarnost opeklin! Notranjost pečice je med delovanjem vroča.

•Če v pečici uporabljate alkoholne dodatke, lahko nastane hitro vnetljiva zmes alkohola in zraka. V tem primeru previdno odprite vrata pečice. Pri tem ne uporabljajte žara, isker ali odprtega ognja.

•Osebe (vključno z otroci), ki naprave zaradi svojih fizičnih, čustvenih ali duševnih sposobnosti oz. zaradi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno uporabljati, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora ali ustreznega navodila odgovorne osebe.

6 electrolux varnostna navodila

Navodilo glede akrilamida Glede na najnovejša znanstvena

spoznanja lahko priprava močno zapečenih živil, še posebej izdelkov z visoko vsebnostjo škroba, ogrozi zdravje zaradi akrilamida. Zato priporočamo, da kuhate pri nižjih temperaturah in da hrane preveč ne zapečete.

Mikrovalovi

•Napravo vklopite samo, ko so v pečici jedi. Brez vstavljenih jedi lahko pride do preobremenitve.

•Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za pripravo z mikrovalovi (glejte poglavje "Uporaba, razpredelnice in nasveti: Ustrezna posoda in material").

•Za zaščito pred korozijo v notranjosti pečice ali na vratih pečice zaradi nastajanja vodne pare (kondenzirane vode) napravo po vsaki uporabi temeljito obrišite do suhega.

•Ko segrevate ali kuhate jedi v plastičnih ali papirnatih posodah za enkratno uporabo oz. v posodah iz drugih, gorljivih snovi, ne pustite pečice brez nadzora.

•V primeru nastanka dimnih plinov pustite pečico zaprto. Pečico izklopite in odklopite povezavo s priključno napetostjo. Če pečica ne deluje več brezhibno, je pod nobenim pogojem ne uporabljajte.

•V primeru segrevanja tekočin vedno vstavite v posodo kavno žličko ali

stekleno palčko, da preprečite zapoznelo vrenje. Pri zapoznelem vrenju se temperatura vrelišča doseže brez predhodnega nastajanja mehurčkov, ki so tipični za vrenje.

Že pri majhnem premiku posode lahko tekočina zatem nenadoma silovito prekipi ali brizgne. Nevarnost opeklin!

•Živila s "kožo" ali "lupino", kot so npr. krompir, paradižnik ali klobase, pred kuhanjem z vilicami večkrat prebodite, da se živilo ne razpoči.

min 70 C

•Zagotovite, da je pri kuhanju/ segrevanju jedi dosežena temperatura vsaj 70 °C. Zato upoštevajte podatke o moči in časih v razpredelnicah. Za meritev temperature jedi nikoli ne uporabite živosrebrovega ali tekočinskega termometra.

•Jedi, ki so segrete z mikrovalovi, oddajajo toploto in tako segrevajo posodo. Uporabljajte prijemalke ali kuhinjske krpe!

•Jedi ne prekuhavajte s preveliko močjo ali predolgo časa. Jedi se lahko na določenih mestih izsušijo, zasmodijo ali celo vnamejo.

•Notranjost pečice, grelec za žar in pribor se pri delovanju segrejejo. Upoštevajte to pri rokovanju in uporabljajte prijemalke ali kuhinjske krpe. Nevarnost opeklin!

•Kovinski predmeti morajo biti od notranjih sten in vrat pečice oddaljeni najmanj 2 cm. V nasprotnem primeru lahko pride do preskakovanja isker in pečica se lahko poškoduje.

•Če ni drugače priporočeno, ne uporabljajte aluminijaste folije.

•Ničesar ne zatikajte med vrata in okvir vrat.

•Tesnilo pri vratih, površine tesnila pri vratih pečice in notranjost pečice morajo biti vedno čisti. Nezadostna čistoča pečice lahko vodi do nevarnih situacij.

•V pečici ne shranjujte vnetljivih predmetov. Pri vklopu pečice bi se lahko vneli.

varnostna navodila electrolux 7

Kako preprečite poškodbe pečice

•Pečice ne oblagajte z aluminijasto folijo in ne postavljajte posode za pečenje ali pekača na dno, ker se bo v nasprotnem pri segrevanju poškodoval emajl pečice.

•Sadni sokovi, ki kapljajo s pekača, pustijo na površini pečice madeže, ki jih ni več možno odstraniti. Za zelo sočno pecivo uporabljajte globok pekač.

•Odprtih vrat pečice ne obremenjujte.

•Vode nikoli ne vlivajte direktno v vročo pečico. Emajl v pečici se lahko poškoduje in nastanejo obarvanja.

•Pri obremenitvi, predvsem robov prednjega stekla, lahko steklo poči.

•V pečici ne shranjujte gorljivih predmetov. Pri vklopu pečice bi se lahko vneli.

•V pečici ne shranjujte vlažnih živil, ker lahko pride do poškodb emajla.

•Po izklopu hladilnega ventilatorja ne shranjujte v pečici odprtih živil. V pečico ali na steklene plošče se lahko usede vlaga, ki lahko pride tudi do delov pohištva.

Navodilo glede emajla

Sprememba barve na emajlu pečice zaradi običajne uporabe ne vpliva na primernost pečice za običajno oz. predpisano uporabo. To ne predstavlja pomanjkljivosti v smislu garancijskih pravic.

8 electrolux varnostna navodila

Pečice ne uporabljajte za...

... kuhanje jajc (pri jajcih na oko najprej prebodite rumenjak) in vrtnih polžev, ker se razpočijo.

... segrevanje večjih količin jedilnega olja (fondi, cvrenje) ter pijač z visokim odstotkom alkohola: Možnost samovžiga! Nevarnost eksplozije!

... segrevanje zaprtih posod, npr. konzerv, steklenic, steklenih kozarcev z navojem za vlaganje.

... sušenje živalskih izdelkov, blaga, žita in želatine ter drugih gorljivih snovi: Nevarnost požara!

... za posodo iz porcelana, keramike ali gline z majhnimi odprtinami, npr. na ročajih ali spodnjih delih brez lazure. Vlaga, ki pride skozi odprtine, lahko povzroči, da posoda pri segrevanju poči.

opis izdelka electrolux 9

Opis izdelka

Zunanji izgled


	1			2

1Upravljalna plošča

2Svetleči stolpec

3Ročaj vrat

4Vrata pečice

Pečica se po 2 minutah izključi, če ni bila izbrana nobena funkcija ter ni bila izvedena nobena sprememba, svetleči stolpec pa je še vedno vključen.

Za izklop svetlečega stolpca najprej s tipko Vklop vklopite pečico in jo s tipko Izklop (2 pritiska) ponovno izklopite.

10 electrolux opis izdelka

Upravljalna plošča

1Prikazi pečice

2Funkcijske tipke pečice

opis izdelka electrolux 11

Oprema pečice

		1
		2
7	3
	3
	2	3
	2
		4
	1	5

1Grelec za žar

2Mikrovalovni generator

3Osvetlitev pečice

4grelec zadnje stene

5Steklena plošča, snemljiva

6Žično vodilo, snemljivo

7Višine vodil

Pribor pečice

Rešetka

Za posodo, modele, pečenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru.

12 electrolux pred prvo uporabo

Pekač

Za kolače in piškote (ni primeren za segrevanje z mikrovalovi).

Pred prvo uporabo

Nastavljanje in spreminjanje časa

Pečica deluje samo pri nastavljenem času.

Po priključitvi na električno napetost ali po izpadu električnega toka začne samodejno utripati znak za čas .

1.Za spremembo že nastavljenega

časa pritiskajte tipko za Časovne

funkcije , dokler ne prične utripati znak za čas .

2. S tipko	oz.	nastavite trenutni

čas.

Po približno 5 sekundah utripanje preneha in ura prikazuje nastavljeni čas.

Pečica je pripravljena za delovanje.

Čas lahko spreminjate samo, če je varovalo za otroke izključeno ter ni nastavljena časovna funkcija Kuhinjska ura , Trajanje oz. Konec in nobena funkcija pečice.

Prvo čiščenje

Pečico je pred prvo uporabo potrebno očistiti.

Ne uporabljajte ostrih, grobih čistilnih sredstev! Površina bi se lahko poškodovala.

Za kovinske sprednje dele uporabljajte običajna čistilna sredstva.

1.Odprite vrata pečice. Osvetlitev pečice je vključena.

2.Snemite vse priključke in rešetko ter jih očistite z vročim sredstvom za pomivanje.

3.Tudi pečico izperite z vročim sredstvom za pomivanje in jo osušite.

upravljanje pečice electrolux 13

4.Sprednji del pečice obrišite z vlažno krpo.

Naučite se uporabljati pečico

Pečica lahko za preizkus ali predstavitev vseh korakov upravljanja deluje v preizkusnem načinu delovanja. Pečica se ne segreva.

Vklop preizkusnega delovanja

1.Pečico izklopite s tipko Izklop.

2.Istočasno pritisnite tipki za program pečenja in in ju zadržite toliko časa, da zaslišite zvočni signal in zasveti prikaz "d".

Izklop preizkusnega delovanja

1.Pečico izklopite s tipko Izklop.

2.Istočasno pritisnite tipki za program pečenja in in ju zadržite toliko časa, da zaslišite zvočni signal in ugasne prikaz "d".

Upravljanje pečice

Elektronsko krmiljenje pečice

14 electrolux upravljanje pečice

Prikazovalnik








8	7	6	5

1Spomin: P / test: d

2funkcija mikrovalov

3temperatura/čas/moč mikrovalov

4prikaz teže

5Časovne funkcije, čas delovanja

6Znak termometra

7Programi pečenja

8Funkcije pečice

upravljanje pečice electrolux 15

Upravljalna plošča

1Tipka Mikrovalovi

2Funkcije pečice

3Tipka

4Časovne funkcije

5tipka Stop/reset

6Funkcija spomina

7Tipka

8Programi pečenja

9Hitro segrevanje 10 Tipka Vklop

Splošna navodila

•Izbrano funkcijo vedno potrdite s tipko Vklop .

Če se izbrana funkcija ne zažene v 120 sekundah, se pečica izključi.

•Kadar sveti izbrana funkcija, se pečica začne segrevati oz. začne teči nastavljen čas.

16 electrolux upravljanje pečice

•Če se med delovanjem odprejo vrata pečice, se funkcija zaustavi. Za nada-

ljevanje delovanja zaprite vrata in

pritisnite tipko Vklop . Če tipke Vklop ne pritisnete v 120 sekundah, se pečica izključi.

•Ko se zažene funkcija pečice ali se odprejo vrata pečice, se vključi žarnica za osvetlitev pečice.

Žarnica za osvetlitev pečice se pri odprtih vratih izključi 10 minut po izklopu pečice.

•Delovanje zaustavite s tipko Izklop , nadaljujete pa s tipko Vklop . Pečico izključite s ponavljajočim pritiskom na tipko Izklop .

Izbira funkcije pečice

1.Tipko Funkcije pečice pritisnite tolikokrat, da se prikaže želena funkcija pečice.

–Na prikazu temperature se izpiše predlagana temperatura.

2.Nastavljeno funkcijo zaženite s pritiskom na tipko Vklop .

Spreminjanje temperature pečice

S tipko	oz.	povišate ali znižate

temperaturo.

Vrednost se spreminja v korakih po 5 ° C.

Znak termometra

•Znak termometra prikazuje stopnjo segretosti pečice.

•Drug za drugim zasvetijo trije odseki v znaku termometra in prikazujejo delovanje hitrega segrevanja.

Izklop pečice

Za izklop pečice večkrat pritisnite tipko Izklop , dokler ni prikazan samo čas in morebiti tudi preostala toplota.

Hladilni ventilator

Ventilator se samodejno vključi in tako ohranja hladne površine pečice. Ventilator deluje tudi po izklopu pečice in tako ohladi pečico ter se nato samodejno izključi.

Hitro segrevanje

Prazna pečica se po izbiri funkcije pečice lahko razmeroma hitro ogreje z uporabo dodatne funkcije Hitro segrevanje .

Živilo vstavite v pečico šele, ko se funkcija Hitro segrevanje zaključi in

upravljanje pečice electrolux 17

je nastavljena želena funkcija pečice.

1.Nastavite želeno funkcijo pečice in vklopite. Če je potrebno, spremenite predlagano temperaturo.

2.Pritisnite tipko Hitro segrevanje .

Zasveti znak .

Drug za drugim zasvetijo stolpci, ki prikazujejo delovanje funkcije Hitro segrevanje.

Ko se doseže nastavljena temperatura, zasvetijo stolpci za prikaz gretja. Zasliši se zvočni signal. Znak ugasne.

Pečica začne delovati in greti s prednastavljeno funkcijo in temperaturo. Zdaj lahko živilo vstavite v pečico.

Funkcije pečice

Funkcija pečice		Uporaba
	Vroč zrak s halo-	Za istočasno cvrtje in pečenje na do dveh vi-
	genskim grelcem	šinah.
	Pečenje z vročim	Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine na
	zrakom	eni višini. Funkcija je primerna tudi za gratinira-
		nje in popečenje.
	Žar	Pečenje na žaru za tanka živila in za opeko
		kruha.
	Odmrzovanje/su-	Za odmrzovanje in za sušenje zelišč, sadja ali
	šenje	zelenjave.

Mikrovalovi

Pri segrevanju z mikrovalovi nastaja toplota neposredno v živilu. Za segrevanje vnaprej pripravljenih jedi in pijač, za odmrzovanje mesa ali sadja ter za kuhanje zelenjave in rib.

Kombinirano delovanje

Za način ogrevanja funkcij(e) pečice lahko vklopite funkcijo mikrovalovi . Jedi se pripravijo v najkrajšem času ter hkrati porjavijo.

Mikrovalovi Hiter vklop

18 electrolux upravljanje pečice

Hiter vklop maksimalne moči mikrovalov pri izključeni pečici s tipko Vklop . Čas vklopa od 30 sekund do 7 minut. Z vsakim pritiskom tipke se prikazanemu času obratovanja prišteje 30 sekund.

Mikrovalovi

1.Pečico lahko po potrebi izklopite s tipko Izklop .

2.Z večkratnim pritiskom tipke Mikrovalovi nastavite želeno moč.

–Možna nastavitev je v območju od 1000 W do 100 W v korakih po 100.

–S ponovnim pritiskom tipke Mikrovalovi se prikaz moči ponovno prične pri vrednosti 1000 W.


3. S tipko	oz.	nastavite želeno

trajanje. Utripa znak za Trajanje			.

–Možne nastavitve časov kuhanja:

–od 0 do 2 min. v 5-sekundnih korakih,

–od 2 do 5 min. v 10-sekundnih korakih,

–od 5 do 10 min. v 20-sekundnih korakih,

–od 10 do 20 min. v 30-sekund- nih korakih,

–nad 20 min. v 1-minutnih korakih.

–Najdaljši nastavljiv čas delovanja je:

–v območju od 700 W do 1000 W: 0 do 7 min. 40 sek.,

–v območju od 100 W do 600 W: 0 do 59 min.

4.S pritiskom na tipko Vklop se nastavljen čas začne iztekati. Zasveti znak za Trajanje .

–Med iztekom časa lahko s tipko Mikrovalovi spremenite moč.

–Med iztekom časa lahko s tipkama Časovne funkcije in zvišate

oz.		znižate čas delovanja.

Po izteku nastavljenega časa je 2 minuti prisoten zvočni signal. Mikrovalovi se izklopijo. Utripa znak za Trajanje , na prikazovalniku se prikaže čas. Izključitev signala: pritisnite poljubno tipko.

Kombinirano delovanje

Izbira in način priprave posameznih jedi je na voljo v poglavju "Uporaba, razpredelnice in nasveti: Kombinirano delovanje".

1.Pečico lahko po potrebi izklopite s tipko Izklop .

upravljanje pečice electrolux 19

2.Tipko Funkcije pečice pritisnite tolikokrat, da se prikaže želena funkcija pečice.

3. S tipko	oz.	nastavite želeno

temperaturo.

4.Z večkratnim pritiskom tipke Mikrovalovi nastavite želeno moč mikrovalov (največ 600 W).

5. S tipko	oz.	nastavite želeno
5. S tipko	oz.	nastavite želeno
trajanje. Utripa znak za Trajanje			.

20electrolux upravljanje pečice

–Možne nastavitve časov kuhanja:

–od 0 do 2 min. v 5-sekundnih korakih,

–od 2 do 5 min. v 10-sekundnih korakih,

–od 5 do 10 min. v 20-sekundnih korakih,

–od 10 do 20 min. v 30-sekund- nih korakih,

–nad 20 min. v 1-minutnih kora-

kih.

Najdaljši nastavljiv čas delovanja je

59minut.

6.S pritiskom na tipko Vklop se nastavljen čas začne iztekati. Pečica in mikrovalovna naprava delujeta. Zasveti znak za Trajanje .

–Med iztekom časa lahko s tipko Mikrovalovi spremenite moč.

–Med iztekom časa lahko s tipkama in zvišate oz.

znižate čas delovanja.

Po izteku nastavljenega časa je 2 minuti prisoten zvočni signal. Naprava se izključi. Utripa znak za Trajanje , na prikazovalniku se prikaže čas. Izključitev signala: pritisnite poljubno tipko.

Hiter vklop mikrovalov

1.Pečico lahko po potrebi izklopite s tipko Izklop .

2.Tipko Vklop pritisnite tolikokrat, da se prikaže želen čas delovanja. Naprava se vklopi z največjo močjo mikrovalov.

–Z vsakim pritiskom tipke se prikazanemu času prišteje 30 sekund. Največ 7 min. pri največji moči mikrovalov.

–Med iztekom časa lahko s tipkama Časovne funkcije in zvišate

oz.		znižate čas delovanja.

–S ponavljajočim pritiskom tipke Mikrovalovi lahko spremenite moč mikrovalov.

–Z enkratnim pritiskom tipke Izklop lahko prekinete delovanje. Za nadaljevanje delovanja pritisnite

tipko Vklop . Z dvojnim pritiskom na tipko Izklop se

naprava izključi.

Po izteku nastavljenega časa je 2 minuti prisoten zvočni signal. Naprava se izključi. Utripa znak za Trajanje , na prikazovalniku se prikaže čas. Izključitev signala: pritisnite poljubno tipko.

upravljanje pečice electrolux 21

Navodila za nastavitev moči

V pregledu je prikazano, pri kateri nastavitvi moči se lahko izvajajo določeni postopki. Podane moči so orientacijske vrednosti.

Moč mikrovalov		Primerno za
1.000 W	• Segrevanje tekočin
900 W	• Ogrevanje za začetek kuhanja
800 W	• Kuhanje zelenjave
700 W	• Kuhanje zelenjave
700 W	•	Kuhanje živil
	•	Kuhanje živil
	•	Topljenje želatine in masla
600 W	•	Odmrzovanje in segrevanje zamrznjenih živil
500 W	•	Segrevanje pripravljenih jedi
	• Kuhanje enolončnic
	•	Priprava ocvrtih jedi