AEG EOK76030 User Manual [pt]
manual de instruções
Forno eléctrico encastrável
EOK76030
We were thinking of you
when we made this product
Bem-vindo ao mundo Electrolux
Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de
primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga
muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é
oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade
que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode
encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire
alguns minutos para estudar este manual para que
possa começar a tirar partido dos benefícios do seu
novo aparelho. Nós prometemos que lhe irá
proporcionar uma experiência superior e confortante
como utilizador. Boa sorte!
electrolux 3
Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual:
Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção
de danos a aparelhos.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais
315919314-A-05082008
4 electrolux
Índice
Indicações de segurança 5
Descrição do aparelho 10
Antes da primeira utilização 13
Comando do forno 15
Aplicações, tabelas e sugestões 32
Limpeza e manutenção 47
O que fazer, se… 49
Instruções de montagem 51
Eliminação 57
Garantia/Assistência Técnica 58
Garantia Europeia 59
www.electrolux.com 60
Assistência técnica 62
Sujeito a alterações sem aviso prévio
Indicações de segurança
indicações de segurança electrolux 5
Instruções de segurança importantes!
Leia este manual com atenção e
guarde-o para utilização no futuro!
Segurança eléctrica
• O aparelho deverá ser ligado apenas
por um técnico autorizado.
• No caso de avarias ou danos no aparelho: Desaperte ou desligue os fusíveis.
• Se as vedações e superfícies de contacto da porta estiverem danificadas,
o aparelho não deve ser colocado em
funcionamento até ser reparado.
• As reparações no aparelho só podem ser efectuadas por técnicos es-
pecializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos
graves. Se o seu aparelho necessitar
de reparação, dirija-se à nossa Assistência Técnica ou a um técnico qualificado.
Segurança para crianças
• Mantenha as crianças pequenas
afastadas do aparelho. Assegure-se
de que as crianças não accionam o
aparelho a brincar.
• Aqueça a comida para bebés em boiões ou biberãos sem tampa ou fecho.
Após aquecer, mexa ou agite bem
para distribuir o calor uniformemente.
Antes de dar a comida ao bebé veri-
fique impreterivelmente a temperatura.
• Durante o funcionamento do grelhador (sozinho ou em combinação com
o microondas) a janela de visualização
está quente. Mantenha por isso as
crianças pequenas afastadas da porta do aparelho.
• Nunca deixe as crianças sem vigilância enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• Este aparelho está equipado com
uma segurança para crianças.
Segurança durante a utilização
• Este aparelho só deve ser usado para
cozinhar alimentos com os fins domésticos normais.
• Tenha cuidado com a ligação de electrodomésticos em tomadas próximo
do aparelho. Os cabos de ligação
não podem ficar entalados por baixo
da porta do forno quente.
• Aviso: Perigo de queimaduras!
Com o funcionamento, o interior do
forno aquece.
• Se utilizar produtos alcoólicos no forno, pode-se formar uma mistura de ar
alcoólico facilmente inflamável. Neste
caso, abra a porta do forno com cuidado. Não manuseie brasas, faíscas
ou fogo por perto.
6 electrolux indicações de segurança
• Pessoas (incluindo crianças) que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não se
encontrem em posição de utilizar o
aparelho em segurança, não o devem
fazer sem a vigilância ou a orientação
de uma pessoa responsável.
Nota relativa à acrilamida
De acordo com os conhecimentos
científicos mais recentes cozinhar
alimentos a altas temperaturas, especialmente produtos amiláceos,
pode constituir uma ameaça à saúde devido à formação de acrilamida.
Por esta razão, recomendamos que
cozinhe os alimentos a temperaturas o mais baixas possível e que não
os aloure muito.
Microondas
• Ligue o aparelho apenas com alimentos no compartimento de cozedura.
Sem alimentos, o aparelho poderá ficar sobrecarregado.
•
Utilize apenas loiça adequada para
microondas (cons. capítulo Utilizações, Tabelas e Conselhos : loiça e
material adequados).
• Para proteger o aparelho da corrosão
no compartimento de cozedura ou na
porta do aparelho devido ao vapor de
água que sai (água de condensação),
secar bem essas zonas depois de cada utilização.
• Não deixe de vigiar o aparelho, se os
alimentos estiverem a ser aquecidos
ou cozinhados em embalagens descartáveis de plástico, papel ou materiais inflamáveis.
• Em caso de formação de fumo, mantenha o aparelho fechado. Desligar o
aparelho e interromper a ligação à alimentação de corrente. Não utilize, de
modo algum, o aparelho se não estiver a funcionar em perfeitas condições.
• Ao aquecer líquidos, introduzir sempre uma colher de café ou uma vareta
de vidro no recipiente, a fim de evitar
o atraso da ebulição. Em caso de
atraso de ebulição, a temperatura de
ebulição é alcançada, sem que se formem as típicas bolhas de condensação.
Mesmo com uma ligeira vibração do
recipiente, o líquido poderá sobrecozer de forma intensiva ou ser derramado para fora do recipiente. Perigo
de queimaduras!
indicações de segurança electrolux 7
• Antes de cozinhar alimentos com pele
ou casca, tais como, batatas, tomate
ou salsichas, espete-os várias vezes
com um garfo, para que os alimentos
não rebentem.
70
min 70 C
0
• Cetifique-se de que, ao cozinhar/
aquecer alimentos, se alcança uma
temperatura mínima de 70°C. Por esta razão, consulte nas tabelas os dados de potência e tempo. Para medir
a temperatura dos alimentos, nunca
utilize termómetros de mercúrio ou líquidos.
• Os alimentos aquecidos com o microondas libertam calor para a loiça.
Utilize um pano ou algo semelhante!
• Não coza os alimentos em demasia
por potência elevada ou excesso de
tempo. Os alimentos poderão secar
em alguns pontos, ficar queimados ou
inflamarem-se.
• O compartimento de cozedura, a resistência do grelhador e os acessórios
ficam quentes durante o funcionamento do aparelho. Tenha este facto
em mente ao manusear o aparelho e
utilize sempre, por este motivo, pegas
ou algo semelhante. Perigo de quei-
maduras!
• Os objectos metálicos têm de estar
obrigatoriamente afastados, pelo menos, 2 cm das paredes do compartimento de cozedura e da porta do
compartimento de cozedura. Caso
contrário, poderão surgir descargas
de centelhas e o aparelho pode ficar
danificado.
• Salvo indicação em contrário, não utilizar folha de alumínio.
• Não entale nada entre a porta e a armação da porta.
• Mantenha a junta da porta, as superfícies da junta da porta e o interior do
aparelho sempre limpos. A limpeza
deficiente do aparelho pode provocar
situações perigosas.
• Não guarde objectos inflamáveis dentro do forno. Poderão incendiar-se
quando o forno for ligado.
Prevenção de danos no aparelho
• Não forre o forno com folha de alumínio e não coloque tabuleiros ou panelas na base, caso contrário, o esmalte
do forno ficará danificado devido à
acumulação de calor.
• O sumo de fruta que pinga do tabuleiro deixa manchas que são impossíveis de remover. Utilize uma forma
funda para bolos muito húmidos.
8 electrolux indicações de segurança
• Não coloque objectos pesados sobre
a porta do forno aberta.
• Não borrife água directamente para o
forno quente. Tal pode provocar danos no esmalte e descolorações.
• A força exercida sobretudo sobre os
cantos do vidro frontal poderá quebrá-lo.
• Não guarde objectos inflamáveis dentro do forno. Poderão incendiar-se
quando o forno for ligado.
• Não guarde alimentos húmidos dentro do forno. Tal pode provocar danos
no esmalte.
• Não guarde alimentos abertos no forno após o desligamento da ventoinha
de arrefecimento. A humidade pode
condensar-se no interior do forno ou
nos vidros da porta, podendo também passar para os móveis.
Nota sobre o revestimento de esmalte
As alterações de cor no revestimento de esmalte do forno devido à sua
utilização não comprometem a aptidão do aparelho para uma utiização habitual. Assim sendo, estas
não representam qualquer defeito
em termos de direito à garantia.
bebidas com elevado teor alcoólico: Auto-combustão Perigo de explosão!
... para aquecer recipientes hermeticamente fechados como, por ex., conservas, garrafas, frascos de tampa roscada.
... para secar animais, artigos têxteis, almofadas de grãos ou de gel e outros
materiais inflamáveis: Perigo de incên-
dio!
... com loiça de porcelana, cerâmica ou
barro, que apresentem pequenos orifícios como, por ex. nas asas ou fundos
não vidrados. A humidade que penetra
na loiça através dos orifícios pode fazer
estalar a loiça durante o aquecimento.
Não utilize o aparelho...
... para cozinhar ovos com casca (nos
ovos estrelados, picar anteriormente a
gema) ou caracóis, pois rebentam.
... para aquecer grandes quantidades
de óleo de cozinha (fondue, frituras) ou
indicações de segurança electrolux 9
10 electrolux descrição do aparelho
Descrição do aparelho
Vista geral
1 2
3
4
1 Painel de comandos
2 Barra de luzes
3 Pega da porta
4 Porta do forno
O aparelho desliga-se após 2 minutos, caso não seja seleccionada
qualquer função e não seja efectuada qualquer alteração no aparelho,
no entanto a barra de luzes permanece ligada.
Para desligar a barra de luzes, ligue
o aparelho com a tecla Start
desligue-o novamente com a tecla
Stop
(premir 2 x).
e
Painel de comandos
1 Indicadores do forno
2 Teclas de funções do forno
descrição do aparelho electrolux 11
1
2
12 electrolux descrição do aparelho
Equipamento do forno
6
3
2
1
2
3
1
1 Resistência do grelhador
2 Gerador de microondas
3 Luz no forno
4 Base de vidro, movível
5 Calha de suporte dos tabuleiros, amovível
6 Níveis do forno
Acessórios forno
Grelha
Para loiça, formas de bolos, peças para
assar e grelhar.
4
5
Prato Crunch
antes da primeira utilização electrolux 13
(não resistente a riscos ou corte)
Antes da primeira utilização
Seleccionar e alterar a hora do dia
O forno funciona apenas com o tempo ajustado.
Após a ligação eléctrica ou falha de corrente, o símbolo para a hora do dia
pisca automaticamente
Após aprox. 5 segundos o pisca pára e
o relógio indica a hora do dia ajustada.
1. Para alterar uma hora do dia já ajus-
tada, prima a tecla funções do relógio
tantas vezes, até o símbolo pa-
ra a hora do dia
2. Com a tecla
dia actual
piscar
ou ajuste a hora do
O aparelho está pronto a funcionar.
14 electrolux antes da primeira utilização
Familiarize-se com o aparelho
O aparelho pode ser accionado com a
A hora do dia apenas poderá ser alterada, se a segurança para crianças estiver desligada, se nenhuma
das funções de relógio (cronómetro
, duração ou fim ) e nenhuma
das funções do forno estiverem ligadas.
função de teste para experimentar ou
apresentar todos os passos de funcionamento. O forno não aquece.
Desligar a função de teste
1. Desligar o aparelho com a tecla Stop
2. Pressione e mantenha pressionadas
Primeira limpeza
Deve limpar o forno antes de o usar pela
primeira vez.
Não utilize detergentes agressivos e
abrasivos! A superfície pode ficar
danificada.
.
em simultâneo, as teclas Programas
para cozer/assar
audível o sinal acústico e a indicação
"d" se acenda.
e até que, seja
Nas frentes de metal utilize produtos de limpeza à venda no mercado.
1. Abra a porta do forno.
A iluminação do forno acende-se.
2. Retire todos os acessórios e grelhas
de deslize e limpe com uma solução
de limpeza quente.
3. Lave igualmente o forno com solu-
ção de limpeza quente e seque.
4. Limpe a frente do aparelho com um
pano húmido.
Desligar a função de teste
1. Desligar o aparelho com a tecla Stop
.
2. Pressione e mantenha pressionadas
em simultâneo, as teclas Programas
para cozer/assar
audível o sinal acústico e a indicação
"d" se apague.
e até que, seja
comando do forno electrolux 15
Comando do forno
O comando electrónico do forno
O mostrador
1 2 3 4
1 Memória: P / Teste: d
2 Função microondas
3 Temperatura/Hora do dia/Potência microondas
4 Indicação do peso
5 Funções de tempo duração de funcionamento
6 Símbolo do termómetro
7 Programas para cozer/assar
8 Funções do forno
5678
16 electrolux comando do forno
Painel de comandos
1 3 4
2
1 Tecla Start
2 Tecla microondas
3 Tecla microondas
4 Funções de relógio
5 Tecla Stop/Repor valores
6 Tecla
7 Programas para cozer/assar
8 Tecla função Grelhador
678
5
Indicações gerais
• Confirme a função seleccionada sempre com a tecla Start
. Se a função
seleccionada não arrancar passados
120 segundos, o aparelho desliga-se.
• Quando a função escolhida arranca,
o forno começa a aquecer, ou seja o
tempo ajustado começa a contar.
• Se a porta do forno for aberta durante
o funcionamento, a função pára. Continuar a função depois de a porta estar
fechada com a tecla Start
cla Start
não for premida dentro de
. Se a te-
120 segundos, o aparelho desliga-se.
comando do forno electrolux 17
• A iluminação do forno acende-se assim que uma função de forno arranca
ou se a porta do forno for aberta.
A iluminação do forno apaga-se 10
min. após a porta ter sido aberta e de
o aparelho ter sido desligado.
• Parar o funcionamento com a tecla
Stop
, continuar com a tecla Start
. O aparelho é desligado premindo
novamente a tecla Stop
.
Ligar o forno
1. Premir a tecla Grelhador
função do forno Grelhador
Surge a
.
Na indicação da temperatura surge
uma sugestão de temperatura.
2. Prima a tecla Start
função do forno Grelhador
, para iniciar a
.
Alterar a temepratura do forno
Com a tecla
ou aumente ou reduza
a temperatura.
O ajuste ocorre em etapas de 5°C.
Símbolo do termómetro
• O símbolo do termómetro
a subir lentamente indica até que ponto o forno
já aqueceu.
• Uma vez alcançada a temperatura seleccionada, será emitido um sinal
acústico.
Desligar o forno
Para desligar o forno, prima novamente
a tecla Stop
, até ser indicado apenas
a hora do dia e, eventualmente, o calor
residual.
18 electrolux comando do forno
aparelho frias. Depois de o forno ter
sido desligado, a ventoinha conti-
Ventilador de arrefecimento
A ventoinha liga-se automaticamente, para manter as superfícies do
nua a funcionar para arrefecer o
aparelho e desliga-se automaticamente.
Funções do forno
Função de forno Utilização
Grelhador Para grelhar alimentos baixos e para tostar.
Microondas Para aquecer alimentos já cozinhados e bebi-
das, para descongelar carne ou fruta, bem como para cozer legumes e peixe.
Funcionamento
combinado
Microondas
Quick-Start
Para o tipo de aquecimento da(s) função(ões) de
forno, a função de microondas
gada. Os pratos são cozinhados no menor tempo possível e alourados em simultâneo.
Quick-Start da potência máxima do microondas
com o aparelho desligado com a tecla Start
Duração da ligação de 30 segundos até 7 minutos. Cada vez que se prime a tecla, adiciona
30 segundos ao tempo de funcionamento indicado.
pode ser li-
.
Microondas
1. Se necessário, desligue o aparelho
com a tecla Stop
2. Premindo novamente a tecla microondas
tecla microondas
premindo novamente a
.
– A selecção pode ser feita em pas-
sos de 100 entre 1000 Watts até
100 Watts.
– Premindo novamente a tecla mi-
croondas
, inicia-se novamente
a indicação da potência com 1000
Watts.
3. Com a tecla
ou ajustar a dura-
ção desejada. O símbolo de duração
pisca.
– Os tempos de cozedura podem
ser regulados da seuinte forma:
– de 0 a 2 minutos, em passos de
5 segundos,
– de 2 a 5 minutos, em passos de
10 segundos,
– de 5 a 10 minutos, em passos
de 20 segundos,
– de 10 a 20 minutos, em passos
de 30 segundos,
– a partir de 20 minutos em pas-
sos de 1 minuto.
– A duração máxima de funciona-
mento regulável é de:
– com 700 Watts até 1000 Watts
0 até 7 minutos. 40 segundos,
– com 100 Watts até 600 Watts 0
até 59 minutos.
4. Premindo a tecla Start
começa a
contar o tempo programado. O símbolo de duração
acende-se
comando do forno electrolux 19
– Enquanto o tempo decorre, a po-
tência pode ser alterada com a tecla microondas
.
– Enquanto o tempo decorre, a du-
ração pode ser aumentada ou reduzida com as teclas de função de
hora
.
Uma vez decorrido o tempo programado, ouve-se um sinal acústico durante 2
minutos. O microondas desliga-se. O
símbolo de duração
pisca e surge a
indicação da hora do dia.
Prima uma tecla à sua escolha.
Funcionamento combinado
1. Se necessário, desligue o aparelho
com a tecla Stop
2. Premir a tecla Grelhador
função do forno Grelhador
.
Surge a
.
20 electrolux comando do forno
3. Com a tecla ou ajustar a temperatura desejada.
4. Premindo novamente a tecla microondas
, seleccione a potência
de microondas desejada (máx. 600
Watts).
5. Com a tecla
ou ajustar a dura-
ção desejada. O símbolo de duração
pisca.
– Os tempos de cozedura podem
ser regulados da seuinte forma:
– de 0 a 2 minutos, em passos de
5 segundos,
– de 2 a 5 minutos, em passos de
10 segundos,
– de 5 a 10 minutos, em passos
de 20 segundos,
– de 10 a 20 minutos, em passos
de 30 segundos,
– a partir de 20 minutos em pas-
sos de 1 minuto.
A duração máxima de funcionamento regulável é de 59 minutos.
6. Premindo a tecla Start
começa a
contar o tempo programado. O forno e o microondas estão em funcionamento. O símbolo de duração
acende-se
– Enquanto o tempo decorre, a po-
tência pode ser alterada com a tecla microondas
.
– Enquanto o tempo decorre, a du-
ração pode ser aumentada ou reduzida com as teclas de função de
hora
.
Uma vez decorrido o tempo programado, ouve-se um sinal acústico durante 2
minutos. O aparelho desliga-se. O símbolo de duração
pisca e surge a indicação da hora do dia.
Desligar o sinal acústico: Prima uma tecla à sua escolha.
Loading...