AEG EOB90GE, EOB90AE User Manual [pt]

Download

Page 1

Manual de Instruções

Forno de Emb utir

Soft - 9 Funções

°C

- +

°C

Page 2

Parabéns pelo seu nov o Forno de Embutir Electrolux

Obrigado por você ter depositado sua confiança em mais um dos nossos produtos. Ele é resultado de muita pesquisa e mais de 40 anos de experiência na fabricação

de eletrodomésticos. Por isso, tem tudo para melhor atender as suas necessidades. Em caso de qualquer dúvida ligue, gratuitamente, para o nosso Serviço de

Atendimento ao Consumidor. Afinal, quem depositou sua confiança em nosso trabalho, merece toda nossa atenção.

Instruções Importantes de Segurança

Para Crianças

Não permita que seu forno seja manuseado por crianças, mesmo estando desligado.

Evite acidentes. Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alcance, principalmente de crianças.

O forno, o vidro da porta e as partes laterais aquecem bastante durante o funcionamento e mantêm-se quentes durante um certo tempo depois de desligado o forno. Não permita que as crianças se aproximem do forno.

Para o Usuário/Instalador

Desligue o forno da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção.

Nunca desligue o forno da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use o plugue.

Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico.

Ocorrendo danos no cabo elétrico, não tente consertá-lo, chame o Serviço Autorizado Electrolux para efetuar a substituição do mesmo.

Certifique-se de que o aparelho não fique apoiado no cabo de alimentação.

Caso hajam peças danificadas, dirija-se ao Serviço Autorizado Electrolux e exija a sua substituição. É perigoso modificar, ou tentar modificar as características deste aparelho.

Durante o funcionamento não apóie nenhum objeto no fundo do forno (pingadeira, formas para doces, pirex, folha de alumínio), a fim de evitar focos de calor, danificar o esmalte e/ou afetar os tempos de cozimento.

Nunca coloque no forno objetos que possam representar riscos para o local, caso o forno seja utilizado sem os devidos cuidados.

Page 3

A eventual formação de vapor no vidro da porta do forno, nas paredes internas e no fundo não compromete o funcionamento do aparelho. Enxugue o vapor no fim do cozimento.

Se usar uma tomada elétrica próxima ao forno, certifique-se de que os cabos dos outros eletrodomésticos não fiquem em contato com partes quentes e não ficam presos na porta do forno.

Certifique-se de que os botões estejam na posição “ ” “O“ (posição de desligado) quando o aparelho não está em funcionamento.

Caso sejam necessários reparos, não tente solucionar o problema. Reparos feitos por pessoas não qualificadas podem causar danos ao usuário/aparelho. Entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux mais próximo e utilize somente peças originais.

Este aparelho está equipado para funcionar com uma tensão de alimentação de 220V.

Ligue seu forno a uma tomada exclusiva, não utilize extensões ou conectores tipo T (benjamim).

Este produto foi concebido e deve ser utilizado para uso doméstico.

A Electrolux não se responsabiliza pelo não cumprimento destas recomendações.

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referências

Page 4

Índice

Para o Usuário

Instruções Importantes de Segurança

Descrição do Produto 5

Painel de controles 5

Usando o Forno de Embutir

Seletor das funções do forno 6 Seletor da temperatura do forno 6 Botões escamoteáveis 6 Como trabalhar com o Timer 7 Indicador luminoso do seletor de temperatura 8 Termostato de segurança 8 Ventilador de resfriamento 8 Antes de usar o forno pela primeira vez 8

Dicas e Conselhos

Recomendações Importantes 9 Conselhos para o cozimento 9 Tabelas para o cozimento 11 Grill tradicional 12 Grill ventilado 12

Certificado de Garantia 15 Assistência Técnica 15

Para o Instalador

Especificações Técnicas

Modelo 16

Instalação

Instalação elétrica 16 Caixa de ligações 17 Substituição do cabo de alimentação 17 Como embutir nos móveis da cozinha 18 Fixação 18

Anotações Úteis 19

Limpeza e manutenção

Limpeza geral 12 Limpeza da porta do forno 13 Manutenção 13 Borracha de vedação da porta do forno 13 Substituição da lâmpada do forno 13

Se o Forno de Embutir não funciona 14

Guia para uso do Manual de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para guiá-lo através das instruções

Instruções de Segurança Instruções de Operação Passo a Passo Dicas e Conselhos Informações Ambientais

Page 5

Descrição do Produto

1. Painel de controle

2. Seletor das funções do forno

°C

- +

°C

3. Seletor da temperatura

4. Timer

5. Porta do forno

6. Vidro da porta

7. Puxador da porta

Painel de controles

1. Timer

2. Luz indicadora de funcionamento (vermilha)

3. Seletor das funções do forno

4. Seletor da temperatura

- +

°C

2 3

°C

Page 6

Usando o Forno de Embutir

Seletor das funções do forno

Todos os símbolos que constam no Botão Seletor das Funções do Forno, bem como o seu respectivo significado, estão relacionados abaixo.

Forno desligado; Iluminação do forno; Forno com sistema tradicional; Aquecimento superior; Aquecimento inferior; Grill tradicional (grelhador simples); Grill tradicional (grelhador duplo); Grill ventilada; Funcionamento com convecção; Descongelamento.

Para selecionar a função desejada, basta girar o Botão Seletor para a função pretendida.

Seletor de temperatura do forno

Girando o seletor do termostato no sentido horário, pode-se selecionar as temperaturas desejadas, de 50 ºC a 250 ºC (MAX).

Botões escamoteáveis

MAX

100

200

150

Os botões deste forno são escamoteáveis, ou seja, podem ser pressionados, ficando embutidos no painel de controle, quando não estiverem em uso.

Page 7

Como trabalhar com o Timer

Indicador Luminoso: Programador Ligado

Botão A: Despertador e cancelamento de aviso sonoro

Botão B: Tempo de cozimento

Botão C: Fim do cozimento

ACERTANDO O RELÓGIO (RELÓGIO DE 24H)

Pressione os botões A e B e gire o comando E até acertar a hora.

OPERAÇÃO MANUAL

Para selecionar a Operação Manual pressione o botão D.

DESPERTADOR CONTA-MINUTOS

Ao final do tempo programado emite um sinal sonoro. Funciona como um despertador. Não liga e nem desliga o forno. Selecione o tempo desejado: Pressione o botão A e ao mesmo tempo gire o comando E (tempo máximo 23:59H). Após ter selecionado o tempo, o relógio voltará à hora atual. Quando atingir o tempo selecionado ouvir-se-á um sinal sonoro que durará 2 minutos. Para cancelar este sinal sonoro pressione o botão A.

- +

A U

U T

T O

Indicador Luminoso da Operação Automática

- +

EDCB

Botão Rotativo (E) Botão D: Operação Manual

TEMPO DE COZIMENTO

Liga imediatamente o forno e o desliga ao final do tempo de cozimento programado.

A U

U T

T O

- +

Selecione o tempo de cozimento: pressione o botão B e ao mesmo tempo gire o comando E. O sinal “AUTO” acenderá. Em seguida selecione a temperatura e a função do forno. O forno ligará. Ao final do tempo de cozimento o forno se desligará automaticamente e emitirá um sinal sonoro que soará por 2 minutos. Para cancelar este sinal sonoro pressione o botão A. Gire os seletores de funções e de temperatura para a posição de desligados.

TIMER - Cozimento Automático

Você determina a hora que o cozimento deverá terminar e o

A U

U T

T O

- +

tempo de cozimento. O forno ligará, cozinhará e desligará automaticamente.

Selecione o tempo de cozimento: Pressione o botão B e ao mesmo

A U

U T

T O

- +

tempo gire o comando E. Selecione a hora do término do cozimento: Pressione o botão C e gire o comando E. Selecione a temperatura e a função do forno girando os respectivos seletores. O forno se ligará automaticamente na devida hora, cozinhará durante o tempo programado e desligar-se-á no horário programado para o final do cozimento. Ao final do cozimento soará um sinal sonoro por 2 minutos. Para cancelá-lo pressione o botão A. Gire os seletores de funções e de temperatura para a posição de desligados.

No caso de falta de energia elétrica, todos os programas (relógio, cozimento automático e programas em funcionamento) serão cancelados. Quando retornar a energia elétrica, os números no dispositivo digital ficarão piscando intermitentemente, pelo que o relógio deverá ser novamente acertado.

Page 8

Indicador luminoso do seletor de temperatura

Após selecionada a temperatura do forno, o indicador luminoso acenderá e permanecerá aceso até que o forno atinja a temperatura desejada. Atingida a temperatura desejada, o indicador luminoso acenderá intermitentemente, avisando que a temperatura está sendo mantida.

Termostato de segurança

Para evitar excessivos sobreaquecimentos do aparelho, devido a anomalias no dispositivo de regulagem da temperatura, o forno é dotado de um termostato de segurança que interrompe a alimentação elétrica.

Caso sejam necessários reparos, não tente solucionar o problema. Reparos feitos por pessoas não qualificadas podem causar danos ao usuário/aparelho.

Entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux mais próximo e utilize somente peças originais.

Ventilador de resfriamento

O ventilador tem a função de resfriar o painel de controles, os botões e o puxador da porta do forno.

O ventilador é automaticamente ativado ou desativado, quando se manuseia o botão seletor. Em caso de anomalia, contatar com o Serviço Autorizado Electrolux.

Depois de desligado o forno, o ventilador funcionará até que a temperatura atinja valores normais, mesmo com o botão dos comandos na posição “0”.

Antes de usar o forno pela primeira vez

O isolamento térmico do forno e os resíduos gordurosos, resultantes da montagem do aparelho na fábrica, produzem, durante os primeiros minutos de funcionamento, fumaça e odores desagradáveis. Auando acender o forno pela primeira vez, aqueça-o, vazio, durante cerca de 45 minutos, girando o botão do seletor até a posição posição “MÁX”. Deixe-o esfriar e, em seguida, limpe o interior do forno com água quente e um detergente suave. Os acessórios, a grelha e a bandeja, devem ser lavados antes de serem utilizados pela primeira vez.

e o botão do termostato até a

Para abrir a porta do forno, segure sempre o puxador pela sua parte central.

Page 9

Dicas e Conselhos

Recomendações Importantes

Se, ao colocar ou retirar os pratos, cair uma quantidade considerável de óleo, molho, etc, no fundo do forno, volte a limpá-lo antes de cozinhar novamente, para evitar fumaça desagradável e possíveis incêndios destas substâncias.

Os alimentos no forno deverão ser cozidos a uma temperatura entre os 150 e 270 ºC. Utilize recipientes e acessórios confeccionados com materiais preparados para resistir a estas temperaturas (metais, pirex, louças).

Durante o cozimento, quando se utilizam óleos e outras gorduras, é necessário estar atento, pois ao derramarem podem incendiar-se.

Conselhos para o cozimento

Para o cozimento de doces

Os doces devem ser cozidos a uma temperatura moderada (normalmente entre os 150 e 200 ºC) e requerem o préaquecimento do forno (cerca de 10 minutos).

Não abrir a porta do forno quando cozinhar pratos fermentados (por exemplo: pão, massas fermentadas e suflês); a corrente de ar frio bloqueia o seu crescimento. Para verificar o grau de cozimento dos doces, enfie um palito; se este sair seco o doce está cozido no ponto. Para fazer esta verificação, espere que tenha passado pelo menos 3/4 do tempo de cozimento previsto.

Quando os alimentos são aquecidos, geram vapor, da mesma forma que uma chaleira com água. Quando o vapor entra em contato com o vidro da porta do forno, condensa-se e produz gotas de água. Esta situação é normal e não é conseqüência do mau funcionamento do forno. Aconselhamos limpar a condensação produzida após o cozimento dos alimentos.

Em linhas gerais, observe que um doce cozido exteriormente mas não suficientemente no interior teria necessitado de uma temperatura inferior e de um tempo de cozimento maior.

Para assar carne

A carne para assar no forno deverá pesar pelo menos 1kg, para evitar que fique muito seca. Se a peça de carne for magra, use azeite ou margarina, ou um pouco de ambos. A margarina e o azeite serão desnecessários se a peça de carne for gordurosa. Se a peça tiver gordura apenas num dos lados, coloquea no forno com este lado virado para cima; a gordura, ao derreter, untará suficientemente também a parte que ficou por baixo. As peças de carne vermelha deverão ser

retiradas do refrigerador com uma hora de antecedência, para que não endureçam com a variação brusca de temperatura. Coloque o assado no forno em recipientes adequados com a borda baixa (um recipiente alto dificulta a entrada do calor) ou então diretamente sobre o grill, sob o qual deverá ser colocada a bandeja para recolher o molho.

Page 10

Inicie o cozimento das carnes vermelhas, a uma temperatura elevada, reduzindo-a depois para acabar de cozer a parte interior.

A temperatura de cozimento das carnes brancas pode ser moderada do princípio ao fim.

O grau de cozimento pode ser verificado espetando-se a carne com um garfo; se não ceder, significa que está cozida no ponto.

Para assar peixe

Quanto aos peixes, asse os pequenos a uma temperatura alta. Asse os peixes de tamanho médio, inicialmente a uma temperatura alta e depois diminua-a gradualmente. Asse os peixes de tamanho grande, desde princípio, a uma temperatura moderada.

Terminado o cozimento, é aconselhável deixar passar pelo menos 15 minutos antes de cortar a carte de forma a que o molho não saia para fora.

Antes de serem servidos, os pratos podem manter-se no calor do forno à temperatura mínima.

Verifique se o peixe está bem assado levantando delicadamente uma ponta do ventre; a carne deve ser uniformemente branca e opaca, a menos que se trate de salmão, truta ou outro.

Para assar no grill

Assam-se no grill carnes e peixes geralmente de pouca espessura, aves abertas ao meio, algumas verduras (por exemplo: abobrinha, beringela, tomate, etc.), espetos de carne ou de peixe e frutos do mar.

A carne e o peixe assados no grill devem ser ligeiramente untados com azeite e colocados sobre o grill.

Tempo de cozimento

Os tempos de cozimento podem variar segundo a natureza dos pratos, a sua homogeneidade e o seu volume. É aconselhável acompanhar os primeiros assados e verificar os resultados, pois realizando os mesmos pratos, nas mesmas condições, obtêm-se resultados semelhantes.

Despejando-se 1 ou 2 copos de água na bandeja evita-se a formação de fumaça, devido as gotas de molho e gordura.

Também pode-se utilizar o grill para gratinar ou para tostar pão.

A título indicativo reproduzimos uma tabela de tempos e temperaturas relativos aos assados no forno, no grill e na grelha com espeto.

Page 11

Tabelas para o cozimento

Cozimento tradicional e cozimento por ventilação

GR.

1000

500 500 250

1000 1200 1000 1500 1200 1000 4000 1500 3000 1200

1000

800

ALIMENTOS

BOLOS

Massa branca batida Massa fermentada Massa folhada Torta de queijo Torta de maçã Strudel Torta de doces Petit-fours Biscoitos Merengues

PÃO E PIZZA

Pão branco Pão de centeio Pãezinhos Pizza

PUDINS

De massas De legumes Pequenas tortas Lazanhas

CARNES

Assado de boi Assado de porco Assado de vitela Rosbife Cordeiro Fr ango Perú Pato Ganso Coelho

PEIXES

Inteiro Filés

Cozimento tradicional

Nível

Temp.

2 1 2 1 1 2 2 2 2 2

1 1 2 1

2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2

ºC

200 200 200 175 200 175 200 200 200 100

200 200 200 200

200 200 200 200 200 200 200 175 175 200

200 200

Calor circulante

Nível

2 (1 e 3) 2 (1 e 3) 2 (1 e 3)

2 2 (1 e 3) 2 (1 e 3) 2 (1 e 3) 2 (1 e 3) 2 (1 e 3) 2 (1 e 3)

2 2 (1 e 3) 2 (1 e 3)

2 (1 e 3) 2 (1 e 3) 2 (1 e 3)

2 2 (1 e 3)

2 (1 e 3)

Temp.

ºC

175 175 175 150 175 150 175 175 175 100

175 175 175 200

175 175 175 175

175 175 175 200 175 175 175 160 160 175

175 175

Minutos

Cozimento

5~60 20~35 20~30 60~80 40~60 60~80 45~60 15~25 10~20

90~120

45~60 30~45 20~35 20~35

40~50 45~60 35~45 45~60

50~70

100~130

90~120

50~70

110~130

60~80

210~240 120~150 150~200

60~80

140~60

30~40

NOTAS

1 pão

no molde

8 pães na placa

de recolha

No grill No grill No grill No grill

Perna Inteiro Inteiro Inteiro Inteiro

Pedaços

2 peixes

4 filés

Os tempos de cozimento indicados não incluem o pré-aquecimento. Quando assar pão ou pizza, aconselhamos que faça um pré-aquecimento do forno de 10 minutos.

(*) Caso necessite cozinhar mais que um tipo de alimento simultaneamente, recomendamos que os coloque nos níveis indicados na tabela entre parênteses.)

Page 12

Grill tradicional

Gire o seletor de funções do forno para o símbolo respectivo ( termostato na temperatura desejada. Ao girar o seletor para a posição será aumentada.

Deste modo, obtém-se um grelhado uniforme e sobre toda a superfície coberta pelo calor.

A carne e o peixe assados no grill deverão ser ligeiramente untados com azeite e colocados sempre na grelha.

ou ) e coloque o

, a potência do grill

Grill ventilado

Gire o seletor de funções do forno para o símbolo respectivo ( termostato na temperatura desejada (máx.

200 ºC).

É aconselhável assar no grill tradicional com o botão do termostato na posição máxima. Para assar no grill ventilado não coloque o botão do termostato em uma posição superior a 200 ºC. Se pretender assar de forma mais lenta, selecione o botão.

) e coloque o

Esta deverá ser colocada nas calhas mais próximas ou mais afastadas do calor, conforme a espessura da carne, de modo a evitar que a superfície se queime e fique pouco cozida no interior.

A bandeja deverá ser inserida na 1ª calha. Para evitar respingos de gordura, fumaça e facilitar a limpeza, despeje 2 copos de água na bandeja.

Quantidade

Tipo de preparo

TRADICIONAL

Costeletas de porco Salsichas Peito de frango Filé de peixes Torta mista

VENTILADO

Lombo de porco Rosbife Espetos Peixe inteiro

Pedaços

4 8 4 4 4

4-6

Gramas

600 500 400 400

1500 1500

800 800

Limpeza e Manutenção

Limpeza geral

A limpeza deverá ser feita com o forno frio. Lave as partes esmaltadas com água morna e

detergente, não use produtos abrasivos, palha-de-aço ou ácidos, que podem danificálas.

Depois de utilizar o forno, enxágüe bem com água as partes em aço inox e enxugue-as com um pano macio.

Nível

2 ou 3

Grill

Temperatura ºCemcimaembaixo

4 4 4 4 4

3 3 3

Para as manchas persistentes use os detergentes normais não abrasivos ou produtos próprios para aço inox, que se encontram facilmente no mercado, ou ainda um pouco de vinagre quente.

Limpe a porta de vidro do forno apenas com água quente. Evite o uso de panos ásperos.

max max max max max

170º 200º 200º 200º

Tempo em

minutos

12 10 13

8 8

45 30 15 12

8 6

30 20 10

Page 13

Os ácidos quentes das frutas por exemplo, limões, ameixas, etc.) deixam sobre a superfície esmaltada manchas difíceis de limpar. Tal inconveniente pode alterar o brilho do esmalte, mas não prejudica o funcionamento do forno.

Não use em hipótese alguma agentes de limpeza como: álcool, querosene, gasolina, thinner, varsol, solventes, detergentes, ácidos, vinagres, produtos químicos ou abrasivos.

Limpeza da porta do forno

Para uma limpeza mais completa da porta do forno é aconselhável desmontá-la da seguinte maneira:

- Abra completamente a porta;

- Levante as travas sobre as duas dobradiças e girando-as completamente na direção da porta, volte a fechar a porta até que ela toque nas travas, em seguida empurre a porta como se fosse fechá-la e puxe-a para fora, retirando-a;

- Coloque-a horizontalmente, desaparafuse os parafusos A, levante ligeiramente o vidro B e retire-o puxando-o para frente. Depois de limpo, volte a montar o vidro C, monte de novo a porta efetuando em sentido inverso as operações acima descritas.

A porta estará bem colocada quando as alavancas assentarem completamente nas dobradiças.

Limpe o forno depois de usar, deste modo será possível lavar mais facilmente os resíduos dos alimentos, evitando que se queimem com a utilização subseqüente do forno.

Manutenção

Antes de qualquer operação desligue o aparelho da tomada.

Borracha de vedação da porta do forno

Examine periodicamente a borracha de vedação em volta da abertura do forno e verifique se existem danos. Se houver algum problema, não utilize o aparelho nestas condições antes de consertá-lo. Entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux

mais próximo e utilize somente peças de reposição originais.

Para limpar a borracha não utilize objetos ou substâncias abrasivas.

Substituição da lâmpada do forno

- Desconecte o aparelho da tomada;

- Desaparafuse e retire o protetor de vidro;

- Desaparafuse a lâmpada e substitua-a por outra para altas temperaturas (300 ºC).

- Volte a montar o protetor de vidro e ligue de novo o aparelho na tomada.

Page 14

Se o Forno de Embutir não funciona

O Serviço Autorizado Electrolux estará sempre à sua disposição. Caso o seu forno apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro as prováveis causas. Efetue as correções que possam ser realizadas em casa. Não melhorando o funcionamento, chame o Serviço

Autorizado Electrolux.

Sintoma Prováveis causas Correções

Não funciona (Não liga)

A luz do termostato (vermelha) não acende

A luz do forno não acende

1) Botões de comando não selecionados corretamente para o cozimento.

2) Na instalação elétrica da residência o disjuntor está desligado ou falta corrente elétrica.

3) A torneira do gás está fechada.

1) Termostato na posição “0”.

1) Seletor na posição “0”

2) Lâmpada queimada.

1) Verifique os botões e repita as operações indicadas no manual de instruções.

2) Pressione o disjuntor ou chame um eletricista de sua confiança.

3) Abra a torneira.

1) Gire o botão para uma posição qualquer.

1) Gire o seletor para a posição ligado.

2) Adquira, no Serviço Autorizado Electrolux, uma lâmpada semelhante para altas temperaturas, e faça a substituição, conforme item “Substituição da lâmpada do forno”.

Demora muito tempo a cozinhar, cozinha muito rápido

Há formação de umidade nos alimentos e no interior do forno

1) Os tempos de cozimento e a temperatura selecionada não são as corretas.

1) Os alimentos são deixadas muito tempo no interior do forno após ter terminado o cozimento.

1) Consulte a tabela e o manual que acompanham o forno.

1) Não deixe os alimentos no forno por mais de 15-20 minutos após terminado o cozimento.

Page 15

Certificado de Garantia

Garantia Contratual de um ano.

O fabricante garante este produto, conforme identificado na nota fiscal de venda ao consumidor final, contra qualquer defeito de fabricação que se apresentar no período de um ano, contado a partir da data de sua entrega, tendo como base o recibo constante na nota fiscal.

Garantia Legal

Vidros, peças plásticas e lâmpadas, são garantidos contra defeitos de fabricação pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de entrega do produto ao consumidor, tendo como base o recibo constante na nota fiscal.

SÃO CONDlÇÕES DEST A GARANTIA:

1 - Qualquer defeito que for constatado

neste produto deve ser imediatamente

comunicado ao Serviço Autorizado

Electrolux, que consta na relação

oferecida pelo Fabricante.

2 - Esta garantia abrange a troca gratuita das

partes, peças e componentes que

apresentarem defeitos de fabricação,

além da mão de obra utilizada no serviço

respectivo.

3 - Os serviços mencionados no presente

certificado serão prestados apenas no

perímetro urbano das cidades onde se

mantiver o Serviço Autorizado

Electrolux. Nas demais localidades,

onde o fabricante não mantiver Serviço

Autorizado Electrolux, os defeitos

deverão ser comunicados ao

Revendedor, sendo que neste caso as

despesas decorrentes de transporte do

produto, seguro, bem como despesas de viagem e estada do técnico, quando for o caso, correrão por conta do usuário, seja qual for a natureza ou época do serviço.

4 - Esta garantia perderá totalmente sua

validade se ocorrerem quaisquer das hipóteses a seguir expressas: - Se o produto for utilizado em desacordo com as instruções constantes no Manual de Instruções; - Se o produto for consertado ou ajustado por pessoa não autorizada pelo Fabricante; - Se o produto for ligado em corrente elétrica diversa da recomendada no Manual de Instruções; e

- Se o defeito apresentado for causado pelo consumidor, terceiros estranhos ao Fabricante, por acidentes ou em decorrência do mau uso do produto.

5 - Para que os produtos que necessitam de

um técnico para sua ligação, assim definidos nos respectivos manuais de instruções, sejam cobertos pela garantia, é indispensável que esta seja feita pelo Serviço Autorizado Electrolux, que o fará gratuitamente, obedecendo as condições deste certificado.

6 - Em nenhuma hipótese são cobertas pela

garantia as despesas decorrentes da preparação do local para ligação do produto (ex.: rede elétrica, de água, esgoto, aterramento, etc.), sendo estas de

total responsabilidade do Consumidor. Expirado o prazo de vigência desta garantia, cessará toda a responsabilidade do Fabricante, quanto a validade dos termos estipulados neste certificado.

A Electrolux do Brasil S.A. se reserva o direito de modificar os produtos (características e/ou componentes) sem prévio aviso.

Assistência Técnica

Caso você permaneça com alguma dúvida contate o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor Electrolux.

Guarde a nota fiscal de compra. A garantia só é válida mediante sua apresentação no Serviço Autorizado Electrolux.

http://www.electrolux.com.br

Page 16

Especificações Técnicas

Modelo 9 Funções

Dimensões mínimas de espaço para embutir

Altura da coluna (cm) 58 Altura sob a bancada da cozinha (cm) 59,1 Largura (cm) 56 Profundidade (cm) 55

Dimensõs úteis do interior do forno

Altura do forno (cm) 32,5 Largura do forno (cm) 32,5 Profundidade do interior do forno (cm) 40 Volume útil (l) 55

Potência das resistências do forno

Resistência superior (W) 730 Resistência inferior (W) 915 Resistência superior e inferior (W) 1645 Resistência do grill (W) 1600 Resistências do grill duplo (W) 2330 Aquecimento ventilado (W) 1825 Lâmpada de iluminação do forno (W) 15 Ventilador de arrefecimento (W) 20 Ventilador por convecção (W) 30 Potência total máxima (W) 2380 Tensão de alimentação (60Hz) (V) 220

Instalação

Instalação elétrica

Para sua segurança, solicite a um eletricista de sua confiança que verifique a condição da rede elétrica do local de instalação do produto, ou entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux.

Conecte o plugue de alimentação elétrica numa tomada tripolar compatível com a mesma tensão especificada na etiqueta do cabo da máquina (220V).

Voltagem do produto 220V Disjuntor 1 x 15 A 2 x15 A

220 V

Plugue Tripolar

220 V

Plugue Tripolar

Tomada Tripolar

Fio Neutro

Fio T erra

Chave Disjuntora

Fio F ase

Chave Disjuntora

2 Fios Fase

Page 17

O cabo de fase (preto), proveniente do terminal “L” da caixa de ligações, deve ser sempre ligado à fase da rede de alimentação.

Em qualquer caso, o cabo de alimentação deve ser colocado de forma a não atingir nunca uma temperatura superior a 50 ºC.

Depois de efetuada a ligação, teste as resistências que aquecem fazendo-as funcionar durante cerca de 3 minutos.

As informações de instalação elétrica devem estar de acordo com as normas da ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas. Caso contrário, a Electrolux exime-se de qualquer responsabilidade por possíveis danos causados ao produto, a terceiros e/ou ao próprio local da instalação.

Caixa de ligações

O forno é dotado de uma caixa de ligações, facilmente acessível, preparada para funcionar com uma tensão de alimentação de 220V.

A instalação do aparelho embute ligações elétricas, as quais deverão ser efetuadas unicamente por pessoal qualificado. Qualquer intervenção deverá ser feita com o aparelho desligado da tomada.

Substituição do cabo de alimentação

Em caso de ser necessária a substituição do cabo de alimentação, dever-se-á utilizar cabo do tipo SJT 3 x 14 AWG - E 66417 (UL), adaptado à carga e temperatura do local de funcionamento, sendo igualmente necessário que o fio terra (verde) seja 2 cm mais comprido que os fios de base (negro) e neutro (branco).

A Electrolux se exime de qualquer responsabilidade caso as normas de segurança não sejam cumpridas.

Page 18

Como embutir nos móveis da cozinha

Para o bom funcionamento do aparelho incorporado num móvel de cozinha é necessário que este tenha as características adequadas.

Todas as peças que asseguram a proteção até um eventual painel de cobertura (por exemplo, se o aparelho é colocado no fim ou no início dos móveis de cozinha), devem ser fixadas de tal maneira que não possam ser retiradas sem a ajuda de uma ferramenta.

O espaço deverá ter as dimensões indicadas nas figuras.

Embutimento em coluna

Fixação

Encaixe o aparelho no vão; abra a porta do forno e fixe o corpo do forno ao móvel com quatro parafusos de madeira que se ajustem aos furos da borda.

Caso se incorpore também uma mesa de trabalho com chapas elétricas, a ligação elétrica da mesa de trabalho e do forno deverão ser feitas separadamente por razões elétricas, e para facilitar a eventual extração do móvel do forno.

Eventuais extensões deverão ser feitas com cabos que possam suportar a potência prevista.

Embutimento sob a bancada da cozinha

Page 19

Anotações Úteis

Anote aqui dados que poderão ser úteis no futuro

Dados constantes na nota fiscal

Loja:

Nº da Nota Fiscal:

Data de aquisição:

Dados constantes na etiqueta de identificação do Forno de Embutir

Modelo:

Número de Série:

Dados do Instalador

Empresa:

Telefone:

Data de Instalação:

Nome do técnico instalador:

Page 20

Rede Serviço Autorizado Electrolux

ACRE

CRUZEIRO DO SUL

F. MARIANO LIMA DE BARROS - ME Av. 25 de Agosto, 1498 25 DE AGOSTO Fone / Fax: (068) 322-3804

RIO BRANCO

REFRICARGA COM . E REP. LTDA R. José de Melo, 199 - Altos CENTRO (068) 224-3388 Fax: 224-0196

ALAGOAS

ARAPIRACA

MARCELINO F. VASCONCELOS R. São Francisco, 737 - CENTRO (082) 521 -4413

MACEIO

BRASERVICE COM. SERV. ALAG.LTDA R. Pedro Monteiro, 117 - CENTRO Fone / Fax: (082) 326-2496

G. DE A. ALVES R. Coronel Meira, 212 / 228-Pça Graças LEVADA (082) 221 -3853 Fax: 326-1094

PENEDO

MAURICIO REFRIGERAÇAO LTDA R. Campos Teixeira, 32 - CENTRO (082) 551 -3160

AMAPÁ

MACAPA

F.M. MEDRADO - ME R. Leopoldo Machado, 2939 TREM (096) 224-1945

GELSON DOS SANTOS LOPES Av. Coaracy Nunes, 408 CENTRO (096) 224-1351 Fax: 222-0760

J. T. SILVA FILHO - ME Av. Mendonça Junior, 607 CENTRAL (096) 222-2574 Fax: 223-6966

AMAZONAS

MANAUS

JOAQUIM DE MORAIS LUCENA NETO R. Major Gabriel, 1158 CENTRO Fone / Fax: (092) 233-2578

MANAUSFRIO IMPORTAÇAO COM. E SERVIÇOS LTDA R. 08, n 31 - ALVORADA I (092) 238-4010 Fax: 656-3684

MARIO EDUARDO H. GONZALEZ Av. Perimetral, 1288 - C PARQUE 10 (092) 236-8789 Fax: 236-2187

BAHIA

ALAGOINHAS

IRMÃOS FISCINA LTDA R. Visconde São Lourenço, 26 CENTRO (075) 421 -1148 Fax: 422-3080

BARREIRAS

ELETRO REFRIG. PAULISTA LTCA R. Pedro Dourado, 145 - JK Fone / Fax: (073) 811-1502

CAMAÇARI

ETEVALDO SANTOS FLORES R. Humberto de Campos, 11 TRIANGULO Fone / Fax: (071) 821-2412

CANDEIAS

FERNANDO & TARCISIO LTDA R. 21 de Abril, 113 CENTRO (075) 241 -1 948

CRUZ DAS ALMAS

RECONTEC- REFR. RECÔNCAVO LTD R.J.J.Seabra, 86 CENTRO (075) 721-2777 Fax: 721 -1117

FEIRA DE SANTANA

ANTONIO L.F. BASTOS & CIA LTDA. R. Prof. Leonidio Rocha, 91 - CENTRO Fone / Fax: (075) 623-1873

GANDU

REFRIGEL-REF. GANDUENSE LTDA. R. Nestor Lopes da Silva, s/n - CENTRO Fone / Fax: (073) 254-1947

GUANAMBI

GELOMAX COM. PÇS E SERV. LTDA. Pça Getúlio Vargas, 346 B CENTRO (073) 451-1963 Fax: 451 -3891

ILHÉUS

TERMOELÉTRICA SERVIÇOS LTDA. Av. Itabuna, 868 - CENTRO (073) 231-8738 Fax: 231-2639

IRECE

CLARICE MARIA DE JESUS - ME Av. 1º de Janeiro, 207 RODOVIÁRIO (075) 641-4313

ITABUNA

REFRIGEL REFR. GANDUENSE LTDA. Av. Itajuipe, 89 CENTRO Fone / Fax: (073) 212-1140

ITAMARAJU

JENUÍNo JOSÉ RODRIGUES Av. Antonio C. Magalhães, 332 CENTRO Fone / Fax: (073) 2941361

ITAPETINGA

JOSEFA LIMA SODRÉ R. Salvador, 399 CENTRO Fone / Fax: (073) 261-2705

JACOBINA

REFRIGER. Kl FRIO LTDA. Av. Orlando O.Pires, 642 - SALA-A CENTRO (075) 621-1958 Fax: 621-1887

JEQUIÉ

ARLINDO PEREIRA DOS SANTOS Rua Lindolfo Rocha, 103 CENTRO (073) 525-2524

JUAZEIRO

TADEU BUENO FREIRE DE SÁ R. Cícero Feitosa, 126 ALAGADIÇO (075) 811-3559 Fax: 811-7506

TORRES E TORRES LTDA R. Oscar Ribeiro, 11 0 CENTRO Fone / Fax: (075) 811-9002

LAURO DE FREITAS

DERFRIO COM. PÇS SERV REF. LTDA. R. da Jaqueira, 39 CENTRO (071)378-2244 Fax: 351-9996

PORTO SEGURO

R. R. COML. DE REFRIG. LTDA Av. dos Navegantes, 1 246 AREIAO Fone / Fax: (073) 288-2420

RIBEIRA DO POMBAL

REFRIGERAÇÃO DANTAS LTDA. R. João Fernandes Gama, 399 CENTRO (075) 276-1866

SALVADOR

DERFRIO COM. PÇS SERV. REF. LTD Av. Paulo Vl, 1 597 PITUBA (071) 351-9996

J.C. REFRIGERAÇÃO LTDA R. Barao de Macaubas, 19 BARBALHO (071) 241-4655 Fax: 241-4708

SOCIPLAN ENGENH. COM E IND. S/A Av. Dom João Vl, 75 BROTAS (071) 382-6060 Fax: 382-5913

SANTO ANTONIO DE JESUS

ELETRONE REFRIG. E PEÇAS LTDA R. Gorgonio José de Araujo, 46 CENTRO Fone / Fax: (075) 731-2711

SENHOR DO BONFIM

REFRIGERAÇÃO R.L. LTDA Av. 02 de Julho, 290 CENTRO (075) 841-1287 Fax: 841- 417

TEIXEIRA DE FREITAS

CARLOS MARCOS DE CASTRO Av. Presidente Getulio Vargas, 3807 CENTRO (073) 291-2861

VALENÇA

REFRIGEL REFR. GANDUENSE LTDA Av. Tancredo Neves, 87 - CENTRO Fone / Fax: (075) 741-1257

VERA CRUZ

REFRIVER REFRIG. VERA CRUZ LTD Av. Riachinho, 04 - Térreo MAR GRANDE (071 ) 833-1748

VITÓRIA DA CONQUISTA

HORTÊNCIO RIBEIRO DA SILVA Av.Alagoas, 61 3 BRASIL (073) 422-3731

CEARÁ

CRATO

FRANCISCO JOSÉ SA - ME R. Santos Dumont, 14 CENTRO (088) 521-1586

FORTALEZA

ERESPA ELET. REFRIG. SERVIÇOS E PEÇAS LTDA Av. Imperador , 243 CENTRO Fone / Fax: (085) 212-4377

F.G. MOREIRA R. Guilherme Rocha, 1094 CENTRO Fone / Fax: (085) 212-2344

SIND. SERV. INTEGRADOS DOMESTICOS TEC LTDA R. Visconde Sabóia, 66 CENTRO (085) 252-2288 Fax: 272-2477

IGUATU

MECÂNICA CENTRO FRIO LTDA R. Cel. Virgilio Correia, 85 CENTRO (088) 711-1880 Fax: 711-1646

JUAZEIRO DO NORTE

MIGUEL ANANIAS DO NASCIMENTO R. Delmiro Gouveia, 230 CENTRO (088) 511-5564

SOBRAL

FRANCISCO RODRIGUES CIA LTDA R. Luzanir Coelho, 360 CENTRO (085) 611-0565 Fax: 611-0800

DISTRITO FEDERAL

BRASILIA

ARFRIO COM. REF. ASSIST.TECN. LT Quadra 04 - Cjto B - Lote 01 SOF. SUL Fone / Fax: (061) 361-6050

BRATEC BRASILIA REP.AS.TEC. Av. Central Lob 1.395 loja 1 NUCLEO BANDEIRANTE (061)552-2061 Fax: 552-5743

DGM VENDAS INSTALAÇÃO E SERV. EQQUIP. GAS LTDA SCLN 103, Bl. A/ys 13/17 e 45 ASA NORTE (061)325-3636 Fax: 325-3631

Page 21

REFRICENTER REFRIG. E COM DE PEÇAS LTDA SHC/Sul Com.Res.Qd.510 Bl.C Loja 18 e W2 - ASA SUL (061) 552-2061

GAMA

GAMAQ COM ASS.TEC. ELET.LTDA Quadra 30, Loja 50 SETOR CENTRAL COMERCIAL (061)556-5792 Fax: 384-7474

TAGUATINGA

REFRIPEÇAS REFRIGERAÇÃO LTDA

QND 47 Lote 12 Loja 01 NORTE (061) 354-8 Fax: 355-1735

ESPÍRITO SANTO

ALEGRE

A.C. CORREA REFRIGERAÇÃO R. Dr. Chaconn, 224 CENTRO (027)552-2361 Fax: 552-1794

BAIXO GANDU

AÉRCIO CALHEIROS CARDOSO R. Sebastião Cdo Oliveira, 84 CENTRO Fone / Fax: (027) 732-1005

CACHOEIRO ITAPEMIRIM

GELMAR MANUT. MAQ. AR LTDA Av. Jones Santos Neves, 118 MARIA ORTIZ Fone / Fax: (027) 522-8631

COLATINA

RESFRIE- REF.ELETROMAQ LTDA R. Hilário Delacqua, 88 - Lj 03 CENTRO (027)722-5449 Fax: 722-5119

GUARAPARI

REFRIGERAÇÃO TECNOLAR LTD A Rodovia do Sol,1012 Loja 02 AEROPORTO Fone / Fax: (Q27) 261-3656

IBIRAÇU

IBISERVICE COM.SERV.REF.LTDA-ME Av. Getúlio Vargas, 519 CENTRO (027) 257-1146 Fax: 257-1535

LINHARES

HÉLIO JOSÉ VIEIRA FERREIRA - ME Av. Rui Barbosa, 593 CENTRO Fone / Fax: (027) 2641913

MARATAIZES

OTAVIO FUMANELI Av. Rubens Rangel, S/N CIDADE NOVA Fone / Fax: (027) 532-3469

NOV A VENÊCIA

SILVIO BATISTA SANTANA Av . Vitória, 102 CENTRO Fone / Fax: (027) 752-2508

SÃO MATEUS

MARFRIL MANUT.REFR.FRIOS LTDA Av. 13deAbril, 169 SERNAMBY (027) 763-1124 Fax: 763-1134

SERRA

FUNCIONA SERV. PROJ.COM LTD-ME Av. Castelo Branco, 670 CARAPINA Fone / Fax: (027) 228-0166

VENDA NOVA DO IMIGRANTE

ANTONIAZI REFRIG. E MANUT.LTDA R. Dom João Batida, 251 VILA BETANEA (027) 546 1356

VILA VELHA

TECNOMAR REFRIGERAÇÃO LTDA Av. Carhs Lindemberg, 550 GLORIA (027) 229-0698 Fax: 336-0768

VITÓRIA

REFRIL REFRIG.FRIOS LTDA R. Jair Etiene Dessaune, 180 ILHA MONTE BELO (027) 322-1777 Fax: 322-1967

GOIÁS

ANAPOLIS

GELOFRIO REFRIGERAÇÃO LTDA R.14 de Julho, 1314 CENTRO Fone / Fax: (062) 324-8964

CALDAS NOVAS

THERMO FRIO REFRIGERAÇÃO LTDA R . Coronel Bento de Godoy, 1005 SETOR CENTRAL Fone / Fax: (062) 453-2254

CATALAO

EDSON PACELLI JOSÉ FERREIRA Rua Wagner Stelitta Campos, 289 CENTRO (062) 411 -1614

CÉRES

GUILHERME JOSÉ FELIPE SILVA R. 13, Número43 CENTRO Fone / Fax: (062) 721 -121 8

GOIANIA

GEBRAS PEÇAS E SERV. GEL. LTDA R. Campinas, 157 SETOR COIMBRA Fone / Fax: (062) 233-5196

REFRIGERAÇÃO CONFIAR COM. SERV. LTDA Av. Segunda Radial, 507 ST.PED.LUDOVICO (062) 281-3524 Fax: 241-7496

SATÉLITE SERV. TEC. PÇS. LTDA Av. Pará, 479 CAMPINAS (062) 233-9111 Fax: 291-3001

INHUMAS

INHUMAQ PEÇAS E SERV. LTDA Av. Antonio Moreira, 162 NIPO BRASILEIRO Fone / Fax: (062) 521-2206

IPAMERI

CARLOS J. PEREIRA O. IPAMERINO Av. Pandia Calogeras, 103-A CENTRO (062) 451-2142

ITUMBIARA

TEREZINHA VIEIRA P AIVA R. Pamaiba, 1235-A CENTRO (062) 431-3485 Fax: 431 -3643

JATAí

SEBASTIÃO RUA R. Dorn Emanuel, 232 CENTRO (062) 631 4467

MINEIROS

JOSÉ ALVES SAMPAIO O GOIANO Av. Antonio Carlos Paniago, 96 SETOR CENTRAL Fone / Fax: (062) 661-1453

PIRES DO RIO

JALMIR CROVINEL MARTINS R. Francisco R. Naves, 88 - CENTRO Fone / Fax: (062) 461-1730

RIO VERDE

REFRIGERAÇÃO FRIGOMAC LTDA R. Cel. Vaiano, 460 CENTRO Fone / Fax: (062) 621-0967

URUAÇU

URU-GEL COM. PÇS SERV. REF. LTDA Av. Gaspar, 1 37-A CENTRO (062) 751-1527 Fax: 751-1771

VALPARAIZO

REFRIG. ZERO GRAU ASSIST. EL. LTD R. 01 - Quadra 14/ Its 11 /14 - Ij 8 e 9 MORADA NOBRE (061) 627-6554

MARANHÃO

BACABAL

J. S .AOKI R Getúlio Vargas, 852 CENTRO Fone / Fax: (098) 621 -1095

CAXIAS

CAXIAS REFRIG. E COM. LTDA Av. Nereu Bitencourt, 137 CENTRO (098) 521-5565

IMPERATRIZ

REFRIBRAS REF.BRAS. LTDA R. Luis Domingues, 1597 CENTRO (098) 721-5852 Fax: 723-1450

SANTA INES

M. GOMES REFRIG. LTDA R. Santo Antonio, 360 CENTRO Fone / Fax: (098) 851 -1 621

SÃO LUÍS

CONT. SERVICE REFRIG. LTDA Av. Castelo Branco, 93 SÃO FRANCISCO (098) 227-4652 Fax: 235-3187

PEDRO DE A.T. FERREIRA R. Candido Ribeiro, 364 CENTRO Fone / Fax: (098) 232-3423

MATO GROSSO

ALTA FLORESTA

REFRIG. FLORESTA LTDA R. D, 595 SETOR D (065) 521-2231

BARRA DO GARÇAS

WILFER ELETRO-MOTORES LTDA R. Mato Grwso, 10 CENTRO (065) 861-2412

CÁCERES

ANIZ MARCACINI - ME Rua da Tapagem, 985 CENTRO Fone / Fax: (065) 223-1241

COLIDER

A. ALVES FILHO - PEÇAS Av. Tancredo Neves, 2474 CENTRO Fone / Fax: (065) 541 -1775

CUIABÁ

REFRIGERAÇÃO EXATA LTDA - ME Av. XV de Novembro, 250 A PORTO (065) 321-9080 Fax: 321-9829

REFRIG. VERDILAR L TD A Av. João Gomes M. Sobrinho, 274 LIXEIRA (065) 322-5349 Fax: 321 -0341

JUÍNA

BENDER & TAQUES LTDA Av. Gabriel Muller, s/n CENTRO (065) 566-1 777

MIRASSOL D’OESTE

SANCHES & MARTINEZ LTDA - ME Av. Tancredo Neves, 2300 - CENTRO (065) 241-1006

PONTES E LACERDA

J. MOREIRA - COMÉRCIO R. Ceará, 650 - CENTRO Fone / Fax: (065) 266-2269

RONDONOPOLIS

REFRIG. BRASILIA LTDA R. Dom Pedro ll, 806 CENTRO ~065) 423-2252 Fax: 423-2478

SÃO JOSÉ DO RIO CLARO

CARLOS AUGUSTO DE SOUZA - ME Av. Govemador Julio Campos, 1047 CENTRO Fone / Fax: (065) 786-1527

SINOP

SHINGI Y AMASHIT A Av. dos Tarumãs, 1443 - CENTRO (065) 531-3598 Fax: 51-2238

TANGARA DA SERRA

REFRIGERAÇÃO ALVORADA LTDA R. 6-A,16 - CENTRO Fone / Fax: (065) 726-1169

MATO GROSSO DO SUL

CAMPO GRANDE

FRIOTERM AR CONDICIONADO LTDA R. Rui Barbosa, 201 JD. PAULISTA Fone / Fax: (067) 742-2423

SCHMITT & SANTANA LTDA Av. Mal. Candido Rondon, 418 AMABAÍ (067) 721-3342 Fax: 721-8677

CORUMBÁ

REFRIPAN REFRIGERAÇÃO LTDA R. América, 277 CENTRO (067) 231-2320 Fax: 231-5466

COXÍM

SCHMITT REFRIGERAÇÃO LTDA - ME Av. \lirginia Ferr~ra Travll, 30 FLÁVIO GARCIA (067) 291-1588

Page 22

DOURADOS

REFRIMAQ- REFRIG. MAQS LTDA Av . Weimar G. Torres, 1135 CENTRO (067) 421-1841 Fax: 422-6008

JARDIM

FAUSTO PEIXOTO F.GIRALDES R. Prof. Antonio P. Pereira, 363 VL. ANGELICA (067) 251-1960

MUNDO NOVO

RAIMUNDO SCHROEDER-ME Av. Brasil, 973 CENTRO (067) 4742231

NAVIRAÍ

FERNANDO FUMIO CHO R. Arlete Maria Lima Silva, 263 CENTRO (067) 461-1684

NOVA ANDRADINA

IRMAOS MORENO LTDA R. Walter Hubacher, 1 00 CENTRO (067) 441 -171 7

PONTA PORA

REFREEAR REFRIG. MAQ. LTDA Av. Brasil, 2533 - CENTRO Fone / Fax: (067) 431-5153

TRES LAGOAS

HÉLIO FERREIRA JUNIOR - ME Av. Antonio Trajano, 330 CENTRO Fone / Fax: (067) 521-3988

MINAS GERAIS

ALEM PARAIBA

REFRIGERAÇÃO NOVA ERA LTDA Rua XV de Novembro, 268 PORTO NOVO Fone / Fax: (032) 462-2152

ALMENARA

ALBERICO ALVES FERREIRA R. João Cabacinha, 245-A CENTRO (033) 721-1518 Fax: 731-1973

ANDRADAS

REFRIG. MARTINS LTDA Av. Dr. Bbs Forles, 649 CENTRO Fone / Fax: (035) 731-2640

ARAGUARI

REFRIG. ARAGUARI ASS. PÇS LTDA R. Rodolfo Paixão, 569 A CENTRO (034) 2414133 Fax: 241 6533

BAMBUÍ

CARLOS ELI COUTINHO DE CARVALHO Rua dos Expedicionários, 306 CENTRO (037) 431-1041

BARBACENA

MANTIQUEIRA MAQ. E REFG. LTDA R. General Hernane Rabelo, 34 CENTRO (032) 331-7100 Fax: 331-4855

BELO HORIZONTE

BEAGA REFRIGERAÇÃO LTDA R. Capitólio, 370 SANTO ANDRÉ (031) 421-1370 Fax: 421-1834

CENTRAL ELETRONICA LTDA R. Aquibs Lobo, 441 FLORESTA (031 ) 2245288 Fax: 2742887

MAQ-SERVICE ASSIST.TÉCNICA LTDA Av. Cristiano Machado, 529 DA GRAC, A Fone / Fax: (031) 442-9664

REFRIG. MILAN IND E COM LTDA R. Tupis, 1020 BARRO PRETO (031)271-2928 Fax: 271-1515

BETIM

ASSISBET - ASSIST. BETIM LTDA-ME Rua Bras~l, 131 MORAIS (031) 532-2023 Fax: 531 -7099

CAMPO BELO

ELETRO FRIO TEC. OCIDENTAL LTDA R. Expedicionário Boavidir Massote, 330 CENTRO (035) 832-2388

CARATINGA

REFRIG. CARATINGA LTDA R. Dona Julica,1 26 - A Fundos CENTRO (033) 321-2691

CONSELHEIRO LAFAIETE

ATELAR COM. ASSIST. TÉCNICA DO LAR LTDA R. Tavares de Melo, 412 CENTRO (031) 721 -2579

CONTAGEM

WHITEL ASS.TEC. ELDORADO LTDA Av. Rio Negro, 372 RIACHO PEDRAS (031) 391-1737 Fax: 351-8e69

CURVELO

ELETROMÁQUINAS REFRIG. LTDA R. Juvenal Borges, 135 - Lqa 1 CENTRO Fone t Fax: (038) 721 -5860

DIVINÓPOLIS

FRIOESTE LTDA R. Rio de J-neiro, 119 CENTRO (037) 221-2565 Fax: 221 -5082

DORES DO INDAIA

ZACARIAS REFRIGERAÇÃO LTDA R. Dr. Edgard. P. Fiuza, 1457 CENTRO (037) 551-1851

FORMIGA

JULUSI COM E DISTRIB. LTDA R. Paub Lin, 146 -Loja 06 CENTRO (03n 321-1998

REFRIGERAÇÃO J.A. LTDA-ME R. Dr. Carb Ch~, 330 CENTRO Fone / Fax: (037) 322-1363

FRUTAL

REFRIG. SÃO LUIZ LTDA R. Prudente de Moraes, 321 CENTRO (034) 421-2785

GOVERNADOR VALADARES

REFRIG. DANKINE LTDA R. Omar Magalhães, 232 CENTRO (033) 221-5179 Fax: 221 -2929

IPATINGA

REFRIG. MORAES LTDA R. Sabara,15 CENTRO (031) 821 -8754 Fax: 822-3125

ITABIRA

ASTHOUSE SERV. E PÇS LTDA - ME R. Mármore,139 AREÃO Fone / Fax: (031) 831 -1 497

ITABIRITO

COMERCIAL ATEC-LAR LTDA R. Dr. Eurko Rodrigues, 106 - loja 5 CENTRO (031) 561 -1637

ITAJUBA

SANTOS E DEL DUCCA LTDA Av. João Antonio Pereira, 225 CENTRO (035) 622-0032 Fax: 621-1 357

ITAUNA

CÉLIO FERREIRA DA SILVA Av. Dr. Miguel Au3udo Gonçalves, 1 451 CENTRO (03n 242-1588

ITUIUTABA

DISK LAR COM. E ASSIST. LTDA R. 28, n°. 1344 CENTRO (034) 261-0911 Fax: 261-0959

ITURAMA

EGBERTO MORETI Av. Campina Verde, 911 CENTRO (034) 411 -2108

JANAÚBA

REFRIG. TRAN-CHAN L TD A Rua Américo Gianetti, 146 CENTRO Fone / Fax: (038) 821-1110

JOÃO MONLEVADE

LEVI GOMES BASTOS Av. Wilson Alvarenga, 711 CARNEIRINHOS Fone / Fax: (031) 851-5818

JOAO PINHEIRO

ANTONIO INACIO PEREIRA R. Dep. Quintino Vargas, 374 CENTRO (038) 581-2318

JUIZ DE FORA

FUNCIONAL ASSIST. TECNICA ELETR. LTDA - ME R. Santo Antonio, 241 CENTRO (032) 215-6597 Fax: 215-0968

LAVRAS

FRANCISCO P.P.DA SILVA & CIA LTDA R. Cristiano de Souza, 38 CENTRO (035) 821-5470

MACHADO

JOSÉ BOTTAZINI - ME Av. Plinio da Silva Dias, 96 CENTRO Fone / Fax: (035) 295-241 5

MANHUAÇU

FELIPE SERV-PEÇAS LTDA R. Antonio Welerson, 539 CENTRO (033) 331 -2117

MARTINHO CAMPOS

TERMAC - TERM. REFRIG. MARTINHO CAMPOS R. Abaeté, 35 - CENTRO Fone / Fax: (037) 524-1192

MONTE CARMELO

RONALDO RAMOS PORTILHO R. José Soares, 31 9 BATIJQUE Fone / Fax: (034) 842-1370

MONTES CLAROS

MENDES ELETRO MECANICA LTDA Av. Roberto Teixeira Campos, 10 VILA REGINA (038) 221-9731 Fax: 221-2670

MURIAE

REFRIGERAÇÕES DA MATTA LTDA R. Getulio Vargas, 291 A BARRA Fone / Fax: (032) 722-4210

OURO FINO

OURO SERVIÇOS REPRES. E ASSIST . TÉCNICA L TD A R. Treze de Maio, 221 CENTRO Fone / Fax: (035) 441-2844

PARA DE MINAS

CELIO NOGUEIRA VASCONCELOS R. Meb Guimarães, 730 N.SRA LURDES (037) 232-3499

PASSOS

ELETROPRESS LTDA Rua dos Piantinos, 32 BELO HORIZONTE Fone / Fax: (035) 521~869

PATOS DE MINAS

ELETRÔNICA CAMPOS LTDA R. General Osório, 154 CENTRO (034) 821-3700

PATROCINIO

UNIVERSAL REF.DES.COM. LTDA-ME Av. Rui Barbosa, 1440 SÃO JUDAS TADEU (034) 831-1

PIRAPORA

HELP LAR LTDA Av. Otávlo Cundro, 909 SANTO ANTONIO (038) 741-1480

PIUMHI

JOSÉ PEREIRA COSTA FILHO R. Santo Antonio, 260 - CENTRO Fone / Fax: (037) 371-2309

POÇOS DE CALDAS

REFRIGERAÇÃO BASSO LTDA - ME R. São Paulo, 776 - CENTRO Fone / Fax: (035) 722-1589

PONTE NOVA

DJALMA FONSECA BARROS CIA LTDA Av. Custódio Silva, 130 - CENTRO Fone / Fax: (031 ) 817-1797

POUSO ALEGRE

POUSOSERVICE SERV. E PÇS LTDA Av. Ver. Antonio da Costa Rios, 939 SÃO GERALDO (035) 4224353

Page 23

SÃO JOAO DEL REI

J.B. REFRIGERAÇÃO LTDA R. Ver. Eli de Araújo, 231 - FÁBRICAS (032) 371 -51 81

SÃO LOURENÇO

COMERCIAL BRASSLELES LTDA-ME R. Damião Junqueira de Souza, 431 N. SRA DE FATIMA (035) 332-4816

SÃO SEBASTIÃO DO PARAÍSO

GIAMPAOLO ALBIERI Av. Angelo Cabfiori, 823 - CENTRO (035) 531-3094

REFRIG. ALEX LTDA Pça Com. José Honório, 70 / 78 CENTRO (035) 531-1244 Fax: 531-2680

SETE LAGOAS

AR FRIO REFRIGERAÇÃO LTDA Av.Antonio Olinto,1180 - CENTRO (031) 771-1589 Fax: 771-1921

TEÓFILO OTONI

REFRITEC LTDA - ME R. Vlctor Renault, 111 - MARAJOARA (033) 5213374 Fax: 521-1410

TUPACIGUARA

NIVALDO GONÇALVES DA SILVA Rua Bueno Brandao, 197 - CENTRO (034) 281-2524 Fax: 281-3589

UBERABA

REFRIG. ELETRO FRIO LTDA R. Joao Pinheiro, 81 - CENTRO Fone / Fax: (034) 3324625

UBERLANDIA

REFRINOX LTDA Av. Cesário Alvim, 1168 - APARECIDA (034) 236-9413

VARGINHA

APARECIDO M. FERNANDES - ME R. Tir adentes , 266 CENTRO (035) 221-8120

VARZEA DA PALMA

SILVIO ANTONIO PEREIRA - ME Av. Dr. M lbrd, 1347 CENTRO (038)731-1495

VlÇOSA

REVIL REFRIG. VIÇOSA LTDA - ME R. Dona Gertrudes, 25 CENTRO (031) 8914129

VISCONDE DO RIO BRANCO

REFRIG. ILHA DA MADEIRA LTDA Pça Correa Dias, 09 CENTRO (032) 551-1819

PARÁ

ALTAMIRA

IRMÃOS LOURENÇO REFRIG. LTDA Av. Djalma Dutra, 1782 CENTRO (091) 515-1928

ANANINDEUA

C.V. BARBOSA JUNIOR - ME Conj. Abelardo Conduru - Quadra 17 nr.5 COQUEIRO Fone / Fax: (091 ) 235 2662

BARCARENA

QUEIROZ COM E SERV. E REP. LTDA Av. Con. Batista Campos Qd.377, 1011 V. DOS CABANOS (091) 754-1319 Fax: 754-2364

BELÉM

CLINIFRIO REFRIGERAÇÃO LTDA Av. Humaita, 1181 PEDREIRA (091 ) 246-8637

REFRIGERAÇÃO DULAR LTDA Trav. Francisco Monteiro, 29 MARCO (091 ) 226-3018 Fax: 226-2613

STAC SERVIÇOS LTDA Av. Conselheiro Furtado, 2121 Loja A-6 NAZARE (091) 222-5204 Fax: 241-3365

CAPANEMA

PAULO HENRlQUE N. BARBOSA - ME R. Joaquim Costa, 2728 CENTRO (091) 821-1738

CASTANHAL

C BRITO NEVES SERVIÇOS Rua Vinte e Oito de Janeiro, 2020 NOVA OLINDA (091) 721-5263

MAXFRIO COM. E SERV. LTDA - ME R. Comandante Assis, 2615 CENTRO (091) 721-2738

ITAITUBA

D. OLlVEìRA SILVA SERVIÇOS - ME Av. Belém, 488 - CENTRO (091) 518-0564

MARABÁ

JOSÉ M.SILVA REFRIGERAÇÃO - ME Av. Antonio Maia 1815 - CENTRO Fone / Fax: (098; 977-3205

SANTARÉM

H.M. ALMEIDA S/A - ME Av. Barão do São Nicolau, 10 - Cohab INTERVENTORIA Fone / Fax: (091) 522-3230

TUCURUÍ

FRANCISCO CASTRO DE SÁ Av. Raimundo Verid. Cardoso, 91 CENTRO Fone / Fax: (091 ) 787-1562

PARAÍBA

CAMPINA GRANDE

REFRIG. ZERO GRAU LTDA Av. Getulio Vargas, 400 CENTRO (083) 321-9295 Fax: 321-1494

GUARABIRA

IGLU REFRIG. LTDA Av. Osmar de Aquino, 289 CENTRO Fone / Fax: (083) 271-1387

JOÃO PESSOA PROCLIMA COML REFRIG. LTDA Rua da Areia, 447 CENTRO (083) 222-2452 Fax: 221-4731

VMX REFRIG. LTDA R. da Areia, 329 CENTRO (083) 221-6144 Fax: 221-3659

PATOS

FRIO NUNES REFRIG. LTDA R. Pedro Firmino, 506 CENTRO (083) 421-2110 Fax: 422-2433

SOUSA

FRIO NUNES REFRIG. LTDA R. Sinfronio Nazaré, 67 CENTRO (083) 522-1544

PARANÁ

APUCARANA

CONSERGAS C. PÇS AP. GAS LTDA Pça Inbrv. Manoel Ribas, 246 CENTRO (0~3) 422-1175

REFRIGERAÇÃO AMBIENTE LTDA Av. Curitiba, 1327 CENTRO (043) 422-4799 Fax: 422-6575

ARAPONGAS

RENOGÁS - COM. FOGÕES LTDA Av. Arapongas, 775 CENTRO (043) 252-2166 Fax: 252-2552

ARAUCARIA

READY WORK CONS. AP.EL. LTDA-ME R. Expedicionários Brasileiros, 87 - SL 02 CENTRO (041) 842-2819

ASSAÍ

REFRIGERAÇÃO J K LTDA- ME Av. Rb de Janeiro, 475 CENTRO (043) 262-1831 Fax: 282-2413

CAMPO MOURAO

REFRIBRÁS COM. PÇS P/ REF. LTDA Av. Pres. Kennedy, 360 LAR PARANÁ (044) 822-1115 Fax: 822-1749

CASCAVEL

ELETRO PEÇAS MINGÃO LTDA R. Sabado Filho, 2525 CENTRO (045)225-2033 Fax: 2246127

ELETRO PEÇAS POTIGUAR LTDA R. Visconde Guarapuava, 1342 CENTRO (045) 223-0577

CIANORTE

SAPORETTI 8 CAMARGO LTDA - ME R. Piratininga, 561 - CENTRO Fone / Fax: (044) 722-2616

CORNÉLIO PROCÓPIO

COML. PEC, AS GELO CENTRO LTDA Av. Minas Gerais, 188 CENTRO (043) 523-1 428

CURITIBA

ALTA TÉCNICA COM. PEÇAS E REFRIG. E MAQUlNAS LTDA R. Felipe Camarão, 443 REBOUÇAS (041) 332-0616 Fax: 332-5300

D.M.E. COM. E REPRES. ELETR. LTDA R. Francisco Derosso, 3451 - Cjto 11 XAXIM (041) 378-7651

MARIA LEONETE RIBEIRO Av. Getulio Vargas, 871 REBOUÇAS (041) 223-7535

REFRIG. PORTÃO LTDA Av. Rep. Argentina, 1155 AGUA VERDE (041)342-3836 Fax: 244-5595

SOCIPLAN ENG. COM. E IND. R. Guilherme Ihlenfeldt, 749 BACACHERI Fone / Fax: (041) 257-6636

TÉCNICA CONFIANÇA COM. E ASSIST. ELETRICA Av. Senador Salgado Filho, 2162 - LJ 03 GUABIROTUBA (041)376-4677 Fax: 278-0689

DOIS VIZINHOS

ELIO G. POTULSKI & CIA LTDA Av. Rio Grande do Sul, 487 - CENTRO Fone / Fax: (046) 536-1273

FOZ DO IGUAÇU

IND. E COM. DE PNEUS UNIVERSAL Av. Juscelino Kubitscheck, 2652 CENTRO Fone / Fax: (045) 522-2326

KRUMMENAUER & CIA LTDA R. Alm. Barroso, 1942 - CENTRO (045) 574-5300 Fax: 574-4689

FRANCISCO BELTRÃO PAULO NESI R. Palmas, 745 VILA NOVA (046) 523-2640

GOIO-ERÊ

FRIOTEC REF. AR. C. ELETR. LTDA Av. 19 de Agosto, 85 - CENTRO (044) 522-1665

GUARAPUAVA

SERGIO MARTINS CIA LTDA R. Gualra, 3653 CENTRO (042) 723-2432

GUARATUBA

REFRIG. GUARATUBA LTDA R. Manoel Henrique, 505 CENTRO (041)442-1283 Fax: 442-2152

IBAITI

OFICINA RADIOTÉCNICA SÃO JORGE LTDA Rua Dr. Fernandina Gentile s/n CENTRO Fone / Fax: (043) 846-1162

IRATI

JOÃO DE BORTOLI & CIA LTDA - ME Av. Vicente Machado, 106 CENTRO Fone / Fax: (042) 422-1156

IVAIPORÃ

REFRIMAQ - REFR. TADIOTTO LTDA R. Rio Grande do Sul, 655 CENTRO (043) 472-1470 Fax: 472-1664

JACARÉZINHO

C.A. SANTANA REFRIGERAÇÃO - ME R. José Pavan, 85V. MARIA ANGÉLICA (043) 722-0043

Page 24

LAPA

ESKIBRÁS COM. DE ELETR. LTDA R. Cel. Dukldio Pereira, 190 CENTRO Fone/ Fax: (041) 822-1032

LARANJEIRAS DO SUL

BANHARA & CIA LTDA - ME R. XV de Novembro, 1266 CENTRO Fone / Fax: (042) 735-3288

LOANDA

ANTONIO O.CANASSA CIA LTDA - ME Av. Brasil, 1808 CENTRO (044) 425-1512. Fax: 22~1512

LONDRINA

1200 AQUECIM. REFRIG. LTDA R. Quintino Bocaiúva, 1200 CENTRO (043) 322-1 200

REFRIPEÇAS COM. PÇS P/ REFR. LT Av. Duque de Caxias, 3047 - A CENTRO (043) 3245999 Fax: 330-m8

MARECHAL CANDIDO RONDON

GUNI COM. REF. DIST. PEÇAS LTDA R. Minas Gerais, 784 CENTRO (045) 254-2615 Fax: 254-2826

MARINGÁ

COREMAR C. REFR. MARINGA LTDA Av. Sao Paulo, 933 ZONA SETE Fone / Fax: (044) 226-5565

TEC. CANÇÃO REF. PC, S SERV LTDA Av. Brasil, 6649 - ZONA 05 Fone / Fax: (044) 262-2623

MEDIANEIRA

C. K. REFRIGERAÇÃO LTDA R. Alagoas, 2015 - CENTRO (045) 264-3388 Fax: 264-3119

PALMAS

A. OLIVEIRA PEÇAS E ACESS. LTDA R. Cel. João Pimpão, 674 CENTRO Fone / Fax:(046) 262-2319

PARANAGUA

MARÉ ALTA REFRIG. PÇS. E SERV. ELET. LTDA R. Júlia da Costa, 583- CENTRO Fone / Fax: (041) 423-1712

PARANAVAÍ

BOSCARIOL MUNIZ LTDA R. da Paz, 109 - JD. VANIA Fone / Fax: (044) 423-5226

PATO BRANCO

CHEILA ELOISA CASADO BASABE-ME Av. Tupy, 3242 - B. INDUSTRIA (046) 225-3518 Fax: 225-1225

PITANGA

PEDRO ALEXANDRE NOTTO R. Osvaldo Aranha, 1 51 PITANGUINHA Fone / Fax: (042) 746-1474

PONTA GROSSA

CAVAFRIO ELETROD. LTDA R. Visconde de Nacar, 554 - CENTRO Fone / Fax: (042) 224-0753

MAQ. REFRI MAQUINAS REFRI. LTDA Av. Carios Cavalcanti, 271 UVARANAS Fone / Fax: (042) 223-6529

QUEDAS DO IGUAÇU

NERI MIGUEL RIBAS R. Marfim, 1957 - CENTRO Fone I Fax: (046) 532-1495

REALEZA

JORGE JOSÉ BRUGALLI - ME Av. Bruno Zultion, 3801 CENTRO (046) 543-1041

SANTA HELENA

REFRIG. INST. SANTA HELENA LTDA Av. Brasil, 1717 - CENTRO Fone / Fax: (045) 268-1241

SANTO ANTONIO DA PLATINA

AQUINO & RIBEIRO LTDA R. Rui Barbosa, 273 - CENTRO (043) 734-12g2

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS

REFRIG. BENGELINHO LTDA R. Voluntários da Pátria, 112 CENTRO Fone I Fax: (041 ) 283-3848

SÃO MA TEUS DO SUL

GUIOVANE FERREIRA DE OLIVEIRA R. Ulisses Faria, 1685 - CENTRO (042) 532-2385

TELÊMACO BORBA

LAUDEMIR CESAR ANDRADE Av. Paraná, 171 CENTRO (042) 272-2533

TOLEDO

GELETRIC ELETRIC. REFRIG. LTDA R. Santos Dumont, 2684 CENTRO (045) 252-2382 Fax: 2524373

UMUARAMA

REFRIG. UMUARAMA LTDA Av. Celso Garcia Cid, 3486 CENTRO Fone / Fax: (044) 622-1238

REFRIRAMA PÇS E SERV. ELETROD. Av. Castelo Branco, 4561 7 CENTRO (044) 622-1165

UNIÃO DA VITÓRIA

ERNESTO GOHL FILHO R. Castro Alves, 899 CENTRO (042) 522-1174

PERNAMBUCO

ARCOVERDE

A.V. CORDEIRO - ME Av. Cd. Antonio Japiassu, 821 CENTRO (081) 821 -1 276

CARUARÚ

COMATER COM. ASS.TEC.REF. LTDA PSa Getúlio Vargas, 114 CENTRO Fone / Fax: (081) 721-6486

GARANHUNS

REFRIG. - CENTROFRIO LTDA R. Dr. José Mariano, 273 CENTRO (081) 761 -2741

JABOATÃO DOS GUARARAPES

ORGATEC ORG. ASSIT.TÉCNICA APAR. SERV. LTDA Rua Rossine Rosevelt, 14 PIEDADE (081) 361-1860 Fax: 468-1322

TEBIO JOSÉ C.SANTOS - ME Av. Candido Ferreira, 39 MASSARANDUBA (081) 341-3737. Fax: 341 -7760

LIMOEIRO

LIFRIO COMERCIAL LTDA R. Santa Cruz, 66 CENTRO Fone I Fax: (081) 628-0940

OLINDA

PROS-FRIO LTDA Av. Getulio Vargas, 1 37 BAIRRO NOVO (081) 429-4546

PALMARES

EVERALDO LUCIANO MELO - ME Av. Treze de Maio, 118 CENTRO Fone I Fax: (081) 661 -0267

PETROLINA

ASTEFRIO LTDA Av. da Integração, 197 SÃO JOSÉ Fone / Fax: (081) 861 -0713

RECIFE

TECNIFRIO LTDA R. da Hora, 199 ESPINHEIRO Fone / Fax: (081) 241-0401

SALGUEIRO

MARIA AUDI DANTAS SILVA Av. Maj. Antonb Ru/ino, 1190 N.S. DAS GRA,CAS (081) 871-0890 Fax: 921-0890

VITÓRIA DE SANTO ANTÃO

S. JOAQUlM SANTANA - ME R.01 ,n.20 COHAB Fone / Fax: (081) 523-1818

PIAUÍ

FLORIANO

CONEGUNDES G. OLIVEIRA R. Fernando Marquos, 425 CENTRO (086) 522-1154 Fax: 522-1950

PARNAÍBA

ASSITEC ASSIST. TÉCNICA LTDA Av. Princesa Izabel,1050 S. FRANCISCO (086) 322-1679

PICOS

JOSÉ WILSON COSME CARVALHO R. São Vicente, s/n°. CENTRO (086) 422-5000 Fax: 422-1875

PIRIPIRI

RECOPEL COM. E REPRES. LTDA R. Santos Dumont, 365 CENTRO Fone I Fax: (086) 276-1648

TERESINA

CLAUDINO SIA LOJAS DE DEPTOS R. João Cabral, 607N - CENTRO (086) 222 6900 Fax: 223-9169

NORIVELTON BENVINDO DOS REIS Av. Miguel Rosa 4962 SUL VERMELHA (086) 223-5807 Fax: 223-5266

RIO DE JANEIRO

ANGRA DOS REIS

S.M.R. SERV. MEC. E REF. LTDA - ME R. Arcebispo Santos, 30 CENTRO Fone / Fax: (0243) 65 3710

ARARUAMA

JUDITEC ELETRO SERV. REFRIG. LTDA Av. Getúlio Vargas, 137 - q 105 CENTRO (0246) 65-4265

BOM JESUS DO ITABAPOANA

C.R.VAZ REFRIG. E ELETR. LTDA Av. Padre Mello, 263 CENTRO (0248) 31-2448

CAMPOS

R.S. RIBEIRO DE CASTRO R. Tte Cel. Cardoso, 824 CENTRO Fone / Fax: (0247) 23-3470

DUQUE DE CAXIAS

IRAN REFRIG. LTDA - ME R. Prof. Xavier Silveira, 90 CENTRO (021) 671 -6855

ITAGUAI

REFRIG. KAMET LTDA R. Moisés Abraão, 73 CENTRO (021) 688-1174

ITAPERUNA

H.J.M. COM E REPRES.LTDA - ME Av. Luis Eugênio M. Barros, 624 CIDADE NOVA (0248) 22-1 451

MACAÉ

E.P. MATTOS - ME R. Velho Campos, 55 CENTRO (0247) 62-4463

MAGÉ

REFRIG. CLEITON LTDA - ME Est. BR. 493 S/N KM- 5,5 BNH (021) 733-1005

NILÓPOLIS

REFRIMAR DE NILOPOLIS REFRIGERAC. Ao LTDA - ME R. Pedro Alvares Cabral, 483 CENTRO Fone / Fax: (021) 791 -2116

Page 25

NITEROI

REFRIGERAÇÃO URGENFRIO LTDA R. Coronel Guimaraff, 25 BARRETO (021) 717-8324 Fax:71~8714

TERESÓPOLIS

O MUNDO DAS PEÇAS ELET.LTD - ME Av. Lúcio Meira, 182 Loja. VARZEA (021) 742-5522

CACHOEIRA DO SUL

MAQ TEC COM. PÇS E SERV. LTDA R. Marechal Floriano, 49 - CENTRO (051) 722-2613

ESTEIO

REFRIMAK PÇS E SERV. LTDA Av. Presidente Vargas, 1886 CENTRO (051 ) 473-1208 Fax: 47-4196

NOVA FRIBURGO

A VELLAR E JACINTO LTDA - ME R. Eugênio Thurler, 35 - Terreo CENTRO Fone / Fax: (0245) 23-1224

PARACAMBI

G DAVINCE PEREIRA PÇS ACES.LTDA Av. Presidente João Goulart, 805 VILA NOVA (021) 683-2626

RESENDE

ELETR.MECANICA IRMAOS NUNES LTDA-ME Av. João Ferreira Pinto, 337 CENTRO Fone / Fax: (0243) 54-3110

RIO BONITO

M. P. XAVIER CONS.REFRIG. R. Antonio Pereira Faria, 163 BOaUElRÃO (021 ) 734-0934

RIO DE JANEIRO

ATAL ASSIST. TEC. APAR. ELET. LTD R. 24 de Maio, 645/49 SAMPAIO (021 ) 261-6603 Fax: 201-2544FUTURA REFRIGERAÇÃO LTDA - ME Rua Pereira Nunes, 254 TIJUCAS Fone / Fax: (021 ) 27~3767

MICRO-FREE REFRIG. LTDA Est. dos Bandeirantes, 823 TAOUARA Fone I Fax: (021 ) 445-3867

REFRIG. ALPINA COM. DE PÇS LTDA Estrada do Mendanha, 1 390-A CAMPO GRANDE Fone I Fax: (021) 41 3-7576

SERVI BARRA ASS. TEC. COM. LTDA Av. Olegario Maciel, 511 Loja A BARRA DA TIJUCA (021) 493-5396 Fax: 493-9329

SERVI CENTER CONT. METAL. COM E SERV. LTDA R. Almirante Baltazar, 184 SÃO CRISTOVÃO (021) 589-6985 Fax: 580-1048

TÉCBRAS REFRIG. LTDA Estrada Manoel Nog. de Sá., 113 REALENGO (021) 357-7874

SANTO ANTONIO DE PÁDUA

REFRIG. PADUANA COMERCIO E REPRESENT. LTDA R. Ruy Barbosa, 80 - CENTRO Fone / Fax: (0248) 51-0091

SÃO FIDÉLIS

REFRIG. FIDELENSE LTDA - ME R. Cel. João Sanches, 92 Lj A CENTRO (0247) 58-1551

SÃO GONÇALO

MOREIRA E MORETE PEÇAS LTDA R. Manoel Joao Gonçalves, 82 ALCANTARA (021) 701-2948

TRÊS RIOS

REFRIMAG REFRIG. E MAQUlNAS AGRICOLAS LTDA Rua da Bandeira, 09 - CENTRO Fone / Fax: (0242) 52-1631

VOLTA REDONDA

ELMEC ELETR. MECANICA JARDIM AMÁLIA LTDA R. Dourados, 99 SÃO GERALDO (0243) 48-1796 Fax: 42-9267

RIO GRANDE DO NORTE

CAICO

J. RIBAMAR CIA LTDA Av. Cel. Martiniano, 1273 CENTRO Fone / Fax: (084) 421-2201

MOSSORÓ

ERESPA REF. SERV. E PEC, AS LTDA R. Wenceslau Braz, 436 - Oficina CENTRO (084) 321-2338 Fax: 321-6673

NATAL

EVERALDO SOUSA BARBOSA - ME Av. Rio Branco, 199 - RIBEIRA (084) 222-8138 Fax: 222-2069

POTISEL POTIGUAR SERV. LTDA Av. Capitão Mor. Gouveia, 133 LAGOA NOVA Fone / Fax: (084) 206-1213

PAU DOS FERROS

REFRIGERAÇÃO OESTE LTDA R. São Benedito, 283 SÃO BENEDITO Fone / Fax: (084) 351-2431

RIO GRANDE DO SUL

ALEGRETE

ELZA ZILIO ZAMARCHI - ME Av. Assis Brasil, 336 CIDADE ALTA (055) 422 ~1133

ANTONIO PRADO

ALCIDES CARNIEL - ME Rua General Vargas, 09 CENTRO Fone / Fax: (054) 293-1641

BAGÉ

GECI PORTELA MELO CIA LTDA Av. Presid. Vargas, 651 CENTRO (0532) 42-51 70

BENTO GONÇALVES

CONSERTARE ELETRODOM. LTDA R. Barão do Rio Branco, 357 CENTRO (054) 452-6322 Fax: 452-6500

BOA VISTA DO BURICA

REFRIGERAÇÃO LUDWIG LTDA R. Cristovão Colombo, 306 - CENTRO Fone / Fax: (055) 538-1 332

CAÇAPAVA DO SUL

CARLOS M. TORRES M. CIA LTD-ME R. Benjamim Constant, 1409 CENTRO (055) 281-1674

CACHOEIRINHA

WHIPRO COM. PÇS SERV ELETR. LT Av. Gal. Flores da Cunha, 226 LJ 03 CENTRO Fone I Fax: (051) 470-3625

CAMAQUÃ

JOELSON TEJADA DARESBACH - ME R. L uro Silva Azambuja,160 VL. CARV. BASTOS (051) 671-2757

CANDELÁRIA

LIRO HENKER - ME Av. Pereira Rego, 1470 - CENTRO (051) 743-1131

CANOAS

MARCEL COM. DE AR CONDIC. LTDA R. lrmão Pedro, 414 - CENTRO (051) 477-1780

CAPÃO DA CANOA

GIARETTA PEÇAS E SERVIÇO - ME Av. Sol Nascente, 524 PRAIA ARCO-IRIS (051) 665-3830 Fax: 332-9370

CARAZINHO

REFRIG. CASTOR LTDA Av. São Bento, 311 - GLORIA Fone / Fax: (054) 331-2408

CASCA

REFRIGERAÇÃO RENOSTO LTDA Rua B, s/n. LOTEAM. BELA VISTA Fone/Fax:(054) 347-1228

CAXIAS DO SUL

BENHUR PEÇAS P/ ELETROD. LTDA R. Emesto Alves, 2407 - PIO X Fone I Fax: (054) 2234730

CERRO LARGO

TAIS HELENA PELLENZ - ME R. Padre Maximiliano, 514 - CENTRO (055) 359-2102

CHARQUEADAS

ALBERTINO JOSÉ QUlNTANA - ME R. Dona Clara, 1044 - CENTRO (051) 658-1884

CRUZ ALTA

RECOL REFRIGERAÇÃO COML LTDA R. Voluntários da Pátria, 292 CENTRO (055) 322-8434

ENCANTADO

ALMIR NARDINI & CIA LTDA R. Tiradentes, 900 - CENTRO Fone / Fax: (051) 751 -1811

ERECHIM

MOTO REF. SAULE BORDIGNON LTDA R. Italia, 1047 - CENTRO (054) 321-2981

ESPUMOSO

JOÃO MARCELINO AIRES R. Barão do Rio Branco, 152 CENTRO (054) 38~1 326

FARROUPILHA

COM. PEÇAS ELETR.PAMPA LTDA R. Cel. Pena de Moraes, 918 CENTRO (054) 261-2530

MAGGIONI ELETRODOM LTDA RS 427 - Km 01 - SÃO ROQUE (054) 268 ~

FREDERICO WESTPHALEN

SEBBEN REFRIGERAÇÃO LTDA R. Alfredo Haubert, 298 - IPIRANGA Fone / Fax: (056) 744-1673

GETÚLIO VARGAS

JORGE A. B. BARFKNECHT - ME Av. Severiano de Almeida, 720 CENTRO (054) 341-1649

GRAMADO

GERMANO COSTA REPRES. LTDA Av. das Hortencias, 3500 Subsolo CENTRO (054) 286-2604

GUAÍBA

SIQUEIRA STEFENON E CIA LTDA Av. Nestor de Moura Jardim, 1120 MORADAS DA COLINA (051) 480-2077

GUAPORÉ

JOACIR PASQUALOTTO - ME Av. Silvio Sanson, 1916 PLANALTO (054) 243-1 633

REFRIMAR COM. E REPRES. LTDA Av. Sllvio Sanson, 1916 Sala 02 PLANALTO (054) 243-2104

HORIZONTINA

GEL. REFRIGERAÇÃO LTDA R. São Pedro, 14 CENTRO (055) 537-1 545

IBIRUBA

ALBERI FRITSCH R. Reinoldo Braatz, 933 CENTRO (054) 324-1416

IJUí

NARGIL PEÇAS E SERVIÇOS LTDA R. Dr. Pestana, 720- CENTRO (055) 332-5333

ITAQUÍ

ITAQUI PÇS SERV. P/ ELETR. LTDA R. Tiradentes, 1737 - CENTRO (055) 433-1728

JAGUARÃO

ELY VIANA MEDEIROS CIA LTDA R. Uruguai, 318 CENTRO (053) 261-1923

JÚLIO DE CASTILHOS

ITAMAR FONTOURA TRENTIM - ME R. Amado M~chado, 713 SANTA ISABEL (055) 271-1555

Page 26

LAGO A VERMELHA

IRMAOS HOFFELDER LTDA R. Protásio Ah es, 713 CENTRO Fone / Fax: (054) 35~2003

LAJEADO

LOTHAR A. JOHANN & CIA LTDA R. Dr. Parobe, 83 PRAIA (051)7141114 Fax: 7141997

LOTHAR A. JOHANN & CIA LTDA R. Júlio de Castilho, 84B CENTRO Fone / Fax: (051) 7141997

MARAÚ

COMERCIO E REFRIG. MARAÚ LTDA Av. Barão do Rio Branco, 65B CENTRO (054) 342-1623 Fax: 342-1650

MONTENEGRO

PAULO REIS & CIA LTDA R. José Luiz, 1251 CENTRO (051 ) 632-3280

NOVA PRATA

CASTILHOS PÇS E SERVIÇOS LTDA Av. Luiz Marafon, 363 CENTRO (054) 242-1081

NOVO HAMBURGO

TECNIBRÁS ELETROD. LTDA Av. Victor Hugo Kunz, 1833 HAMBURGO VELHO Fone / Fax: (051 ) 593-6355

PALMEIRA DAS MISSÕES

ALCEU SCHWANTES R. General Osório, 172 CENTRO (055) 742-2347

PANAMBI

UNIVERSAL ASSIST. TÉCNICA LTDA R. Gaspar Martins, 239 - Sala C CENTRO Fone I Fax: (055) 375-1674

PASSO FUNDO

TRENTIN HAETINGER CIA LTDA R. Morom, 1031 CENTRO (054) 313-4911

PELOTAS

ADEMIR VIEIRA - ME R. Professor Araujo, 1371 CENTRO (0532) 22-4476

REFRIG. ROSSINI PÇS SERV. LTDA R. Tres de Maio, 649 CENTRO (0532) 27-7202

PORTO ALEGRE

DARSUL COM. PÇS ASS. TEC LTDA R. Comendador Coruja, 190 FLORESTA (051 ) 228-1 166

DYMARCA COM. ASSIST.TECN. LTDA Av. Bento Gonçalves, 4277 - Loja 02 PARTENON (05' ) 339 3085

LACLISUL COM. REPRES. LTDA Av. Assis Brasil, 1388 PASSO D’AREIA Fone / Fax: (051 ) 341-4899

REFRIG. PRIESTER LTDA - ME Av. Mãe Apdinaria Mdbs Ba~ta, 49 JARDIM IPU Fone / Fax: (051) 334-6737

RIO GRANDE

REFRIG.SUL CENTER PEÇAS E SERVIÇOS LTDA R. Cons. João Alfr do, 574 CENTRO (0532) 329447 Fax: 32-1092

ROSARIO DO SUL

SAMUEL RIBEIRO DA ROSA - ME R. Alwo Souto, 2600 CENTRO (055) 231-21131

SANANDUVA

REFRIG. TESTA L TD A Av. Rio Branco, 588 CENTRO (054) 343-1088 Fax: 343-1638

SANTA CRUZ DO SUL

BOHNEN CIA LTDA - ME R. Assis Brasil, 1103 CENTRO Fone / Fax: (051 ) 715-1810

SANTA MARIA

LAVI - MAXI COM. E PEÇAS LTDA R. Duque de Caxias, 2603 MEDIANEIRA Fone / Fax: (055) 221-8780

MÁRIO ROBERTO WEIGERT R. Pinheiro Machado, 3133 CENTRO Fone I Fax: (055) 222~707

SANTA ROSA

ELETRO REFRIGERAÇÃO WALTER LTDA - ME R. Guaporé, 1330 CENTRO Fone / Fax: (055) 512-4195

SANTANA DO LIVRAMENTO

A.C. MARQUES ALVES - ME R. Marllia Chaves Peixoto, 170 VILA SILA (055) 242-3038

SANTIAGO

TEREZINHA IVONE R. OLIVEIRA Av. Getulio Vargas, 1181 CENTRO Fone I Fax: (055) 251-1483

SANTO ANGELO

SERAPHIM FAUSTINO - ME Av. Brasil, 309 CENTRO (055) 312-1733 Fax: 312-3856

SANTO AUGUSTO

WAINE V ARGAS FONTOURA R. Rio Branco, 781 - GAL.DRECHER F CENTRO Fone / Fax: (055) 781-1421

SANTO CRISTO

SICO LEOPOLDO KLEIN E FILHOS LTDA R. Dom Pedro ll, 2542 CENTRO (055) 541-1146 Fax: 541-1259

SÃO BORJA

ANTONIO CARLOS D. FORTES - ME R. G l. Marques, 439 CENTRO Fone / Fax: (055) 431-1561

SÃO GABRJEL

ZOE S. GONÇALVES - ME R. Cel. Sezerredo, 617 CENTRO (055) 232 3436

SÃO LEOPOLDO

CENTELFRIOTECNICA E ELET. REFRIG. LTDA R. São Pedro, U8 CENTRO Fone / Fax: (051) 592-0872

SÃO LORENÇO DO SUL

PAULO HERNANDEZ - ME R. Cel. Alfredo Born, 699 CENTRO (0532) 51-1524

SÃO LUIS GONZAGA

REFRIG. SETE POVOS LTDA - ME Mal. Floriano Peixoto, 1929 CENTRO Fone / Fax: (055) 352-1293

SÃO MARCOS ERNI OFICINA DO LAR LTDA - ME R. Osvaldo Aranha, 88 CENTRO Fone / Fax: (054) 291-2004

SÃO SEBASTIÃO DO CAI

REFRIGERAÇÃO CAIENSE LTDA Av. Osvaldo Aranha, 556 VILA RICA Fone / Fax: (051) 635-1013

SÃO SEPÉ

ELETRO GERAL SEPEENSE LTDA R. Dr. Lauro Bulcão, 1616 CENTRO Fone / Fax: (055) 233-1529

SARANDI

FOMAC PEÇAS & CONSERTOS LTDA R. Bortolo de Marco, 1120 CENTRO Fone / Fax: (054) 361-1138

SOLEDADE

ENIO L. RAMINELLI - ME Av. Mal. Floriano Peixoto, 1706 CENTRO Fono / Fax: (054) 381-1449

TAQUARA

FREE SERVASSIST. TÉCNICA LTDA R. Cel. João Pinto, 2547 CENTRO (051) 542-1611 Fax: 542-2523

TEUTONIA

CONS. ELETR OD. TEUTONIA LTDA R. Alfr do Drbrnder, 1285 CENTRO Fone / Fax: (051) 762-6355

TORRES

L. B. REFRIG E ASS. TÉCNICA LTDA Av. Bsrão do Rio Branco, 1022 CENTRO Fone / Fax: (051) 664-2457

TRAMANDAÍ

FIGUEIRA AUTO ELETRICA E REFRIGERAÇÃO LTDA Av. Fernandez Bastos, 1 42B CENTRO Fone / Fax: (051) 661-3143

TRÊS DE MAIO

M.BECKERT CIA LTDA R. Pe. Cacique, 885 CENTRO (055)535-1661 Fax: 535-1408

TRÊS PASSOS

CELEIRO REFRIGERAÇÃO LTDA R. Roque Gonzales, 365 CENTRO Fone / Fax:(055) 522-1260

URUGUAIANA

AUREO SAUCEDO NUNES R. João Manoel, 2138 BELA VISTA Fone / Fax: (055) 412-2949

VACARIA

TECSUL PÇS E SERV. P/ELETR.LTDA R. Borges de Medeiros, 428 CENTRO (054) 231-1544 Fax: 231-3773

VENÂNCIO AIRES

REFRIG. FISCHER LTDA R. Tiradentes, 575 CENTRO (051) 741-2149 Fax: 741-3308

VERANÓPOLIS

FAMA ELETRONICA LTDA R. Andrade Neves, 162 CENTRO (054) 441-1909

RONDÔNIA

ARIQUÊMES

LAUZO RODRIGUES DE SOUZA Al. Ben-te-vi, 3816/17 - SETOR 02 (069) 535-2765

CACOAL

REFRIGERAÇÃO COUTO LTDA Av. Brasil, 1358 - LIBERDADE (069) 441-3424

JARÚ

GENEVALDO J. CULTI - ME Av. Padre Adolpho Rohl, 2C04 CENTRO (069)521-1332 Fax: 521-1611

Jl-PARANÁ

P. ROBERTO DIOMENA R. ne. Antonb João, 1 55-S4 VL. JOTÃO (069) 421 4841 Fax: 421-4985

PIMENTA BUENO

ELETROREFRIG. BARROS LTDA R. Sanlos Dumont, 21 / 37 CENTRO Fone / Fax: (069) 451-2291

PORTO VELHO

ADELSON B. ROCHA - ME R. Rb d Jan~ro, 2078 AREAL Fon / Fax: (069) 223-2192

ROLIM DE MOURA

DELMIRO MOURA CESTARI - ME Av. 25 de Agosto, 5475 - CENTRO (069)442-2100 Fsx: 442-2168

VILHENA

V. P. DE CARVALHO Av. Major Amarantes, 4551 CENTRO (069) 321-3092 Fax: 321-3627

RORAIMA

BOA VIST A

J. MONTELES DA SILVA Av . Venezuela, 2110 MECEJANA (095) 623-2100 Fax: 623-2320

Page 27

SANTA CATARINA

ARARANGUA

TEREZINHA MARIA PAVEI ZANETTE Av. Pres. João Goulart, 204 CIDADE ALTA (048) 5241396 Fax: 524-0335

BALNEÁRIO DE CAMBORIÚ

ELETRO ALTIMAS LTDA 4°. Avenida s/n - Esq. c/ rua 600 CENTRO (047) 367-3139

BLUMENAU

ELETRO REF. ORLANDO F. SCHIMITT R. Tijucas, 37 - VELHA Fone/Fax:(047~ 329-5514

BRAÇO DO NORTE

COPEG - COM. PÇS EL. SERV. LTDA Pça Cel. Collaço. 123, Sab / A CENTRO Fone / Fax: (048) 658-2539

BRUSQUE

ELETRO PEÇAS REAL LTDA - ME R. Felipe Schmidt, 136 - CENTRO Fone / Fax: (047) 355 0839

CAÇADOR

CORATEL COM. ASSIST.TECN. LTDA Av. Barão do Rio Branco, 243 CENTRO Fone / Fax: (049) 662-1774

CAIBÍ

REFRIG. COMETA LTDA - ME R. do Comércio, S/N - CENTRO Fone / Fax: (049) 873-0256

CAMPOS NOVOS

ELZA MAZUTTI CUNICO Av. J.K., 806 - CENTRO Fone / Fax: (049) 544-1537

CANOINHAS

ELETROTÉCNICA BNS LTDA - ME R. Major Vieira, 1049 CENTRO (047) 622-1128

CHAPECÓ

FERLUCAS REFRIGER. LTDA R. Fernando Machado, 3275 - D INDUSTRIAL Fone / Fax: (049) 724-3763

REFRIG. CHAPECOENSE LTDA R. Quintino Bocaiúva, 442 - D CENTRO (049) 722-1582

CONCÓRDIA

REMAR REFRIGERAÇÃO LTDA R. Dr. Mauri, 277 - A CENTRO Fone / Fax: (049) 422-4754

CRICIÚMA

FABRIS COM. ACES .P/ REFR. LTDA Av. C entenário, 3970 CENTRO (048)437-5011 Fax: 437-4421

CURITIBANOS

AVELINO ESTEVÃO SCAPINI R. Altino G. Farias, 331 - CENTRO Fone / Fax: (049) 245-0024

FLORIANÓPOLIS

MARCOS ANTONIO GARCIA & CIA LTDA - ME R. Godofredo de Oliveira, 271 CAPOEIRAS (048) 241 -1 883

ELETROMÁQUINAS COM.REFR. LTD R. Sergio Gil, 703 BALNEÁRIO-ESTRE Fone / Fax: (048) 244-4822

FRAIBURGO

REFRIG. FRAIBURGO LTDA - ME Av . Videir a, 161 CENTRO (049) 246-2121

IBIRAMA

GILSON WEISS R. José Wagner, 30 PONTO CHIC Fone / Fax: (047) 357-2174

IMBITUBA

MAYNART REFRIGERAÇÃO LTDA Av. Dr. João Rimsa, 100 CENTRO (048)255-0050 Fax: 255-1290

ITAJAÍ

ELETRO ALPE LTDA Av. Sete de Setembro, 393 CENTRO Fone / Fax: (047) 348-3582

ELETRO ALTIMAS LTDA R. Alfredo Heick, 158 CENTRO (047) 348-1147 Fax: 348-1502

JARAGUÁ DO SUL

REFRIG. TEX FRIO LTOA R. Cel. Bemardo Gruba, 290 CENTRO (047) 371-1026

JOAÇABA

A MUNDIAL REFRIG. LTDA R. Getúlio Vargas, 277 - CENTRO Fone / Fax: (049) 522-0511

JOINVILLE

ELETRO REFRIG. BEBER LTDA R. Dr. João Colin, 725 CENTRO (047) 422-4784

RACHADEL REFRIG. LTDA R. Iririu, 3003 IRIRIU Fone / Fax: (047) 435-3333

LAGES

REFRI BERANGER IND. COM. LTDA R. Emiliano Ramos, 58 CENTRO (049) 222-1888

MAFRA

RECHETEC ENG. EL. ASS. TEC. LTDA Av. Cel. José Severbno I~Jbia, 501 CENTRO (047) 642-2911

MARAVLHA

REFRIG. MARAVILHA LTDA Av. Sul Brasil, 1114 CENTRO Fone / Fax: (049) 864-0366

RIO DO SUL

CLAUDENIR DE O. PRETO F.l. - ME Trav. Paulo Ledra, 86 JARDIM AMÉRICA Fone / Fax: (047) 825-1994

SANTA CECLIA

ELETRO COM. HEITOR LTDA - ME R. José Scariot, 155 CENTRO (049) 2442054

SÃO BENTO DO SUL

FRANCISCO ASSIS KITZBERGER R. Peroba, 55 PQ. BOM RETIRO (047) 633-1 739

SÃO DOMINGOS

L. DALLACORTE Av. Nereu Ramos, 471 CENTRO Fone / Fax: (049) 443-0280

SÃO FRANCISCO DO SUL

CABRAL REFRIG. LTDA - ME Al. Ipiranga, 312 CENTRO Fone / Fax: (047) 411 1500

SÃO JOSÉ DO CEDRO

ELETRO REFRIG. JUNGES LTDA - ME Via Periférica, 55 DISTRITO INDUSTRIAL Fone / Fax: (049) 843 0270

SÃO LOURENÇO D’OESTE

SERV. REFRIG. MURARO LTDA - ME R. Emesto Beuter, 970 - BRASILIA (049) 744-1217

SÃO MIGUEL D’OESTE REGINA CELIA MATTEI JUNGBLUTH R. 7 de Setembro, 2744 - CENTRO (049) 822-0151

SEARA

JOÃO VICENTE RECH - ME Av. Padre Anchieta, 106 - CENTRO (049) 452-1417 Fax: 452-1412

TAIÓ

ELBER REFRIGERAÇÃO LTDA R. Cd. Federsen, 1487 CENTRO (047) 862 0509

TIJÚCAS

COML. PEÇAS REFRICENTRO LTDA R. Cd. Buchdk, 558 CENTRO Fone / Fax: (048) 263-0551

TUBARÃO

MARIO MAGAGNIN Av. Exped. José P. Coelho, 1464 HUMAITA (048) 622-2193

VIDEIRA

REFRIGEL IND. COM. REFRIG. LTME R. Saul Brandalise, 539 - CENTRO (049) 533-1402

XANXERÊ

SERVILAR SERV.COM.ELETR. LTDA R. Pres. Vargas, 41 CENTRO (049) 433-1069

SÃO PAULO

ADAMANTINA

HIROSI MATUBARA- ME Av. Rio Branco, 886 CENTRO Fone / Fax: (018) 521-1142

AMERICANA

IRMAOS CARICILLI LTDA Av. Campos Salles, 504 V. JONES (019) 461-2023 Fax:460-7732

AMPARO

REFRIGERAÇÃO L. RIBEIRO COML.LTDA - ME Av. Bernardino de Campos, 483 - A CENTRO Fone / Fax: (019) 870-5446

ANDRADINA

NATANAEL DE A. ANDRADINA - ME Rua Rio de Janeiro, 773 CENTRO Fone J Fax: (018) 722-1610

ARAÇATUBA

APARECIDA DA CONCEIÇÃO NASCIMENTO - ME R. Afonso Pena, 517 - CENTRO (018) 624-3246

ARARAQUARA

PAULO VITOR A. ARARAQUARA - ME Rua Gonçalves Dias, 685 CENTRO (016) 236-4108

ARARAS

MAQFOGEL COM. PEÇ. AS LTDA -ME R. Mal. Deodoro, 345-A CENTRO (019) 541-6077 Fax: 541-2575

ASSIS

REFRIGELO REF. ASSISSENSE LTDA Av. Glória, 357 VILA GLÓRIA (018) 322-4777 Fax: 322-7524

ATIBAIA

REFRIPORÃ PÇS E SERV. LTDA - ME R. Ver. Antonio Morelato, 95 CENTRO (011) 430-3882

AURIFLAMA

EUNICE V.DE SOUZA FIORENTINO M. R. 34- Felic. Sales Cunha, 48 09 CENTRO Fone / Fax : (0174) 82-1597

AVARÉ

AVAGEL PEÇAS E SERV LTDA R. Pafis, 40 JD. EUROPA Fone / Fax:(014) 722-3144

BARRA BONITA

FASOTEC - COM E SERV LTDA - ME R. Winifrida, 224 CENTRO Fone / Fax: (014) 641-1497

BARRETOS

WIL COM. PEÇAS LTDA - ME Rua 22, n°. 976 - CENTRO Fone / Fax: (017) 323-2136

BAURÚ

REFRIGAS COM. DE PCS LTDA Pça Washington Luiz, 4-05 CENTRO Fone / Fax: (014) 232-4754

BIRIGUÍ

JOSÉ APARECIDO GOBI - ME Rua Guarani, 334 PATRIM. SILVARES Fone / Fax: (018) 642-4708

BOITUVA

ITAMAR LOPES LIMA BOITUVA - ME Av. Mario Pedro Vercellino, 378 CENTRO Fone / Fax: (015) 263-1659

Page 28

BOTUCATU

MANOEL THIAGO ANDRADE R. Nossa Senhora de Fátima, 136 VILA ANTARTICA Fone / Fax: (014) 822-3387

INDAIATUBA

COM. E REFRIG. GARIBALDI L TDA R. Pedro Gonçalves, 1073 CENTRO Fone / Fax: (019) 875-6464

LIMEIRA

REQUINTE COM. SERV. LTDA R. Carlos Gomes, 1056 CENTRO (019) 451-1376 Fax: 451-5896

OURINHOS

OURIFRIO REFRIGERAÇÃO LTDA R. Expedicionário, 1917 JARDIM MATILDE (014) 322-7688 Fax: 322-3645

BRAGANÇA PAULISTA

DARIO E. DE CARVALHO CINTRA - ME Trav. Itália, 96 - CENTRO Fone / Fax: (011 ) 784-37206

CAMPINAS

FRIOTÉCNICA UNIVERSAL LTDA R. Eng. Antonio Fco P. Sousa, 2072 VILA GEORGINA Fone / Fax: (019) 230-7580

CAPÃO BONITO

CARLOS E. GARCIA C. BONITO - ME R. 09 de Julho, 323 - CENTRO Fone / Fax: (015) 542-2357

CARAGUATATUBA

REFRIAR COMERCIAL LTDA - ME Av. Presciliano de Castilho, 832 CENTRO Fone / Fax: (012) 422-63S3

CATANDUVA

COGEMA PEÇAS SERV. LTDA - ME R. Maranhão, 1800 - CENTRO (017) 522-6082 Fax:523-1803

COTIA

LAR & LAR REFRIG.E COM.LTDA - ME Rua Dr. Antonio Bastos, 155 GRANJA CAROLINA Fone / Fax: (011) 703-6927

CRUZEIRO

JOSÉ CARLOS ANAIA - ME R. Cel. José Castro, 07 CENTRO Fone / Fax: (012) 5441256

CUBATÃO

LITORAL REFRIG. E COM. LTDA - ME Rua XV de Novembro, 168

PROX.HOSPITAL ANA GOSTA

Fone / Fax: (013) 361 3504

DRACENA

CONGEL COM. ASSIST. LTDA ME Av. Brasil, 1075 - CENTRO (018) 821-3734 Fax: 821-4449

FERNANDÓPOLIS

REFRIG. CELPAULO LTDA ME Av. Brasilia, 629 P ARQUE VILA NOV A (017) 442-1987 Fax: 442-6393

GARÇA

OFICINA ELETRO REF. GARÇA LTDA R. Heitor Penteado, 86 CENTRO (014) 461 -1806

GUARUJÁ

REFRIG. CASTELÃO LTDA Av. Osvaldo Cruz, 342 PAICARA (013) 352-1066

GUARULHOS

AFREMAQ COM. PEÇAS E SERVIÇOS LTDA Av. Dr. Timoteo Penteado, 1879 VILA HULDA (011) 603-1555 Fax: 940-4487

COMERCIAL NOVA GLOBAL DE GUARULHOS LTDA Av. Dr. Timoteo Penteado, 629 VILA PROGRESSO (011) 968-8631

ITANHAÉM

CONGELMAQ - REFRIG. LTDA - ME Av. Almeida Júnior, 191 BELAS ARTES (013) 422-3299

ITAPETININGA

ITAPE-SERV. COM.DE PÇS LTDA - ME R. Dr. Virgllio de Rezende, 468 CENTRO (015) 271-0124 Fax: 271-2854

ITAPEVA

SANNCHEL COM. PÇS E SERV LTDA R. Crescencio Vasconcelos, 152 CENTRO (015) 522-0370

ITAPIRA

RENATO APARECIDO GUTIERREZ - ME R. Padre Manoel da Nobrega, 269 JARDtM SOARES (019) 863-1628 Fax: 263-3113

ITARIRI

ARIOVALDO MELO RAMALHO DINIZ ITARIRI-ME R. Prof. Lavinia C. Soares, 100 LoJa 5 CENTRO (013) 418-1427

ITATIBA

LUIZ CARLOS ZORZI - ME Av. Dr. A~uiar Pupo, U CENTRO (01 11 780~i4929

ITÚ

REFRIG. OTAGURO LTDA - ME R. Santa Cruz, 383 - CENTRO Fono / Fax: (011) 7822-4844

ITUVERAVA JOAO EIATISTA RODRIGUES - ME R. João José Carneiro, 360 CENTRO Fon / Fax (016) 729-2859

JABOTICABAL

JOSÉ PIRES SILVA & FILHOS LT - ME Av. Cap. A. Mendes Júnior, 633 N. JABOTICABAL Fone / Fax: (016) 322-4886

JACAREÍ

REFRIG. SERV. UR LTDA - ME R. Bemardino de Campo, 196 CENTRO (012) 351-3433

JAÚ

REFRILYNE REFRIG. LTDA - ME Rua Sete de Setembro, 700 CENTRO (014) 622-7930 Fax: 622-9810

JUNDlAÍ

RICARDO SERRETIELLO - ME R. Femando Arens, 1577 VILA PROGRESSO Fone / Fax: (011) 486-7900

LENÇÓIS PAULISTA

ANTONIO NILSON MINETTO - ME Av. Ubirama, 177 - CENTRO Fone / Fax: (014) 263-0578

LINS

CONSERMAC PÇS SERV. LINS LTDA R. D. Pedro ll, 1688 JUNQUEIRA (014) 522-2422

LORENA

WILTON PEREIRA CAMARGO - ME R. José Eugenio de Paula Paixão, 204 OLARIA Fone / Fax: (012) 553-1467

MAIRIPORÃ

REFRIPORA PÇS E SERV. LTDA - ME R. Ver. Antonio Morelato, 95 CENTRO (011 ) 430-3882

MARILIA

REFRIMAQ COML. DE MARÍLIA LTDA R. São Luiz, 3S9 CENTRO (014) 433-1318 Fax: 433-1966

MATÃO

ELETRO MATÃO LTDA - ME R. Narciso Baldan, 76 - Box 02 SANTA CRUZ (016) 282 4450 Fax: 282~866

MAUÁ

CENTERLAV ELETRODOM. LTDA Av. Capitão João, 1223 VILA VITORIA Fone / Fax: (011) 416-3824

REFRIG. BOROGAN LTDA - ME R. Almirante Barroso, 80 - CENTRO Fone / Fax: (011) 755-1233

MOCÓCA

GERSON CALDEIRA JÚNIOR - ME Av. Tiradentes, 251 - S. DOMINGO Fone / Fax :(019) 656-4434

MOGI DAS CRUZES

JARDIM COM. PÇS E SERV.LTDA - ME Av. Fornando Costa, 483 JD. AVENIDA Fone / Fax: (011) 470-8633

MOGI GUAÇU

REFRIG. TA GLIAFERRO L TD A R. Mato Grosso, 593 JD. CENTENÁRIO (019)861-0221 Fax: 861-7597

NOVO HORIZONTE

J.C.T. REFRIG. LTDA - ME R. Prudente de Moraes, 28 VILA BAUMAN Fone / Fax: (017) 542-3220

ORLANDIA

EDNA MARIA SCANAVEZ - ME Rua Oito, 275 - A JARDIM BOA VISTA (016) 726-4994 Fax: 726-444739

OSASCO

FREE HOUSE REF.COM.MAN. LTD-ME Av . Vitorio Taf arelho, 390 KM 18 Fone / Fax: (011) 703-6927

OSVALDO CRUZ

PAZINI & BONACINA LTDA - ME R. Hans Clotz, 511 CENTRO Fone / Fax: (018) 561-3763

PENÁPOLIS

REFRIG. GELINHO PENÁPOLIS LTDA Av. Marginal Maria Chica, 1260 CENTRO Fone / Fax: (018) 652-3397

PEREIRA BARRETO

ELETRO REFRIG. P.BARRETO LT - ME Av. Brasil, 1545 CENTRO Fone / Fax: (018) 761 -2548

PERUÍBE

PEDRO PAULO GARCIA PERUÍBE- ME R. Min. Genésio de Almeida Moura, 59 CENTRO (013) 455-1237

PINDAMONHANGABA

MAURO SILVA Av. Abel Correa Guimarães, 520 JARDIM REZENDE (012) 242-3816

PIRACICABA

REFRITEC - REFRIGERAÇÃO TECNICA LTDA-ME R. Moraes Barros,1809 ALTO (019) 434-5838 Fax: 433-4832

PIRASSUNUNGA

REFRIGERAÇÃO SANTOS PIRASSUNUNGA LTDA R. Duque de Caxias,1 837

CENTRO

Fone / Fax: (019) 561-1798

PRESIDENTE PRUDENTE

REFRISON REFRIG E ELET. LTDA R. Maj. Felicio Tarabay,1233 VILA NOVA (018) 221-7922 Fax: 221-8908

PRESIDENTE VENCESLAU

JOSÉ MINIELLO P.VENCESLAU - ME R. Carlos Gomes, 274 CENTRO (018) 271-1752 Fax: 271-4465

REGISTRO

SERVI-REGIS PÇS ASSIST. TEC. LTDA R. Tamekichi Takano , 13 CENTRO (013) 821-1511 Fax: 821-3534

RIBEIRÃO PRETO

REFRIGE-LAR REFRIG. LTDA - ME R. Rio de Janeiro, 39 CAMPOS ELISEOS (016) 610-9834 Fax: 634-1619

VANESSA ORSINI MORENO GOMES - ME R. Alexandre Fleming, 70 VILA SEIXAS Fone / Fax (016) 636-3649

RIO CLARO

COML. REFORM ULISSES DANIEL LT Av. 13, n.1309 SÃO BENEDITO (019) 534-3100

R C MÁQUINAS E REFRIG. RIO CLARO LTDA Rua 18, n3391 PQ. UNIVERSITÁRIO (019) 534-2489

Page 29

SANTA FÉ DO SUL

AGUINALDO CUCOLO - ME R. Treze, 620 CENTRO Fone / Fax: (01

631 -2283

SANTO ANDRÉ

REFRIG. BASSO LTDA R. Cel. Alfredo Flaquer, 686 IPIRANGUINHA (011) 444-5590 Fax: 412-1590

SANTOS

ASTEMAR COM.PÇS SERV. LTDA - ME R. João Eboli, 49 VILA MATHIAS Fone / Fax: (013) 235-2929

SECORPA COM. E SERV. LTDA Av . W ashington Luis,148 BOOUEIRAO (013) 232-624B Fax: 232-7107

SÃO BERNARDO DO CAMPO

CONSERLAV PÇS SERV. LTDA ME R. Turquia, 355 - TABOAO Fone / Fax: (011) 418~9

SÃO CAETANO DO SUL

NOV A TÉCNICA SERV TEC COM. PÇS. REF.LTDA R. Joana Angélica, 51 - BARCELONA Fone / Fax: (011) 441-9338

SÃO ÇARLOS BERALDO ASSIST.TÉC.COM. REPR. L Pça Antonio Prado, 35 - CENTRO (016) 272-3936 Fax: 272-9966

SÃO JOÃO DA BOA VISTA

REFRITEC ELETRO-DOMÉST. LTDA R. David de Carvalho, 90 VILA V ALENTIM (019) 633-1811

SÃO JOAQUIM DA BARRA

CLAUDIO ALMEIDA JATOBÁ - ME R. Rio Grande do Sul, 186 -CENTRO Fone / Fax :(016) 728-4011

SÃO JOSÉ DO RIO PARDO

WILSON MOACIR GIOVANELLI - ME R. Francisco Glicério, 1116 CENTRO Fone / Fax: (019) 680-4831

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

FELIX GARCIA FILHO - ME Av. Domingos Falavina, 440 V ALE DO SOL Fone / Fax: (017) 236-3280

REFRIG.JULIANO LTDA Av. Femando Costa, 51 /57 MACENO (o-n 224-6944 Fax:236-3280

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

ADALBERTO ALVES MARCONDES-ME Av. Cidade Jardim, 41 g8 BQ. EUCALIPTOS Fone / Fax: (012) 336-2486

LUIZ LOPES S.J. CAMPOS DR. FOGÕES R. Siqueira Campos, 366 CENTRO (012) 321-6519

SÃO PAULO

A. CAPÓIA PROD. PÇS SERV. LTDA R. Cons. Canao, 255 BELA VIST A (011) 284-5219 Fax: 2844368

AZ-GAS ASS. TECN. DIST. PÇS E FOGÕES LTDA Av. do Imigrante Japonês, 61 JARDIM LEILA - BUTANTÃ (011) 843-5366 Fax: 268-8547

BRASMAGEL PÇAS SERV.LTDA - ME Av. Itaquera, 145 VILA CARRAO Fone / Fax: (011) 216-1595

COM. CONSERTOS REFRIG. RUBI LT R. dos Patriotas, 1072 IPIRANGA (011) 272-2504 Fax: 63-0280

FACOTEC COM.PREST.SERV. LTDA Av. G l. Edgar Facco, 793 - PIQUERI (011) 876-0909 Fax: 875-5632

FREE-MAQ PEÇAS E SERV. LTDA R. Carlos Vicari, 273 POMPÉIA (011) 871-2128 Fax: 357-60008

IRMÃOS FUKUDOME LTDA Av. São Miguel, 1535 - PENHA (011) 957-0500 Fax: 957-5947

LACLIGEL COM.PÇS ASSIST. TEC.LTD Av. Túlio Teodoro de Campos, 209 JD. AEROPORTO (011) 543-4033 Fax: 543-4554

LESTE SERVICE COM. REF. LT- ME R. Siqueira Bueno, 853 BELENZINHO Fone / Fax: (011) 291-6643

MULTIPEÇAS P/ REFRIG. COML. LTDA Rua Independência, 86 - CAMSUCI (011 ) 270-9941 Fax: 270-4961

PROSTEC REF. COM, DE PEÇAS E ASSITENCIA TECNICA .LTDA Av. Dom João Nery, 50 ITAIM PAULISTA (011) 297-6747

REFRIGERAÇÃO PREL LTDA Praça dos Cartógrafos, 26 / Est. Itapecerica, Alt. 1.900 - VILA PREL Fone / Fax: (011) 5511-1118

SAM SERV. PEÇAS E SERVIÇOS LTDA Av. Adolfo Pinheiro, 926 STO AMARO Fone / Fax: (011) 521-9799

WESTINBRAS COM.ASSIST TÉC LTDA Av. Imirim, 1692 - IMIRIM (011) 266-9348 Fax: 856-9321

SÃO VICENTE

VLADIMIR CAVALLINI IRMÃO LT- ME Av. Prefeito José Monteiro, 334 JARDIM INDEPENDÊNCIA Fone / Fax: (01 3) 468-5030

SERTÃOZINHO

CARLOS ROBERTO S. GOMES - ME Av. N. Sra Aparecida, 2184 SÃO JOÃO Fone / Fax: (01 6) 645-2254

SOROCABA

CONSERGEL COM. ASS. P/ MAQS. DE LAVAR LTDA R. Dr. Alvaro Soares, 391 CENTRO (015) 232-7208

JOSÉ A. A. NASCIMENTO TULHA - ME R. Força Pública, 37 VILA BARÃO (015) 221 -1 663

SUMARÉ

COML. GELASE REFRIG. LTDA R. lside Michelucci Bianchi, 16 VILA MIRANDA (019) 873-1051

SUZANO

ZA-FON-COMERCIAL LTDA R. Benjamim Constant, 1271 CENTRO (011) 476-2573

TATUÍ

CARLOS SILVA PALMA JÚNIOR - ME Praça da Bandeira,126 - CENTRO (01 5) 251-4918

TAUBATÉ

CARLOS BAROZZI - ME R. Anízio Ortiz Monteiro, 299 CENTRO Fone / Fax: (012) 233-2836

TIETÉ

REFRIGERAÇÃO BARELA LTDA - ME R do Comércio, 246 - CENTRO (015) 282-3023

TUPÃ

INTERFRIO TUPÃ COM. E REFRIG. LTDA R. Piratinins, 402 - CENTRO (01 4) 442-1906

UBATUBA

CARLOS OSWALDO MONTI - ME R. Orlando Cameiro, 145 - CENTRO (012) 432-1843

SERGIPE

ARACAJÚ

CENTER FRIO REFRIG. LTDA R. Laranjeiras, 1533 GETULIO VARGAS Fone / Fax: (079) 2247230

FRIO ROCHA COML. LTDA R. A, n. 313 - S. CONRADO (079) 251-3087 Fax: 231-2841

ESTÃNCIA

FERNANDO MARQUES SOUZA - ME R. Manoel R. Nascimento, 302 CENTRO (079) 522-1 711

ITABAIANA

CONGELO IND E COM REFRIG. LTDA R. Antonio Dutra, 812 - CENTRO (079) 422-1124

LAGARTO

REFRIGERAÇÃO PALUAN LTDA Av. Pres. Vargas, 270 - CENTRO (079) 622-1895

TOCANTINS

ARAGUAÍNA

PROFRIO REFRIGERAÇÃO LTDA- ME Av. Conego João Lima, 268 ENTRONCAMENTO Fone / Fax: (063) 821-2764

GURUPI

JOSÉ DA SILVA FONSECA Av. Goiás, 5155 - CENTRO (063) 851-2827

MIRACEMA DO TOCANTINS

ELZA PEREIRA MARTINS GOMES Av. Tocantins, 1422 - RODOVIÁRIO Fone / Fax: (063) 866-1634

PALMAS

REFRI-AR COM PÇS SERV REF. LTDA ASR-SE 15 Cjto 10 Lote 07 CENTRO (063) 213-2031

PARAÍSO DO TOCANTINS

POLAR REFR. COM. ASSIST.TÉC. LTD Av. Bernardo Sayão, 1221 - CENTRO Fone / Fax: (063) 861-2467

PORTO NACIONAL

CHARLES ARANTES GONÇALVES R. Custódia Leite R. Maia, 1 494 SET. AEROPORTO Fone / Fax: (063) 863-2051

Page 30

303132

Page 31

Page 32

Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone (041) 371-7000

CEP 81520-900 - Curitiba - PR - Brasil.

http://www .electrolux.com.br

MAR/98