AEG EOB9897X User Manual [sl]

Vgradna pečica

EOB 9897

Navodila za vgradnjo in uporabo

Spoštovani kupec,

Prosimo, da pred namestitvijo, priklopom in uporabo vaše nove pečice najprej pozorno preberete ta navodila, predvsem pa napotke za varno uporabo. Navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki, če pa pečico prodate ali jo komu podarite, poskrbite, da bo novi lastnik dobil tudi ta navodila.

Simbol trikotnika vas opozarja na navodila, ki so pomembna za varno uporabo in pravilno delovanje pečice. Ta navodila morate upoštevati.

Ob tem simbolu boste našli dodatne informacije in koristne nasvete za uporabo pomivalnega stroja.

Ta simbol opozarja na navodila za gospodarno in okolju prijazno uporabo pečice.

Če se vaša pečica pokvari, najprej poskusite sami odstraniti napako v delovanju, kot vam svetujemo v teh navodilih. Velikokrat boste lahko težave odpravili kar sami. Če pa vam to ne uspe, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Pečica je namenjena uporabi v gospodinjstvih. Ustreza vsem veljavnim predpisom o varnosti in kakovosti. Pri uporabi pečice bodite previdni, saj pri kuhanju neprevidnost lahko botruje neljubim nezgodam.

Navodila za varno uporabo

Električna napeljava

Priključitev na električno omrežje prepustite za to usposobljenim strokovnjakom; priporočamo, da se obrnete na strokovnjake pooblaščenega servisa. Pečico smete uporabljati le, če je vgrajena v kuhinjsko pohištvo in je tako dostop do elementov, ki so pod električno napetostjo, onemogočen.

Pečica je namenjena uporabi v gospodinjstvih. Poškodovane pečice ne smete uporabljati. Če pride do okvare, pečico takoj izklopite iz električnega omrežja oziroma odvijte ustrezno varovalko. Zaradi vaše varnosti smejo popravila pečice, predvsem popravila električne napeljave, opravljati le za to usposobljeni strokovnjaki. Nestrokovna popravila pomenijo veliko tveganje; najbolje je, če se v primeru okvare obrnete na pooblaščeni servis in zahtevate uporabo originalnih rezervnih delov. Pečico smete uporabljati le, če je pravilno vgrajena. Le tako dostop do delov, ki so pod električno napetostjo, ni mogoč.

Varnost med uporabo pečice

• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvih za

pečenje živil.

• Pečice ne uporabljajte za ogrevanje prostorov.

• Pri priklopu električnih aparatov v vtičnice v bližini

pečice pazite, da električni priključni kabel ne pride v stik z vročimi deli pečice, oziroma da ga ne priprete z vrati pečice.

• Pozor! Med delovanjem se pečica segreje. Pri

uporabi pečice vedno pazite na majhne otroke.

• Pri neprevidnem ravnanju s pečico se lahko opečete

na vročih grelcih in ob vročih stranicah pečice.

• Pri kuhanju v sopari morajo biti vrata pečice zaprta,

saj bi lahko para poškodovala poleg stoječe pohištvo. Bodite pozorni, da se ne opečete!

• Pri pripravljanju jedi z vsebnostjo alkohola bodite

previdni; mešanica zraka in alkohola je vnetljiva. V bližini naj ne bo odprtega ognja.

• Pri postavljanju jedi v pečico in pri jemanju pekačev

iz nje uporabljajte zaščitne kuhinjske rokavice.

• Na odprta vrata pečice ne postavljajte težkih

predmetov; najbrž ni potrebno omeniti, da sedenje ali stopanje na odprta vrata ni dovoljeno.

• Po uporabi se vedno prepričajte, da je pečica res

izklopljena.

Kako preprečite poškodbe vaše pečice

• Sadni sokovi, ki bi kapljali s pekača, bi na površini

pečice pustili trdovratne madeže. Pod pekač podstavite posodo za lovljenje tekočin.

• Dna pečice ne smete prekrivati z aluminijasto folijo;

prišlo bi do akumuliranja toplote in pregrevanja, kar bi poškodovalo material, iz katerega je izdelana.

• Na odprta vrata pečice ne postavljajte težkih

predmetov; najbrž ni potrebno omeniti, da sedenje ali stopanje na odprta vrata ni dovoljeno.

• Nikoli ne vlivajte vode v vročo pečico; emajl bi se

lahko poškodoval.

• Ne uporabljajte prevelike sile; predvsem robovi

stekla na vratih bi se lahko zlomili.

• V pečici ne hranite vnetljivih snovi; te bi se lahko

vžgale, če bi pečico nehote vklopili oz. bi jo pred vklopom pozabili izprazniti.

• V pečici ne hranite vlažnih živil. Lahko bi se poškodoval

emajl.

Za čisto okolje

Kam z odpadnim materialom Embalaža je izdelana iz materialov, ki so okolju prijazni, ne vsebujejo CFC in so primerni za recikliranje. Označeni so z ustreznimi simboli.

>>>>PE<<<< = polietilen >>>>PS<<<< = polistirol

Odsluženo pečico odpeljite na ustrezno odlagališče odpadkov.

Pozor! Preden zavržete svojo odsluženo pečico,

poskrbite za varnost - odrežite priključni kabel čim bližje ohišja in onemogočite zapiranje vrat.

• Pečice ne zavrzite skupaj z odpadki iz

gospodinjstva. Pozanimajte se, kje je ustrezno odlagališče odpadkov; lahko se tudi dogovorite s pooblaščenim servisom, ki bo proti minimalni odškodnini namesto vas poskrbel za odsluženo pečico.

Vgradna pečica

Zunanjost pečice

Upravljalna plošča

Ročaj vrat

Steklena vrata pečice

Upravljalna plošča

Predal za vodo Prikazovalnik pečice/ure Prikaz temperature

Glavno stikalo

Funkcije ure

Tipki »+« in »-« za nastavljanjeFunkcije pečice

Opis pečice

Zgornja grelca

Luč v pečici

Višine vodil

Snemljivi nosilec

Spodnji grelec

Dodatna oprema pečice

Rešetka, na katero postavite pekače, modele, pečenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru

Vtičnica za temperaturno tipalo

Ventilator

Luč v pečici Grelec v zadnji steni/ Filter

za maščobe

Snemljivi nosilec

Generator pare/rozeta za paro

Pekač za pecivo

Univerzalni pekač za pecivo, pečenke ali za lovljenje sokov in maščobe, ki pri pečenju iztekajo iz mesa, ki ga pečete na rešetki.

Temperaturno tipalo za določanje temperature v sredini pečenke (ni primerno za uporabo pri pečenju s paro).

Pred prvo uporabo

Nastavljanje točnega časa

Če čas ni nastavljen, pečica ne bo delovala!

Po vsakem izpadu električne energije ali po izklopu pečice iz električnega omrežja na prikazovalniku

funkcij utripa puščica ob simbolu

S pomočjo tipke + ali – nastavite točen čas.

Počakajte 5 sekund.

Puščica preneha utripati, na prikazovalniku je viden nastavljeni čas.

Zdaj je pečica pripravljena za uporabo.

Izbiranje jezika za prikaz

1. Vklopite pečico s pritiskom na glavno stikalo .

2. Istočasno pritisnite na glavno stikalo tipko za funkcije ure

3. S pomočjo tipk "+" in "-" izberite ustrezen jezik.

in na

4. Izbrano nastavitev shranite tako, da istočasno pritisnete na glavno stikalo

funkcije ure

in na tipko za

Nastavljanje kota prikazovanja

Kot prikazovanja lahko spreminjate in s tem olajšate razbiranje podatkov na prikazovalniku; to je včasih potrebno, če je pečica vgrajena v višjem položaju.

1. Vklopite pečico s pritiskom na glavno stikalo

2. Istočasno pritisnite na glavno stikalo tipko za funkcije ure

in na

3. Pritisnite na tipko za funkcije pečice

4. S pomočjo tipk "+" in "-" nastavite ustrezno svetlost.

5. Izbrano nastavitev svetlosti prikazovalnika shranite tako, da istočasno pritisnete na glavno stikalo

in na tipko za funkcije ure .

Prvo čiščenje

Pred prvo uporabo pečico očistite, da tako odstranite sledove, ki so po proizvodnji morda ostali v notranjosti pečice. Nato prazno pečico vklopite.

Pozor! Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih čistil oziroma čistilnih pripomoč kov! Lahko bi poškodovali površine pečice. Za čiščenje pečic s sprednjo stranico iz nerjavečega jekla uporabljaje namenska čistila, ki so na voljo na tržišču.

1. Vklopite pečic s pomočjo glavnega stikala Luč v pečici; ta se prižge. Odprite vrata pečice.

2. Odstranite vso opremo in vodila iz pečice in jih pomijte s toplo vodo in tekočino za pomivanje posode, nato pa vse dele do suhega obrišite.

; in nato pritiskajte na tipko za funkcije, dokler se izberete funkcije

3. Na enak način očistite tudi notranjost pečice. Počakajte, da se vse površine dobro posušijo.

4. Sprednji del pečice obrišite z vlažno krpo.

Uporaba pečice

Elektronsko upravljanje pečice

pečice

Prikaz časa trajanja pečenja Prikaz časa za konec pečenja

Glavno stikalo

Prikaz časa Prikaz funkcij

Čas / Odštevanje časa Časovne funkcije Časovne funkcije

Tipalo za meso

Prikaz temperature

Funkcije ure

Funkcije pečice

Splošna navodila

• Pečico vedno najprej vklopite s pritiskom na glavno stikalo

• Ko se osvetli izbrana funkcija, se začne pečica segrevati, ali pa se začne odštevati nastavljeni čas.

• Ko se pečica segreje na nastavljeno temperaturo, se oglasi zvočni signal.

• Ko izberete katero od funkcij, se prižge luč v notranjosti pečice.

• Pečico izklopite s pritiskom na glavno stikalo

Recepti

Tipki za nastavitve

Funkcije pečice

Na voljo so vam naslednje funkcije:

Funkcije Klasično pečenje (Zgornji/spodnji grelec), Pizza in Turbo žar so opremljene s funkcijo hitrega segrevanja. To zagotavlja, da se pečica kar najhitreje segreje na nastavljeno temperaturo.

Luč Za osvetlitev notranjosti pečice, če ni izbrana nobena funkcija. Noben grelec ne deluje.

Bio kuhanje v sopari Predvidena je temperatura 96°C. Primerno za kuhanje zelenjave, krompirja, riža, jedi iz moke ipd. Delujejo generator pare, spodnji grelec in ventilator.

Kombinirano kuhanje - para/vroč zrak Predvidena je temperatura 180°C. Primerno za pečenje, kuhanje in segrevanje že kuhanih jedi. Izmenično segrevanje z vročim zrakom in paro.

Vroč zrak (grelec na zadnji steni in ventilator): za peko na največ 3 višinah hkrati; predvidena je temperatura 150°C.

Zgornji in spodnji grelec Primerno za peko na samo eni višini. Predvidena je temperatura 200°C.

Nastavitev za pizzo (spodnji grelec, grelec na zadnji steni in ventilator), primerno za pizzo, sadni kolač... in pecivo ali piškote, ki se morajo dobro zapeči oz. biti hrustljavi; pečenje na eni višini. Predvidena je temperatura 200°C.

Turbo žar (delujeta grelec za žar in ventilator) Funkcija je primerna za debelejše kose mesa, perutnino…, ter za gratiniranje oz. če želite jed zapeči od na zgornji strani. Predvidena temperatura je 180°C.

Infra žar (grelec za žar); primerno za peko manjše količine kosov mesa, perutnine ipd., opečenega kruha…, ki jih postavite na sredino rešetke. Predvidena je temperatura 230°C.

Žar z večjo površino (zgornji grelec in grelec za žar); primerno za peko večje količine kosov mesa, perutnine ipd., opečenega kruha. Predvidena je temperatura 230°C.

Odtaljevanje/Sušenje Primerno za sušenje zelišč, sadja in zelenjave in za odtaljevanje. Delujeta spodnji grelec in ventilator, predvidena je temperatura 30°C.

Pečenje pri nizki temperaturi primerno za pripravljanje zelo mehkih in sočnih pečenk. Deluje grelec v zadnji stranici in ventilator pri temperaturi 120/80°C.

Vklop in izklop pečice

Nastavljanje funkcij pečice

1. Pečico vklopite s pritiskom na glavno stikalo .

2. Pritiskajte na tipko za funkcije pečice ne prikaže želena funkcija.

- Na prikazovalniku je vidna predlagana temperatura za izbrano funkcijo.

- Če te temperature ne spremenite v roku 5 sekund, se začne pečica segrevati.

Spreminjanje temperature

Predlagano temperaturo spremenite s pomočjo tipke "+" ali "-". Vrednost se spreminja v korakih po 5°C.

, dokler se

Simbol termometra

• Vrednost na simbolu termometra se počasi vzpenja in kaže, do koliko se je pečica segrela.

• Trije deli, ki sestavljajo simbol termometra, počasi zaporedoma utripajo in s tem kažejo, da je aktivna funkcija

hitrega segrevanja.

Preverjanje temperature

Istočasno pritisnite na tipki "+" in "-". Na prikazovalniku se prikaže trenutna temperatura v notranjosti pečice.

Spreminjanje funkcije pečice

Pritiskajte na tipko za funkcije pečice , dokler se ne prikaže želena funkcija.

Izklop funkcij pečice

Pritiskajte na tipko za funkcije pečice , dokler s prikazovalnika ne izginejo vsi simboli funkcij.

Izklop pečice

Pečico izklopite s pritiskom na glavno stikalo .

Ventilator za hlajenje pečice

Pečica je opremljena z ventilatorjem, ki se samodejno vklopi, ko vklopite pečico, in hladi zunanje površine pečice. Ventilator lahko deluje še potem, ko pečico izklopite, dokler ni dosežena dovolj nizka temperatura, nato pa se sam izklopi.

Vstavljanje pekačev

Pekači so opremljeni z zaščito pred prevračanjem (glej sliko); pekač potisnete v pečico tako, da bo del, na katerem je zaščita, ležal zadaj (ob zadnji stranici pečice).

Vstavljanje rešetke

Rešetko vstavite v želeno višino.

Filter za maščobo

Filter za maščobo varuje grelec na zadnji stranici pečice; uporabite ga pri pečenju mesa.

Nameščanje filtra za maščobo

Primite filter za jeziček in vstavite jezička na hrbtni strani filtra v odprtino na zadnji stranici pečice (odprtini za ventilator) od zgoraj navzdol

Snemanje filtra za maščobo

Primite filter za jeziček in ga potegnite navzgor.

Programi za kuhanje v sopari

Pozor! Program za kuhanje v sopari izberete ob nastavitvi časa pečenja.

Pozor! Uporabljajte samo vodo! Ko vsa voda izhlapi, vas na to opozori zvočni signal. Ko vodo dolijete, zvočni signal utihne.

Uporabljate lahko samo demineralizirano vodo iz filtrirne posode, da preprečite nabiranje kotlovca.

Nastavitev pod 10 minut ne priporočamo, saj tako kratkotrajno kuhanje v sopari ne bi imelo posebnega učinka, kajti upoštevati je treba čas 5 minut, ki je na koncu kuhanja v sopari predviden za odvajanje pare. segrevanje vode na začetku pa traja približno 2 minuti.

Bio kuhanje v sopari

1. Napolnite predal z vodo v upravljalni plošči z vodo (pribl. 700 ml). Ta količina zadostuje za pribl. 30 minut.

2. Pečico vklopite s pritiskom na glavno stikalo.

3. Izberite funkcijo intenzivno kuhanje v sopari s pomočjo tipke

4. S pomočjo tipk za funkcije programske ure določite čas trajanja ali konec pečenja (tipki

"+" ali "-").

Po približno 2 minutah se začne tvoriti para. Enojni zvočni signal vas opozori, da je dosežena temperatura pribl. 95°C. Trojni zvočni signal vas bo opozoril, da je nastopil čas izklopa.

5. Ugasnite zvočni signal in izklopite pečico s pomočjo glavnega stikala.

Ko se pečica ohladi, preostalo vodo v generatorju pare obrišite z gobico in generator po potrebi zdrgnite z nekaj kapljicami kisa. Vrata pustite odprta, da se pečica povsem posuši.

Kombinirano kuhanje z vročim zrakom/paro Pri tej funkciji se samodejno izmenjujeta vroč zrak in para.

1. Napolnite predal z vodo v upravljalni plošči z vodo (pribl. 250 ml). Ta količina zadostuje za pribl. 1 uro.

2. Pečico vklopite s pritiskom na glavno stikalo.

3. Izberite funkcijo kombiniranega kuhanja z vročim zrakom/paro s pomočjo tipke za nastavljanje funkcij

pečice pomočjo tipk "+" ali "-".

4. S pomočjo tipk za funkcije programske ure določite čas trajanja ali konec pečenja (tipki "+" ali "-").

Nato nadaljujte na enak način kot pri bio kuhanju v sopari.

in nastavite ustrezno temperaturo s

Dodatne funkcije

Programi za pečenje Pri tej funkciji uporabljajte recepte, navedene v nadaljevanju.

Izbiranje programov za pečenje

1. Pritisnite na tipko ustrezen program.

- Na mestu prikaza funkcij se prikaže simbol funkcij pečice in priporočena višina vodila.

- Na prikazovalniku za temperaturo se prikaže predlagana temperatura.

- Na prikazovalniku sta vidna trajanje pečenja in čas za konec pečenja.

- Po pribl. 5 sekundah se pečica vklopi.

- 10 minut pred koncem programa se zasliši zvočni signal.

2. Preverite, če je jed že pečena.

, dokler se ne prikaže

To ne velja v primeru, da ste izbrali Bio kuhanje s

paro.

- Ko preteče predvideni čas, se oglasi zvočni signal. Na

prikazovalniku za uro utripa vrednost "0:00".

3. Zvočni signal izklopite s pritiskom na katerokoli tipko.

Zamik vklopa

Nastavite lahko časovni zamik vklopa pečice (tj. nastavite čas za konec pečenja).

Funkcijo Konec pečenja lahko nastavite, če program poteka manj kot dve minuti.

Predčasna prekinitev pečenja

Pritiskajte na tipko prikazovalniku ni prikazan noben od programov pečenja.

tolikokrat, dokler na

+ 33 hidden pages