AEG EOB6850AOX User Manual [pl]

EOB6850

................................................ .............................................

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI 40

www.electrolux.com

СОДРЖИНА

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

12. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

14. МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално искуство и иновативност. Револуционерен и стилски, мислевме на Вас кога го дизајниравме. Со секое користење, бидете сигурни дека секогаш ќе имате супер резултати.

Добродојовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за сервисирање: www.electrolux.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги: www.electrolux.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

СЛУЖБА ЗА ПОТРОШУВАЧИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални делови. Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следниве податоци. Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации. Општи информации и совети Еколошки информации

Можноста за промени е задржана.

МАКЕДОНСКИ 3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.

1.1 Безбедност на деца и ранливи лица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.

• Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како да го употребуваат апаратот од страна на лице кое е одговорно за нивната безбедност.

• Не дозволувајте деца да си играат со апаратот.

• Чувајте го пакувањето настрана од дофат на деца.

• Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади. Деловите кои се достапни се жешки.

• Ако апаратот има безбедносен уред за деца, Ви препорачуваме да го активирате.

• Чистењето и одржувањето не треба да биде правено од страна на деца без нивен надзор.

1.2 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

• Извадете ја целата амбалажа.

• Никогаш не монтирајте и не користете оштетен апарат.

• Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

• Бидете внимателни кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици.

• Не влечете го апаратот за рачката.

• Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.

• Уверете се дека апаратот е инсталиран под најблиските сигурносни структури.

• Страните на апаратот мора да останат во близина на апаратите или до уредите со иста висина.

Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар и електричен шок.

• Секое поврзување на струја треба да биде направено од квалификуван електричар.

• Апаратот мора да биде заземјен.

• Проверете дали податоците за струјата од плочката со спецификации одговараат на напојувањето со електрична енергија. Ако не, контактирајте со електричар.

• Секогаш користете правилно инсталирана приклучница, обезбедена од струјни удари.

• Не употребувајте повеќекратни приклучоци и продолжени кабли.

• Внимавајте да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Контактирајте со сервисниот центар или со електричар за да го смените оштетениот кабел.

• Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со вратата на апаратот, особено кога вратата е жешка.

• Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки.

• Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата.

• Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја.

• Не влечете го кабелот за напојување за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го штекерот за напојување.

• Користете само правилни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.

www.electrolux.com

• Електричната инсталација мора да има

1.3 Употреба

• Користете го апаратот само во домашни

• Не менувајте ги спецификациите на овој

• Погрижете се отворите за вентилација да

• Не оставајте го апаратот без надгледување

• Исклучете го апаратот по секоја употреба.

• Апаратот се загрева во внатрешноста при

• Внимавајте кога ја отворате вратата на

• Не ракувајте со апаратот со влажни раце

• Не притискајте на отворена врата.

• Не употребувајте го апаратот како работна

• Секогаш држете ја вратата на апаратот

• Отворете ја вратата на апаратот

• Кога ја отворате вратата, не дозволувајте

• Не ставајте запаливи производи или

• За да го заштитите емајлот од оштетување

изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда, изгореници или електричен шок или експлозија.

услови.

апарат.

не се блокирани.

додека работи.

работа. Не допирајте ги грејачите кои се во апаратот. Секогаш користете ракавици за печка за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови.

апаратот додека тој работи. Може да испушти жежок воздух.

или кога тој има контакт со вода.

површина или како простор за складирање.

затворена кога апаратот работи.

внимателно. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух.

апаратот да дојде во контакт со искри или отворен оган.

предмети натопени со запаливи средства во, блиску до или на апаратот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оштетување на апаратот.

или губење на бојата:

- Не ставајте огноотпорни садови или други предмети во апаратот директно на дното.

- Не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на апаратот.

- Не ставајте вода директно во врелиот апарат.

- Не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето.

- Бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот.

• Обезбојувањето на емајлот нема ефект врз работата на апаратот. Тоа не е дефект во смисол на гаранцијата.

• Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано.

Готвење на пареа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од изгореници и оштетување на апаратот.

• Не ја отворајте вратата од апаратот додека готвите со пареа. Може да излезе пареа.

1.4 Нега и чистење

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот.

• Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата.

• Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи.

• Веднаш заменете ги стаклените плочи на вратата кога се оштетени. Контактирајте со сервисот.

• Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка!

• Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината.

• Заостанатата мрснотија или храна во апаратот може да предизвика пожар.

• Исчистете го апаратот со навлажнета мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица, растворувачи или метални предмети.

• Доколку користите спреј за печка, почитувајте ги безбедносните инструкции на пакувањето.

• Не чистете го каталитичкиот емајл (доколку има) со никаков тип на детергент.

1.5 Внатрешно светло

• Типот на светилката или на халогената лампа која се користи за овој апарат е само за употреба во апарати за домаќинство. Не употребувајте ја за осветлување во куќата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од струен удар.

• Пред да ја замените светилката, исклучете го апаратот од напојувањето.

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

1 2

9 8

Eлектронски програмер

Фиока за вода

Скара

Светилка во печката

Вентилатор

Држач за решетка, се вади

МАКЕДОНСКИ 5

• Користете само светилки со истите спецификации.

1.6 Отстранување

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување.

• Исклучете го апаратот од приклучокот за струја.

• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.

• Извадете ја рачката на вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот.

Цевка за цедење

Вентил за испуштање пареа

Плочка со спецификации

Положби на решетките

Довод на пареа

2.1 Прибор за печката

• Решетка За садови за готвење, калапи за торта,

тави за печење.

• Голем плех за печење За колачи и бисквити.

• Голема длабока тава за скара/печење За печење на тесто или месо или како сад

за собирање маснотија.

• Телескопски шини За решетки и плехови.

• Диетален сад за печење За функциите за готвење со пареа.

3. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.

3.1 Прво чистење

• Извадете ги сите додатоци и решетките кои се вадат (ако е применливо).

www.electrolux.com

• Исчистете го апаратот пред првата употреба.

Видете во поглавјето „Нега и чистење“.

3.2 Прво поврзување

Кога го приклучувате апаратот на струја или по прекин на напојувањето со струја, морате да го поставите јазикот, контрастот на екранот, осветленоста на екранот и времето во денот.

Допрете го или за да ја поставите вредноста.

Допрете го OK за да потврдите.

3.3 Загревање

Загрејте го апаратот додека е празен за да ја извадите преостаната мaснотија.

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

Eлектронски програмер

1 10

2 43 8 95 6 7

Поставете ги функцијата на печката и максималната температура.

Оставете го апаратот да работи околу 45 минути.

Поставете ги функцијата на печката и максималната температура.

Оставете го апаратот да работи околу 15

минути. Додатоците може да станат пожешки од обично. Апаратот може да испушта миризба и чад. Тоа е нормално. Погрижете се да има доволно проветрување.

Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот

Сензорско

поле

Функција Коментар

Вклучено/

За вклучување и исклучување на апаратот.

исклучено Функции на

греење или Помош при готвење

За одбирање функција за греење или функција за Помош при готвење . За пристап до потребната функција, допрете го полето еднаш или двапати кога е вкклучен апаратот. За вклучување или

Број

исклучување на светлото, допрете го полето 3 секунди. Можете исто така да го вклучите светлото кога апаратот е исклучен.

МАКЕДОНСКИ 7

Број

Екран

Сензорско

поле

Функција Коментар

Почетно копче За враќање назад едно ниво во менито. За

враќање во главното мени, допрете го полето 3 секунди.

Избор на температура

За поставување на температурата или за прикажување на моменталната температура во апаратот. За вклучување или исклучување на функцијата Брзо загревање , допрете го полето 3 секунди.

Омилена програма

Копче за нагоре За да се движите нагоре во менито.

Копче за надолу За да се движите надолу во менито.

Време и дополнителни функции

За зачувување и пристап до вашите омилени програми.

За поставување на различни функции. Кога работи функција за греење, допрете го сензорското поле за да го поставите тајмерот, Блокадата за деца, меморијата за

Омилена програма , Топлина + Задржување или Set + Go или за да ги промените поставките на сензорот за температурата во средината (само за избрани модели).

—

Потсетник во минути

OK За потврда на изборот или на поставката.

Екран Ги прикажува тековните поставки на

B C

За поставување на Потсетникот во минути .

апаратот.

Функција за греење

Време во денот

Показател за загревање

Температура

Функции Траење и Крај на готв.

Други показатели на екранот

Знак Функција

Потсетник во минути Функцијата работи. Време во денот На екранот се прикажува времето во денот. Траење На екранот се прикажува потребното време за

готвење.

www.electrolux.com

Знак Функција

Крај на готв. Не екранот се прикажува кога времето на готвење е

Означување на време

Показател за загревање

Показател за Брзо загревање

Автоматска тежина На екранот се прикажува дека работи автоматскиот

Топлина + Задржување

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

завршено. На екранот се прикажува колку долго работи

одредена функција за греење. Притиснете ги истовремено

и за да го вратите времето на

нула. На екранот се прикажува температурата во апаратот.

Функцијата работи. Оваа функција го намалува времето на загревање.

систем за тежина или дека можете да ја промените тежината.

Функцијата работи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.

5.1 Движење низ менијата

Работа со менијата:

Вклучете го апаратот.

5.2 Преглед на менијата

Главно мени

Знак Ставка во менито Примена

Специјални Содржи список со додатни функции на греење.

Функции на греење Содржи список со функции на греење.

Помош при готвење Содржи список со автоматски програми за готвење.

Омилена програма

Основни поставки Содржи список со други функции.

Подменија за: Основни поставки

Знак Подмени Опис

Постави време во денот Го поставува тековното време на часовникот.

Содржи список со омилени програми за готвење зачувани од корисникот.

Допрете го или за да ја изберете

опцијата од менито.

Притиснете OK за да дојдете до

подменито или за да ја прифатите

поставката. Во секое време можете да се вратите назад

во главното мени со

Знак Подмени Опис

Означување на време

SET + GO

Топлина + Задржување

Кога е ON (вклучена), на екранот се прикажува тековното време кога го исклучувате апаратот.

Кога е ON (вклучена), можете да ги вклучите функциите кога ја вклучувате функцијата за греење.

Кога е ON (вклучена), можете да ја вклучите оваа функција кога ја вклучувате функцијата за греење.

Дополнително време Ја вклучува и исклучува функцијата.

Контраст на екран Го прилагодува контрастот на екранот по степени.

Осветленост на екранот

Ја прилагодува осветленоста на екранот по степени.

Постави јазик Го поставува јазикот на екранот.

Јачина на звучен сигнал

Тонови на копчиња

Ја поставува јачината на тоновите на притискање и сигналите по степени.

Го вклучува и исклучува тонот на полињата на допирање.

Тревога/Грешка Тонови Ги вклучува и исклучува тоновите за тревога.

Сервисирање

Фабрички поставки

Ја прикажува верзијата на софтверот и конфигурацијата.

Повторно ги поставува сите поставки како фабрички поставки.

МАКЕДОНСКИ 9

5.3 Функции на греење

Подмени за: Функции на греење

Функција за греење Примена

Готвење со вентилатор За печење на најмногу три нивоа на решетката

Вентилатор + Пареа За парење јадења. Користете ја оваа функција за

Поставки за пица За правење пица, киш или пита на пареа.

Вообичаено готвење За печење тесто и месо на едно ниво.

истовремено. Кога ја користите оваа функција, намалете ја температурата на печката за 20 40°C од стандардните температури што ги користите за Вообичаено готвење .

намалување на должината на времето на готвење и за зачувување на витамините и хранливите состојки во храната. За да ја користите, изберете ја функцијата и поставете ја температурата меѓу 130°C и 230°C.

www.electrolux.com

Функција за греење Примена

Бавно готвење За подготвување особено меко, сочно печено

месо.

Печење на леб За печење колачи со крцкаво дно или дно со кора

и за конзервирање храна.

ЕКО печење на месо Функциите ЕКО ви овозможуваат да ја

оптимизирате потрошувачката на енергија за време на готвењето. Неопходно е прво да го поставите траењето на готвењето.

Замрзната храна За правење храна за разни пригоди како чипс,

кришки или чипс со паштета.

Печење За печење рамни парчиња храна на средината на

скарата и за печење тост од леб.

Брзо печење За печење рамни парчиња храна во големи

количини и за печење тостови од леб.

Турбо печење За печење поголеми парчиња месо или живина со

коски на едно ниво на решетката. Исто и за запекување и потпекување.

Подгревање на пареа За повторно загревање на веќе зготвената храна

директно во чинија.

Подмени за: Специјални

Функција за греење Примена

Печење на леб За печење леб со пареа.

Потпечени За подготовка на јадења како што се лазањи и

потпечен компир. Исто и за запекување и потпекување.

Киснато тесто За киснење на тесто со квасец пред печење.

Топлење на чинии За загревање чинија пред сервирање.

Конзервирање За конзервирање зеленчук во тегли и течност

(на пр. мешана туршија).

Сушење За сушење кришки овошје како јаболка, сливи

или праски и зеленчук како домати, тиквички или печурки.

Одржување на топлина За одржување на топлината на приготвената

храна.

Одмрзнување За одмрзнување на замрзната храна.

5.4 Вклучување на функција за греење

1. Вклучете го апаратот.

2. Изберете го менито Функции на греење . Притиснете OK за да потврдите.

3. Поставете ја функцијата за греење. Притиснете OK за да потврдите.

4. Поставете ја температурата. Притиснете OK за да потврдите.

Притиснете еднаш или двапати на

за директно да влезете го менито Функции на греење (кога апаратот е вклучен).

5.5 Готвење на пареа

Капакот на фиоката за вода е во контролната табла.

Притиснете го капакот за да ја отворите фиоката за вода.

Наполнете ја фиоката за вода со 900 ml вода.

Количеството вода е доволно за околу 55

- 60 минути. Не ставајте вода директно во

генераторот на пареа. Користете само вода. Не користете филтрирана (деминерализирана) или дестилирана вода. Не користете други течности. Не ставајте запаливи или алкохолни течности во фиоката за вода.

Турнете ја фиоката за вода во нејзината почетна положба.

Вклучете го апаратот.

Подготвувајте ја храната во правилни садови за готвење.

Изберете ги функцијата за греење со пареа и температурата.

Доколку е неопходно, поставете ја функцијата Траење готв.

На крајот на времето за готвење се огласува звучен сигнал.

Исклучете го апаратот. Оставете го апаратот целосно да се

исуши со отворена врата.

Испразнете го садот за вода откако ќе заврши готвењето со пареа.

или Крај на

МАКЕДОНСКИ 11

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Почекајте најмалку 60 минути по секое користење на готвењето со пареа за да спречите излегување на топла вода од вентилот за испуштање вода.

5.6 Показател за празен сад

На екранот се прикажува Потребна е вода и се огласува звучен зигнал кога садот е празен и мора да се наполни. Повеќе информации ќе најдете во „Готвење на пареа“.

5.7 Показател за полн сад

Кога на екранот се прикажува Садот за вода е полн , можете да го користите готвењето со пареа. Се огласува звучен сигнал кога ќе се наполни садот.

Ако сипете премногу вода во садот, безбедносниот уред за испуштање ќе го однесе вишокот вода на дното на печката. Отстранете ја водата со сунѓер или крпа.

5.8 Празнење на садот за вода

Погрижете се апаратот да се излади пред да почнете да го празните садот за вода.

Подгответе ја цевката за цедење (С) вклучена во истиот пакет со упатството за употреба. Ставете го конекторот (В) во еден од краевите на цевката за цедење.

A B

www.electrolux.com

5.9 Показател за загревање

Кога вклучувате функција за греење, се вклучува лента на екранот. Лентата покажува дека температурата се зголемува.

5.10 Показател за Брзо загревање

Оваа функција го намалува времето на загревање. За да ја вклучите функцијата,

задржете го показателот за загревање се менува.

Ставете го другиот крај на цевката за цедење (В) во сад. Ставете ја во пониска положба од вентилот за испуштање (А).

Отворете ја вратата на печката и ставете го конекторот (В) во вентилот за испуштање (C).

Притискајте го конекторот последователно при празнење на садот за вода.

Кога водата ќе престане да тече, симнете го конекторот од вентилот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ја употребувајте исцедената вода за да го полните садот за вода повторно.

Во садот може да има малку вода кога на екранот се прикажува Потребна е вода . Почекајте додека водата не престане да истекува од вентилот за испуштање.

3 секунди. Ќе видите дека

ја употребите топлината за да ја одржите храната топла.

5.12 Штедење енергија

Апаратот има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење:

• Преостаната топлина: – Кога функцијата за греење или

програмата работат, греачите се исклучуваат 10% порано (светлото и вентилаторот продолжуваат да работат). За да работи оваа функција, времето на готвење треба да биде подолго од 30 минути или мора да ги поставите функциите на часовникот ( Траење , Крај на готв. ).

– Кога апаратот е исклучен, можете да ја

искористите топлината за да ја одржите храната топла. Екранот ја прикажува преостанатата температура.

• Исклучување на екранот - доколку е неопходно, можете целосно да го исклучите апаратот. Истовремено

допирајте ги се изгаси. Овој чекор исто така го вклучува апаратот.

• Готвење со исклучено светло - допрете и задржете го

исклучите светлото за време на готвењето.

• Eкo-функции - видете во „Функции на греење“.

и сè додека екранот не

3 секунди за да го

5.11 Преостаната топлина

Кога ќе го исклучите апаратот, екранот ја прикажува преостанатата топлина. Можете да

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

6.1 Функции на часовникот

Знак Функција Опис

За да поставите одбројување (макс. 2 ч. и 30 мин.). Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот.

Потсетник во

минути

Можете исто така да ја вклучите кога апаратот е исклучен. Искористете го функцијата. Притиснете

минутите и OK за да започне.

за да ја вклучите

или за да ги поставите

Знак Функција Опис

Траење

Крај на готв.

Ако го поставите времето за функција на часовникот, времето ќе започне да одбројува по 5 секунди.

Ако ги користите функциите на часовникот Траење готв.

греачите по 90% од поставеното време. Апаратот ја користи преостанатата топлина за да го продолжи готвењето додека не заврши времето (3 - 20 минути).

Поставување на функциите на часовникот

Поставете функција за греење.

Притискајте го последователно додека на екранот не се појави потребната функција на часовникот и соодветниот симбол.

Допрете го или за да го поставите неопходното време. Притиснете OK за да потврдите.

Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Апаратот се исклучува. На екранот се прикажува порака.

Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот.

•

• Можете истовремено да ги

• Кога го користите сензорот за

, апаратот ги исклучува

Со Траење

мора прво да ја поставите функцијата за греење и температурата. Потоа можете да ја поставите функцијата на часовникот. Апаратот автоматски се исклучува.

користите Траење готв.

да го вклучите и исклучите апаратот во дадено подоцнежно време.

температура во средината (ако е достапен), функциите Траење

работат.

ако сакате автоматски

и Крај на готв. не

За да поставите колку долго треба да работи апаратот (макс. 23 ч. и 59 мин.).

За да го поставите времето на исклучување на функцијата за греење (макс. 23 ч. и 59 мин.).

6.2 Топлина + Задржување

Функцијата Топлина + Задржување ја чува подготвената храна топла на 80°C 30 минути.

и Крај на

и Крај на готв.

Се вклучува откако печењето тесто или месо ќе заврши.

• Можете да ја вклучите или

• Услови за функцијата:

Вклучување на функцијата

Вклучете го апаратот.

Изберете ја функцијата за греење.

Поставете ја температурата над 80°C.

Притискајте го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже Топлина + Задржување . Притиснете OK за да

потврдите. Кога функцијата ќе заврши, се огласува звучен сигнал. Функцијата Топлина + Задржување работи 30 минути. Функцијата Топлина + Задржување останува вклучена ако ги промените функциите на греење.

6.3 Дополнително време

Функцијата Дополнително време ја продолжува функцијата за греење по

и Крај на

завршувањето на Траење .

• Се применува за сите функции на греење

со Траење или Автоматска тежина .

• Не се применува со функциите на греење

со Сензор за температура во средината .

Вклучување на функцијата:

Кога времето на готвење ќе заврши, се

огласува звучен сигнал. Притиснете

одредено сензорско поле.

На екранот се прикажува порака за

Дополнително време од пет минути.

МАКЕДОНСКИ 13

исклучите функцијата во менито Основни поставки .

– Поставената температура е

повисока од 80°C.

– Поставена е функцијата

Траење .

www.electrolux.com

Притиснете го за да го вклучите (или

за да го откажете).

7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

Поставете ја должината на

Дополнителното време . Притиснете OK

за да потврдите.

7.1 Помош при готвење со Автоматски рецепт

Апаратот има комплет рецепти што можете да ги употребувате. Рецептите се фиксни и не можете да ги смените.

Вклучување на функцијата:

Вклучете го апаратот.

Одберете го менито Помош при готвење . Притиснете OK за да потврдите.

Одберете ја категоријата и јадењето. Притиснете OK за да потврдите.

Одберете Автоматски рецепт . Притиснете OK за да потврдите.

Кога ја користите функцијата Прирачник , апаратот ги користи автоматските поставки. Можете да ги замените како и другите функции.

7.2 Помош при готвење со Автоматска тежина

Оваа функција автоматски го пресметува времето на печење на месото. За да ја

употребите, потребно е да се внесе тежината на храната.

Вклучување на функцијата:

Вклучете го апаратот.

Одберете Помош при готвење .

Притиснете OK за да потврдите.

Одберете ја категоријата и јадењето.

Притиснете OK за да потврдите.

Одберете Автоматска тежина .

Притиснете OK за да потврдите.

Допрете го или за да ја

поставите тежината на храната.

Притиснете OK за да потврдите. Автоматската програма започнува. Можете да ја смените тежината во било кое време.

Притиснете го тежината. Кога ќе истече времето, се огласува звучен сигнал. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот.

Превртете ја храната по 30 минути кај некои програми. Екранот покажува потсетник.

или за да ја смените

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.

8.1 Телескопски шини

°C

МАКЕДОНСКИ 15

Извлечете ја десната и левата телескопска шина.

Поставете ја решетката на телескопските шини, а потоа нежно турнете ги во апаратот.

Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот.

Чувајте го упатството за монтирање на телескопските шини за идна употреба.

8.2 Прибор за готвење на пареа

ВНИМАНИЕ Не чистете ги телескопските шини во машина за миење на садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини.

Сад за диетално печење за функциите за готвење на пареа. Садот има два дела: отвор за дизната (В) и челична решетка што треба да се стави на дното на садот за печење.

www.electrolux.com

Готвење на пареа во сад за диетално печење

Дизни и гумено црево. „А“ е гуменото црево, „В“ е дизната за готвење на пареа, а „С“ е дизната за директно готвење на пареа.

BAC

Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење. Додадете малку вода. Ставете ја дизната (В) во гуменото црево. Ставете ја дизната (В) во специјалниот отвор во диеталниот сад за печење. Ставете го конекторот поврзан на гуменото црево (A) во доводот на пареа. Ставете го садот за печење на првата или на втората положба на решетката од долу. Внимавајте да не го превиткате гуменото црево и тоа да не го допре греачот на горниот дел на печката. Поставете ја печката за функцијата за готвење на пареа.

Директно готвење на пареа

Ставете ја храната на челичната решетка во садот за печење. Додадете малку вода. Ставете ја дизната (С) во гуменото црево. Ставете го конекторот поврзан на гуменото црево (A) во доводот на пареа.

Не користете го горниот дел на садот.

Кога готвите храно како што е пилешко, патка, мисирка, јарешко или голема риба, ставете ја дизната (С) директно во празниот дел на месото. Внимавајте да не ги блокирате отворите.

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

МАКЕДОНСКИ 17

Ставете го садот за печење на првата или на втората положба на решетката од долу. Внимавајте да не го превиткате гуменото црево и тоа да не го допре греачот на горниот дел на печката. Поставете ја печката за функцијата за готвење на пареа. Повеќе информации за готвењето на пареа ќе најдете во табелите за готвење на пареа.

Гуменото црево е специјално направено за готвење и не содржи опасни материјали.

9.1 Мени Омилена програма

Можете да ги зачувате вашите омилени поставки, како што се траење, температура или функција за греење. Тие се достапни во менито Омилена програма . Можете да зачувате до 20 програми.

Зачувување програма

Вклучете го апаратот.

Поставете функција за греење или функција Помош при готвење .

Допрете го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже ЗАЧУВАЈ . Притиснете OK за да потврдите.

Екранот го прикажува првото слободно место во меморијата.

Притиснете OK за да потврдите.

Внесете го името на програмата. Првата буква трепка.

Допрете го буквата. Притиснете OK.

Допрете го или за да го поместите курсорот кон лево или кон десно. Притиснете OK.

Следната буква трепка. Направете ги чекорите 5 и 6 уште еднаш ако е потребно.

Притиснете и задржете OK за да зачувате.

Корисни информации:

• Можете да презапишете место во меморијата. Кога екранот го прикажува првото слободно место во меморијата,

или за да ја смените

допрете го да ја презапишете постоечката програма.

• Можете да го смените името на програмата во менито Измени име на програма .

Вклучување програма

Вклучете го апаратот.

Одберете го менито Омилена програма . Притиснете OK за да потврдите.

Одберете го името на вашата омилена програма. Притиснете OK за да потврдите.

Притиснете го Омилена програма .

или и притиснете OK за

за да одите директно во

9.2 Заклучување

Заклучување заштитува од случајни промени на функцијата за загревање. Заклучување можете да го активирате само кога работи апаратот.

Активирање на Заклучување :

Вклучете го апаратот.

Поставете функција за греење или некоја поставка.

Притискајте го постојано, сЀ додека на екранот не се прикаже Заклучување .

Притиснете OK за да потврдите.

Вратата се заклучува и на екранот се прикажува знак за клуч.

Ако апаратот има функција за пиролитичко чистење и функцијата работи, вратата е заклучена.

www.electrolux.com

Исклучување на Заклучување :

Притиснете го . На екранот се прикажува порака.

Притиснете го , а потоа OK за да потврдите.

• Додека работи функцијата за загревање, функцијата Заклучување е вклучена.

• Можете да ја вклучите и исклучите функцијата SET + GO во менито Основни поставки .

9.3 Безбедносна брава за деца

Безбедносната брава за деца спречува случајна работа на апаратот.

Вклучување и исклучување на функцијата Безбедносна брава за деца:

Вклучете го апаратот.

Истовремено допрете ги и сè додека на екранот не се појави порака.

Ако апаратот има функција за пиролитичко чистење и функцијата работи, вратата е заклучена. На екранот се појавува порака кога ќе допрете некое сензорско поле.

За да го деблокирате апаратот, истовремено допрете ги

се појави порака.

и сè додека на екранот не

9.4 SET + GO

Функцијата SET+GO ви овозможува да поставите функција за греење (или програма) и да ја употребите подоцна со еден допир на сензорското поле.

Вклучување на функцијата:

Вклучете го апаратот.

Поставете ја функцијата за греење.

Притиснете го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже Траење .

Поставете го времето.

Притиснете го повеќепати сè додека на екранот не се прикаже SET + GO .

Притиснете OK за да потврдите.

За да ја стартувате SET + GO , притиснете го било кое сензорско поле (освен

Поставената функција за греење започнува. Кога функцијата за греење ќе заврши, се огласува звучен сигнал.

Корисни информации:

9.5 Автоматско исклучување

Заради безбедносни причини, апаратот се исклучува по одредено време:

• Доколку работи одредена функција на печката.

• Доколку не ја менувате температурата на печката.

Температура на

печката

Време на

исклучување

30°C - 120°C 12,5 ч. 120°C - 200°C 8,5 ч. 200°C - 250°C 5,5 ч.

250°C - максимум

3,0 ч.

°C

Автоматското исклучување работи со сите функции, освен со Светло , Траење и Крај на готв. .

9.6 Вентилатор за ладење

Кога работи апаратот, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на апаратот. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот за ладење продолжува да работи додека апаратот не се излади.

9.7 Безбедносен термостат

Неправилната работа на апаратот или дефектните компоненти може да предизвикаат опасно прегревање. За да се спречи тоа, печката има безбедносен термостат што го прекинува напојувањето со струја. Печката автоматски се вклучува повторно кога температурата ќе се намали.

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

МАКЕДОНСКИ 19

• Апаратот има пет нивоа за решетките. Бројте ги нивоата за решетките од долниот дел на апаратот.

• Апаратот е опремен со специјален систем кој обезбедува струење на воздухот и постојано кружење на пареата. Со овој систем може да готвите во опкружување со пареа, со што јадењата ќе останат сочни одвнатре, а крцкави однадвор. Тоа ги намалува времето на готвење и потрошувачката на енергија на минимум.

• На апаратот или на стаклените плочи на вратата може да кондензира влага. Тоа е нормално. Додека готвите, секогаш стојте подалеку од апаратот кога ја отворате вратата. За да ја намалите кондензацијата, загрејте го апаратот околу 10 минути пред готвењето.

• Избришете ја влагата по секоја употреба на апаратот.

• Кога готвите, не ставајте ги предметите директно на дното на апаратот и не покривајте кој било дел со алуминиумска фолија. Тоа може да влијае на резултатите на печењето и да го оштети емајлот.

10.1 Печење колачи

• Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење.

• Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно.

10.2 Готвење месо и риба

• Употребувајте тава за цедење за многу мрсна храна за да ја заштитите печката од дамки што можат да останат трајни.

• Оставете го месото да постои околу 15 минути пред да го сечете за да не му истечат соковите.

• За да спречите создавање на премногу чад во печката за време на печењето, додадете малку вода во тавата за цедење. За да спречите кондензација на чадот, додадете вода секој пат откако ќе се исуши.

10.3 Времетраење на готвењето

Времетраењето на готвењата зависат од видот на храна, нејзината густина и зафатнина. Првично, следете ја ефикасноста кога готвите. Најдете ги најдобрите поставки (температура, време на готвење итн.) за своите садови, рецепти и количества кога го користите апаратот.

10.4 Табела за печење тесто и месо

КОЛАЧИ

ВИД ХРАНА

Матени рецепти

Тесто со путер и шеќер

Колач со сирење

Торта со јаболка (Пита со јаболка)

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

2 170 3 (2 и 4) 160 45 - 60 Во калап за

2 170 3 (2 и 4) 160 20 - 30 Во калап за

1 170 2 165 80 - 100 Во калап за

2 170 2 (лево и

Готвење со вентилатор

Позиција на

решетката

десно)

Време на

Темпе

ратура

печење

[мин]

Забелешки

[°C]

торта

торта од 26 cm

160 80 - 100 Во два калапи

за торта од 20

cm на решетка

www.electrolux.com

ВИД ХРАНА

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Готвење со вентилатор

Позиција на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

Штрудла 3 175 2 150 60 - 80 Во плех за

печење

Тортици со џем

Пандишпан торта

Божиќен колач/Богат овошен колач

Торта со сливи

Мали тортици

- едно ниво

Мали тортици

- две нивоа

Мали тортици

- три нивоа

Бисквити / колачи од

2 170 2 (лево и

десно)

165 30 - 40 Во калап за

торта од 26 cm

2 170 2 150 40 - 50 Во калап за

торта од 26 cm

2 160 2 150 90 - 120 Во калап за

торта од 20

1 175 2 160 50 - 60 Во плех за

печење леб

3 170 3 150 -

160

- - 2 и 4 140 150

- - 1, 3 и 5 140 150

3 140 3 140 -

150

20 - 30 Во плех за

печење

25 - 35 Во плех за

печење

30 - 45 Во плех за

печење

25 - 45 Во плех за

печење

лиснато тесто

- едно ниво Бисквити /

колачи од

- - 2 и 4 140 150

35 - 40 Во плех за

печење

лиснато тесто

- две нивоа Бисквити /

колачи од

- - 1, 3 и 5 140 150

35 - 45 Во плех за

печење

лиснато тесто

- три нивоа Пуслици -

едно ниво Пуслици - две

нивоа

3 120 3 120 80 - 100 Во плех за

печење

- - 2 и 4 120 80 - 100 Во плех за

печење

Земички 3 190 3 190 12 - 20 Во плех за

печење

Еклери - едно ниво

Еклери - две нивоа

3 190 3 170 25 - 35 Во плех за

печење

- - 2 и 4 170 35 - 45 Во плех за

печење

МАКЕДОНСКИ 21

Kонвообичаено

готвење

ВИД ХРАНА

Пита со

Позиција

на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

2 180 2 170 45 - 70 Во калап за

овошје Богата торта

1 160 2 150 110 - 120 Во калап за

со овошје Сендвич-

1 170 2 (лево и торта Викторија

Потребно е загревање од околу 10 минути.

Готвење со вентилатор

Позиција на

решетката

десно)

Време на

Темпе

ратура

печење

[мин]

Забелешки

[°C]

торта од 20 cm

торта од 24 cm

160 30 - 50 Во калап за

торта од 20

ЛЕБ И ПИЦА

ВИД ХРАНА

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Готвење со вентилатор

Позиција на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

Бел леб 1 190 1 190 60 - 70 1 - 2 парчиња,

едно парче

изнесува 500

'Ржaн леб 1 190 1 180 30 - 45 Во плех за

печење леб

Земички 2 190 2 (2 и 4) 180 25 - 40 6 - 8 земички во

плех за

печење

Пица 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 Во плех за

печење или

длабока тава за

печење месо

Погачици 3 200 3 190 10 - 20 Во плех за

печење

Потребно е загревање од околу 10 минути.

КОЛАЧИ

ВИД ХРАНА

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решеткат

Темпе

ратура

[°C]

Готвење со вентилатор

Позиција на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

Тестенини 2 200 2 180 40 - 50 Во калап

www.electrolux.com

ВИД ХРАНА

Тортичка со

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решеткат

Темпе

ратура

[°C]

2 200 2 175 45 - 60 Во калап

Готвење со вентилатор

Позиција на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

зеленчук Киш (тортички

со фил од

1 180 1 180 50 - 60

Во калап

млеко и јајца) Лазањи 2 180 -

190

Канелони 2 180 -

190

Потребно е загревање од околу 10 минути.

2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Во калап

МЕСО

ВИД ХРАНА

Говедско

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решеткат

Темпе

ратура

[°C]

2 200 2 190 50 - 70 На решетка

Готвење со вентилатор

Позиција

на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

месо Свинско 2 180 2 180 90 - 120 На решетка Телешко 2 190 2 175 90 - 120 На решетка Англиско

2 210 2 200 50 - 60 На решетка печено говедско месо, слабо печено

Англиско

2 210 2 200 60 - 70 На решетка печено говедско месо, средно печено

Англиско

2 210 2 200 70 - 75 На решетка печено говедско месо, добро испечено

Свинска

2 180 2 170 120 - 150 Со корупка плешка

Свинска нога 2 180 2 160 100 - 120 2 парчиња

МАКЕДОНСКИ 23

ВИД ХРАНА

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решеткат

Темпе

ратура

[°C]

Готвење со вентилатор

Позиција

на

решетката

Темпе

ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

Јагнешко 2 190 2 175 110 - 130 Бут Пиле 2 220 2 200 70 - 85 Цело Мисирка 2 180 2 160 210 - 240 Цела Патка 2 175 2 220 120 - 150 Цела Гуска 2 175 1 160 150 - 200 Цела Зајак 2 190 2 175 60 - 80 Сечен на

парчиња

Див зајак 2 190 2 175 150 - 200 Сечен на

парчиња

Фазан 2 190 2 175 90 - 120 Цел

РИБА

ВИД ХРАНА

Пастрмка /

Kонвообичаено

готвење

Позиција

на

решеткат

Темпе

ратура

[°C]

2 190 2 175 40 - 55 3 - 4 риби

Готвење со вентилатор

Позиција

на

решетката

Темпе ратура

[°C]

Време на

печење

[мин]

Забелешки

Спарид Туна / Лосос 2 190 2 175 35 - 60 4 - 6 филети

10.5 Печење скара

Пред готвењето, загрејте ја празната печка околу 10 минути.

Количина Печење скара Време на печење [мин.]

ВИД ХРАНА Парчиња[g] Позиција

на

решетката Филети 4 800 4 макс. 12-15 12-14 Говедски стекови 4 600 4 макс. 10-12 6-8 Колбаси 8 - 4 макс. 12-15 10-12 Свински

4 600 4 макс. 12-16 12-14

кременадли Пиле (исечено на

2 1000 4 макс. 30-35 25-30

половина) Ќебапи 4 - 4 макс. 10-15 10-12

Темпера тура [°C]

прва

страна

втора

страна

www.electrolux.com

Пилешки гради 4 400 4 макс. 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 4 макс. 20-30 Филети од риба 4 400 4 макс. 12-14 10-12 Печени сендвичи 4-6 - 4 макс. 5-7 Тост 4-6 - 4 макс. 2-4 2-3

10.6 Печење на скара

Говедско месо

Ростбиф или филе, слабо печено

Ростбиф или филе, средно печено

Ростбиф или филе, добро печено

Количина Печење скара Време на печење [мин.]

ВИД ХРАНА Парчиња[g] Позиција

на

Темпера тура [°C]

прва

страна

решетката

ВИД ХРАНА Количина

за секој cm

дебелина

за секој cm

дебелина

за секој cm

дебелина

Загрејте ја печката.

Позиција на

решетката

Температура

[°C]

190 - 200

180 - 190

170 - 180

втора

страна

Време (мин.)

5 - 6

6 - 8

8 - 10

Свинско

ВИД ХРАНА Количина

Плешка, врат, шунка

Кременадли, ребра

Ролат од мелено месо

750 g - 1 kg 1 160 - 170 50 - 60

1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

1 - 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Позиција на

решетката

Свинска коленица (претходно

750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120

сварена)

Телешко

ВИД ХРАНА Количина Позиција на

решетката

Печено

1 kg 1 160 - 180 90 - 120

телешко Телешка

1,5 - 2 kg 1 160 - 180 120 - 150

коленица

Температура

[°C]

Температура

[°C]

Време (мин.)

+ 56 hidden pages