AEG EOK76030X User Manual [no]

bruksanvisning

Elektrisk stekeovn for innbygging

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Velkommen til Electrolux verden.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi
håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer.
Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av
kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På
forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen
eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter
til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen,
slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye
maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående
brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere.
Lykke til!

electrolux 3

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om
hvordan du kan unngå skader på apparatet.

Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

315 8370 08-A-18032008

4 electrolux

Innhold
Sikkerhetsinformasjon 5

Produktbeskrivelse 9
Før første gangs bruk 12
Betjening av stekeovnen 13
Anvendelse, tabeller og tips 31
Stell og rengjøring 42
Hva må gjøres, hvis... 45

Montasjeveiledning 46
Miljøvern 52
Garanti/Kundeservice 53
Europeisk Garanti 54
www.electrolux.com 54
Service 56

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

sikkerhetsinformasjon electrolux 5

Viktige sikkerhetsinstruksjoner!
Må leses grundig og oppbevares for
fremtidig bruk!

Elektrisk sikkerhet

• Apparatet må kun installeres av en
autorisert fagperson.

• Ved forstyrrelser eller skader på ap­paratet: Skru ut sikringene eller slå av.

• Hvis det er skader på pakningene
rundt døren eller på pakningenes
overflater, må ikke apparatet brukes
før det har blitt reparert.

• Reparasjoner på apparatet må kun
utføres av fagpersoner. Ukyndig
utførte reparasjoner kan føre til
alvorlige farer. Henvend deg til
kundeservice eller til forhandler ved
eventuelle reparasjonsarbeider.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra ovnen.
Forsikre deg om at lekende barn ikke
fingrer med apparatets betjeningsele­menter.

• Varm alltid barnemat opp i glass eller
flasker uten lokk eller kork. Rør eller
rist godt etter oppvarming, slik at var­men fordeles jevnt. Før du gir maten til
barnet, skal du alltid først

kontrollere temperaturen.

• Når du bruker grillfunksjonen (alene
eller i kombinasjon med mikrobølger)
blir vinduet i døren varmt. Hold derfor
små barn borte fra ovnsdøren.

• La aldri barn være uten oppsikt mens
apparatet er i drift.

• Denne stekeovnen er utstyrt med bar­nesikring.

Sikkerhet under bruk

• Dette apparatet må kun brukes til ko­king, steking og baking av matretter i
vanlig husholdning.

• Vær forsiktig med å tilkople elektriske
apparater i stikkontakter som befinner
seg nær apparatet. Anschlussleitun­gen dürfen nicht unter der heißen
Backofentür eingeklemmt werden.

• Advarsel: Forbrenningsfare! Når
stekeovnen er i bruk, blir ovnsrommet
svært varmt.

• Hvis du tilbereder matretter som inne­holder alkohol i stekeovnen, kan det
oppstå en lett antennelig blanding av
alkohol og luft. Åpne i så fall døren
meget forsiktig. og unngå bruk av
åpen ild, glør eller gnister.

• Personer (også barn) som på grunn av
lite erfaring, manglende kunnskaper
eller fysiske eller mentale evner ikke er
i stand til å bruke apparatet på en sik­ker måte, bør kun få bruke det under
oppsikt av eller etter anvisning fra en
ansvarlig person.

6 electrolux sikkerhetsinformasjon

Akrylamidopplysninger
Ifølge de nyeste vitenskapelige
resultatene kan sterk bruning av
matvarer, spesielt ved
stivelsesholdige produkter,
forårsake helsemessige skader på
grunn av akrylamid. Derfor anbefa­ler vi å tilberede matrettene ved lave
temperaturer og ikke brune maten
for sterkt.

Mikrobølger

• Ovnen må bare brukes når det er mat
i den. Uten mat i ovnen kan apparatet
overbelastes.

•Bruk kun servise som er egnet for
bruk i mikrobølgeovn (se kapittel
Anvendelse, tabeller og tips : Egnet
servise og tilbehør).

• For å beskytte ovnsrommet eller ste­keovnsdøren mot korrosjon på grunn
av dannelse av vanndamp (konden­svann), bør du tørke grundig av appa­ratet etter hver gangs bruk.

• Ikke la apparatet være uten tilsyn når
du tilbereder eller varmer matretter i
engangsbeholdere av plast, papir eller
andre brennbare materialer.

• Hold apparatet stengt hvis det danner
seg røk. Slå apparatet av og bryt
strømtilførselen. Du må aldri bruke ap­paratet hvis det ikke fungerer helt som
det skal.

• Sett alltid en skje eller glasstav i be­geret ved oppvarming av væsker for å
unngå kokeforsinkelsen. Ved kokefor-

sinkelsen oppnås koketemperaturen
uten at du ser de typiske boblene.
Selv de minste bevegelser av begeret
kan føre til at væsken plutselig koker
voldsomt over eller spruter utover.

Forbrenningsfare!

• Stikk masse huller med en gaffel i mat­retter med "hinne" eller "skall", som
poteter, tomater, pølser før du tilbere­der dem, slik at disse ikke sprekker.

70

min 70 C

0

sikkerhetsinformasjon electrolux 7

• Forsikre deg om at det oppnås en
minstetemperatur på 70°C ved tilbe­redning/oppvarming av matretter. Ta
derfor hensyn til effekt- og
tidsangivelsene i tabellene. Du må
aldri bruke kvikksølv- eller væsketer­mometer for å måle temperaturen i
matrettene.

• Matretter som er oppvarmet med mi­krobølger avgir varme til serviset.

Bruk grytekluter eller liknende!

• Ikke overkok maten med for høy effekt
eller for lang tid. Maten kan tørke ut,
bli brent eller antennes på utsatte ste­der.

• Ovnsrommet, grillelementene og til­behørsdeler blir varme under drift. Ta
hensyn til dette når du bruker ovnen
og bruk derfor grytekluter eller
liknende. Forbrenningsfare!

• Metallgjenstander må plasseres med
en avstand til veggene i ovnsrommet
eller til stekeovnsdøren på minst 2 cm.
Ellers kan gnister springe over og
forårsake skader på apparatet.

• Ikke bruk aluminiumsfolie, hvis ikke
annet anbefales.

• Ikke la noe komme i klem mellom dø­ren og dørkarmene.

• Hold alltid dørpakningene, pakninge­nes overflater og ovnsrommet rent.
Hvis apparatet ikke blir rengjort, kan
dette føre til farlige situasjoner.

• Ikke oppbevar brennbare gjenstander
i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen
slås på.

Slik unngår du skader på
apparatet

• Ikke legg aluminiumsfolie i bunnen av
stekeovnen, og ikke plasser en steke­form, langpannen eller en stekeplate
rett på bunnen, ellers blir emaljebe­legget i stekeovnen skadet på grunn
av overoppvarming.

• Fruktsaft som drypper fra stekeplaten
setter flekker som ikke lar seg fjerne.
Bruk et dypt stekebrett for svært
fuktige kaker.

• Ikke belast stekeovnsdøren når den er
åpen.

• Du må aldri helle vann direkte inn i den
varme stekeovnen. Det kan oppstå
skader eller misfarging på emaljen.

• Hvis du bruker makt, særlig på
kantene på frontglasset, kan glasset
knuse.

• Ikke oppbevar brennbare gjenstander
i stekeovnen. De kan ta fyr når ovnen
slås på.

• Ikke oppbevar fuktige matvarer i ste­keovnen. Det kan oppstå skader på
emaljen.

• Ikke oppbevar matretter utildekket i
stekeovnen etter at kjøleviften er slått
av. Det kan sette seg fuktighet i ste­keovnsrommet eller på dørglasset,
som også kan overføres til møblene.

8 electrolux sikkerhetsinformasjon

Opplysninger angående emaljeo­verflaten
Endringer i fargen på stekeovnens
emaljerte overflater som følge av
bruk har ingen innvirkning på appa­ratets funksjon i forbindelse med
vanlig bruk eller. eller med bruk som
er kontraktmessig beskrevet. Slike
fargeendringer innebærer derfor in­gen feil feil i forhold til
garantirettighetene.

Ikke bruk apparatet...

... for tilberedning av egg i skall (stikk
først hull på plommen på speilegg) og
snegler, de kan eksplodere.
... for oppvarming av større mengder
matolje (fondue, frityrolje) og drikker med
høyt alkoholnivå. Selvantennelse!

Eksplosjonsfare!

... til oppvarming av tett lukkede
beholdere, f. eks. hermetikk, flasker,
glass med skrukork.
... for tørking av dyr, tekstiler, korn- og
gelputer samt andre brennbare materia­ler: Fare for brann!
... for servise av porselen, keramikk eller
steintøy som har små porer, f. eks. ved

hanker eller ulasert bunn. Fuktighet som
trenger inn i de små porene kan sprenge
serviset i stykker når det blir oppvarmet.

Produktbeskrivelse

Totalbilde

1 2

produktbeskrivelse electrolux 9

3

4

1 Betjeningspanel
2 Lyslinje
3 Dørhåndtak
4 Ovnsdør

Apparatet slår seg av etter 2 minut­ter dersom du ikke har valgt noen
funksjon og det ikke endres noe på
apparatet, men indikatorlinjen for­blir tent.

Slå apparatet på med knappen
slå det av igjen ved å trykke (2 gan­ger) på knappen
indikatorlinjen.

for å slukke

og

10 electrolux produktbeskrivelse

Betjeningspanel

1 Stekeovnsdisplayer
2 Funksjonsknapper Stekeovn

1

2

Utstyr stekeovn

6

3

2

produktbeskrivelse electrolux 11

1

2

3

1

1 Grillelement
2 Mikrobølgegenerator
3 Stekeovnsbelysning
4 Bunnglass, kan tas ut
5 Ovnsstige, kan tas ut
6 Innsettingsriller

Tilbehør stekeovn

Rist

For servise, kakeformer, steker og grill­stykker.

4

5

Crunch-plate

12 electrolux før første gangs bruk

(ikke holdbar mot striper og kutt)

Før første gangs bruk

Stille inn eller endre klokken

Stekeovnen fungerer bare når tiden
er innstilt.

Når apparatet ble koplet til elektrisk, eller
etter et strømbrudd, blinker symbolet for
Klokke

automatisk.

Etter ca. 5 sekunder slutter blinkingen,
og klokken viser det innstilte klokkeslet­tet.

1. Trykk mange ganger på knappen
Klokkefunksjoner til klokke-

symbolet blinker for å endre et klok­keslett som var innstilt allerede.

2. Med knappen

inn det aktuelle klokkeslettet.

eller stiller du

Apparatet er nå klart til bruk.

Klokkeslettet kan kun endres når
barnesikringen er deaktivert og in­gen av klokkefunksjonene Signalur

, Steketid eller Ferdigtid og
ingen av stekeovnsfunksjonene er
innstilt.

Første gangs rengjøring

Før du bruker stekeovnen for første
gang, bør du rengjøre den.

Ikke bruk skarpe eller skurende ren­gjøringsmidler! Overflaten kan bli
skadet.

betjening av stekeovnen electrolux 13

Slik blir du kjent med apparatet

Du kan prøve ut eller demonstrere alle
betjeningstrinnene i apparatet med de­mofunksjonen. Ovnen blir ikke varm.

Aktivere testmodusfunksjonen

1. Slå av apparatet med stopp

knappen.

2. Trykk inn og hold inne knappene Ste­keprogrammer
til det høres et pipesignal og "d" lyser
i displayet.

og samtidig,

-

Bruk vanlige vaskemidler til metal­lfronten.

1. Åpne stekeovnsdøren.
Belysningen i stekeovnen tennes.

2. Ta ut alt tilbehøret samt innskyv­ningsgitteret og vask det med varmt
oppvaskvann.

3. Vask også stekeovnen med varmt
oppvaskvann. Tørk godt.

4. Tørk av apparatets front med en fuk­tig klut.

Betjening av stekeovnen

Elektronisk stekeovnsstyring

Deaktivere demofunksjonen

1. Slå av apparatet med stopp

knappen.

2. Trykk inn og hold inne knappene Ste­keprogrammer
til det høres et pipesignal og "d"
slukker i displayet.

og samtidig,

-

14 electrolux betjening av stekeovnen

Displayfeltet

1 2 3 4

1 Minne: P / Test: d
2 Mikrobølgefunksjon
3 Temperatur/klokkeslett/mikrobølgeeffekt
4 Visning av vekt
5 Tidsfunksjoner Tilberedningstid
6 Termometersymbol
7 Stekeprogrammer
8 Stekeovnsfunksjoner

5678

Betjeningsfelt

betjening av stekeovnen electrolux 15

1 3 4

2

1 Knapp for start
2 Knapp for mikrobølger
3 Knapp for mikrobølger
4 Klokkefunksjoner
5 Knappen Stopp / Nullstille
6 Knappen
7 Stekeprogrammer
8 Knapp for grillfunksjon

678

5

Generelle opplysninger

• Bekreft alltid valgte funksjon med
startknappen

. Hvis den valgte
funksjonen ikke startes innen 120 se­kunder, slår apparatet seg av.

• Når valgte funksjon starter, begynner
stekeovnen å varme seg opp eller den
innstilte tiden begynner å løpe.

• Hvis stekeovnsdøren åpnes mens ov­nen er i drift, stopper funksjonen. Fort­sett ved å trykke på startknappen
når du har lukket døren igjen. Hvis du
ikke trykker på startknappen

innen

120 sekunder, slår apparatet seg av.

16 electrolux betjening av stekeovnen

• Stekeovnsbelysningen aktiveres så
snart en stekeovnsfunksjon startes el­ler stekeovnsdøren er åpen.
Stekeovnsbelysningen slukker etter
10 min. når stekeovnsdøren er åpen
og apparatet er slått av.

• Stans driften med stoppknappen
fortsett med startknappen

. Slå av
apparatet ved å trykke på stoppknap­pen

flere ganger.

Slå på stekeovnen

1. Trykk på Grillknappen
keovnsfunksjonen Grill

. Ste-

vises.

I temperaturdisplayet vises det et
temperaturforslag.

2. Trykk på startknappen

for å

starte stekeovnsfunksjonen MGrill

.

Endre stekeovnstemperatur

Endre temperaturen ned eller opp med
knappen

eller .

Innstillingen skjer i trinn på 5°C.

,

Termometersymbol

• Det langsomt stigende termometer­symbolet

viser hvor varm stekeov-

nen er blitt.

• Når den valgte ovnstemperaturen er
nådd høres et pipesignal.

Slå av stekeovnen

Trykk flere ganger på stoppknappen
til bare klokkeslettet og ev. restvarme vi­ses for å slå av stekeovnen.

betjening av stekeovnen electrolux 17

kalde. Etter at stekeovnen er blitt
slått av, fortsetter viften å gå for å

Kjølevifte
Kjøleviften slår seg på automatisk
for å holde apparatets overflater

kjøle apparatet. Deretter slår den
seg av av seg selv.

Stekeovnsfunksjoner

Stekeovnsfunksjoner Bruk

Grill For grilling av flate matvarer og for å riste

brød.

Mikrobølger For oppvarming av ferdige drikker eller matret-

ter, for tining av kjøtt eller frukt samt for tilbe­redning av grønnsaker og fisk.

Kombifunksjon

Quick-Start med
mikrobølger

Sammen med stekeovnsfunksjonens
oppvarmingstype kan du velge til funksjonen

Mikrobølger

ferdig tilberedt på kort tid.
Hurtigstart av maksimal mikrobølgeeffekt med

startknappen
Aktiveringstid mellom 30 sekunder og 7 minut­ter. Hvert trykk på knappen legger 30 sekunder
til den driftstiden som vises.

når apparatet er avslått.

. Rettene blir samtidig brunet og

Mikrobølger

1. Slå eventuelt stekeovnen av med
stoppknappen

2. Ved å trykke gjentatte ganger på ta­sten Mikrobølger
gjentatte ganger på tasten Mikrobøl­ger

.

Ved å trykke

– Innstillingen skjer i trinn på 100

mellom 1000 watt og 100 watt.

18 electrolux betjening av stekeovnen

– Når du trykker mange ganger på

milkrobølgeknappen

, begyn­ner effektvisningen på 1000 watt
igjen.

3. Still inn ønsket steketid med knap­pen

eller . Symbolet for ste-

ketid

blinker.

– Tilberedningstiden kan stilles inn

som følger:
– Fra 0 til 2 min. i trinn på 5 se-

kunder,

– fra 2 til 5 min. i trinn på 10 se-

kunder,

– fra 5 til 10 min. i trinn på 20 se-

kunder,

– fra 10 til 20 min. i trinn på 30 se-

kunder,

– fra 20 min. i trinn på 1 min.

– Maksimum tilberedningstid som

kan innstilles er:
– Ved 700 watt til 1000 watt 0 til

7 min. 40 sek.,

– ved 100 watt til 600 watt 0 til 59

min.

4. Når du trykker på startknappen

,
begynner den innstilte tiden å telle
ned til null. Symbolet for steketid
lyser.

– Mens tiden teller ned til null, kan

effekten endres med mikrobølgek­nappen

.

– Mens tiden teller ned til null, kan

steketiden økes eller reduseres
med knappene Klokkefunksjoner

og .

Når tiden er ute, høres et lydsignal i 2
minutter. Mikrobølgene slår seg av.
Symbolet for steketid

blinker og
displayet viser aktuelt klokkeslett.
Trykk på en tilfeldig knapp.

Kombifunksjon

1. Slå eventuelt stekeovnen av med

stoppknappen

2. Trykk på Grillknappen

keovnsfunksjonen Grill

.

. Ste-

vises.

3. Still inn ønsket temperatur med

knappen

eller .