AEG EOC3485AAX User Manual [de]

Download

EOC3485

................................................ .............................................

DE BACKOFEN BENUTZERINFORMATION 2 RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.electrolux.com

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. UHRFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. ZUSATZFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.

WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

11. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

DEUTSCH 3

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen und das Kabel austauschen.

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern.

www.electrolux.com

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-

• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der

• Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall-

• Vor der pyrolytischen Reinigung müssen verschüttete

Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

reiniger.

Stromversorgung.

schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.

Flüssigkeiten entfernt werden. Bitte gesamtes Zubehör aus dem Ofen entfernen.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.

• Die Mindestabstände zu anderen Gerä-

ten und Küchenmöbeln sind einzuhalten.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät un-

terhalb von bzw. zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird.

• Die Seiten des Geräts dürfen nur an

Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Das Gerät muss geerdet werden.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetür nicht berührt, insbesondere wenn die Tür heiß ist.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müs-

sen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

• Verwenden Sie immer die richtigen Trenneinrichtungen: Überlastschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

• Bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Ofentür komplett geschlossen ist.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr.

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

• Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten.

• Gehen Sie beim Öffnen der Tür vorsichtig vor, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann heiße Luft austreten.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist.

DEUTSCH 5

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür aus.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstellfläche.

• Halten Sie die Tür immer geschlossen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Öffnen Sie die Gerätetür vorsichtig. Bei der Verwendung von Zutaten, die Alkohol enthalten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entstehen.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in das Geräts gelangen.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

WARNUNG!

Das Gerät könnte beschädigt werden.

• Um Beschädigungen oder Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden:

– Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Gerätes.

– Legen Sie keine Alufolie direkt auf den Boden des Geräts.

– Stellen Sie kein Wasser in das heiße Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des Geräts kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Backofeninnenraum stehen.

– Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen der Innenausstattung sorgfältig vor.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. Sie stellen keinen Mangel im Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.

• Verwenden Sie für feuchte Kuchen das tiefe Blech. Fruchtsäfte können bleibende Flecken verursachen.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Risiko von Verletzungen, Brand oder Beschädigungen am Gerät.

www.electrolux.com

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im-

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

• Ersetzen Sie die Glasscheiben der Tür

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

• Fett- oder Speisereste im Gerät können

• Reinigen Sie das Geräts mit einem wei-

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

• Reinigen Sie die katalytische Emailbe-

Pyrolytische Reinigung

mer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

abgekühlt ist. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass die Glasscheiben brechen.

umgehend, wenn sie beschädigt sind. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst.

sorgsam vor. Die Tür ist schwer!

eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern.

einen Brand verursachen.

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung.

schichtung (falls vorhanden) nicht mit Reinigungsmitteln.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

und Gerätematerialen freisetzen. Beachten Sie unbedingt Folgendes:

– Sorgen Sie während und nach der

pyrolytischen Reinigung für eine gute Belüftung.

– Sorgen Sie während des ersten Ge-

brauchs bei Verwendung der Höchsttemperatur für eine gute Belüftung.

– Halten Sie während und nach der py-

rolytischen Reinigung Tiere (besonders Vögel) vom Gerät fern und stellen Sie die Höchsttemperatur erst ein, wenn der Bereich ausreichend gelüftet ist.

• Im Gegensatz zu Menschen können einige Vögel und Reptilien sehr empfindlich auf die während des Reinigungsvorgangs freigesetzten Dämpfe der Pyrolyse-Backöfen reagieren.

• Kleine Tiere reagieren auch während des laufenden Reinigungsprogramms empfindlich auf die lokalen Temperaturschwankungen in der Nähe von Pyrolyse-Backöfen.

• Antihaftbeschichtungen auf Töpfen, Pfannen, Blechen und Kochutensilien usw. können durch die hohen Temperaturen während der Pyrolyse beschädigt werden und geringfügige Mengen an schädlichen Dämpfen freisetzen.

• Diese von den Pyrolyse-Backöfen/Speiseresten freigesetzten Dämpfe sind ungefährlich für Menschen einschließlich Kinder oder Personen mit Beschwerden.

• Entfernen Sie vor der pyrolytischen Selbstreinigung oder der ersten Inbetriebnahme aus dem Ofeninnenraum:

– alle Lebensmittelrückstände, Öl- oder

Fettablagerungen.

– alle zum Gerät dazugehörigen he-

rausnehmbaren Teile (Einschubgitter, Einhängegitter) sowie Töpfe, Pfannen, Bleche und Utensilien mit Antihaftbeschichtung etc.

• Lesen Sie die Anleitung zur pyrolytischen Reinigung sorgfältig durch.

• Halten Sie Kinder während der pyrolytischen Reinigung vom Gerät fern. Das Gerät wird sehr heiß.

• Die pyrolytische Reinigung erfolgt bei sehr hoher Temperatur und kann Dämpfe von Lebensmittelrückständen

2.4 Innenbeleuchtung

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht für die Raumbeleuchtung.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen.

• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung.

2.5 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

2 31

Backofen-Einstellknopf

Elektronischer Programmspeicher

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.

Temperaturwahlknopf

Grill

Backofenlampe

Ventilator

Typenschild

Einschubebenen

3.1 Backofenzubehör

• Kombirost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten.

Brat- und Fettpfanne

• Zum Backen und Braten oder zum Auf-

fangen von austretendem Fett.

DEUTSCH 7

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

4.1 Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter (falls vorhanden).

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

4.2 Einstellen der Tageszeit

Im Display erscheint und 12:00 12 blinkt.

Drücken Sie + oder -, um die gewünschte Stunde einzustellen.

Mit bestätigen. Dies ist nur bei der ersten Einstellung der Uhrzeit erforderlich. Danach wird die neue Zeit automatisch nach fünf Sekunden gespeichert.

Im Display wird stellte Stunde angezeigt. 00 blinkt.

Drücken Sie + oder -, um die gewünschten Minuten einzustellen.

Mit bestätigen. Dies ist nur bei der ersten Einstellung der Uhrzeit erforderlich. Danach wird die neue Zeit automatisch nach fünf Sekunden gespeichert.

Das Display zeigt die neue Uhrzeit an.

und die einge-

www.electrolux.com

Ändern der Uhrzeit

Sie können die Uhrzeit nur ändern, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Drücken Sie zeitanzeige

Sie zum Einstellen der Uhrzeit wie unter „Einstellen der Tageszeit“ beschrieben vor.

wiederholt, bis die Uhr-

im Display blinkt. Gehen

4.3 Aufheizen

Heizen Sie das leere Gerät vor, um Fettreste zu verbrennen.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

Stellen Sie die Funktion und die Höchsttemperatur ein.

Lassen Sie das Gerät 45 Minuten lang eingeschaltet.

Stellen Sie die Funktion und die Höchsttemperatur ein.

Lassen Sie das Gerät 15 Minuten

lang eingeschaltet. Das Zubehör kann heißer werden als beim normalen Gebrauch. Das Gerät kann Geruch und Rauch verströmen. Das ist normal. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den versenkbaren Knopf. Der Knopf kommt dann heraus.

Um die Temperatur einzustellen, dre-

hen Sie den Temperaturwahlknopf.

Zum Ausschalten des Geräts drehen

Sie den Backofen-Einstellknopf auf

„Aus“.

5.1 Ein- und Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die gewünschte Backofenfunktion.

5.2 Backofenfunktionen

Backofenfunktion Anwendung

Stellung „Aus“ Das Gerät ist ausgeschaltet.

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ober-/Unterhit-

Grillstufe 1

Grillstufe 2

Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen

mit derselben Gartemperatur auf mehreren Ebenen

gleichzeitig, ohne dass es zu einer Aromaübertragung

kommt.

Zum Backen und Braten auf einer Ebene. Die Heizele-

mente für Ober- und Unterhitze sind gleichzeitig einge-

schaltet.

Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen in

der Mitte des Rostes. Zum Toasten.

Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen.

Zum Toasten. Das gesamte Grillelement ist eingeschal-

tet.

Backofenfunktion Anwendung

Zum Garen größerer Fleischstücke. Das Grillelement

Heißluftgrillen

und der Backofenventilator schalten sich abwechselnd

ein und aus, sodass die Heißluft um die Speisen zirkulie-

ren kann.

Pizzastufe Für Pizza, Quiche oder Pasteten.

DEUTSCH 9

Fleisch

Für die Zubereitung von sehr zartem und saftigen Bra-

Warmhalten Zum Warmhalten von Gerichten.

Auftauen Zum Auftauen gefrorener Lebensmittel.

Zum Reinigen des Backofens. Restverschmutzungen

Pyrolyse

brennen bei hoher Temperatur ab. Nachdem der Back-

ofen abgekühlt ist, können sie mit einem Tuch entfernt

5.3 Display

Timer

Aufheiz- und Restwärmeanzeige

Wassertank (nur ausgewählte Model-

le) KT Sensor (nur ausgewählte Modelle)

Türverriegelung (nur ausgewählte Mo-

delle) Stunden/Minuten

Uhrfunktionen

5.4 Tasten

Taste Funktion Beschreibung

Uhr Einstellen einer Uhrfunktion.

Minus, Plus Einstellen der Zeit.

5.5 Aufheiz- und Restwärmeanzeige

Wenn Sie eine Backofenfunktion einschalten, leuchten die Balken

nacheinander auf. Mit den Balken wird der Anstieg bzw. das Fallen der Backofentemperatur gekennzeichnet.

im Display

ten.

werden.

17 2 3

4567

Wenn Sie das Gerät ausschalten, zeigt das Display die Restwärme

die Temperatur im Backofen über 40 °C liegt. Drehen Sie den Temperaturwahlknopf nach links oder rechts, um die Backofentemperatur im Display anzuzeigen.

an, wenn

www.electrolux.com

6. UHRFUNKTIONEN

Sym-

Funktion Beschreibung

bol

Kurzzeit-We-

Einstellen einer Countdownzeit.

cker

Tageszeit Einstellen, Ändern oder Abfragen der Tageszeit. Siehe

„Einstellen der Tageszeit“.

Dauer Einstellen der Betriebsdauer. Stellen Sie zunächst die

gewünschte Ofenfunktion ein, bevor Sie Einstellungen für diese Funktion vornehmen.

Ende Einstellen der Abschaltzeit für das Gerät. Stellen Sie zu-

nächst die gewünschte Ofenfunktion ein, bevor Sie Einstellungen für diese Funktion vornehmen. Mit den Funktionen „Dauer“ und „Ende“ (Zeitverzögerung) können Sie festlegen, wann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden soll.

Drücken Sie zum Ändern der Uhrfunktion wiederholt die Taste

Drücken Sie , um Ihre Einstellungen für die Uhrfunktionen zu bestätigen, oder warten Sie 5 Sekunden, bis die Einstellungen automatisch bestätigt werden.

6.1 Einstellen von Dauer oder Ende

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis im Display das Symbol

blinkt.

Drücken Sie + oder -, um die Minuten einzustellen.

Mit bestätigen.

Drücken Sie + oder -, um die Stunde einzustellen.

Mit bestätigen.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinken das Symbol

die eingestellte Zeit. Es ertönt für zwei Minuten ein Signal. Das Gerät schaltet sich aus. Schalten Sie den Signalton durch Drücken einer beliebigen Taste oder durch Öffnen der Backofentür aus.

oder

oder und

Wenn Sie die Taste während

der Einstellung der Funktion Dauer

drücken, wechselt das Gerät

zur Einstellung der Funktion Ende

6.2 Einstellen des KurzzeitWeckers

Zum Einstellen einer Countdownzeit. Die einstellbare Höchstzeit beträgt 23 Stunden 59 Minuten. Diese Funktion wirkt sich nicht auf den Betrieb des Backofens aus. Sie können den Kurzzeit-Wecker jederzeit einstellen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Drücken Sie wiederholt, bis

und 00 im Display blinken.

Drücken Sie + oder -, um den Kurz-

zeit-Wecker einzustellen. Beim ersten

Einstellen werden die Minuten und

Sekunden berechnet. Ist die einge-

stellte Zeit länger als 60 Minuten, wird

im Display das Symbol

Das Gerät berechnet dann die Zeit in

Stunden und Minuten.

Der Kurzzeit-Wecker wird automa-

tisch nach fünf Sekunden eingeschal-

tet.

Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Mi-

nuten lang ein Signalton. 00:00 und

blinken im Display. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton abzustellen.

angezeigt.

Wenn Sie den Kurzzeit-Wecker bei eingeschalteter Funktion Dau-

oder Ende einstellen,

leuchtet das Symbol play.

6.3 Garzeitmesser

Mit dem Garzeitmesser kann die Betriebsdauer des Backofens überwacht werden. Der Garzeitmesser wird gleichzeitig mit dem Backofen eingeschaltet.

7. ZUSATZFUNKTIONEN

im Dis-

DEUTSCH 11

Halten Sie die Tasten + und - gleichzeitig gedrückt, um den Garzeitmesser zurückzusetzen. Der Garzeitmesser wird erneut aktiviert.

Der Garzeitmesser kann nicht verwendet werden, wenn die Funkti-

onen „Dauer“ eingeschaltet sind.

oder „Ende“

7.1 Kindersicherung

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kann der Backofen nicht bedient werden. Damit wird sichergestellt, dass Kinder das Gerät nicht versehentlich einschalten.

Ein- und Ausschalten der Kindersicherung:

Stellen Sie keine Backofenfunktion ein.

Halten Sie die Tasten und + gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt.

Es ertönt ein Signalton. SAFE und leuchten bzw. erlöschen im Display (je nachdem, ob Sie die Kindersicherung ein- oder ausschalten).

Die Tür ist verriegelt, wenn der Backofen über eine pyrolytische Reinigung verfügt.

SAFE und wenn Sie einen Knopf drehen oder eine Taste drücken.

leuchten im Display,

7.2 Automatische Abschaltung

Das Gerät wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn:

• Eine Backofenfunktion eingestellt ist.

• Sie die Backofentemperatur nicht ändern.

Backofentem-

peratur

30 -115 °C 12.5 Std.

Abschaltzeit

Backofentem-

Abschaltzeit

peratur

120 - 195 °C 8.5 Std. 200 - 245 °C 5.5 Std.

250 - Höchsttem-

3.0 Std.

peratur °C

Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät nach dem automatischen Ausschalten wieder einzuschalten.

Die Abschaltautomatik ist bei allen Backofenfunktionen außer Dauer, Ende und Zeitvorwahl aktiv.

7.3 Kühlventilator

Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird automatisch das Kühlgebläse eingeschaltet, um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist.

7.4 Sicherheits-Thermostat

Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts oder defekte Bauteile können zu einer gefährlichen Überhitzung führen. Um dies zu verhindern, ist der Backofen mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die Wiedereinschaltung erfolgt automatisch bei einen Temperaturabfall.

www.electrolux.com

8. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

• Das Gerät hat fünf Einschubebenen. Die Einschubebenen werden vom Boden des Backofens aus gezählt.

• Das Gerät ist mit einem exklusiven Umluft- und Dampfsystem zur Regelung der Luftzirkulation und des Dampfkreislaufs ausgerüstet. Das Garen mit Dampf macht Ihre Speisen innen weich und außen knusprig. Gardauer und Energieverbrauch werden dabei auf ein Minimum reduziert.

• Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder an den Glastüren niederschlagen. Das ist normal. Stehen Sie beim Öffnen der Tür während des Betriebs stets in sicherer Entfernung zum Gerät. Um die Kondensation zu reduzieren, heizen Sie vor dem Garen den Backofen immer 10 Minuten vor.

• Wischen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem Tuch trocken.

• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den Backofenboden und bedecken Sie das Kochgeschirr nicht mit Alu-Folie. Dies könnte das Garergebnis beeinträchtigen und die Emailbeschichtung beschädigen.

8.1 Backen von Kuchen

• Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4 der Backzeit abgelaufen ist

• Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig nutzen, lassen Sie eine Ebene dazwischen frei.

• Ober-/Unterhitze bei Standardtemperatur ist ideal, um Brot zu backen.

8.2 Garen von Fleisch und Fisch

• Setzen Sie beim Garen von Speisen mit hohem Fettgehalt eine Brat- und Fettpfanne ein, damit keine dauerhaften Flecken im Backofen verbleiben.

• Das Fleisch vor dem Anschneiden mindestens 15 Minuten ruhen lassen, damit der Fleischsaft nicht ausläuft.

• Um Rauchentwicklung beim Braten zu vermindern, geben Sie etwas Wasser in die Brat- und Fettpfanne. Um Kondensierung des Rauchs zu vermeiden, Wasser zugeben, wenn die Brat- und Fettpfanne ausgetrocknet ist.

8.3 Garzeiten

Die Garzeiten hängen von der Art des Garguts, seiner Konsistenz und der Menge ab. Achten Sie beim Garen anfangs immer auf das Gargut. Finden Sie selbst die besten Einstellungen (Garstufe, Garzeit, usw.) für Kochgeschirr, Rezepte und Mengen bei der Verwendung dieses Geräts heraus.

8.4 Back- und Brattabelle

KUCHEN

Ober-/Unterhit-

GERICHT

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Rührteig 2 170 3 (2 und 4) 160 45-60 In einer Ku-

Mürbeteig 2 170 3 (2 und 4) 160 20-30 In einer Ku-

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

chenform

DEUTSCH 13

GERICHT

ButtermilchKäsekuchen

Ober-/Unterhit-

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

1 170 2 165 60-80 In einer Ku-

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

chenform (26

cm)

Apfelkuchen 2 170 2 (links

und

rechts)

Strudel/Stol-

3 175 2 150 60-80 Auf dem

len Marmela-

denkuchen

2 170 2 (links

und

rechts)

160 80-100 2 Kuchenfor-

men (20 cm)

auf dem Kom-

birost

Backblech

165 30-40 In einer Ku-

chenform (26

cm)

Biskuit 2 170 2 160 50-60 In einer Ku-

chenform (26

cm)

Stollen/üppiger Früchtekuchen

Rosinenkuchen

Kleine Kuchen – eine

2 160 2 150 90-120 In einer Ku-

chenform (20

cm)

1 175 2 160 50-60 In einer Brot-

form

3 170 3 140-15020-30 Auf dem

Backblech

Ebene Kleine Ku-

chen – zwei

- - 2 und 4 140-15025-35 Auf dem Backblech

Ebenen Kleine Ku-

chen – drei

- - 1, 3 und 5 140-15030-45 Auf dem Backblech

Ebenen Plätzchen/

Feingebäck

3 140 3 140-15030-35 Auf dem

Backblech

– eine Ebene Plätzchen/

Feingebäck

- - 2 und 4 140-15035-40 Auf dem Backblech

– zwei Ebenen

Plätzchen/ Feingebäck

- - 1, 3 und 5 140-15035-45 Auf dem Backblech

– drei Ebenen

www.electrolux.com

GERICHT

Baisers – eine Ebene

Baisers – zwei Ebenen

Rosinenbrötchen

Eclairs – eine Ebene

Eclairs – zwei Ebenen

Ober-/Unterhit-

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

3 120 3 120 80-100 Auf dem

- - 2 und 4 120 80-100 Auf dem

3 190 3 190 12-20 Auf dem

3 190 3 170 25-35 Auf dem

- - 2 und 4 170 35-45 Auf dem

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

Backblech

Törtchen 2 180 2 170 45-70 In einer Ku-

chenform (20

cm)

Obstkuchen mit hohem Fettgehalt

Englischer Sandwichkuchen à la

1 160 2 150 110-120 In einer Ku-

chenform (24

cm)

1 170 2 (links

und

rechts)

160 50-60 In einer Ku-

chenform (20

cm)

Victoria

Backofen 10 Minuten vorheizen.

BROT UND PIZZA

GERICHT

Ober-/Unterhit-

Ein-

schub-

ebene

Tem-

pera-

tur

[°C]

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Dauer [Min.]

Bemerkun-

gen

Weißbrot 1 190 1 190 60-70 1-2 Stück,

500 g pro

Stück

Roggenbrot 1 190 1 180 30-45 In einer Brot-

form

Brötchen 2 190 2 (2 und4)180 25-40 6 - 8 Brötchen

auf einem

Backblech

DEUTSCH 15

Ober-/Unterhit-

GERICHT

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Pizza 1 230-2

Scones

3 200 3 190 10-20 Auf dem

(Teegebäck)

Backofen 10 Minuten vorheizen.

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Dauer [Min.]

Bemerkun-

1 230-25010-20 Backblech

oder Auflauf-

pfanne

Backblech

gen

AUFLÄUFE

GERICHT

Ober-/Unterhit-

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schubebe-

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

Nudelauflauf 2 200 2 180 40-50 In einer Auf-

laufform

Gemüseauflauf

2 200 2 175 45-60 In einer Auf-

laufform

Quiche 1 180 1 180 50-60 In einer Auf-

laufform

Lasagne 2 180-1

Cannelloni 2 180-1

Backofen 10 Minuten vorheizen.

2 180-19025-40 In einer Auf-

laufform

2 180-19025-40 In einer Auf-

laufform

FLEISCH

GERICHT

Ober-/Unterhit-

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schubebe-

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

Rindfleisch 2 200 2 190 50-70 Kombirost Schweine-

2 180 2 180 90-120 Kombirost

fleisch Kalb 2 190 2 175 90-120 Kombirost

www.electrolux.com

GERICHT

Roastbeef,

Ober-/Unterhit-

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

2 210 2 200 50-60 Kombirost

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schubebe-

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

englisch, rosa

Roastbeef,

2 210 2 200 60-70 Kombirost englisch, Medium

Roastbeef,

2 210 2 200 70-75 Kombirost durch

Schweine-

2 180 2 170 120-150 mit Schwarte schulter

Schweinsha-

2 180 2 160 100-120 2 Stk. xe

Lamm 2 190 2 175 110-130 Keule Hähnchen 2 220 2 200 70-85 ganz Pute 2 180 2 160 210-240 ganz Ente 2 175 2 220 120-150 ganz Gans 2 175 1 160 150-200 ganz Hasenbraten 2 190 2 175 60-80 zerlegt Hase 2 190 2 175 150-200 zerlegt Fasan 2 190 2 175 90-120 ganz

FISCH

Ober-/Unterhit-

GERICHT

Ein-

schub-

ebene

Forelle/See-

2 190 2 175 40-55 3-4 Fische

brasse Thunfisch/

2 190 2 175 35-60 4-6 Filets

Lachs

8.5 Grillstufe 1

Den leeren Backofen 10 Minuten vorheizen.

Tempera-

tur

[°C]

Heißluft mit

Ringheizkörper

Ein-

schub-

ebene

Tempera-

tur

[°C]

Dauer

[Min.]

Bemerkun-

gen

DEUTSCH 17

Menge Grillstufe 1 Garzeit [Min.]

GERICHT Stü-

cke

[g] Ein-

schub-

ebene

Tem-

peratur

[°C]

1. Seite 2. Seite

Filetsteaks 4 800 4 max. 12-15 12-14 Beefsteaks 4 600 4 max. 10-12 6-8 Bratwürste 8 - 4 max. 12-15 10-12 Schweinskote-

4 600 4 max. 12-16 12-14

lett Hähnchen (in

2 1000 4 max. 30-35 25-30

zwei Hälften) Spieße 4 - 4 max. 10-15 10-12 Hähnchenbrust-

4 400 4 max. 12-15 12-14

filet Hamburger 6 600 4 max. 20-30 Fischfilet 4 400 4 max. 12-14 10-12 Belegte Toast-

4-6 - 4 max. 5-7 -

brote Toast 4-6 - 4 max. 2-4 2-3

8.6 Heißluftgrillen

Rindfleisch

GERICHT Menge

Roastbeef oder Filet, Englisch

Roastbeef oder Filet, medium

Roastbeef oder Filet, durch

Backofen vorheizen.

Einschub-

ebene

je cm Dicke 1

Temperatur

[°C]

190-200

180-190

170-180

Dauer [min.]

5-6

6-8

8-10

Schweinefleisch

GERICHT Menge

Einschub-

ebene

Temperatur

[°C]

Dauer [min.]

Schulter, Nacken, Schinken-

1-1,5 kg 1 160-180 90-120

stück Kotelett, Spare

Ribs

1-1,5 kg 1 170-180 60-90

Hackbraten 750 g - 1 kg 1 160-170 50-60

www.electrolux.com

GERICHT Menge

Schweinshaxe (vorgegart)

750 g - 1 kg 1 150-170 90-120

Einschub-

ebene

Temperatur

[°C]

Dauer [min.]

Kalb

GERICHT Menge Einschub-

ebene

Temperatur

[°C]

Dauer [min.]

Kalbsbraten 1 kg 1 160-180 90-120 Kalbshaxe 1,5 - 2 kg 1 160-180 120-150

Lamm

GERICHT Menge Einschub-

ebene

Lammkeule,

1-1,5 kg 1 150-170 100-120

Temperatur

[°C]

Dauer [min.]

Lammbraten Lammrücken 1-1,5 kg 1 160-180 40-60

Geflügel

GERICHT Menge Einschub-

ebene

Temperatur

[°C]

Dauer [min.]

Geflügelteile je 200 - 250 g 1 200-220 30-50 Hähnchenhälf-

je 400 - 500 g 1 190-210 35-50

ten Hähnchen,

1-1,5 kg 1 190-210 50-70

Poularde Ente 1,5-2 kg 1 180-200 80-100 Gans 3,5-5 kg 1 160-180 120-180 Pute 2,5-3,5 kg 1 160-180 120-150 Pute 4-6 kg 1 140-160 150-240

Fisch, gedünstet

GERICHT Menge Einschub-

ebene

Temperatur

[°C]

Dauer [min.]

Fisch, ganz 1-1,5 kg 1 210-220 40-60

8.7 Auftauen

DEUTSCH 19

GERICHT [g]

Hähnchen 1000 100-140 20-30

Fleisch 1000 100-140 20-30

Fleisch 500 90-120 20-30

Forelle 150 25-35 10-15 Erdbeeren 300 30-40 10-20 Butter 250 30-40 10-15 -

Sahne 2 x 200 80-100 10-15

Kuchen 1400 60 60 -

Auftauzeit

[Min.]

Zusätzliche

Auftauzeit

[Min.]

Raum für Notizen

Legen Sie das Hähn-

chen auf eine umge-

drehte Untertasse auf

einem größeren Teller.

Nach der Hälfte der

Zeit wenden.

Nach der Hälfte der

Zeit wenden.

Nach der Hälfte der

Zeit wenden.

Sahne lässt sich auch

mit noch leicht gefro-

renen Stellen gut auf-

schlagen.

8.8 Dörren - Heißluft mit Ringheizkörper

Backbleche mit Backpapier abdecken.

GEMÜSE

GERICHT

Bohnen 3 1/4 60-70 6-8 Paprika 3 1/4 60-70 5-6 Suppengemü-

se Pilze 3 1/4 50-60 6-8 Kräuter 3 1/4 40-50 2-3

OBST

GERICHT

Pflaumen 3 1/4 60-70 8-10 Aprikosen 3 1/4 60-70 8-10

Einschubebene

1 Ebene 2 Ebenen

3 1/4 60-70 5-6

Einschubebene

1 Ebene 2 Ebenen

Temperatur

[°C]

Temperatur

[°C]

Dauer [Std]

www.electrolux.com

GERICHT

Einschubebene

1 Ebene 2 Ebenen

Apfelscheiben 3 1/4 60-70 6-8 Birnen 3 1/4 60-70 6-9

9. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des Backofens nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Backofenreinigern.

• Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an.

• Zubehörteile mit Antihaftbeschichtung dürfen nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln, scharfkantigen Gegenständen oder im Geschirrspüler gereinigt werden. Die Antihaftbeschichtung kann dadurch zerstört werden.

Geräte mit Edelstahl- oder Aluminiumfront:

Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem nassen Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können. Reinigen Sie das Bedienfeld auf gleiche Weise.

Temperatur

[°C]

Dauer [Std]

9.1 Pyrolyse

WARNUNG!

Das Gerät wird sehr heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr!

VORSICHT!

Die pyrolytische Reiningungsfunktion und das Kochfeld (falls bei diesem Gerät vorhanden) nicht gleichzeitig verwenden. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Nehmen Sie die herausnehmbaren Einhängegitter (falls vorhanden) und das Zubehör aus dem Gerät. Siehe „Entfernen der Einhängegitter“.

VORSICHT!

Lassen Sie die Einhängegitter während der Reinigung nicht im Backofen. Sie könnten beschädigt werden.

Entfernen Sie grobe Rückstände von Hand.

Schließen Sie die Tür vollständig.

Die Reinigung startet nicht, wenn Sie die Backofentür nicht schließen.

Aktivieren Sie die Pyrolyse-Funktion. Weiteres hierzu finden Sie unter „Ofenfunktionen“.

Sobald blinkt, drücken Sie + or -, um die gewünschte Reinigung einzustellen:

– P1 - bei geringfügig verschmutztem

Backofen. Die Pyrolyse dauert 1 Stunde.

– P2 - bei stärker verschmutztem

Backofen. Die Pyrolyse dauert 1 Stunde 30 Minuten.

Drücken Sie zum Starten der Pyrolyse. Sie können den Beginn der Reinigung mit der Funktion „Ende“ verzögern.

Sobald der Backofen die voreingestellte Temperatur erreicht hat, wird die Tür verriegelt. Im Display werden

das Symbol Temperaturanzeige angezeigt.

Zum Ausschalten der Pyrolyse vor deren eigentlichem Ende, drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die Position „Aus“.

Nach Abschluss der pyrolytischen Reinigung zeigt das Display die Tageszeit an. Die Backofentür bleibt verriegelt. Sobald das Gerät abgekühlt ist, ertönt ein akustisches Signal und die Backofentür wird entriegelt.

Während der Pyrolyse ist die Lampe ausgeschaltet.

und die Balken der

Erinnerungsfunktion Reinigen

Durch ein 10 Sekunden langes Blinken von PYR im Display nach jedem Ein- und Ausschalten des Geräts werden Sie auf die Notwendigkeit einer Pyrolysereinigung hingewiesen.

Die Erinnerungsfunktion erlischt im Display:

• Nach Ende der Pyrolose

• Wenn Sie + und - gleichzeitig drücken, während PYR im Display blinkt.

DEUTSCH 21

Bevor Sie die Backofenlampe austauschen:

• Schalten Sie den Backofen aus.

• Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus.

Legen Sie ein Tuch auf den Backofenboden, um die Lampe und das Glas zu schützen. Halogenlampen immer mit einem Tuch anfassen, um ein Einbrennen von Fett (Fingerabdrücke) zu vermeiden.

Drehen Sie die Glasabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab.

Reinigen Sie die Glasabdeckung.

Ersetzen Sie die Backofenlampe durch eine geeignete 300 °C hitzebeständige Backofenlampe.

Verwenden Sie eine Ofenlampe mit der gleichen Leistung.

Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an.

9.3 Reinigen der Backofentür

Die Backofentür ist mit vier Glasscheiben ausgestattet. Die Backofentür und die inneren Glasscheiben können zur Reinigung herausgenommen werden.

VORSICHT!

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die Glasscheiben.

9.2 Backofenlampe

WARNUNG!

Gehen Sie beim Austauschen der Backofenlampe sorgsam vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Versuchen Sie nicht, die Glasscheiben herauszunehmen, solange die Backofentür noch am Gerät montiert ist: Die Tür kann zuklappen.

www.electrolux.com

Aushängen der Backofentür und Herausnehmen der Glasscheiben

Öffnen Sie vollständig die Backofentür und finden Sie das Scharnier auf der rechten Seite der Tür.

Drücken Sie die Befestigung, bis sie zurückgezogen werden kann.

Halten Sie die gedrückte Befestigung mit einer Hand und verwenden Sie mit der anderen Hand einen Schraubendreher, um den Scharnierhebel auf der rechten Seite anzuheben und zu drehen.

Finden Sie das Scharnier auf der linken Seite der Tür.

DEUTSCH 23

Heben und drehen Sie den Hebel an dem linken Scharnier.

Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Raststellung (halb). Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus.

Legen Sie die Backofentür auf einer stabilen Fläche auf ein weiches Tuch.

Lösen Sie das Verriegelungssystem, um die Glasscheiben herauszunehmen.

www.electrolux.com

Einsetzen der Backofentür und der Glasscheiben

Drehen Sie die 2 Befestigungselemente um 90° und nehmen Sie sie aus der Halterung.

90°

10.

Heben Sie jede Glasscheibe zunächst vorsichtig an (Schritt 1), und nehmen Sie sie dann heraus (Schritt

2). Beginnen Sie mit der obersten Glasscheibe.

11.

Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie

die Glasscheiben sorgfältig ab.

AB C

Nach der Reinigung müssen die Backofentür und die Glasscheiben wieder eingebaut werden. Führen Sie die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Achten Sie beim Wiedereinsetzen der Glasscheiben (A, B und C) auf die richtige Reihenfolge. Die mittlere Glasscheibe (B) ist mit einem Dekorrahmen versehen. Die bedruckte Zone muss zur Innenseite der Tür weisen. Berühren Sie die bedruckte Zone des Dekorrahmens (B) nach der Montage, um sich zu vergewissern, dass sie sich von außen nicht rau anfühlt.

Achten Sie darauf, dass Sie die oberste Glasscheibe ordnungsgemäß in die Aufnahmen einsetzen.

10. WAS TUN, WENN …

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Backofen heizt nicht auf.

Die Backofenlampe leuchtet nicht.

Die Pyrolyse startet nicht. Im Display erscheint C3.

Im Display erscheint F102.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Die Uhrzeit ist nicht eingestellt.

Die erforderlichen Einstellungen wurden nicht vorgenommen.

Die Abschaltautomatik ist eingeschaltet.

Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Die Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst.

Die Backofenlampe ist defekt.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder die Türverriegelung ist defekt.

DEUTSCH 25

Schalten Sie das Gerät ein.

Stellen Sie die Uhrzeit ein. Siehe „Einstellen der Tageszeit“.

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen richtig sind.

Weiteres hierzu finden Sie unter „Abschaltautomatik“.

Siehe hierzu „Ausschalten der Kindersicherung“.

Prüfen Sie die Sicherung. Falls die Sicherung öfter als einmal auslöst, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

Wechseln Sie die Backofenlampe.

Schließen Sie die Tür sorgfältig.

Schalten Sie das Gerät über die Haussicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten aus und wieder ein.

Zeigt das Display erneut F102, wenden Sie sich an den Kundendienst.

www.electrolux.com

Der Backofen heizt nicht auf. Im Display erscheint Demo.

Im Display wird ein Fehlercode angezeigt, der nicht in der Liste steht.

Dampf und Kondenswasser schlagen sich auf den Speisen und im Backofen nieder.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty-

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Seriennummer (S.N.) .........................................

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Der Demo-Betrieb ist eingeschaltet.

Schalten Sie das Gerät aus.

Halten Sie die Taste

+ gedrückt.

Wenn ein Signal ertönt, drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die erste Funktion. Demo blinkt im Display.

Drehen Sie den Backofen-Einstellknopf auf die Position „Aus“.

Lassen Sie die Taste

+ los.

Drehen Sie den Temperaturwahlknopf drei Mal im Uhrzeigersinn. Ein Signalton ertönt dreimal. Der DemoBetrieb ist ausgeschaltet.

Ein elektronischer Fehler ist aufgetreten.

Schalten Sie das Gerät über die Haussicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten aus und wieder ein.

Wenn der Fehlercode immer noch angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Speisen standen zu lange im Backofen.

Speisen nach Beendigung des Gar- oder Backvorgangs nicht länger als 15 - 20 Minuten im Backofen lassen.

penschild befindet sich am Frontrahmen des Garraums.

11. MONTAGE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

11.1 Einbau

558

573

DEUTSCH 27

548

589

11.2 Elektroinstallation

WARNUNG!

594

Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels „Sicherheitshinweise“ entstehen.

590

600

min. 550

min. 560

min. 550

min. 560

Das Gerät wird mit einem Netzstecker und Netzkabel geliefert.

11.3 Netzkabel

Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder Austausch: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Näheres zum Kabelquerschnitt siehe Gesamtleistung (auf dem Typenschild) und in der Tabelle:

Gesamtleis-

tung

maximal 1380W3 x 0,75 mm²

maximal 2300W3 x 1 mm²

maximal 3680W3 x 1,5 mm²

Die Erdleitung (gelb/grünes Kabel) muss 2 cm länger sein als die Phasenleitung und der Nullleiter (blaues und braunes Kabel).

Kabelquerschnitt

www.electrolux.com

12. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

nicht mit

РУССКИЙ 29

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux! На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

www.electrolux.com

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐ сет ответственность за травмы и повреждения, полученные/ вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Поза‐ ботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опы‐ том или знаниями только при условии нахождения под прис‐ мотром лица, отвечающего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости де‐ тей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, ко‐ гда он работает или остывает. Доступные для контакта ча‐ сти прибора сохраняют высокую температуру.

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко‐ мендуется включить эту функцию.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслужива‐ ние не должно производиться детьми без присмотра.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно на‐ гревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него по‐

РУССКИЙ 31

суду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукави‐ цы.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

• Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной двер‐ цы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в ре‐ зультате чего стекло может лопнуть.

• Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духово‐ го шкафа.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна произво‐ диться только квалифицированным персоналом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте при‐

бор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструк‐

циям по установке.

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте

предосторожность при его перемещении. Обязательно используйте защитные пер‐ чатки.

• При перемещении прибора не тяните за

его ручку.

• Обеспечьте наличие минимально допусти‐

мых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.

• Убедитесь, что мебель под прибором и ря‐

дом с ним надежно закреплена.

• Другие приборы или предметы мебели, на‐

ходящиеся по обе стороны прибора, дол‐ жны иметь ту же высоту.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током.

• Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным элек‐ триком.

• Прибор необходимо заземлить.

• Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры элек‐ тропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обрат‐ итесь к электрику.

• Для подключения прибора необходимо ис‐ пользовать установленную надлежащим образом электробезопасную розетку.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. Для замены повре‐ жденного сетевого кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.

• Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета.

• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невоз‐ можно удалить без специальных инстру‐ ментов.

www.electrolux.com

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐

• Не подключайте прибор к розетке электро‐

• Не тяните за кабель электропитания для

• Используйте только подходящие устрой‐

• Прибор должен быть подключен к электро‐

• Перед подключением прибора к электросе‐

2.2 Эксплуатация

• Используйте прибор в жилых помещениях.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные от‐

• Не оставляйте прибор без присмотра во

• Прибор необходимо выключать после ка‐

• Соблюдайте осторожность, открывая двер‐

• При использовании прибора не касайтесь

• Не надавливайте на открытую дверцу при‐

• Не используйте прибор как столешницу или

ку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.

питания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.

отключения прибора от электросети. Все‐ гда беритесь за вилку сетевого кабеля.

ства для изоляции: предохранительные ав‐ томатические выключатели, плавкие пред‐ охранители (резьбовые плавкие предохра‐ нители, выкручивающиеся из гнезда), авто‐ маты защиты от тока утечки и замыкатели.

сети через устройство для изоляции, по‐ зволяющее отсоединять от сети все контак‐ ты. Устройство для изоляции должно обес‐ печивать зазор между разомкнутыми кон‐ тактами не менее 3 мм.

ти полностью закройте дверцу духового шкафа.

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога, по‐ ражения электрическим током или взрыва.

верстия не закрыты.

время его работы.

ждого использования.

цу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего возду‐ ха.

его мокрыми руками. Не касайтесь прибо‐ ра, если на него попала вода.

бора.

подставку для каких-либо предметов.

• При работе прибора его дверца должна быть закрыта.

• Соблюдайте осторожность, открывая двер‐ цу прибора. При использовании ингредиен‐ тов, содержащих алкоголь, может образ‐ овываться воздушно-спиртовая смесь.

• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся мате‐ риалы или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами.

ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора.

• Для предупреждения повреждения и изме‐ нения цвета эмали:

– не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы.

– не кладите непосредственно на дно при‐ бора алюминиевую фольгу.

– Не наливайте в нагретый прибор воду. – Не храните в приборе после окончания

приготовления влажную посуду и продукты. – Соблюдайте осторожность при установке

и извлечении аксессуаров.

• Изменение цвета эмали не влияет на эф‐ фективность работы прибора. Оно не явл‐ яется дефектом с точки зрения закона о га‐ рантийных обязательствах.

• Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов мо‐ гут вызывать появление пятен, удалить ко‐ торые будет невозможно.

2.3 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

• Перед выполнением операций по очистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть.

• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр.

• Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес!

• Во избежание повреждения покрытия при‐ бора производите его регулярную очистку.

• Оставшиеся внутри прибора жир или остат‐ ки пищи могут стать причиной пожара.

• Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное моющее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.

• В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.

• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.

Пиролитическая очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов.

• Перед выполнение пиролитической само‐ очистки или функции «Первое использова‐ ние» извлеките из камеры духового шкафа:

– Какие бы то ни было остатки пищи, брыз‐

ги/отложения масла или жира.

– Какие бы то ни было извлекаемые пред‐

меты (включая полки, боковые направ‐ ляющие и т.д., поставляемые вместе с изделием), особенно кастрюли с анти‐ пригарным покрытием, сковороды, про‐ тивни, кухонные принадлежности и т.д.

• Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по пиролитической очистке.

• Не подпускайте детей к прибору в ходе пи‐ ролитической очистки. Прибор очень силь‐ но нагревается.

• Пиролитическая очистка представляет со‐ бой разогрев до высокой температуры, что может приводить к высвобождению испаре‐ ний от остатков пищи и материалов прибо‐ ра. Поэтому потребителям настоятельно рекомендуется:

– Во время и после каждой пиролитиче‐

ской очистки обеспечьте хорошую венти‐ ляцию.

– Обеспечьте хорошую вентиляцию во

время и после первого использования прибора при максимальной температуре.

– Во время первого нагрева прибора до

максимальной рабочей температуры, а

РУССКИЙ 33

также во время и после пиролитической очистки вблизи места установки прибора не должно находиться домашних живот‐ ных (и особенно птиц): перенесите их в хорошо вентилируемое помещение.

• В отличие от людей некоторые птицы и рептилии могут быть особенно чувстви‐ тельными к испарениям, исходящим от всех духовых шкафов, оснащенных функ‐ цией пиролитической очистки.

• Небольшие домашние животные также мо‐ гут быть крайне восприимчивыми к локаль‐ ным перепадам температуры вблизи всех духовых шкафов с функцией пиролитиче‐ ской очистки в ходе работы программы пи‐ ролитической самоочистки.

• Высокая температура, достигаемая в ходе пиролитической очистки всеми духовыми шкафами с функцией пиролитической очистки, может стать причиной поврежде‐ ния антипригарных покрытий кастрюль, сковород, противней, кухонных принадлеж‐ ностей и т.д., а также превратить их в ис‐ точники небольшого количества вредных испарений.

• Описанные испарения от всех пиролитиче‐ ских духовых шкафов / остатков пищи не представляют опасности для человека, включая грудных детей и лиц с медицин‐ скими заболеваниями.

2.4 Внутреннее освещение

• В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не исполь‐ зуйте их для освещения дома.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током.

• Перед заменой лампы отключите электро‐ питание прибора.

• Используйте только лампы той же специ‐ фикации.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Отрежьте кабель электропитания и утили‐ зируйте его.

www.electrolux.com

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот‐ вратить риск ее запирания на случай, если

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

2 31

Ручка выбора режимов духового шкафа

Электронный программатор

Ручка регулировки температуры

внутри прибора окажутся дети и домашние животные.

Гриль

Лампа освещения духового шкафа

Вентилятор

Табличка с техническими данными

Положение противней

3.1 Принадлежности для духового шкафа

• Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки,

жаркого.

• Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве под‐

дона для сбора жира.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».

4.1 Первая чистка

• Извлеките все дополнительные принадлеж‐ ности и съемные направляющие для про‐ тивней (если они есть).

• Перед первым использованием прибор следует очистить.

См. Главу «Уход и очистка».

4.2 Установка текущего времени

суток

На дисплее отображается « » и «12:00». 12 мигает.

Чтобы установить значение часов, на‐ жмите на + или на -.

Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

. Это необходимо только при первой установке времени суток. В последствии новое введенное значение времени бу‐ дет автоматически сохраняться через пять секунд.

На дисплее отображается

и уста‐

новленное значение часов. Мигает «00». Чтобы установить значение минут, на‐

жмите на + или на -. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

На дисплее отображается новое задан‐ ное время суток.

Изменение времени суток

Изменение времени суток возможно только при выключенном приборе.

Нажимайте на гает индикация времени суток

задания нового значения времени описан в разделе «Установка текущего времени су‐ ток».

до тех пор, пока не зами‐

. Порядок

4.3 Предварительный нагрев

Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки.

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУССКИЙ 35

Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру.

Дайте прибору поработать примерно 45 минут.

Выберите режим и задайте макси‐ мальную температуру.

Дайте прибору поработать примерно 15 минут.

Дополнительные принадлежности могут на‐ греться сильнее обычного. Из прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».

Чтобы начать пользоваться прибором, нажми‐ те на ручку. Ручка выйдет из утопленного по‐ ложения.

Поворотом ручки термостата задайте нужную температуру.

Для выключения прибора переведите пе‐ реключатель режимов духового шкафа в положение «Выкл».

5.1 Включение и выключение прибора

Установите ручку выбора режимов на ка‐ кой-либо из режимов духового шкафа.

5.2 Режимы духового шкафа

Режим духового шкафа Применение

Положение

«Выкл»

Горячий воздух

Верхний + ниж‐

ний нагрев

Малый гриль

Быстрое грили‐

рование

Этот режим позволяет одновременно готовить разные блю‐ да, требующие одинаковой температуры приготовления, на

разных уровнях и без взаимопроникновения запахов.

Выпекание и жарка на одном уровне духового шкафа. Одно‐

временно работают верхний и нижний нагревательные эле‐

Приготовление на гриле большого количества тонких кусков

продуктов в центре решетки. Приготовление тостов.

Приготовление на гриле большого количества тонких кусков

продуктов. Приготовление тостов. Полностью включен нагре‐

Прибор выключен.

менты.

вательный элемент гриля.

www.electrolux.com

Режим духового шкафа Применение

Жарка крупных кусков мяса. Нагревательный элемент гриля

Турбо-гриль

и вентилятор духового шкафа работают поочередно и обес‐

печивают циркуляцию горячего воздуха вокруг приготавли‐

ваемого блюда.

Пицца Приготовление пиццы, закрытого или открытого пирога.

Мясо Приготовление очень нежного и сочного жаркого.

Поддержание

тепла

Сохранение приготовленных блюд в теплом виде.

Размораживание Размораживание замороженных продуктов.

Пиролитическая

очистка

Очистка духового шкафа. Высокая температура выжигает ос‐

таточные загрязнения. После охлаждения прибора их можно

5.3 Дисплей

Таймер

Индикация нагрева / остаточного тепла

Емкость для воды (только в ряде моде‐

лей) Термосщупенсор для мяса (только для

отдельных моделей) Блокировка дверцы (только в ряде моде‐

лей) Часы/минуты

Функции часов

5.4 Кнопки

Кнопка Функция Описание

Часы Включение функции часов.

Минус, плюс Установка времени.

5.5 Индикация нагрева / остаточного тепла

Когда Вы включаете функции духового шка‐ фа, на дисплее по одной загораются полоски

. Полосками отображается повышение

или понижение температуры духового шкафа.

удалить с помощью ткани.

17 2 3

4567

Если температура внутри духового шкафа превышает 40°C, после выключения прибора на дисплее высвечивается индикация оста‐

точного тепла стата вправо или влево для вывода на дисп‐ лей значения температуры духового шкафа.

. Поверните ручку термо‐

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

РУССКИЙ 37

Сим‐

Функция Описание

вол

Таймер Установка таймера обратного отсчета.

Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. См. «Ус‐

тановка текущего времени суток».

Продолж. Задание продолжительности работы прибора. Перед выбо‐

ром данной функции следует выбрать режим духового шка‐ фа.

Окончание Установка времени окончания работы прибора. Перед выбо‐

ром данной функции следует выбрать режим духового шка‐ фа. При одновременном использовании функций «Продолжи‐ тельность» и «Окончание» (в качестве задания отсрочки пус‐ ка) можно задать время для автоматического включения и выключения прибора.

Для изменения функции часов на‐ жмите на кнопку

ство раз.

Нажмите на для подтверждения установки функции часов или подо‐ ждите 5 секунд, чтобы установка бы‐ ла подтверждена автоматически.

нужное количе‐

6.1 Установка функций «Продолжительность» и «Окончание»

Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не замигают символы

Чтобы установить значение минут, на‐ жмите на + или на -.

Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

Чтобы установить значение часов, на‐ жмите на + или на -.

Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

По истечении установленного времени приготовления индикатор

также значение установленного времени на дисплее замигают и раздастся звуко‐ вой сигнал. Звуковой сигнал будет зву‐ чать в течение двух минут. Затем прибор выключится. Чтобы отключить звуковой сигнал, нажмите на любую кнопку прибо‐ ра или откройте его дверцу.

или , а

Если во время установки часов для функции «Длительность» на кнопку

режим установки функции «Оконча‐ ние»

, то прибор перейдет в

нажать

6.2 Установка таймера

Используется для задания времени обратного отсчета. Максимально допустимый диапазон времени составляет 23 час 59 мин. Эта функ‐ ция не влияет на работу духового шкафа. Таймер можно установить в любое время, да‐ же если прибор выключен.

Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не замигают «

Для установки таймера нажимайте на + или на -. Сначала время отображается в минутах и секундах. Если заданный про‐ межуток времени превышает 60 минут,

на дисплее высвечивается символ После этого прибор переходит к вычи‐ слению времени в часах и минутах.

Таймер начнет работу автоматически че‐ рез пять секунд.

По истечении установленного времени в течении двух минут выдается звуковой сигнал. На дисплее мигают «00:00» и «

». Для отключения звукового сигнала

нажмите на любую кнопку.

Если задать функцию «Таймер» при заданных функциях «Продолжитель‐

ность» дисплее отобразится символ

или «Окончание» , на

» и «00».

www.electrolux.com

6.3 Таймер прямого отсчета

Таймер прямого отсчета предназначен для контроля за продолжительностью времени работы духового шкафа. Он немедленно включается после начала нагрева духового шкафа. Для сброса таймера прямого отсчета нажми‐ те и удерживайте + и -. Начинается новый от‐ счет времени с начала приготовления.

7. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Таймер прямого отчета нельзя ис‐ пользовать, если включена функция

«Продолжительность» «Окончание»

или

7.1 Функция «Защита от детей»

Когда установлена функция «Защита от де‐ тей», пользоваться духовым шкафом невоз‐ можно. Такая предосторожность предотвра‐ щает случайное использование прибора деть‐ ми.

Включение и выключение функции «Защита от детей»:

Не задавайте какой-либо режим духового шкафа.

Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд

Выдается звуковой сигнал. На дисплее отобразятся или погаснут символы SAFE

(в зависимости от того, включается или отключается при этом функция «За‐ щиты от детей»).

Если духовой шкаф оснащен функ‐ цией пиролитической очистки, дверца блокируется. При нажатии на любую кнопку и при повороте ручки на дисплее будут по‐

являться символы SAFE и

и +.

7.2 Автоматическое отключение

Из соображений безопасности прибор авто‐ матически выключается по истечении опреде‐ ленного времени:

• Если духовой шкаф работает.

• Если температура духового шкафа не из‐ меняется пользователем.

Температура духо‐

вого шкафа

30 -115°C 12.5 час

Время отключения

духового шкафа

Температура духо‐

вого шкафа

Время отключения

духового шкафа 120 - 195°C 8.5 час 200 - 245°C 5.5 час

250 - максимум °C 3.0 час

Чтобы снова включить прибор после автома‐ тического отключения, нажмите на любую кнопку.

Автоматическое отключение рабо‐ тает со всеми режимами духового шкафа, за исключением режимов «Продолжительность», «Окончание» и «Отсрочка пуска».

7.3 Вентилятор охлаждения

Когда прибор включен, вентилятор включает‐ ся автоматически, чтобы охлаждать поверх‐ ности прибора. При выключении прибора вен‐ тилятор продолжает работать до тех пор, по‐ ка температура внутри прибора не опустится.

7.4 Предохранительный термостат

Неправильная эксплуатация или неисправ‐ ность какого-либо компонента может приве‐ сти к опасному перегреву прибора. Для пред‐ отвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необ‐ ходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит ав‐ томатически.

8. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

РУССКИЙ 39

• В приборе предусмотрено пять уровней ус‐ тановки противней. Уровни установки про‐ тивней отсчитываются от дна прибора.

• Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной пе‐ реработки пара. Эта система позволяет го‐ товить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет со‐ кратить время приготовления и потребле‐ ние электроэнергии до минимума.

• Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибо‐ ра при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденса‐ ции прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления.

• Всегда вытирайте влагу после каждого ис‐ пользования прибора.

• Запрещается помещать какие-либо пред‐ меты непосредственно на дно прибора и закрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это мо‐ жет изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие.

8.1 Приготовление выпечных блюд

• Не открывайте дверцу духового шкафа, по‐ ка не пройдет 3/4 времени приготовления.

• При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте меж‐ ду ними пустой уровень.

• Режим «Верхний + нижний нагрев», рабо‐ тающий при температуре по умолчанию, идеально подойдет для выпечки хлеба.

8.2 Приготовление мяса и рыбы

• При приготовлении очень жирных блюд ис‐ пользуйте противень для жарки во избежа‐ ние образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.

• По окончании приготовления мяса реко‐ мендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным.

• Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды.

8.3 Время приготовления

Время приготовления зависит от типа приго‐ товляемых продуктов, их консистенции и ко‐ личества. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите опти‐ мальные настройки (мощность нагрева, вре‐ мя приготовления и т.д.) для кухонной посу‐ ды, своих рецептов, количества продуктов.

8.4 Таблица выпечки и жарки

ПИРОГИ И ТОРТЫ

Верхний + нижний

нагрев

БЛЮДО

Изделия из взбитого тес‐ та

Песочное те‐ сто

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

2 170 3 (2 и 4) 160 45 - 60 В форме для

2 170 3 (2 и 4) 160 20 - 30 В форме для

Горячий воздух

Положение

противня

Темп.

[°C]

Время

приготов‐

ления

[мин]

Примечания

выпечки

www.electrolux.com

БЛЮДО

Сырный сли‐ вочный торт

Яблочный торт (яблоч‐ ный пирог)

Верхний + нижний

нагрев

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

1 170 2 165 60 - 80 В 26 см форме

2 170 2 (лев

Горячий воздух

Положение

противня

+прав)

Время

Темп.

[°C]

приготов‐

ления

[мин]

Примечания

для выпечки

160 80 - 100 В двух формах

для выпечки 20

см на решет‐

ке

Штрудель 3 175 2 150 60 - 80 В глубоком про‐

тивне

Пирог с дже‐ мом

2 170 2 (лев

+прав)

165 30 - 40 В форме для

выпечки 26 см

Бисквит 2 170 2 160 50 - 60 В форме для

выпечки 26 см

Рождествен‐ ский пирог/пи‐ рог с боль‐ шим

2 160 2 150 90 - 120 В форме для

выпечки 20

см

количеством фруктов

Сливовый торт

Небольшие пирожные –

1 175 2 160 50 - 60 В форме для

хлеба

3 170 3 140 -

150

20 - 30 В глубоком про‐

тивне на одном уровне

Небольшие пирожные –

- - 2 и 4 140 150

25 - 35 В глубоком про‐

тивне на двух про‐ тивнях

Небольшие пирожные –

- - 1, 3 и 5 140 150

30 - 45 В глубоком про‐

тивне на трех уровнях

Бисквиты / по‐ лоски из тес‐

3 140 3 140 -

150

30 - 35 В глубоком про‐

тивне та – один уро‐ вень

Бисквиты / по‐ лоски из тес‐

- - 2 и 4 140 150

35 - 40 В глубоком про‐

тивне та – два уров‐ ня

РУССКИЙ 41

БЛЮДО

Бисквиты / по‐ лоски из тес‐

Верхний + нижний

нагрев

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

- - 1, 3 и 5 140 -

Горячий воздух

Положение

противня

Темп.

[°C]

150

Время

приготов‐

ления

Примечания

[мин]

35 - 45 В глубоком про‐

тивне та – три уров‐ ня

Безе – один уровень

Безе – два уровня

3 120 3 120 80 - 100 В глубоком про‐

тивне

- - 2 и 4 120 80 - 100 В глубоком про‐

тивне

Булочки 3 190 3 190 12 - 20 В глубоком про‐

тивне

Эклеры – один уровень

Эклеры – два уровня

Открытые пи‐ роги

Торт из соч‐ ных фруктов

Бисквитный торт

Предварительный прогрев 10 минут.

3 190 3 170 25 - 35 В глубоком про‐

тивне

- - 2 и 4 170 35 - 45 В глубоком про‐ тивне

2 180 2 170 45 - 70 В форме для

выпечки 20 см

1 160 2 150 110 - 120 В форме для

выпечки 24 см

1 170 2 (лев.

+прав.)

160 50 - 60 В форме для

выпечки 20 см

ХЛЕБ И ПИЦЦА

БЛЮДО

Верхний + нижний

нагрев

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

Горячий воздух

Положение

противня

Темп.

[°C]

Время

приготов‐

ления

[мин]

Примечания

Белый хлеб 1 190 1 190 60 - 70 1-2 шт. по 500 г/

шт

Ржаной хлеб 1 190 1 180 30 - 45 В форме для

хлеба

Хлеб/Булочки 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6-8 штук в глу‐

боком против‐

не

Пицца 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 В глубоком про‐

тивне или в

противне для

жарки

www.electrolux.com

Верхний + нижний

нагрев

БЛЮДО

Сконы (пше‐

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

3 200 3 190 10 - 20 В глубоком про‐ ничные или ячменные ле‐ пешки)

Предварительный прогрев 10 минут.

ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ

Верхний + нижний

нагрев

БЛЮДО

Открытый пи‐

Положе‐

ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

2 200 2 180 40 - 50 В форме рог с мака‐ ронными из‐ делиями

Флан с ово‐

2 200 2 175 45 - 60 В форме щами (откры‐ тый пирог с овощами)

Киш (пирог с

1 180 1 180 50 - 60 заварным кремом и на‐ чинкой)

Лазанья 2 180 -

190

Каннелони 2 180 -

190

Предварительный прогрев 10 минут.

Горячий воздух

Положение

противня

Горячий воздух

Положение

противня

2 180 -

Темп.

[°C]

Темп.

[°C]

190

Время

приготов‐

ления

[мин]

Время

приготов‐

ления

[мин]

25 - 40

Примечания

тивне

Примечания

В форме

МЯСО

БЛЮДО

Верхний + нижний

нагрев

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

Горячий воздух

Положение

противня

Темп.

[°C]

Время

приготов‐

ления

[мин]

Примечания

Говядина 2 200 2 190 50 - 70 На решетке Свинина 2 180 2 180 90 - 120 На решетке Телятина 2 190 2 175 90 - 120 На решетке

РУССКИЙ 43

БЛЮДО

Английский

Верхний + нижний

нагрев

Положе‐ ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

2 210 2 200 50 - 60 На решетке

Горячий воздух

Положение

противня

Темп.

[°C]

Время

приготов‐

ления

[мин]

Примечания

ростбиф с кровью

Английский

2 210 2 200 60 - 70 На решетке ростбиф средней про‐ жаренности

Английский

2 210 2 200 70 - 75 На решетке ростбиф, хо‐ рошо прожа‐ ренный

Свиная ло‐

2 180 2 170 120 - 150 Со шкуркой патка

Свиная руль‐ ка

2 180 2 160 100 - 120 2 чайная ложка

без горки Баранина 2 190 2 175 110 - 130 Нога Цыпленок 2 220 2 200 70 - 85 Целиком Индейка 2 180 2 160 210 - 240 Целиком Утка 2 175 2 220 120 - 150 Целиком Гусь 2 175 1 160 150 - 200 Целиком Кролик 2 190 2 175 60 - 80 Разрезанный

на куски

Заяц 2 190 2 175 150 - 200 Разрезанный

на куски

Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Целиком

РЫБА

БЛЮДО

Форель/мор‐

Верхний + нижний

нагрев

Положе‐

ние про‐

тивня

Темп.

[°C]

2 190 2 175 40 - 55 3-4 рыбины

Горячий воздух

Положение

противня

Темп.

[°C]

Время

приготов‐

ления

[мин]

Примечания

ской лещ Тунец/лосось 2 190 2 175 35 - 60 4-6 кусочков

филе

www.electrolux.com

8.5 Малый гриль

Вырезка 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Бифштекс 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Сосиски 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свиные отбивные 4 600 4 макс. 12-16 12-14 Курица (разре‐

занная пополам) Кебабы 4 - 4 макс. 10-15 10-12 Куриная грудка 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Гамбургер 6 600 4 макс. 20-30 Куски рыбного

филе Поджаренные

сэндвичи Тосты 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3

Перед началом приготовления про‐ грейте пустой духовой шкаф в тече‐ ние примерно 10 минут.

Количество Малый гриль Время приготовления

[мин]

БЛЮДО Штук [г] Положе‐

ние про‐

Темп.

[°C]

Первая

сторона

тивня

2 1000 4 макс. 30-35 25-30

4 400 4 макс. 12-14 10-12

4-6 - 4 макс. 5-7 -

Вторая

8.6 Турбо-гриль

Говядина

БЛЮДО Количество

Ростбиф или филе с кровью

Ростбиф или филе средней прожарен‐ ности

Ростбиф или филе, хорошо прожарен‐ ные

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

на см толщины 1

Положение

противня

Температура

[°C]

190 - 200

180 - 190

170 - 180

Время [мин]

5 - 6

6 - 8

8 - 10

РУССКИЙ 45

Свинина

БЛЮДО Количество

Лопатка, ошеек, окорок

Свиная отбивная, свиные ребрышки

Положение

противня

1 кг - 1,5 кг 1 160 - 180 90 - 120

1 кг - 1,5 кг 1 170 - 180 60 - 90

Температура

[°C]

Время [мин]

Мясной рулет 750 г - 1 кг 1 160 - 170 50 - 60 Свиная ножка,

предварительно

750 г - 1 кг 1 150 - 170 90 - 120

отваренная

Телятина

БЛЮДО Количество Положение про‐

тивня

Жареная теля‐

1 кг 1 160 - 180 90 - 120

Температура

[°C]

Время [мин]

тина Телячья рулька 1,5 кг - 2 кг 1 160 - 180 120 - 150

Баранина

БЛЮДО Количество Положение про‐

тивня

Ножка ягненка,

1 кг - 1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120

Температура

[°C]

Время [мин]

жареный ягне‐ нок

Седло барашка 1 кг - 1,5 кг 1 160 - 180 40 - 60

Птица

БЛЮДО Количество Положение про‐

тивня

Температура

[°C]

Время [мин]

Части птицы по 200 г - 250 г 1 200 - 220 30 - 50 Половинка цы‐

по 400 г - 500 г 1 190 - 210 35 - 50

пленка Цыпленок, кури‐ца1 кг - 1,5 кг 1 190 - 210 50 - 70

Утка 1,5 кг - 2 кг 1 180 - 200 80 - 100 Гусь 3,5 кг - 5 кг 1 160 - 180 120 - 180 Индейка 2,5 кг - 3,5 кг 1 160 - 180 120 - 150 Индейка 4 кг - 6 кг 1 140 - 160 150 - 240

www.electrolux.com

Рыба (на пару)

Рыба, целиком 1 кг - 1,5 кг 1 210 - 220 40 - 60

8.7 Размораживание

БЛЮДО Количество Положение про‐

тивня

Температура

[°C]

Время [мин]

БЛЮДО [г]

Цыпленок 1000 100 - 140 20 - 30

Мясо 1000 100 - 140 20 - 30

Мясо 500 90 - 120 20 - 30

Форель 150 25 - 35 10 - 15 Клубника 300 30 - 40 10 - 20 Сливочное

масло

Сливки 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Пирожные 1400 60 60 -

250 30 - 40 10 - 15 -

Время раз‐

моражива‐

ния [мин]

Время остаточно‐

го разморажива‐

ния [мин]

Примечания

Выложите цыпленка в

большую тарелку на пе‐ ревёрнутое блюдце. Пе‐ реверните по истечении

половины времени.

Переверните по истече‐

нии половины времени. Переверните по истече‐

нии половины времени.

Сливки также хорошо

взбиваются, если их не‐

много охладить.

8.8 Высушивание – приготовление в режиме конвекции

Накройте решетки духового шкафа бумагой для выпечки.

ОВОЩИ

БЛЮДО

Фасоль 3 1/4 60 - 70 6 - 8 Перец 3 1/4 60 - 70 5 - 6 Овощи для супа 3 1/4 60 - 70 5 - 6 Грибы 3 1/4 50 - 60 6 - 8 Зелень 3 1/4 40 - 50 2 - 3

Положение противня

1 уровень 2 уровня

Температура

[°C]

Время [час]

ФРУКТЫ

БЛЮДО

1 уровень 2 уровня Сливы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Абрикосы 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Яблоки, долька‐

ми Груши 3 1/4 60 - 70 6 - 9

9. УХОД И ОЧИСТКА

РУССКИЙ 47

Положение противня

Температура

[°C]

Время [час]

3 1/4 60 - 70 6 - 8

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».

• Переднюю часть прибора протирайте мяг‐ кой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.

• Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство.

• Камеру духового шкафа следует очищать после каждого использования. Так загряз‐ нения легче удалить и они не будет приго‐ рать.

• Стойкие загрязнения удаляйте специаль‐ ными чистящими средствами для духовых шкафов.

• После каждого использования все принад‐ лежности для духового шкафа следует очи‐ стить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.

• Если у вас есть принадлежности с антипри‐ гарным покрытием, для их чистки не сле‐ дует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудо‐ моечную машину. Они разрушают антипри‐ гарное покрытие.

Модели из нержавеющей стали или алюминия: Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность ду‐ хового шкафа. Выполняйте чистку па‐ нели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосто‐ рожностей.

9.1 Пиролитическая очистка

ВНИМАНИЕ! Прибор очень сильно нагревается. Существует опасность получения ожогов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если в комплекте с прибором устано‐ влена варочная панель, не исполь‐ зуйте варочную панель одновремен‐ но с работой функции пиролитиче‐ ской очистки. Это может привести к повреждению прибора.

Извлеките из прибора съемные направ‐ ляющие для противней (если они есть) и дополнительные принадлежности. См. раздел «Извлечение направляющих для противня».

www.electrolux.com

По окончании процедуры пиролитической очистки на дисплее снова отображается теку‐ щее время. Дверца остается заблокирован‐ ной. Когда прибор остынет, раздастся звуко‐ вой сигнал и будет снята блокировка дверцы.

Напоминание о чистке

Для напоминания о необходимости проведе‐ ния пиролитической очистки на дисплее 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте в приборе съемные направляющие для противней во время работы функции пиролитиче‐ ской очистки. Существует опасность повреждения прибора.

Удалите вручную наиболее крупные за‐ грязнения.

Полностью закройте дверцу духового шкафа.

Если дверца духового шкафа не за‐ крыта, пиролитическая очистка не за‐ пускается.

Установите режим пиролитической очистки. См. раздел «Режимы духового шкафа».

Когда замигает , нажмите на + или на - для выбора необходимой процеду‐ ры:

– P1 - если духовой шкаф не очень силь‐

но загрязнен. Длительность процеду‐ ры – 1 час.

– P2 - если духовой шкаф загрязнен

сильнее. Длительность процедуры – 1

часа 30 минут. Для начала выполнения процедуры на‐ жмите на

процесса очистки, выберите функцию «Окончание».

При работе духового шкафа при задан‐ ной пользователем температуре дверца блокируется. На дисплее высвечивается

символ « ности нагрева.

. Чтобы отложить начало

» и полоски индикации мощ‐

Для выключения пиролитической очистки до ее завершения установи‐ те селектор режимов духового шкафа в положение «Выкл».

В процессе пиролитической очистки лампа освещения духового шкафа отключена.

секунд мигает PYR после каждого включения и выключения прибора.

Напоминание о чистке гаснет:

• После окончания процедуры пиролитиче‐ ской очистки.

• Если одновременно нажать на + и - в то время, как на дисплее мигает PYR.

9.2 Лампа освещения духового

шкафа

ВНИМАНИЕ! При замене лампы освещения духо‐ вого шкафа будьте осторожны. Су‐ ществует опасность поражения элек‐ трическим током.

Прежде чем заменять лампу освещения духового шкафа:

• Выключите духовой шкаф.

• Извлеките предохранители из электрощита или отключите рубильник.

Положите ткань на дно духового шка‐ фа для предотвращения поврежде‐ ния лампы освещения и плафона. Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оста‐ вить на лампе жировые следы, кото‐ рые могут выгореть и оставить пятна.

Чтобы снять плафон, поверните его про‐ тив часовой стрелки.

Очистите стеклянный плафон от грязи.

Замените лампу освещения духового шкафа подходящей лампой с жаростой‐ костью 300°С.

Используйте лампу освещения духового шкафа того же типа.

Установите плафон.

9.3 Очистка дверцы духового

шкафа

В дверце духового шкафа имеются четыре стеклянные панели. Дверца духового шкафа и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте прибор без стеклян‐ ных панелей.

Если предварительно не снять двер‐ цу духового шкафа, она может за‐ хлопнуться при попытке извлечь сте‐ клянные панели.

Снятие дверцы духового шкафа и стеклянной панели

Полностью откройте дверцу и найдите петлю с правой стороны дверцы.

Нажимайте на фиксатор, пока он не под‐ нимется вверх.

Удерживайте нажатый фиксатор одной рукой. С помощью отвертки другой рукой поднимите и поверните рычажок правой петли.

РУССКИЙ 49

Найдите петлю с левой стороны дверцы.

www.electrolux.com

Поднимите и поверните рычажок левой петли.

Прикройте дверцу до первого фиксируе‐ мого положения (наполовину). Затем вы‐ тяните дверцу вперед из ее гнезда.

Положите дверцу на устойчивую поверх‐ ность, подложив мягкую ткань.

Отожмите стопоры, чтобы снять стеклян‐ ные панели.

РУССКИЙ 51

Поверните два фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд.

90°

10.

Осторожно поднимите (шаг 1) и извлеки‐ те (шаг 2) стеклянные панели одну за другой. Начинайте с верхней панели.

11.

Вымойте стеклянные панели водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите стеклянные па‐ нели.

Установка дверцы духового шкафа и стеклянных панелей на место

AB C

После окончания очистки установите стеклян‐ ные панели и дверцу духового шкафа. Выпол‐ ните перечисленные выше действия в обрат‐ ной последовательности. Убедитесь, что стекла (А, В и С) вставлены в правильном порядке. Средняя панель (В) имеет декорированную рамку. Сторона с на‐ дписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. Убедитесь, что после уста‐ новки поверхность рамки стеклянной панели (В) в области надписей не является грубой на ощупь.

Верхняя панель должна обязательно нахо‐ диться в своих направляющих.

www.electrolux.com

10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».

Неисправность Возможная причина Решение

Духовой шкаф не нагре‐ вается.

Лампа освещения духового шкафа не работает.

Функция «Пиролиз» не запу‐ скается. На дисплее высве‐ чивается C3.

На дисплее высвечивается F102.

Прибор выключен. Включите прибор.

Не установлено время на часах.

Установите часы. См. «Ус‐ тановка текущего времени суток».

Не заданы необходимые на‐ стройки.

Выбрана функция автомати‐ ческого отключения.

Включена функция «Защита от детей».

Сработал автоматический прерыватель на электрощи‐ те.

Убедитесь, что выставлены правильные настройки.

См. «Автоматическое от‐ ключение».

См. «Отключение функции «Защита от детей».

Проверьте предохранитель. В случае повторного сраба‐ тывания прерывателя об‐ ратитесь к квалифицирован‐ ному электрику.

Лампа освещения духового шкафа неисправна.

Дверца духового шкафа за‐ крыта не полностью, или не‐

Замените лампу освещения духового шкафа.

Полностью закройте двер‐

цу. исправна блокировка двер‐ цы.

Дверца духового шкафа за‐ крыта не полностью, или не‐ исправна блокировка двер‐ цы.

Полностью закройте дверцу.

Выключите и снова включите прибор с по‐ мощью предохранителя домашней электропро‐ водки или предохрани‐ тельного выключателя на электрощите.

Если на дисплее снова отобразится F102, об‐ ратитесь в сервисный центр.

РУССКИЙ 53

Неисправность Возможная причина Решение

Духовой шкаф не нагре‐ вается. На дисплее высве‐ чивается Demo.

Включен деморежим.

Выключите прибор.

Нажмите и удерживай‐ те в нажатом положе‐ нии кнопку +.

При включении звуко‐ вого сигнала переведи‐ те селектор режимов духового шкафа на пер‐ вый режим. На дисплее начнет мигать Demo.

Установите ручку выбо‐ ра режима духового шкафа в положение «Выкл».

Отпустите кнопку +.

Три раза поверните ручку термостата по ча‐ совой стрелке. Трижды прозвучит звуковой сиг‐ нал. Теперь деморежим выключен.

На дисплее отображается код ошибки, не указанный в этом списке.

Имел место сбой электрони‐ ки.

Если на дисплее снова отобразится сообще‐ ние об ошибке, обрат‐ итесь в сервисный центр.

На продуктах и внутри каме‐ ры духового шкафа образ‐ уются пар и конденсат.

Блюда находились в духо‐ вом шкафу слишком долго.

По окончании приготов‐

ления не держите блюда в

духовом шкафу более 15-20

минут.

Если самостоятельно справиться с пробле‐ мой не удается, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка

Рекомендуем записать их здесь:

Модель (MOD.) .........................................

Код изделия (PNC) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

с техническими данными находится на пере‐ дней рамке внутренней камеры прибора.

www.electrolux.com

11. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности».

11.1 Встраивание

558

573

548

594

589

11.2 Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом.

590

600

min. 550

min. 560

min. 550

min. 560

Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе «Сведения по техни‐ ке безопасности».

Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой.

11.3 Сетевой кабель

Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. При выборе сечения кабеля используйте зна‐ чение полной мощности (см. табличку с тех‐ ническими данными) и эту таблицу:

Полная мощ‐

ность

максимум 1380Вт3 x 0,75 мм²

максимум 2300Вт3 x 1 мм²

максимум 3680Вт3 x 1,5 мм²

Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода).

Сечение сетевого ка‐

беля

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

РУССКИЙ 55

Материалы с символом на переработку. Положите упаковку в

соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и

следует сдавать

здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику,

помеченную символом изделие на местное предприятие по

переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

. Доставьте

www.electrolux.com/shop

397315001-B-102013

AEG EOC3485AAX User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual