AEG EOK66030X User Manual [pt]

manual de instruções

Forno eléctrico

encastrável

EOK66030

We were thinking of you
when we made this product

Bem-vindo ao mundo Electrolux

Obrigado por ter escolhido adquirir um
produto de primeira classe da Electro­lux, que esperamos lhe traga muito pra­zer no futuro. A ambição da Electrolux é
oferecer uma vasta variedade de produ­tos de qualidade que tornem a sua vida
ainda mais confortável. Pode encontrar
alguns exemplos na capa deste manual.
Tire alguns minutos para estudar este
manual para que possa começar a tirar
partido dos benefícios do seu novo apa­relho. Nós prometemos que lhe irá pro­porcionar uma experiência superior e
confortante como utilizador. Boa sorte!

electrolux 3

4 electrolux índice

1

Índice

Indicações de segurança 5
Descrição do aparelho 7
Antes da primeira utilização 10
Comando do forno 13
Aplicações, tapelas e sugestões 30
Limpeza e manutenção 52
O que fazer, se … 58
Instruções de montagem 59
Eliminação 63
Garantia/Assistência Técnica 64
Condições de garantia/
Locais de assistência técnica 64
Índice de palavras-chave 69
Assistência técnica 70

Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual:

Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção de
danos a aparelhos.

3 Informações gerais e conselhos úteis

2 Informações ambientais

Indicações de segurança

5

Este aparelho está em conformida­de com as seguintes directivas da
CE:

– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Directi-

va de Baixa Tensão

– 89/336/CEE de 03.05.1989 Directi-

va CEM (Compatibilidade Electro­magnética), incluindo a directiva de
revisão 92/31/CEE

– 93/68/CEE de 22.07.1993 – Directi-

va da Marcação CE

Segurança eléctrica

• O aparelho deverá ser ligado apenas
por um técnico autorizado.

• No caso de avarias ou danos no
aparelho: Desligar os fusíveis.

• As reparações no aparelho só de-
vem ser efectuadas por técnicos
especializados. Reparações reali­zadas incorrectamente podem
constituir graves fontes de perigo
para o utilizador. Se o seu aparelho
necessitar de reparação, dirija-se à
nossa Assistência Técnica ou a um
técnico qualificado.

Medidas de segurança para crian­ças

• Nunca deixar de observar as crian­ças enquanto o aparelho estiver em
funcionamento.

• Este aparelho está equipado com
uma segurança para crianças.

indicações de segurança electrolux 5

Medidas de segurança durante a
utilização

• Este aparelho somente pode ser uti­lizado para cozer, fritar e assar ali­mentos no âmbito doméstico.

• Tenha cuidado ao conectar apare­lhos eléctricos em tomadas próxi­mas ao aparelho. Os cabos de
ligação não podem encostar nem fi­car presos na porta quente do forno.

• Aviso: Perigo de queimaduras!

Durante o funcionamento, o interior
do forno fica quente.

• Quando utilizar ingredientes alcoóli­cos no forno, pode-se formar even­tualmente uma mistura de álcool e ar
facilmente inflamável. Neste caso,
abra a porta cuidadosamente. Nesta
ocasião, não manuseie brasas, faís­cas ou fogo.

Nota sobre Acrilamida
De acordo com as mais recentes

descobertas científicas, ao alourar
demasiado os alimentos, principal­mente os produtos com muito ami­do, pode causar danos à saúde
devido ao acrilamida. Assim sendo,
aconselhamos sempre que possível
cozinhar a temperaturas baixas e
não tostar demasiado os alimentos.

6 electrolux indicações de segurança

Deste modo evita danos no
aparelho

• Não forre o forno com folha de alu­mínio e não coloque nenhum tabu­leiro, tacho, etc. na base, dado que
o esmalte poderá ficar danificado
devido à acumulação de calor.

• Sumos de fruta que pingam do tabu­leiro deixam manchas, que já não
podem ser retiradas. Utilize um tabu­leiro fundo para bolos muito húmi­dos.

• Não sobrecarregue a porta do forno
aberta.

• Nunca deite água directamente no
forno quente. Poderão ocorrer da­nos no esmalte e descolorações.

• A força exercida sobretudo sobre os
cantos do vidro frontal poderá que­brá-lo.

• Não guarde nenhuns objectos infla­máveis dentro do forno. Poderão in­cendiar-se quando o forno for
ligado.

• Não guarde nenhuns alimentos hú­midos dentro do forno. Poderão
ocorrer danos no esmalte.

• Após desligar a ventoinha de arrefe­cimento, não guardar alimentos
abertos dentro do forno, pois pode
depositar-se humidade na câmara
de cozedura ou no vidro da porta e
afectar também o móvel.

Indicação sobre as camadas de es­malte

As alterações de cor nas camadas de
esmalte do forno devido à utilização,
não comprometem a adequação do
aparelho para uma utilização habitual.
Não provocam defeitos em termos de
direito à garantia.

Descrição do aparelho

Vista geral

Painel de comandos

descrição do aparelho electrolux 7

Barras luminosas

Manípulo
da
porta

Porta do forno

O aparelho desliga-se após 2 minu­tos se não for seleccionada qual­quer função e se nada for alterado
no aparelho, no entanto, as barras
luminosas permanecem ligadas.
Para desligar as barras luminosas,
ligue o volte a desligar o aparelho
com

.

8 electrolux descrição do aparelho

Painel de comando

Equipamento do forno

Indicadores do forno

Teclas de funções

Forno

Nível de encaixe

Resistência do grelhador

Luz do forno

Filtro de gorduras
Elemento de aquecimen-

to da parede traseira
Ventilador

Grelha dos níveis de colocação, retirável

Acessórios do forno

Grelha

Para louça, formas de cozinha, peças
para assar e grelhar.

Tabuleiro

Para bolos e bolachas.

descrição do aparelho electrolux 9

10 electrolux antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização

Regular e alterar a hora do dia

O forno apenas funciona com o
tempo ajustado.

Após a ligação eléctrica ou falha de cor­rente o símbolo para Hora do dia
pisca automaticamente.

1. Para alterar uma fora do dia já ajus­tada, prima a tecla Funções do
relógio tantas vezes, até o símbo­lo para Hora do dia piscar.

2. Com a tecla ou ajuste a hora do
dia actual.

Após 5 segundos o pisca pára e o reló­gio indica a hora do dia ajustada

O aparelho está pronto a funcionar.

A hora do dia apenas poderá ser al­terada, se a segurança para crian­ças estiver desligada, não
estiverem ajustadas funções de re­lógio Cronómetro , Duração
ou Fim e nenhumas funções de
forno.

Primeira limpeza

Antes de utilizar o forno pela primeira
vez, deve limpá-lo bem.

Atenção: Não utilize produtos de
limpeza agressivos ou abrasivos! A
superfície pode ficar danificada.

Caso o seu aparelho possua uma
frente metálica, utilize um produto
de limpeza comum.

1. Abra a porta do forno.
A luz interior acende-se.

2. Retire todos os acessórios e grelhas
corrediças e lave com água quente e
detergente para loiça.

3. Lave também o forno com água
quente e detergente para loiça e se­que.

4. Limpe a parte da frente do aparelho
com um pano húmido.

antes da primeira utilização electrolux 11

12 electrolux antes da primeira utilização

Familiarize-se com o aparelho

O aparelho pode ser accionado em fun­ção de teste para experimentar ou apre­sentar todos os passos de
funcionamento O forno não aquece.

Ligar a função de teste

1. Desligar o aparelho com a
tecla Ligar/Desligar .

2. Pressionar e manter pressionadas
em simultâneo, as teclas Programas
para cozer/assar e até que,
seja audível o sinal acústico e a indi­cação ”d“ acenda.

Desligar a função de teste

1. Desligar o aparelho com a
tecla Ligar/Desligar .

2. Pressionar e manter pressionadas
em simultâneo, as teclas Programas
para cozer/assar e até que,
seja audível o sinal acústico e a
indicação ”d“ apague.

Comando do forno

Controlo electrónico do forno

O campo de indicação

Temperatura/Relógio

comando do forno electrolux 13

Memória: P / Teste: d

Funções do forno

Programas para cozer/assar

O painel de comandos

Selector de funções do forno

Tecla Ligar/Desligar

Funções do relógio/Tempo de funcionamento

Símbolo do termostato

Funções do relôgio

Tecla

Aquecimento rápido Tecla

Programas para cozer/assar Função de memória

14 electrolux comando do forno

Indicações gerais

• Ligar sempre primeiro o aparelho
com a tecla Ligar/Desligar .

• Quando a função escolhida acender,
o forno começa a aquecer, ou seja,
o tempo regulado começa a passar.

• Uma vez alcançada a temperatura
seleccionada, será emitido um sinal
acústico.

• A iluminação do forno é ligada assim
que uma função tem início ou se a
porta do forno for aberta.
A iluminação do forno apaga-se 10
min. após a porta ter sido aberta e o
aparelho desligado.

• Desligar o aparelho com a
tecla Ligar/Desligar .

Escolher a função do forno

1. Ligar o aparelho com a tecla Ligar/
Desligar .

2. Premir as teclas Funções do
forno tantas vezes, até surgir a
função do forno desejada.

• Na indicação da temperatura apare­ce uma sugestão de temperatura.

• Se a temperatura sugerida não for
alterada dentro de
aprox. 5 segundos, o forno começa
a aquecer.

Alterar a temperatura do forno

Com a tecla ou alterar a temperatu­ra para cima ou para baixo.

O ajuste ocorre em etapas de 5 °C.

comando do forno electrolux 15

16 electrolux comando do forno

Símbolo do termómetro

• O símbolo do termómetro a subir
devagar indica, até que ponto o for­no já aqueceu.

• Os três segmentos do símbolo do
termómetro que piscam um a
seguir ao outro indicam, que o
aquecimento rápido está em
funcionamento.

Alterar a função do forno

Para alterar a função do forno, prima a
tecla Funções do forno tantas vezes,
até surgir a função do forno desejada.

Desligar o forno

Desligar o forno com a tecla Ligar/
Desligar .

Ventilador
O ventilador liga-se automatica-

mente, para manter as superfícies
do aparelho arejadas. Após a de­sactivação do forno, o ventilador
continua a funcionar para arrefecer
o aparelho e, de seguida, desliga-se
automaticamente.

comando do forno electrolux 17

Aquecimento rápido

Após seleccionar a função de forno,
através da função adicional Aquecimen­to rápido o forno vazio é pré-aquecido
num espaço de tempo relativamente
curto.

Atenção: Colocar os alimentos no
forno apenas quando Aquecimento
rápido tiver terminado e o forno es­tiver a funcionar na função preten­dida.

1. Ajuste a função do forno desejada
(p.ex. Ar quente com unidades de

Funções do forno

Estão à sua disposição as seguintes
funções do forno:

Função de forno de

cozedura

Ar quente com
unidades de aque­cimento redondas

Grelhar com ar
quente

Grelhador

Descongelar/se­cagem

Cozedura a baixa
temperatura

Para assar e

diferentes

Para

assar

ou aves num nível. Esta função serve
também para

Para

grelhar

tostar

.

Para

descongelar

vas, frutos ou vegetais
Para preparar assados bem tenros e

suculentos.

aquecimento redondas ) e inicie.
Altere eventualmente a sugestão de
temperatura.

2. Prima a tecla Aquecimento
rápido . O símbolo acende.

As barras que piscam uma após outra
indicam, que o Aquecimento rápido
está em funcionamento.

Quando se atingir a temperatura regula­da, as barras do indicador de calor
acendem. Ouve-se um sinal. O símbolo

acende.

O forno continua a aquecer agora na
função de forno e temperatura pré-ajus­tadas. Poderá agora colocar o alimento
no forno.

Elemento de

Utilização

aquecimento/

Ventilador

cozer

em

dois níveis

simultaneamente.

grandes peças de carne

gratinar

alimentos baixos e para

e

e para

alourar.

secar

.

Resistência do painel
taseiro, ventilador

Grelhador, ventilador

Grelhador

er-

Resistência do painel
traseiro, ventilador

Elemento de aqueci­mento da parede tra­seira, ventilador

18 electrolux comando do forno

Colocar a grelha e o tabuleiro do
forno

Segurança contra a extracção e a
viragem

Como segurança contra a extrac­ção, todas as peças de deslize pos­suem um pequeno abaulamento
para baixo no bordo esquerdo.
Insira as peças de deslize de forma
a que este abaulamento fique sem­pre para trás no interior do forno.
Este abaulamento é também impor­tante para que as peças de deslize
não se virem.

Colocar o tabuleiro do forno

Faça o tabuleiro do forno deslizar entre
as barras de guia do nível pretendido.

Colocar a grelha:

Coloque a grelha de forma a os pés fi­quem virados para baixo.

Faça a grelha deslizar entre as barras de
guia do nível pretendido.

A louça está protegida adicional­mente contra deslizes através da
armação elevada em toda a volta da
grelha.

Colocar/retirar o Filtro de gordura

Colocar o filtro de gordura apenas
para assar para evitar salpicos de gor-

dura para as paredes quentes.

Colocar o Filtro de gordura

Agarrar o filtro de gordura pela pega e
colocar ambos os suportes de cima
para baixo na abertura da parede tra­seira do forno (abertura do ventilador).

Retirar o filtro de gordura

Agarrar o filtro de gordura pela pega e
puxar para cima.

comando do forno electrolux 19

20 electrolux comando do forno

Funções adicionais

Programas para cozer/assar

Utilize para esta função, as receitas
fornecidas.

Seleccionar o programa

1. Ligar o forno com a tecla Ligar/
Desligar . Pressionar a tecla de
programa cozer/assar , seja
apresentado no mostrador o progra­ma pretendido (P 1 a P12).

– No mostrador das funções apare-

cerá o símbolo correspondente à
função do forno.

– No mostrador do tempo aparecerá

o tempo de cozedura, o símbolo
para Duração acende-se.

– Pressionar a tecla Funções do

relógio e, em seguida, a tecla
ou para alterar a duração.

– Após

aproximadamente 5 segundos, o
forno liga-se automaticamente.

2. Uma vez decorrido o tempo progra­mado, será audível um aviso sonoro
durante 2 minutos. O símbolo repre­sentativo de Duração pisca.

3. O forno desliga-se.

4. O aviso sonoro pode ser desligado

pressionando uma tecla qualquer.

Programar o início da função

O tempo de cozedura pode ser iniciado
numa outra altura (consultar funções do
relógio Fim ).

Terminar antecipadamente o tempo
de cozedura

Desligar o forno com a tecla Ligar/
Desligar .

Função de memória

Com a função de memória é possível
memorizar uma regulação que seja re­petidamente utilizada.

1. Regular as funções de forno, de
temperatura e, se necessário, de
relógio Duração e/ou Fim .

2. Manter pressionada a tecla de fun­ção de memória durante
aproximadamente 2 segundos até
que, seja audível um sinal sonoro. A
regulação encontra-se memorizada.

Para memorizar uma outra regula­ção, voltar a pressionar a tecla de
função de memória durante
aproximadamente 2 segundos. A
regulação previamente memorizada
será substituída por esta.

Iniciar a função de memória

1. Ligar o forno com a tecla Ligar/
Desligar .

2. Visualizar as regulações memoriza­das pressionando a tecla de função
de memória .

comando do forno electrolux 21

22 electrolux comando do forno

Funções do relógio

Indicadores de tempo

Hora actual

Funções do relôgio

Cronómetro

Para o ajuste do tempo do cronómetro.
Depois de transcorrido o tempo ajusta­do no cronómetro é entoado um sinal
acústico.
Esta função não tem nenhuma influên­cia sobre o funcionamento do forno.

Duração

Para o ajuste do tempo, durante o qual
o forno deve funcionar.

Fim

Para o ajuste da hora, na qual o forno
deve desligar.

Hora do dia

Para o ajuste, alteração ou consulta da
hora do dia.
(Vide também o capítulo “Antes da pri­meira utilização”.)

Duração/Fim/Período de funcionamento

Funções do relôgio

Teclas de regulação

Indicações gerais

• Após a selecção de uma função do
relógio, o respectivo símbolo pisca
durante
aproximadamente 5 segundos. Du­rante este período de tempo é pos­sível através da tecla ou regular
os períodos de tempo desejados, ou
alterar os mesmos.

• Após efectuada a regulação do tem­po pretendido, o símbolo volta a pis­car durante aproximadamente

5 segundos. Em seguida, o símbolo
permanece aceso. O
Cronómetro regulado inicia a
contagem decrescente.

• A contagem do tempo regulado para
Duração e Fim é iniciada após
a activação da função seleccionada.