AEG EOK76030X, EOK76030K User Manual [hr]

upute za uporabu

Elektro-pećnica za ugradnju

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Dobrodošli u Electrolux svijet!

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život ugodnijim. Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika. Molimo posvetite nekoliko minuta za proučavanje ovog priručnika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog uređaja. Obećavamo da će vam pružiti vrhunsko korisničko iskustvo donoseći vam mir. Sretno!

electrolux 3

U ovom se priručniku koriste sljedeći simboli:

Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o tome kako spriječiti oštećenja na uređaju.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

315 8370 23-A-17032008

4 electrolux

Sadržaj Informacije o sigurnosti 5

Opis proizvoda 9 Posluživanje pećnice 14 Primjene, tabele i naputci 30 Čišćenje i održavanje 45 Rješavanje problema 47

Uputa za montažu 49 Odstranjivanje 55 Garancija/servis 56 Europsko Jamstvo 62 www.electrolux.com 63 Tehnička podrška 65

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

informacije o sigurnosti electrolux 5

Važne sigurnosne upute! Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu!

Električna sigurnost

•Uređaj je dopušteno priključiti samo ovlaštenom stručnjaku.

• Kod smetnji ili oštećenja na uređaju: Odvijte osigurače odn. isključite.

• Ako su oštećena brtvila vrata ili površine brtvila vrata, nije dopušteno uređaj staviti u pripemu dok se ne popravi.

• Popravci na uređaju dopušteni su samo stručnjacima. Uslijed ne- stručnih popravaka može doći do velikih opasnosti. Za popravke se obratite našoj servisnoj službi ili Vašem stručnom trgovcu.

Sigurnost za djecu

• Držite djecu načelno na udaljenosti. Osigurajte da djeca u igri ne rukuju pećnicom.

• Hranu za dojenčad zagrijavajte u staklenkama i bocama načelno bez poklopca ili zatvarača. Nakon zagrijavanja dobro promiješajte ili tresite, da bi se toplina ravnomjerno rasporedila. Prije nego što djetetu dajete hranu za dojenčad, molimo da

obavezno provjerite temperaturu.

• Kod rada s roštiljem (pojedinačno ili u kombinaciji s mikrovalnom pećnicom) zagrijava se prozorčić za gledanje.

Stoga držite malu djecu na udaljenosti od vrata uređaja.

• Kada je uređaj u pripemuu nemojte djecu nikada ostavljati bez nadzora.

•Uređaj je opremljen zaštitom djece.

Sigurnost tijekom korištenja

• Ovaj se stroj smije koristiti samo za pripremanje jela u domaćinstvima tj. za kuhanje, pečenje i prženje.

• Oprez pri priključivanju električnih uređaja na utičnice u blizini uređaja. Priključne vodove nije dopušteno prignječiti ispod vrućih vrata pećnice.

•

Upozorenje: Opasnost od opeklina! U pogonu je unutrašnjost

pećnice vruća.

• Kada u pećnici koristite alkoholne sastojke, mogu eventualno nastati lako zapaljive mješavine alkohola i zraka. U tom slučaju oprezno otvarajte vrata. Pritom ne rukujte žarom, iskrama ili vatrom.

•Osobama (uključujući i djecu), koje na osnovu svojih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti ili radi manjka iskustva ili radi neznanja nisu u stanju uređaj koristiti sigurno, nije dozvoljeno koristiti ovaj uređaj bez nadzora ili bez upute od strane odgovorne osobe.

6 electrolux informacije o sigurnosti

Naputak za akrilamid Prema najnovijim naučnim saznanjima mogu intenzivno smeđe zapečene namirnice, a posebno kod proizvoda koji sadrže škrov, izazvati radi akrilamida opasnost po zdravlje. Stoga preporučujemo da se kuha kod po mogućnosti niskim temperaturama i da se jela jako ne zapeku.

Mikrovalna pećnica

•Uređaj uključujte samo kada se u prostoru za grijanje nalaze namirnice. Bez namirnica uređaj bi se mogao preopteretiti.

• Koristite samo suđe pogodno za mikrovalne pećnice (vidi poglavlje Primjene, tabele i naputci : pogodno suđe i materijal).

• Da bi zaštitili uređaj od korozije uslijed vodene para u prostoru za grijanje ili na vratim uređaja (kondenzirana vlaga), molimo da nakon svake uporabe uređaj osušite brisanjem.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora, kada se zagrijavaju ili peku namirnice u posudama za jednokratnu uporabu od plastične mase, papira ili drugih, zapaljivih materijala.

• Ako se stvara dim, držite uređaj zatvorenim. Isključite uređaj i odvojite od strujnog napajanja. Ne koristite uređaj kada više ne funkcionira besprijekorno.

• Stavite kod zagrijavanja tekućina uvijek jednu žličicu za kavu ili stakleni

štapić stakleni štapić u posudu, kako bi spriječili da dođe do kašnjenja vrenja. Kod kašnjenja vrenja postigne se temperatura vrenja, a da pri tome ne dolazi do tipičnog stvaranja mjehurića od pare. Već kod male trešnje posude tekućina može naglo zakuhati ili prskati. Opas-

nost od opeklina!

• Namirnice s "kožom" ili "ljuskom", kao što su krumpir, rajčice, kobasice, prije pečenja nekoliko puta nabosti vilicom, da namirnica ne bi prsnula.

min 70 C

informacije o sigurnosti electrolux 7

• Osigurajte da se kod pečenja/za- grijavanja namirnica dostigne najmanje temperatura od 70°C. Stoga molimo da pripazite na podatke o snazi i vremenu u tablicama. Za mjerenje temperature jela nikada ne koristite termometre sa živom ili tekućinom.

• Namirnice zagrijane u mikrovalnoj pećnici predaju toplinu suđu.

Koristite krpe ili slično!

• Ne pecite jela prejako i predugo. Namirnice se mogu na određenim mjestima osušiti, izgorjeti ili se zapaliti.

• Prostor za pečenje, grijaće tijelo ili dijelovi opreme se u radu zagrijavaju. Molimo pripazite na to prilikom rukovanja i koristite stoga kuhinjske krpe. Opasnost od opeklina!

• Metalni predmeti moraju biti najmanje 2cm udaljeni od stranica prostora za kuhanje i od vrata prostora za kuhanje. U suprotnom može doći do iskrenja i uređaj se može oštetiti.

• Ako nije drugačije preporučeno, ne koristite aluminijsku foliju.

• Nemojte ništa prignječiti između vrata i okvira.

• Držite brtvilo vrata, površine brtvila vrata i unutarnji prostor uvijek čistim. Nedostaci čistoće uređaja mogu dovesti do opasnih situacija.

• Ne držite nikakve zapaljive predmete u pećnici. Oni bi se mogli prilikom uključivanja zapaliti.

Ovako izbjegavate oštećenja na uređaju

• Nemojte oblagati pećnicu aluminijskom folijom ni stavljati posudu ili pladanj za pečenje na njeno dno, jer će nakupljanje topline oštetiti emajl pećnice.

• Sokovi od voća koji kapaju na lim za pečenje ostavljaju mrlje koje se više ne mogu odstraniti. Koristite za vrlo vlažne kolače duboki lim.

•Ne opterećujte otvorena vrata pećnice.

• Nikada ne nalijevajte vodu direktno u vruću pećnicu. Može doći do oštećenja emajla i promjena boje.

• Kod djelovanja sile, prije svega na rubove prednjeg stakla, može staklo pući.

• Ne držite nikakve zapaljive predmete u pećnici. Oni bi se mogli prilikom uključivanja zapaliti.

• Ne držite nikakve vlažne namirnice u pećnici. Može doći do oštećenja emajla.

• Ne držite nakon isključivanja ventilatora hlađenja otvorena jela u pećnici. U prostoru za pečenje ili na staklima vrata može se kondenzirati vlaga, koja može dospjeti i na namještaj.

8 electrolux informacije o sigurnosti

Uputa za presvlaku emajla Promjene boje emajla pećnice kao posljedica uporabe ne utjeću na svojstva uređaja za normalnu odn. namjensku uporabu. One ne predstavljaju nedostatak u smislu prava na garanciju.

Nemojte koristiti uređaj...

... za kuhanje jaja u ljuski (kod jaja na oko prethodno probodite žumanjak) kao ni za puževe, jer bi se oni pri tome raspukli. ... za zagrijavanje većih količina jestivog ulja (fondi, fritiranje) kao ni za pića s visokim postotkom alkohola:

Samostalno zapaljenje! Opasnost od eksplozije!

... za zagrijavanje zatvorenih posuda, n. pr. limenki, boca, staklenki sa zatvaračem. ... za sušenje životinja, tkanina, jastuka sa zrncima ili gelom i drugih zapaljivih materijala. Opasnost od požara! ... za posuđe od porculana, keramike ili gline, koje ne posjeduje rupice, n. pr. na drškama ili dnu bez lazure. Vlaga koja

uđe kroz rupice može kod zagrijavanja dovesti do pucanja posuđa.

Opis proizvoda

Ukupni pogled

opis proizvoda electrolux 9

1 2

1 Upravljačka ploča 2 Svjetleća traka 3 Drška vrata 4 Vrata pećnice

Uređaj se isključuje nakon 2minute, ako nije odabrana funkcija i ako se na uređaju ništa ne promijeni, svjetleća traka međutim ostaje upaljena.

Da bi isključiti svjetleću traku, uključite uređaj pomoću tipke Start

i pomoću tipke Stop (2 puta

pritisnuti) ponovo isključite.

10 electrolux opis proizvoda

Upravljačka ploča

1 Prikazi pećnice 2 Tipke funkcija pećnice

Oprema pećnice

opis proizvoda electrolux 11

1 Grijač za gril 2 Mikrovalni generator 3 Osvjetljenje pećnice 4 Staklo dna, na vađenje 5 Vodilica plitica, na vađenje 6 Razine plitica

Oprema pećnice

Rešetka

Za posuđe, kalupe za pečenje kolača, komade pečenog ili prženog mesa.

Crunch-ploča

12 electrolux

(nije otporna na ogrebotine i rezanje)

Podesite dnevno vrijeme i promijenite

Pećnica radi samo ako je podešeno vrijeme.

Nakon priključivanja struje ili nestanka struje automatski treperi simbol za dnevno vrijeme

Nakon oko 5 sekundi sat prestaje treperiti i pokazuje podešeno dnevno vrijeme.

1. Za mijenjanje već podešenog dnevnog vremena pritisnite tipku funkcije sata simbol za

2. Pomoću tipke aktualno dnevno vrijeme.

toliko puta dok treperi

ili podesite

Uređaj je spreman za rad.

Dnevno vrijeme može se samo promijeniti, kada je isključena zaštita djece, i kada nije podešena nikakva funkcija sata za mjerenje kratkog vremena kraj funkcija pećnice.

i kada nije podešena nikakva

, trajanje ili

Prvo čišćenje

Prije nego što prvi puta koristite pećnicu, trebali bi je očistiti.

Ne koristite oštra niti gruba sredstva za čišćenje! Površina bi se mogla oštetiti.

electrolux 13

Ovako ćete upoznati uređaj

Da bi isprobali uređaj ili u svrhu demonstracije svih koraka posluživanja koristi se funkcija za testiranje. Pećnica se ne zagrijava.

Uključivanje funkcije za ispitivanje

1. Uređaj isključite pomoću tipke Stop .

2. Tipke programa pečenja/prženja

i držite istovremeno pritisnutima dok se ne oglasi signal i u prikazu zasvjetli "d" .

Koristite standardna sredstva za njegu metalnih površina.

1. Otvorite vrata pećnice. Osvjetljenje u pećnici je uključeno.

2. Izvadite sav pribor i rešetke te ih operite u toploj otopini sredstva za pranje.

3. Pećnicu također isperite pomoću lužine za ispiranje i osušiti.

4. Prednju stranu uređaja vlažno prebrisati.

Isključite funkciju za ispitivanje

1. Uređaj isključite pomoću tipke Stop .

2. Tipke programa pečenja/prženja

i držite istovremeno pritisnutima dok se ne oglasi signal i u prikazu ugasi "d" .

14 electrolux posluživanje pećnice

Posluživanje pećnice

Elektronsko upravljanje pećnice

Polje prikaza

1 2 3 4

1 Memorija: P / Test: d 2 Funkcija mikrovalne pećnice 3 Temperatura/dnevno vrijeme/snaga mikrovalne pećnice 4 Prikaz težine 5 Vremenska funkcija Trajanje rada 6 Simbol termometra 7 Programi za pečenje/prženje 8 Funkcije pećnice

5678

Polje za rukovanje

posluživanje pećnice electrolux 15

1 3 4

1 Tipka Start 2 Tipka mikrovalne pećnice 3 Tipka mikrovalne pećnice 4 Funkcije sata 5 Tipka Stop/Vratiti 6 Tipka 7 Programi za pečenje/prženje 8 Tipka funkcije roštilja

678

Opće upute

• Odabranu funkciju uvijek potvrdite pomoću tipke Start

. Ako se odabrana funkcija ne pokrene unutar 120 sekundi, uređaj se isključi.

• Kada se pokrene odabrana funkcija, pećnica počinje grijati odn. podešeno vrijeme počinje teći.

• Ako se u radu otvore vrata pećnice, funkcija se zaustavi. Nastavak rada nakon zatvarana vrata pomoću tipke Start

. Ako se tipka Start ne pritisne u roku od 120 sekundi, uređaj se isključi.

16 electrolux posluživanje pećnice

• Osvjetljenje pećnice se uključi, čim se pokrene neka od funkcije pećnice ili ako se otvore vrata pećnice. Osvjetljenje pećnice se gasi kod otvorenih vrata i isključenog uređaja nakon 10 minuta.

• Rad zaustavljate pomoću tipke Stop

, a nastavljate s radom pomoću tipke Start strukim pritiskom na tipku Stop

. Isključite uređaj više-

Uključite pećnicu

1. Pritisnite tipku roštilj funkcija pećnice roštilj

. Pojavi se

U prikazu temperature se pojavi prijedlog temperature.

2. Tipku Start

pritisnite, da bi se

pokrenula funkcija pećnice roštilj

Temperaturu pećnice promijeniti

Pomoću tipke

ili mijenjate temperaturu na više ili na niže. Podešavanje se vrši u koracima od 5°C.

Simbol termometra

• Polagano rastući simbol termometra

pokazuje, koliko se je pećnica već

zagrijala.

• Kada se postigne odabrana

temperatura, oglasi se signal.

Pećnicu isključite

Za isključiti pećnicu ponovo pritisnite tipku Stop

, dok se ne pokaže dnevno vrijeme i eventualno preostala toplina.

posluživanje pećnice electrolux 17

Nakon što se pećnica isključit, ventilator radi i dalje da bi ohladio ure-

Ventilator hlađenja Ventilator se uključi automatski da bi površina uređaja ostala hladna.

đaj, te se na kraju samostalno isključi.

Funkcije pećnice

Funkcija pećnice Uporaba

Roštilj Za pečenje na roštilju tankih namirnica i za

pripremanje tosta.

Mikrovalna pećnica

Kombi-funkcija Vrsti grijanja funkcija pećnice može se pridodati

Mikrovalni QuickStart

Za zagrijavanje gotovih jela i pića, za odmrzavanje mesa ili voća kao i za pečenje povrća i

ribe.

funkcija mikrovalna pećnica najkraćem vremenu peku i ujedno smeđe zapeku.

Quick-Start maksimalne snage mikrovalne pećnice kod isključenog uređaja pomoću tipke Start Trajanje rada od 30 sekundi do 7 minuta. Svakim pritiskom na tipku dodajete 30 sekundi na prikazano vrijeme rada.

. Jela se u

Mikrovalna pećnica

1. Isključite uređaj po potrebi pomoću tipke Stop

2. Ponovnim pritiskom tipke mikrovalne pećnice tipke mikrovalne pećnice

Ponovnim pritiskom

– Podešavanje slijedi u koracima od

100 između 1000 vata do 100 vata.

18 electrolux posluživanje pećnice

– Ponovnim pritiskom tipke mikro-

valne pećnice

počinje prikaz

snage ponovo kod 1000 vata.

3. Pomoću tipke

ili podesite

željeno trajanje. Simbol za trajanje

treperi.

– Vremena pečenja možete podesiti

na slijedeći način: – od 0 do 2 min. u koracima od 5

sek.,

– od 2 do 5 min. u koracima od 10

sek.,

– od 5 do 10 min. u koracima od

20 sek.,

– od 10 do 20 min. u koracima od

30 sek.,

– od 20 min. u koracima od 1 min.

– Maksimalno trajanje koje se može

podesiti iznosi: – kod 700 vata do 1000 vata 0 do

7 min. 40 sek.,

– kod 100 vata do 600 vata 0 do

59 min.

4. Pritiskom na tipku Start

počinje teći podešeno vrijeme. Simbol za trajanje

svjetli.

–Dok vrijeme teče, možete snagu

promijeniti pomoću tipke mikrovalna pećnica

–Dok vrijeme teče, možete trajanje

pomoću tipki funkcija sata

produljiti odn. skratiti.

Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Mikrovalna pećnica se isključi. Simbol za trajanje

treperi i pojavi se prikaz dnevnog vremena. Pritiskom na bilo koju tipku.

Kombi-funkcija

1. Isključite uređaj po potrebi pomoću

tipke Stop

2. Pritisnite tipku roštilj

funkcija pećnice roštilj

3. Pomoću tipke

. Pojavi se

ili podesite

željenu temperaturu.

posluživanje pećnice electrolux 19

4. Ponovnim pritiskom tipke mikrovalne pećnice

podesite željenu mikro-

valnu snagu. 600 vata).

5. Pomoću tipke

ili podesite

željeno trajanje. Simbol za trajanje

treperi.

– Vremena pečenja možete podesiti

na slijedeći način: – od 0 do 2 min. u koracima od 5

sek.,

– od 2 do 5 min. u koracima od 10

sek.,

– od 5 do 10 min. u koracima od

20 sek.,

– od 10 do 20 min. u koracima od

30 sek.,

– od 20 min. u koracima od 1 min. Maksimalno trajanje koje se može podesiti iznosi 59 min.

6. Pritiskom na tipku Start

počinje teći podešeno vrijeme. Pećnica i mikrovalna pećnica su sada uključeni. Simbol za trajanje svjetli.

–Dok vrijeme teče, možete snagu

promijeniti pomoću tipke mikrovalna pećnica

–Dok vrijeme teče, možete trajanje

pomoću tipki funkcija sata

produljiti odn. skratiti. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Uređaj se isključi. Simbol za trajanje

treperi i pojavi se prikaz dnevnog vremena. Isključiti signal: Pritiskom na bilo koju tipku.

Mikrovalni Quick-Start

1. Isključite uređaj po potrebi pomoću

tipke Stop

20 electrolux posluživanje pećnice

2. Tipku Start pritisnite toliko puta dok se ne pojavi željeno trajanje rada. Uređaj se uključi uz maksimalnu mikrovalnu snagu.

– Svakim pritiskom na tipku dodaje

se 30 sek. na prikazano trajanje. Maksimalno 7 min. kod maksimalne mikrovalne snage.

–Dok vrijeme teče, možete trajanje

pomoću tipki funkcija sata

produljiti odn. skratiti.

– Ponovnim pritiskom na tipku

mikrovalna pećnica

može se

promijeniti mikrovalna snaga.

– Jednokratnim pritiskom na tipku

Stop

rad se može prekinuti.

Nastavak rada pomoću tipke Start tipke Stop

. Dvostrukim pritiskom

uređaj se isključi. Kada prođe vrijeme, oglasi se 2 minute signal. Uređaj se isključi. Simbol za trajanje treperi i pojavi se prikaz dnevnog vremena. Signal abstellen: Pritiskom na bilo koju tipku.

Napomene za podešavanje snage

Pregled pokazuje kod kojeg se podešavanja snage mogu provesti određeni postupci. Navedene snage su orijentaciskih vrijednosti.

Mikrovalna snaga Pogodna za

1.000 vata 900 vata 800 vata 700 vata

• Zagrijavanje tekućina

• Zakuhavanje na početku pečenja

•Pečenje povrća

•Pečenje namirnica

• Otapanje želatine i maslaca

600 vata 500 vata

• Odmrzavanje i zagrijavanje zamrznutih jela

• Zagrijavanje jela na tanjuru

• Kuhanje variva

•Pečenje jela s jajima

posluživanje pećnice electrolux 21

Mikrovalna snaga Pogodna za

400 vata 300 vata 200 vata

100 vata • Otapanje mesa, ribe, kruha

• Daljnje pečenje jela

•Pečenje osjetljivih namirnica

• Zagrijavanje hrane za dojenčad

• Kuhanje riže

• Zagrijavanje osjetljivih jela

• Otapanje sira

• Odmrzavanje sira, vrhnja, maslaca

•Odmrzavanje voća i kolača (torta od vrhnja)

• Pustite tijesto sa kvascem da se diže

• Podgrijavanje hladnih jela i pića

Stavljanje rešetki

Osiguravanje od izvlačenja i od zakretanja

Radi zaštite od izvlačenja svi dijelovi koji se uvlače na desnom i lijevom rubu imaju jednu malu izbočinu prema dolje. Dijelove uvlačite uvijek tako da se ova izbočina nalazi u stražnjem dijelu pećnice. Ova je izbočina važna i za osiguravanje od zakretanja dijelova za uvlačenje.

Stavljanje rešetke:

Rešetku tako staviti, da nožice pokazuju prema dolje. Rešetku umetnite između vodilica željene police u pećnici.

Pomoću povišenog okvira uokolo je suđe dodatno osigurano protiv klizanja.

+ 47 hidden pages