AEG EOK76030K, EOK76030X User Manual [hu]

használati útmutató

Beépíthető villamos sütő

EOK76030

We were thinking of you

when we made this product

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyű kezelhetősége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét!

electrolux 3

A felhasználói kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Fontos információk, amelyek személyes biztonságát szolgálják, illetve információk arra vonatkozóan, hogyan elõzheti meg a készülék károsodását.

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

315 8370 20-A-18032008

4 electrolux

Tartalomjegyzék Biztonsági információk 5

Termékleírás 9 Az első használat előtt 12 A sütő kezelése 13 Használat, táblázatok és tippek 32 Ápolás és tisztítás 46

Mit tegyek, ha... 48 Szerelési útmutató 49 Kiselejtezés 55 Európai Jótállás 56 www.electrolux.com 57 Szerviz 59

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információk

biztonsági információk electrolux 5

Fontos biztonsági utasítások Olvassa el figyelmesen és későbbi felhasználásra tartsa meg!

Villamos biztonság

• A készüléket csak egy arra feljogo- sított szakember csatlakoztathatja.

• Ha bármilyen hibát vagy sérülést észlel a készüléken: csavarja ki a biztosítékot, illetve kapcsolja le a kismegszakítót.

• Amennyiben az ajtó tömítésénél és a tömítési felületeknél sérülést észlel, a készüléket javítás előtt nem lehet üzembe helyezni.

• Javításokkészüléket csak szakem- ber javíthatja! A szakszerűtlen javítás komoly veszélyt rejthet. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon vevő- szolgálatunkhoz vagy egy szaküzlethez.

Gyermekek biztonsága

• A készüléket alapvetően tartsa távol a gyerekektől. Gondoskodjon arról, hogy játszó gyerekek ne nyúlhassanak a készülékhez.

• Bébiételt üvegben alapvetően zár, vagy fedél nélkül melegítsen. Melegítés után jól keverje el vagy rázza meg, hogy a hő egyenletesen el tudjon oszolni. Mielőtt odaadná a gyereknek a bébiételt, kérjük, hogy minden-

képpen ellenőrizze a hőmérsékletét.

•Grillező üzemmódban (magában vagy a mikrohullámmal kombinálva) a kémlelőablak felmelegszik. Ezért tartsa távol a kisgyermekeket a készülék ajtajától.

• Ha a készülék be van kapcsolva, soha se hagyjon felügyelet nélkül gyermeket a közelében.

• Ez a készülék gyermekzárral van felszerelve.

Biztonság használat közben

• A készülék csak háztartásban történő főzésre, sütésre használható.

• Legyen óvatos, amikor a készülék közelében villamos készülékeket csatlakoztat. A csatlakozó vezetékek nem szorulhatnak be a forró sütőajtó alá.

• Figyelem! Égésveszély! Üzem közben a sütő belseje felforrósodik.

• Ha alkoholtartalmú hozzávalókat is betesz a sütőbe, gyúlékony alkohollevegő keverék keletkezhet. Ilyen esetben óvatosan nyissa ki az ajtót. Eközben ne használjon tüzet, nyílt lángot vagy parazsat.

• Csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) nem használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

6 electrolux biztonsági információk

Akrilamiddal kapcsolatos tudnivalók A legújabb tudományos ismeretek alapján az élelmiszerek intenzív barnulása, különösen keményítőt tartalmazó termékek esetében az akrilamid által egészségügyi kockázatot hordoz. Ezért azt ajánljuk, hogy lehetőleg alacsony hőmérsék- leten süssön és ne süsse túl barnára az ételt.

Mikrohullám

• A készüléket csak akkor kapcsolja be, ha étel van a sütőtérben. Étel nélkül a készülék túlterhelődhet.

•Csak mikrohullámú sütésre alkal- mas edényeket használjon (lásd az "Alkalmazások, táblázatok és tippek" c. fejezetet: Alkalmas edény és anyagok).

• A készülék sütőterében és az ajtaján a keletkezett vízgőz (kondenzvíz) okozta korrózió elkerülése végett minden használat után alaposan törölje szárazra.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha műanyagból, vagy papírból, vagy más éghető anyagból készült, eldobható csomagolású élelmiszert melegít vagy süt.

• Füstképződéskor tartsa bezárva a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, és szakítsa meg az áramellátást. Ne használja a készüléket, ha az már nem működik tökéletesen.

• Folyadékok melegítésénél mindig tegyen az edénybe egy kávés kanalat vagy üvegpálcát üvegpálca, hogy elkerülje a felforrás elhúzódását. A felforrás elhúzódásánál a folyadék eléri a forráspontot anélkül, hogy megjelennének a tipikus gőzbuborékok. Az edényben már kis rázkódás hatására is hirtelen nagyon felforrhat, vagy szétfröcsöghet a folyadék.

Égésveszély!

biztonsági információk electrolux 7

•A "bőrös" vagy "héjas" élelmiszereket, mint burgonya, paradicsom, kolbász, sütés előtt többször szurkálja meg, hogy ne repedjenek ki.

min 70 C

•Győződjön meg arról, hogy az ételek sütése/melegítése közben eléri a minimális 70°C-os hőmérsékletet. Ezért, kérjük, vegye figyelembe a táblázatokban a teljesítmény- és időadatokat. Az ételek hőmérsékletének méréshez soha ne használjon higanyos vagy folyadékos hőmérőt.

• A mikrohullámmal melegített ételek hőt adnak át az edénynek. Használ-

jon edényfogó kesztyűt vagy hasonlót.

• Ne hevítse túl az ételeket túl magas teljesítményszint vagy túl hosszú működési időtartam beállításával. Az ételek bizonyos helyeken kiszáradhatnak, megéghetnek vagy meggyulladhatnak.

•A sütőtér, a grillfűtőszál és a tartozé- kok működés közben felhevülnek. Ezt vegye figyelembe, és használjon edényfogó kesztyűt vagy hasonlót.

Égésveszély!

• A fémtárgyak legyenek minimum 2 cm távolságra a sütőtér falaitól és ajtajától. Ellenkező esetben szikra pattanhat ki, és a készülék megsérülhet.

• Amennyiben nincs más ajánlás, ne használjon alufóliát.

• Ne tegyen semmit az ajtó és az ajtókeret közé.

• Az ajtótömítést, az ajtótömítés felületeit és a belső teret mindig tartsa tisztán. A készülék hiányos tisztasága veszélyes helyzetekhez vezethet.

• Ne tároljon éghető tárgyakat a sütő- ben. A sütő bekapcsolásakor meggyulladhatnak.

Így előzheti meg a készülék sérülését

• Ne bélelje ki a sütőt alufóliával, és ne tegyen hús- vagy tésztasütő tepsit a sütő aljára, mert a fokozott hőmérséklet emelkedés tönkre teheti a sütő zománcát.

•A sütőlapról lecsepegő gyümölcsle- vek foltot hagynak, amelyet már nem lehet eltávolítani. A nagyon nedves süteményekhez használjon mély lapot.

• Ne terhelje a nyitott sütőajtót.

• Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütőbe. Ez károsíthatja a zománcréteget, és elszíneződést okozhat.

8 electrolux biztonsági információk

• Ha nagy erő éri - mindenekelőtt az üvegtábla peremén -, az üveg eltörhet.

• Ne tároljon éghető tárgyakat a sütő- ben. A sütő bekapcsolásakor meggyulladhatnak.

• Ne tároljon nedves élelmiszert a sütő- ben. Kárt okozhat a zománcban.

•A hűtőventilátor kikapcsolása után ne tároljon fedetlen ételt a sütőben. A sütőtérben vagy az ajtó üvegén pára csapódhat le, amely a bútorra is rákerülhet.

A zománcbevonattal kapcsolatos tudnivalók A sütő zománcbevonatának elszíneződése a használat során nem befolyásolja a készülék hagyományos, ill. szerződésben foglaltak szerinti alkalmazhatóságát. Így a garanciateljesítési jog szempontjából nem minősül hiányosságnak.

... állatok, textíliák, magok, zselépárnák és egyéb gyúlékony anyagok szárításához: Gyulladásveszély! ... porcelán-, kerámia- vagy olyan agyagedényekhez, melyben kis lyukak vannak, pl. a füleknél, vagy nem mázas a talpuk. A lyukaknál behatoló nedvesség miatt felmelegítéskor az edény szétpattanhat.

Ne használja a készüléket...

... tojások héjában történő sütéséhez (tükörtojás készítésekor szúrja meg a sárgáját) és éti csigák sütéséhez, mert ezek kipukkadnak. ... nagyobb mennyiségű étolaj felmelegítéséhez (fondue, sütőolaj) és magas alkoholtartalmú italok melegítéséhez:

öngyulladás! Robbanásveszély!

... zárt tartályok melegítéséhez, pl. konzervek, üvegek, csavaros tetejű üvegek.

Termékleírás

Teljes nézet

termékleírás electrolux 9

1 2

1 Kezelőpanel 2 Világító oszlop 3 Ajtófogantyú 4 sütőajtó

Amennyiben nem választott funkciót és nem változtatott semmit rajta, a készülék 2 perc elteltével kikapcsol, a világító oszlop azonban megmarad.

A világító oszlop kikapcsolásához a készüléket a Start kapcsolja be, és a Stop (2-szer megnyomva) kapcsolja ki.

gombbal

10 electrolux termékleírás

Kezelőpanel

1 Sütőkijelzések 2 A sütő funkciógombjai

A sütő felszereltsége

termékleírás electrolux 11

1 Grill elem 2 Mikrohullám-előállító 3 Sütővilágítás 4 Kivehető alsó üveglap 5 kivehető vezetőrács 6 Polcok

A sütő tartozékai

Rostély

Edényekhez, sütőformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez.

Ropogós süteménylap tányérja

12 electrolux az első használat előtt

(nem karc- és metszésálló)

Az első használat előtt

Idő beállítása és módosítása

A sütő csak akkor működik, ha az óra be van állítva.

A villamos hálózatra történt csatlakoztatás vagy áramkimaradás után az idő

jele villog.

A villogás kb. 5 másodperc múlva megszűnik, és az órán a beállított idő látható.

1. A beállított idő módosításához

nyomja meg az gombját annyiszor, amíg az jele villogni nem kezd.

2. A

vagy a gombbal állítsa be

a pontos időt.

órafunkciók

idő

A készülék üzemkész.

A pontos idő csak akkor módosítható, ha gyermekzár nincs bekapcsolva, semmilyen időzítési funkció ( tartam vagy sütőfunkció nincs bekapcsolva.

Rövid időmérés , Idő-

Vége ) és semmilyen

Az első tisztítás

A sütőt az első használat előtt meg kell tisztítani.

A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat és súroló tisztítószert! Megsérülhet a felület.

Fém előlaphoz a kereskedelmi forgalomban kapható ápolószert használjon.

a sütő kezelése electrolux 13

4. A készülék előlapját nedves kendő- vel törölje át.

Így ismerheti meg a készüléket

Kipróbáláshoz vagy bemutatáshoz az összes kezelési lépés teszt-üzemmódban végrehajtható. A sütő nem melegszik.

Kapcsolja be a teszt funkciót

1. Kapcsolja ki a készüléket a Stop

gomb megnyomásával.

2. Tartsa nyomva egyszerre a sütőp- rogramok a meg nem szólal egy jelzőhang, és a kijelzőn világítani kezd a "d" jel.

és a gombot, amíg

1. Nyissa ki a sütő ajtaját. A sütő világítása be van kapcsolva.

2. Vegye ki, majd meleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg az összes tartozékot és a vezetőrácsot.

3. A sütőt szintén meleg mosogatószeres vízzel mossa ki, majd törölje szárazra.

A sütő kezelése

Elektronikus vezérlés

Kapcsolja ki a teszt funkciót

1. Kapcsolja ki a készüléket a Stop

gomb megnyomásával.

2. Tartsa nyomva egyszerre a sütőp- rogramok a meg nem szólal egy jelzőhang, és a kialszik a "d" jel.

és a gombot, amíg

14 electrolux a sütő kezelése

A kijelző

1 2 3 4

1 Memória: P / teszt: d 2 Mikrohullám funkció 3 Hőmérséklet/idő/mikrohullám-teljesítmény 4 Súly kijelzés 5 Üzemelési idő időfunkciói 6 Hőmérőjel 7 Sütőprogramok 8 A sütő funkciói

5678

A kezelőlap

a sütő kezelése electrolux 15

1 3 4

1 Start gomb 2 Mikrohullám gomb 3 Mikrohullám gomb 4 Időzítési funkciók 5 Stop/visszaállító gomb 6 Gomb 7 Sütőprogramok 8 Grill funkció gomb

678

Általános tudnivalók

• A választott funkciót mindig a Start gombbal hagyja jóvá. Amennyiben

a kiválasztott funkciót nem indítja el 120 másodpercen belül, a készülék kikapcsol.

• Ha a kiválasztott funkciót elindítja, a sütő melegíteni kezd, illetve megkezdi a beállított idő visszaszámolását.

16 electrolux a sütő kezelése

•Ha működés közben kinyitja a sütő aj- taját, a funkció felfüggesztésre kerül. Az ajtó becsukása után a Start gomb segítségével indítható újra mű- ködés. Amennyiben a Start

gombot 120 másodpercen belül nem nyomja meg, a készülék kikapcsol.

•A sütő világítása bekapcsol, amint elindul egy sütési funkció, vagy kinyitják a sütő ajtaját. A sütő világítása nyitott ajtó és kikapcsolt készülék mellett 10 perc elteltével kikapcsol.

•A Stop leállíthatja, a Start

gombbal a működést

gombbal pedig folytathatja. A készüléket a Stop gomb ismételt megnyomásával kapcsolja ki.

Kapcsolja be a sütőt

1. Nyomja meg a Grill grill sütési funkció

gombot. A

látható.

A sütő hőmérsékletének módosítása

A hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a

vagy gombot. A beállítás 5°C-os lépésekben történik.

A hőmérséklet-kijelzőn megjelenik a javasolt hőmérséklet.

2. Nyomja meg a Start hogy elindítsa a Grill

gombot,

sütési

funkciót.

Hőmérőjel

•A hőmérőjelen a lassan fölfelé kúszó hőmérséklet

jelzi, mennyire meleg

már a sütő.

• A kiválasztott hőmérséklet elérésekor megszólal egy jelzőhang.

a sütő kikapcsolása

A sütő kikapcsolásához ismételten nyomja meg a Stop

gombot, míg a kijelzőn csak a pontos idő és esetleg a maradék hő látható.

a sütő kezelése electrolux 17

A készülék felületének hűvösen tartása érdekében automatikusan bekapcsol egy ventilátor. Miután kikapcsolt a sütő, a hűtőventilátor még tovább működik, hogy lehűtse a készüléket, majd magától kikapcsol.

Hűtőventilátor

A sütő funkciói

Sütési funkció Használat

Grill Lapos élelmiszerek grillezéséhez és pirítós ké-

szítéséhez ajánljuk.

Mikrohullám Készételek és italok melegítéséhez, hús vagy

gyümölcs kiolvasztásához, valamint zöldség és halsütéséhez.

Kombi funkció A sütőfunkció felfűtési módjához (módjaihoz) a

Mikrohullám Quick-Start (gyorsindítás)

Mikrohullám

lehető legrövidebb idő alatt megsülnek, és egyidejűleg barnulnak is.

Kikapcsolt készülék esetén a maximális mikrohullám-teljesítmény gyorsindítása a Start gombbal. 30 másodperc és 7 perc közötti bekapcsolási időtartamra. Minden egyes gombnyomás 30 másodperccel növeli meg a kijelzett üzemidő- tartamot.

funkció társítható. Az ételek a

Mikrohullám

1. Adott esetben a Stop val kapcsolja ki a sütőt.

kapcsoló-

2. A Mikrohullám megnyomásával A Mikrohullám gomb ismételt megnyomásával

gomb ismételt

18 electrolux a sütő kezelése

– A beállítás 100-as lépésekben tör-

ténik 1000 Watt és 100 Watt között.

–A Mikrohullám

gomb ismételt megnyomására a kijelzőn megint az 1000 Watt teljesítmény jelenik meg.

3. A

vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési időtartamot. Az Időtartam jele villog.

– 10 és 20 perc között 30 másod-

perces lépésekben,

– 20 perc fölött 1 perces lépések-

ben.

– A beállítható maximális üzemelési

idő: – 700 Watt és 1000 Watt között

0-tól 7 perc 40 mp-ig,

– 100 Watt és 600 Watt között 0-

tól 59 percig.

4. A Start

gomb benyomása után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. Az

Időtartam

jele ég.

– A sütési idők az alábbiak szerint

állíthatók be. – 0 és 2 perc között 5 másodper-

ces lépésekben,

– 2 és 5 perc között 10 másod-

perces lépésekben,

– 5 és 10 perc között 20 másod-

perces lépésekben,

– Míg az idő letelik, a teljesítmény a

Mikrohullám

gombbal

módosítható.

– Míg az idő letelik, az időtartam az

Órafunkció

és gombbal növelhető, illetve csökkenthető.

a sütő kezelése electrolux 19

Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelző- hang hallható. A mikrohullám kikapcsol. Az Időtartam

jel villog, és a kijelzőn megjelenik a pontos idő. Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

Kombi funkció

1. Adott esetben a Stop

kapcsoló-

val kapcsolja ki a sütőt.

2. Nyomja meg a Grill

grill sütési funkció

3. A

vagy a gombbal állítsa be

gombot. A

látható.

a kívánt hőmérsékletet.

4. A Mikrohullám gomb ismételt

megnyomásával állítsa be a kívánt mikrohullámos teljesítményt (max. 600 Watt).

5. A

vagy a gombbal állítsa be a kívánt sütési időtartamot. Az Időtartam jele villog.

– A sütési idők az alábbiak szerint

állíthatók be. – 0 és 2 perc között 5 másodper-

ces lépésekben,

– 2 és 5 perc között 10 másod-

perces lépésekben,

– 5 és 10 perc között 20 másod-

perces lépésekben,

– 10 és 20 perc között 30 másod-

perces lépésekben,

– 20 perc fölött 1 perces lépések-

ben. A beállítható maximális üzemelési idő 59 perc.

6. A Start

gomb benyomása után megkezdődik a beállított idő visszaszámlálása. A sütő és a mikrohullám működik Az

Időtartam jele

ég.

20 electrolux a sütő kezelése

–Míg az idő letelik, a teljesítmény a

Mikrohullám

gombbal

módosítható.

–Míg az idő letelik, az időtartam az

Órafunkció

és gombbal növelhető, illetve csökkenthető.

Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelző- hang hallható. A készülék kikapcsol. Az Időtartam

jel villog, és a kijelzőn megjelenik a pontos idő. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

Mikrohullám Quick-Start (gyorsindítás)

1. Adott esetben a Stop

kapcsoló-

val kapcsolja ki a sütőt.

2. Nyomja meg a Start

gombot annyiszor, amíg meg nem jelenik a kijelzőn a kívánt üzemelési időtartam. A készülék maximális mikrohullámteljesítménnyel kapcsol be.

– Minden egyes gombnyomás 30

másodperccel növeli a kijelzett időtartamot. Maximum 7 perc maximális mikrohullám-teljesítmény mellett.

– Míg az idő letelik, az időtartam az

Órafunkció

és gombbal növelhető, illetve csökkenthető.

– A Mikrohullám

gomb ismételt megnyomásával a mikrohullámteljesítmény módosítható.

– A Stop

gomb egyszeri megnyomásával a működés megszakítható. A működés a Start folytatható. A Stop

gomb megnyomásával

gomb kétszeri lenyomására a készülék kikapcsol.

Ha letelt az idő, 2 percen át egy jelző- hang hallható. A készülék kikapcsol. Az Időtartam jel villog, és a kijelzőn megjelenik a pontos idő. A hangjelzés leállítása: Nyomjon meg egy tetszőleges gombot.

+ 44 hidden pages