AEG EOK76030 User Manual [bg]
ръководство за употреба
Електрическа фурна
за вграждане
EOK76030
We were thinking of you
when we made this product
Добре дошли в Electrolux!
Бихме желали да ви благодарим, че
избрахте един първокласен продукт от
Electrolux, който със сигурност ще ви
донесе удоволствие при готвенето.
Нашата цел е да ви предложим широка
гама висококачествени продукти,
които да направят живота ви поудобен. Ще намерите редица примери
за това не предпоследната страница на
тази брошура. Отделете няколко
минути да прочетете тази информация
за потребителя, за да можете да се
възползвате напълно от предимствата
на нашите нови уреди. Ние сме
уверени, че те ще направят бъдещия
ви живот по-лек. Желаем ви приятни
часове.
electrolux 3
4 electrolux cъдържание
1
Cъдържание
Указания за безопасност 5
Описание на уреда 11
Преди първата употреба 14
Обслужване на фурната 16
Приложения, таблици и съвети 39
Почистване и грижа 51
Какво да правя, когато… 54
Инструкция за монтаж 56
Изхвърляне на отпадъците 61
Гаранция/обслужване на клиенти 62
Сервиз 65
В това ръководство за потребителя са използвани следните символи:
Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как
да избягвате повреди на уреда.
3 Обща информация и съвети
2 Информация за опазване на околната среда
Указания за безопасност
5
Този уред съответства на следните
Директиви на ЕО:
– 73/23/EWG îò 19.02.1973 ã.
Директива за ниското напрежение
– 89/336/EWG îò 03.05.1989 ã.
Директива за електромагнитната
съвместимост, включително
Директивата за измененията 92/31/
EWG
– 93/68/EWG îò 22.07.93 ã.
Директива за обозначението за
съвместимост “СЕ”
Електрическа безопасност
• Уредът може да бъде свързан
ñàìî îò правоспособен
специалист.
• При неизправности или повреди на
уреда: Отвъртете или изключете
предпазителите.
• Ако се окаже, че уплътнението на
врата и уплътняващите
повърхности на вратата са
повредени, уредът не бива да бъде
пускан да работи, докато не бъде
приведен в изправност.
• Ремонти по уреда могат äà ñå
извършват само от специалисти.
Непрофесионално извършените
ремонти могат да доведат до
значителни опасности. В случай на
ремонт се обърнете към нашата
сервизна служба за извършване на
услуги на клиенти или към вашия
специализиран търговец.
указания за безопасност electrolux 5
Безопасност за деца
• Принципно дръжте малките деца
надалеч. Внимавайте играещите
деца да не включват уреда.
• Принципно затопляйте бебешката
храна в бурканчета или шишета без
капачка или затваряне. След
затоплянето разбъркайте или
разклатете добре, за да може
топлината да се разпредели
равномерно. Преди да дадете
бебешката храна на детето, ìîëÿ,
непременно проверете
температурата.
• При работа на скарата (сама или в
комбинация с микровълните)
прозорецът за наблюдение се
сгорещява. Затова дръжте малките
деца надалеч от вратата на уреда.
• Този уред е снабден със защита за
деца.
Безопасност по време на употреба
• Този уред може да бъде
употребяван само за обичайните за
домакинството готвене, печене на
храни печене на сладкиши.
• Внимание при свързването на
електрическите уреди към контакти
в близост до уреда. Свързващите
кабели не áèâà да се заклещват
под горената врата на фурната.
• Предупреждение: Опасност от
изгаряне! При работа
вътрешността на фурната се
нагорещява.
• Ако използвате алкохолни добавки
във фурната, може евентуално да
се получи алкохолно-въздушна
смес. В този случай отворете
внимателно вратата. При това не
работете с жар, искри или огън.
6 electrolux указания за безопасност
Указание за акриловия амид
Според най-новите научни познания
интензивното запържване на
хранителните продукти, поспециално при съдържащи нишесте
продукти, могат да причинят заплаха
за здравето вследствие на
акриловия амид. Затова
препоръчваме да се готви при по
възможност по-ниски температури и
ястията да не се запържват
прекалено силно.
Микровълни
• Включвайте уреда само с ястия в
камерата за топлинна обработка.
Без ястия вътре уредът би могъл
да бъде претоварен.
• Използвайте само подходящи за
микровълни съдове (виж глава
Приложения, таблици и съвети:
Подходящи съдове и материал).
• За да предпазите уреда от корозия
в камерата за топлинна обработка
или на вратата на уреда вследствие
на появяващата се водна пара
(кондензна вода), моля,
подсушавайте основно чрез
търкане след всяка употреба.
• Не оставяйте уреда без
наблюдение, когато хранителните
продукти се затоплят или подлагат
на топлинна обработка в съдове за
еднократна употреба от пластмаса,
хартия или други, възпламеняващи
се материали.
• При образуването на пушек дръжте
уреда затворен. Изключете уреда и
прекъснете връзката към
токозахранването. В никакъв случай
не използвайте уреда, ако вече не
функционира безупречно.
• За загряването на течности винаги
слагайте лъжичка за кафе или
стъклена пръчка вътре в съда, за
да из-бегнете забавянето на
кипенето. При забавянето на
кипенето се стига до температурата
на кипене, без да се отделят
типичните парни мехури. Тогава и
при най-малкото разклащане на
съда течността внезапно може
силно да изкипи или да се
разпръска. Опасност от изгаряне!
указания за безопасност electrolux 7
8 electrolux указания за безопасност
• Многократно набождайте с вилица
хранителните продукти с “кожа” или
“обвивка”, като картофи, домати,
кренвирши или наденички преди
топлинната обработка, за да не се
пръснат продуктите.
Уверете се, че при топлинната
обработка/загряването на ястията се
постига минимална температура
от70°C. Затова, моля, съблюдавайте
данните за мощността и времето в
таблиците. За измерването на
температурата на ястията никога не
използвайте термометър с живак или
течност.
• Нагретите с микровълните ястия
отдават топлина на съдовете.
Използвайте ръкохватки или
подобни!
• Не подлагайте ястията на
прекомерна топлинна обработка
чрез прекалено висока мощност и
време. На определени места
ястията могат да изсъхнат, изгорят
или да се възпламенят.
• Камерата за топлинна обработка,
нагревателят на скарата и
принадлежностите ставата при
работата горещи. Моля,
съблюдавайте това при работа и
затова използвайте ръкохватки или
подобни.
Опасност от изгаряне!
указания за безопасност electrolux 9
• Металните предмети трябва да
бъдат отдалечени най-малко на
2 см от стените на камерата за
топлинна обработка и от вратата
към камерата. В противен случай
биха могли да прескочат искри и да
бъде повреден уредът.
• Ако не е препоръчано нещо друго,
не използвайте алуминиево фолио.
• Не поставяйте нищо за притискане
между вратата и рамката на
вратата.
• Винаги поддържайте чисти
уплътнението на вратата,
уплътнителните повърхности на
вратата и вътрешното
пространство. Липсващата чистота
на уреда може да доведе до опасни ситуации.
• Не съхранявайте възпламеняващи
се предмети във фурната. Те биха
могли да се възпламенят при
включване.
Така ще избегнете щети на уреда
• Не покривайте фурната с
алуминиево фолио и не поставяйте
тава, тенджера и т. н. върху пода; в
противен случай ще се повреди
емайлът на фурната вследствие на
събралата се горещина.
• Плодов сок, капещ от тавата, оставя
петна, които не могат след това да
бъдат отстранени. За много мокри
сладкиши използвайте дълбока
тава.
• Не слагайте товар върху отворената
врата на фурната.
• Никога не изливайте вода направо в
горещата фурна. Могат да се
получат щети върху емайла и
оцветявания.
• При въздействие със сила, преди
всичко върху ръбовете на
предното прозорче, може да се
счупи стъклото.
• Не съхранявайте горливи предмети
във фурната. Те биха могли да се
възпламенят при включване.
• Не съхранявайте влажни
хранителни продукти във фурната.
Могат да се получат щети върху
емайла.
• Не съхранявайте открити ястия във
фурната след изключването на
вентилатора за охлаждане. Отзад
във фурната или по стъклата на
вратата може да се отлага влага,
която евентуално да премине и в
мебелите.
Указание за емайлово покритие
Цветните изменения на емайловото
покритие на фурната вследствие на
употреба не влошават годността на
уреда за обичайното му или в
съответствие с договора ползване.
Затова те не представляват
недостатъци по смисъла на
гаранционното право.
10 electrolux указания за безопасност
Не използвайте уреда...
... за топлинна обработка на ÿéöà в
черупките (при яйца на очи преди това
надупчете жълтъка) и градински
охлюви, тъй като в противен случай те
ще се пръснат.
... за нагряването на по-големи
количества олио (фондю, фритиране) и
алкохолни напитки с висок процент:
Самовъзпламеняване! Опасност от
експлозия!
... за нагряването на здраво затворени
съдове, напр. консерви, бутилки,
буркани с капачки на винт.
... за сушенето на животни, текстил,
възглавници, напълнени със зърна и
гел и други възпламеняващи се
материали: Опасност от пожар!
... за съдове от порцелан, керамика или
глина, които имат малки дупки, напр. на
дръжките или дъно без глазура.
Влагата, проникнала през дупките,
може да предизвика пръсване при
загряването на съда.
Описание на уреда
Общ изглед
Поле за обслужване
описание на уреда electrolux 11
Светлинен сегмент
Дръжка на
вратата
Врата на
фурната
Уредът се изключва след 2 минути,
ако не е избрана функция и по уреда
нищо не се променя, но светлинният
сегмент остава включен.
За да се изключи светлинният
сегмент, с бутона Старт
включване и с бутона Стоп
(2 пъти натискане) отново
изключване.
12 electrolux описание на уреда
Поле за обслужване
Индикации на фурната
Бутони за функциите
Фурна
Оборудване на фурната
описание на уреда electrolux 13
Нагревател на скарата
Използвани нива
Микровълнов генератор
Осветление на фурната
Стъклена чиния отдолу,
подвижна
Решетка,
подвижна
14 electrolux описание на уреда
Оборудване фурна
Скара
За съдове, кухненски форми, печено и
парчета скара.
Хрупкаво плато
(не е устойчиво на изчегъртване и
рязане)
Преди първата употреба
Настройка и промяна на точното
време
Фурната работи само с настроено
време.
След електрическото свързване или
спиране на тока символът за Точно
време мига автоматично.
1. За изменението на вече настроено
време на деня се натиска бутонът
Функции на часовника , докато
мига символът за Точно време .
2. С бутоните или настройте
актуалното време на деня.
преди първата употреба electrolux 15
След около 5 секунди изгасва
мигането и часовникът показва
настроеното точно време.
Уредът е готов за работа.
Точното време може да се променя
само когато защитата за деца е
изключена, не е настроена никоя от
-функциите на часовник Кратко
време , Продължителност èëè
Êðàé и не е настроена никоя
функция на фурната.
16 electrolux преди първата употреба
Първо почистване
Преди да използвате фурната за пръв
път, трябва да я почистите.
Внимание:Не използвайте остри,
търкащи средства за почистване!
Може да се повреди повърхността.
Използвайте при метални предни
части обичайните средства за
поддръжка от търговската мрежа.
1. Отворете вратата на фурната.
Осветлението във фурната е
включено.
2. Извадете всички принадлежности и
решетките и почистете с топъл
разтвор с изплакващо средство.
3. Измийте и подсушете фурната
също с топъл разтвор с
изплакващо средство
4. Избършете с влажна кърпа
лицевата страна на уреда.
Така ще се запознаете с уреда
Уредът може да работи в тестовата
функция за изпробване или
демонстриране на всички стъпки от
обслужването. Фурната не загрява
Включване на тестовата функция
1. Изключете уреда с бутона Стоп .
2. Задръжте едновременно натиснати
бутоните програми за печене/
пържене и , докато прозвучи
сигнал и в индикацията светне “d”.
Изключване на тестовата функция
1. Изключете уреда с бутона Стоп .
2. Задръжте бутоните програми за
печене/пържене и
едновременно натиснати,
докато прозвучи сигнал и в
индикацията изгасне “d”.
Обслужване на фурната
Електронно управление на фурната
Индикаторното поле
Температура/точно време/микровълнова мощност
Микровълнова функция
обслужване на фурната electrolux 17
Памет: P / Тест: d
Функции на фурната
Програми за печене/пържене
Индикация тегло
Функции на времето
Продължителност на работа
Символ на термометър
18 electrolux обслужване на фурната
Обслужващото поле
Бутон микровълни
Бутон старт
Функция на бутона скара Клавиш
Програми за печене/пържене Бутон стоп/връщане в изходно
• Осветлението на фурната е
Общи указания
• Потвърждавайте избраната
функция винаги с бутона Старт .
Щом избраната функция не се
стартира в рамките на 120 секунди,
• Работата се спира с бутона Стоп ,
уредът се изключва.
• Когато избраната функция се
стартира, фурната започва да
загрява или настроеното време да
тeчe.
• Ако по време на работа се отвори
вратата на фурната, функцията
спира. Продължаване след
затварянето на вратата с
бутона Старт . Щом
бутонът Старт не бъде натиснат
Функции на часовник
Клавиш
в рамките на 120 секунди, уредът
се изключва.
включено, щом бъде стартирана
някоя функция на фурната или
отворена вратата й.
Осветлението на фурната угасва
при отворена врата и изключен
уред след 10 мин.
продължава с бутона Старт .
Уредът се изключва чрез
повторното натискане на бутона
Стоп .
Включване на фурната
1. Натиснете бутона скара .
Появява се функцията на фурната
Гксйл .
В температурната индикация се
появява предложение за температура.
2. Натиснете бутона Старт , çà äà
стартирате функцията фурна
Гксйл .
обслужване на фурната electrolux 19
Изменете температурата на фурната
С бутоните или променете
температурата нагоре или надолу.
Настройката се извършва на стъпки по
5°C.
20 electrolux обслужване на фурната
Символ на термометър
• Бавно покачващият се нагоре
символ на термометър показва
доколко вече е загрята фурната.
• При достигане на избраната
температура прозвучава сигнал.
Изключване на фурната
За изключване на фурната натиснете
повторно бутона Стоп , докато
бъдат показани само още времето на
деня и ев. остатъчната топлина.
Вентилатор за охлаждане
Вентилаторът се включва
автоматично, за да държи
повърхността на уреда хладна. След
като фурната е била изключена,
вентилаторът продължава да
работи, за да охлади уреда и след
това се изключва самостоятелно.
Функции на фурната
За фурната на ваше разположение се
намират следните функции:
Функция на фурната Приложение
обслужване на фурната electrolux 21
Нагревателен
елемент/
вентилатор
Гксйл
Микровълни Çà
Комбинирана
функция
Микровълни
Бърз старт
За
хранителни продукти и за
íà õëÿá
напитки, за
или плодове, както и за
обработка
За вида на отопляване на
функцията(ите) може да бъде
включена функцията
Микровълни
обработват топлинно за най-кратко
време и същевременно се запичат.
Бърз старт на максималната
микровълнова мощност при
изключен уред с
бутона Старт .
Продължителност на
включване от 30 секунди до
7 минути. Всяко натискане на
бутона добавя 30 сек. към
показваната продължителност
на работа.
печене на скара
.
загряване
на готови храни и
размразяване
на зеленчуци и риба.
. Ястията се
на плоски
препичане
íà ìåñî
топлинна
Скара
Микровълнов
генератор
Loading...