AEG EOB98000X User Manual [hr]

upute za uporabu

Multifunkcijska parna ugraðena peænica

EOB98000

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Dobrodošli u Electrolux svijet!

Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji æe vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u buduænosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja æe uèiniti vaš život ugodnijim. Naæi æete neke primjere na naslovnoj strani ovog priruènika. Molimo posvetite nekoliko minuta za prouèavanje ovog priruènika tako da možete iskoristiti prednosti vašeg novog ureðaja. Obeæavamo da æe vam pružiti vrhunsko korisnièko iskustvo donoseæi vam mir. Sretno!

4 electrolux sadržaj

Sadržaj

Sigurnosni napuci	5
Opis ureðaja	7
Prije prvog korištenja	13
Rukovanje peænicom	15
Èišæenje i njega	47
Kako se postupa u sluèaju …	56
Uputa za montažu	57
Razvrstavanje	62
Garancija/servis	63
Opsluživanje	70

U ovom se priruèniku koriste sljedeæi simboli:

1Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o tome kako sprijeèiti ošteæenja na ureðaju.

3 Opæe informacije i savjeti

2 Informacije o zaštiti okoliša

Sigurnosni napuci

5

Ovaj je ureðaj primjeren slijedeæim smjernicama E.U.:

–73/23/EWG od 19.02.1973. smjernice za niski napon

–89/336/EWG od 03.05.1989. EMV smjernice, ukljuèujuæi izmjene smjernica 92/31/EWG

–93/68/EWG od 22.07.1993. smjernice oznake CE.

Elektrièna sigurnost

•Stroj smije prikljuèivati samo ovlaštena struèna osoba.

•U sluèaju smetnji ili ošteæenja ureðaja: odvijte odnosno iskljuèite osiguraèe.

•Popravke na ureðaju smiju izvoditi samo struène osobe Nestruèno izvedeni popravci mogu izazvati opasnosti. Molimo Vas da se u sluèaju potrebe za popravkom obratite našoj servisnoj službi ili. Vašem specijaliziranom prodavaèu.

Sigurnosne mjere za zaštitu djece

•Nikada ne ostavljajte malu djecu bez nadzora dok štednjak radi.

•Ureðaj je opremljen zaštitom djece.

sigurnosni napuci electrolux 5

Sigurnost tijekom korištenja

Ovaj se stroj smije koristiti samo za pripremanje jela u domaæinstvima tj. za kuhanje, peèenje i prženje.

•Oprez pri prikljuèivanju elektriènih ureðaja na utiènice u blizini štednjaka. Prikljuèni kablovi ne smiju dospjeti na vruæe površine za kuhanjeili se ne smiju prignjeèiti ispod vruæih vrata od peænice.

•Upozorenje: Opasnost od opeklina! U pogonu je unutrašnjost peænice vruæa.

•Upozorenje: Tokom kuhanja pomoæu pare ni u kojem sluèaju otvaratiovrata peænice. Uslijed pare koja curi na van na namještaju mogu nastati ošteæenja od vlage. Izbjegavajte direktno kontakt s parom koja izlazi.

•Kada u peænici koristite alkoholne sastojke, mogu eventualno nastati lako zapaljive mješavine alkohola i zraka. U tom sluèaju oprezno otvarajte vrata. Pritom ne rukujte žarom, iskrama ili vatrom.

Napomena o akrilamidu Prema najnovijim znanstvenim spoznajama intenzivno peèenje

živežnih namirnica, naroèito kod onih koje sadrže škrob, može dovesti do ugožavanja zdravlja akrilamidom.

Stoga preporuèujemo spravljanje hrane na što je moguæe nižim temperaturama, kako ne bi prejako zagorjela.

6 electrolux sigurnosni napuci

Sprjeèavanje šteta na ureðaju

•Nemojte oblagati peænicu aluminijskom folijom i ne postavljajte lim za peèenje, lonce itd. na pod peænice, buduæi da u tom sluèaju može doæi do ošteæenja odnosno promjene boje emajla zbog nagomilavanja topline na tom mjestu.

•Voæni sokovi koji kapaju s lima za peèenje, ostavljaju mrlje koje se više ne mogu odstraniti. Stoga za jako vlažne kolaèe koristite duboke limove.

•Na otvorena vrata peænice ne stavljajte nikakav teret.

•Nikada ne ulijevajte vodu direktno u vruæu peænicu. To može dovesti do ošteæenje odnosno promjene boje emajlirane presvlake.

•Pri nasilnom rukovanju može doæi do pucanja stakla prije svega na bridovima ploèe.

•U peænici ne držite nikakve zapaljive predmete, jer se mogu zapaliti pri ukljuèivanju peænice.

•Ne držite vlažne živežne namirnice u peænici, jer na taj naèin može doæi do ošteæenja emajlirane presvlake.

Napomena o emajliranim presvlakama

Promjene u boji emajliranog sloja peænice koje nastaju tijekom uporabe ne odražavaju se negativno na uobièajenu odnosno ugovorom utvrðenu uporabljivost stroja. One stoga ne predstavljaju nikakav nedostatak u pogledu ostvarivanja prava na jamstvene usluge.

opis ureðaja electrolux 7

Opis ureðaja

Prikaz u cijelosti

Prikazi peænice

i senzorska polja Touch Control

Ladica za vodu

Svjetleæa traka

Ruèica na vratima

Ureðaj se iskljuèuje nakon 2 minute, ako nije odabrana funkcija i ako se na ureðaju ništa ne promijeni, svjetleæa traka meðutim ostaje upaljena.

Da bi iskljuèili svjetleæu traku, ureðaj s ukljuèiti i ponovo iskljuèiti.

Vrata peænice

8 electrolux opis ureðaja

Elektronsko upravljanje peænice

Prikazi

Simbol toèke izbornika

Dnevno

Prikaz grijanja

(s razinama polica)

vrijeme

Vremenske Temperatura

funkcije Težina

Simboli

U prikazima se ovisno o podešenoj funkciji prikazuju odreðeni simboli.

		Simbol	Prikaz					Funkcija
			(primjeri)
		Kratkotrajna	4:30					Kratkotrajna budilica je aktivna.
		budilica
		Dnevno vrijeme	10:00					Pokazuje podešeno dnevno vrijeme.
		Trajanje	1:00					Pokazuje vrijeme potrebno za postupak kuhanja.
		Završetak	14:05					Pokazuje vrijeme, kada završava postupak kuhanja.
								Kraj kod utaknute Sonda za peèenje se izraèunava.
		Start	0:45					Pokazuje vrijeme, od kada veæ teèe postupak kuhanja.
		Temperatura						Pokazuje koliko daleko je peænica zagrijana.
								Brzo zagrijavanje je aktivno (skraæeno vrijeme
								zagrijavanja).
		Težina	1,5 kg					Moguænosti:
								– Automatika za težinu je aktivna.
								– Težina se može promijeniti.
		Sonda za			75°C			Moguænosti:
		peèenje						– Sonda za peèenje je utaknut.
								– Sonda za peèenje-Auto je aktivan.
								– Temperatura jezgre može se promijeniti.
		Zagrij+Zadrži			80°C			Zagrij+Zadrži je aktiviran.

Senzorska polja Touch Control

Ureðajem se rukuje pomoæu polja senzora Touch Control. Funkcijama se upravlja dodirom polja senzora.

Pripazite da kod posluživanja dotièete samo jedno polje senzora. Ako se prsti drže suviše ravno, onda se eventualno dodiruje i susjedno polje senzora.

Uklj/isklj

Pomicanje

Glavni izbornik

opis ureðaja electrolux 9

Vrijednosti podesiti						Izbor
						Opcije

Potvrditi

10 electrolux opis ureðaja

Polje			Funkcija			Napomena
senzora
,			Prema dolje i prema gore u	Kod aktivne funkcije:
			izborniku.	•	1 x pritisnuti: Prebacivanje u nadreðeni
					izbornik (funkcija ostaje aktivna), nakon 5
					sekundi ponovo prebacivanje na aktivnu
					toèku izbornika
				•	2x pritisnuti: U nadreðenom izborniku
					prema dolje i prema gore (funkcija se
					iskljuèi)
			Prikaz glavnog izbornika.	Podešene funkcije se iskljuèe.
				(osim kratkotrajne budilice).
			Potvrditi.
			Ureðaj ukljuèiti ili iskljuèiti.
			Vremenske funkcije, dodatne
			funkcije i Sonda za peèenje
			odabrati.
,			Vrijednosti (npr. temperaturu,	•	Vrijednost aktivirati:
			vrijeme, težinu, stupanj peèenja)		– 1 x	pritisnuti: simbol isprijed treperi
			podesiti.	•	– 2x	pritisnuti: Vrijednost se može podesiti
					Vrijednosti podesiti:
					– 1 x	pritisnuti: Vrijednost podesiti
					pojedinaènim koracima
					– Tipku držati pritisnutom: Vrijednost
					podesiti brzim koracima
				• Kod podešavanja trajanja odn. vremena
					prikaz se može vratiti na nulu ako se i
					pritisnu istovremeno.

opis ureðaja electrolux 11

Oprema peænice

Gornji grijaè i grijaè roštilja

Razine polica

Rešetkasta

pregrada, može se

Donji grijaè

Osvjetljenje peænice

Sonda za peèenje utiènic

Ventilator

Osvjetljenje peænice

Grijaè na stražnjoj stranici/Filtar za mast

Rešetkasta pregrada, može se izvaditi

Generator pare/rozeta pare

12 electrolux opis ureðaja

Pribor peænice

Rešetka

Za posuðe, kalupe za peèenje kolaèa, komade peèenog ili prženog mesa.

Lim za peèenje

Za kolaèe i sitno pecivo (nije podesno za Para s donjim grijaèem-pogon).

Lim za mast

Za peèenja odn. za prihvaæanje masti (nije podesno za Para s donjim grijaèempogon).

Žica za meso

Za toèno utvrðivanje stanja peèenosti komada mesa.

prije prvog korištenja electrolux 13

Prije prvog korištenja

Ako želite neko od ovih osnovnih podešavanja promijeniti u nekom kasnijem trenutku, molimo pogledajte u poglavlju Osnovne postavke.

Podesiti jezik

1.Nakon prikljuèka na struju se na displeju pokazuje slijedeæe:

–Logo poduzeæa

–inaèica softvera i trajanje rada

–prikaz “Odabir jezika”

1. Pomoæu odn. odabrati željeni jezik

2. Pomoæu potvrditi odabrani jezik.

Od tog trenutka se tekstovi u displeju pokazuju na podešenom jeziku.

Podešavanje kontrasta i jaèine svijetla

Nakon što ste podesili jezik, pojave se prikazi “Podesiti kontrast” i “Podesiti jaèinu svijetla".

Kontrast i jaèina svijetla podešavaju se prema jeziku (vidi poglavlje “Podesiti jezik”).

14 electrolux prije prvog korištenja

Podesiti sat

Nakon što ste podesili kontrast i jaèinu svijetla, pokaže se prikaz “Namještanje vremena“.

1.	Pomoæu		odn.	podesiti sat
	aktualnog vremena.
2.	Pomoæu		potvrditi.
3.	Pomoæu		odn.	podesiti minute

aktualnog vremena. 4. Pomoæu potvrditi.

Ureðaj je sada spreman za rad.

Vrijeme se mora podesiti samo ako ureðaj dulje vremena nije bio spojen na elektriènu struju.

Prvo èišæenje

Prije nego što prvi puta koristite peænicu, trebali bi je oèistiti.

Oprez: Ne koristite oštra, ribajuæa sredstva za èišæenje! Površina bi se mogla oštetiti.

Koristite standardna sredstva za njegu metalnih površina.

1.Otvoriti vrata peænice.

Osvjetljenje u peænici je ukljuèeno.

2.Izvaditi svu opremu i uložne rešetke i oèistiti pomoæu tople lužine za ispiranje.

3.Peænicu takoðer isprati pomoæu lužine za ispiranje i osušiti.

4.Prednju stranu ureðaja vlažno prebrisati.

						rukovanje peænicom electrolux 15
Rukovanje peænicom
Pregled izbornika
Glavni izbornik						Podizbornik
Pomoæ pri kuhanju						Svinjetina/Teletina
						Govedina/Divljaè/Janjetina
						Perad
						Riba
						Torta
						Deserti
						Pizza/Pogaèa/Kruh
						Složenac/Zapeèeno
						Prilozi
						Kombinirano parno peèenje
						Gotova jela
						Posebnosti
Funkcije peænice						Vruæi zrak
						Gornji i donji grijaè
						Pizza program
						Turbo roštilj
						Mali roštilj
						Veliki roštilj
						Donji grijaè
						Nisko temp. peèenje
						Intervalno peèenje - 1
						Intervalno peèenje - 2
						Para s donjim grijaèem
Moji programi						1- Moj program
						2- Moj program
			...
						Upišite naziv programa
Èišæenje						Parno èišæenje
						Pomoæ prilikom èišæenja

16 electrolux rukovanje peænicom

Glavni izbornik	Podizbornik
Osnovne postavke	Namještanje vremena
	Prikaz vremena
	Odaberi+zapoèni
	Zagrij+Zadrži
	Produljenje vremena
	Kontrast ekrana
	Osvijetljenje ekrana
	Odabir jezika
	Izbor glasnoæe
	Ton tipke
	Izbor tonova upozorenja
	Servis
	Tvornièke postavke

rukovanje peænicom electrolux 17

Posluživanje izbornika

Primjer

1. Ukljuèite ureðaj pomoæu . Nalazite se u glavnom izborniku.

2. Odaberite pomoæu odn. željeni glavni izbornik.

3. Prebacite pomoæu u odgovarajuæe podizbornike.

Pokazuje se odabrani podizbornik.

Sa bilo kojeg mjesta dolazite pomoæu natrag u glavni izbornik.

Na kraju veæine izbornika nalazi se toèka izbornika Natrag.

Time dolazite u nadreðeni izbornik.

Možete postupak prekinuti tako da pritisnete .

Onda se opet nalazite u glavnom izborniku.

Rashladni ventilator

Ventilator se ukljuèuje automatski kako bi rashlaðivao površine ureðaja. Nakon iskljuèivanja peænice ventilator nastavlja raditi i dalje kako bi rashladio ureðaj te se potom samostalno iskljuèuje.

18 electrolux rukovanje peænicom

Prikaz grijanja

Prikaz zagrijavanje

Nakon ukljuèivanja funkcije peænice stupac koji se stalno poveæava pokazuje do koje je mjere peænica veæ zagrijana.

Prikaz brzo zagrijavanje

Kod nekih funkcija peænice se vrijeme zagrijavanja skraæuje korištenjem automatske funkcije brzo grijanje Dok se podešena temperatura ne dostigne, prugasta pruga u prikazu grijanja putuje od lijeva na desno.

Prikaz preostale topline

Nakon što se iskljuèi peænica prikazuje se ostatak topline u peænici na stupanj toèno.

Prikaz na stupanj toène temperature

Na stupanj toèna temperature se tokom vremena zagrijavanja pokazuje namjesto stupa za 5 sekundi.

istovremeno pritisnuti.

Po dostizanju podešene temperature oglašava se zvuèni signal.

rukovanje peænicom electrolux 19

Umetanje rešetke, lima i tave za peèenje

Osiguravanje od izvlaèenja i od nakretanja

Radi zaštite od izvlaèenja svi dijelovi koji se uvlaèe na desnom i lijevom rubu imaju jednu malu izboèinu prema dolje.

Dijelove uvlaèite uvijek tako da se ova izboèina nalazi u stražnjem dijelu peænice. Ova je izboèina važna i za osiguravanje od nakretanja dijelova za uvlaèenje.

Umetanje lima odnosno tave za peèenje:

Lim odnosno tavu za peèenje umetnite izmeðu vodeæih šipki željene police u peænici.

20 electrolux rukovanje peænicom

Umetanje rešetke:

Rešetku postavite tako da stopice budu okrenute prema dolje.

Rešetku umetnite izmeðu vodeæih šipki željene police u peænici.

Zahvaljujuæi odignutom okviru duž cijelog opsega rešetke posuðe je dodatno zaštiæeno od isklizavanja.

Istovremeno umetanje rešetke i tave za peèenje:

Stavite rešetku na tavu za peèenje. Ugurajte tavu za peèenje izmeðu vodeæih šipki željene police u peænici.

rukovanje peænicom electrolux 21

Stavljanje/vaðenje filtra za mast

Filtar za mast stavljati samo za peèenje, da bi se grijaè na stražnjoj stijenki zaštitio od prskanja mašæu.

Stavljanje filtra za mast

Filtar za mast primiti za dršku i staviti oba držaèa od gore prema dolje u otvor na stražnjoj stijenki peænice (otvor ventilatora).

Vaðenje filtra za mast

Filtar za mast primiti za dršku i otkvaèiti prema gore.

22 electrolux rukovanje peænicom

Izbornik Pomoæ pri kuhanju

Pomoæ pri kuhanju u pregledu

Jela asistenta kuhanja (osim Posebnosti) pripremaju se uz pomoæ automatika. Automatike nude za pojedino jelo optimalna podešavanja (funkcije peænice, temperatura, trajanje).

Kategorija		Jelo
Svinjetina/Teletina	Svinjsko peèenje		Teleæa koljenica
	Svinjska rebra		Ossobuco
	Buncek		Nadjevena teleæa prsa
	Svinjski but		Mesna štruca
	Teleæe peèenje
Govedina/Divljaè/	Goveði but		Zec
Janjetina	Skandinavska govedina		Zec u umaku
	Goveðe peèenje		Veprovina
	Marinirana goveða peèenka		Janjeæe peèenje
	Rebra divljaèi		Janjeæi but, srednje peèen
	Peèena divljaè		Janjeæi but
Perad	Pile		Pileæi batak
	Puretina		Pijetao u vinu
	Patka		Patka s narandžama
	Guska		Nadjeveno pile
	Perad		Nadjevena pileæa prsa
Riba	Riba		Nadjevene lignje
	Riblji filet		Riba kuhana na pari
	Bakalar		Mesne okruglice
	Riba u soli		Nadjevena riba