AEG EOB68000A User Manual [ru]

kasutusjuhend

Elektriline integreeritav ahi

EOB68000

We were thinking of you when we made this product

electrolux 3

Tere tulemast Electroluxi maailma!

Me täname Teid, et Te valisite välja esmaklassilise Electroluxi kaubamärgiga toote. Loodame, et selle kasutamine toob Teile edaspidi palju rõõmu. Electroluxi eesmärgiks on pakkuda suurt valikut kvaliteetseid tooteid, mis teeksid Teie elu mugavamaks. Mõnesid näiteid neist võite näha kasutusjuhendi kaanel. Palun leidke mõned minutid kasutusjuhendi lugemiseks, et Te oskaks kasutada kõiki oma uue masina pakutavaid võimalusi. Võime lubada, et see annab Teile ülima kasutajakogemuse ning meelerahu. Meeldivat kasutamist!

4 electrolux sisukord

Sisukord

Ohutusalaseid märkusi	5
Seadme kirjeldus	7
Enne esimest kasutamist	13
Ahju käsitsemine	15
Puhastamine ja hooldus	50
Mis teha, kui …	60
Paigaldusjuhend	61
Jäätmekäitlus	66
Garantii/klienditeenindus	67
Teenindus	73

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:

1Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise vältimise kohta.

3 Üldine info ja nõuanded

2 Keskkonnainfo

Ohutusalaseid märkusi

5

Seade vastab järgmistele EÜ direktiividele:

–73/23/EMÜ Madalpinge direktiiv 19.02.1973

–89/336/EMÜ 03.05.1989 EMV direktiiv koos Muutuste direktiivga 92/31/EMÜ

–93/68/EMÜ CE markeeringu direktiiv 22.07.93

Elektriohutus

•Seadet tohib ühendada ainult vastavat kontsessiooni omav spetsialist.

•Kui seade on rikkis või vigastatud: Keerake või lülitage kaitsmed välja.

•Remonttöid seadme juures tohivad läbi viia ainult spetsialistid. Oskamatu remont võib olla märkimisväärse ohu allikaks. Pöörduge remondi korral meie klienditeeninduse või seadme müünud firma poole.

Laste turvalisus

•Väikelapsi ei tohi kunagi järelvalveta jätta, kui seade töötab.

Ohutu kasutamine

•Seadet on lubatud kasutada ainult kodumajapidamises toitude keetmiseks, praadimiseks ja küpsetamiseks.

ohutusalaseid märkusi electrolux 5

•Ettevaatust elektriseadmeid seadme läheduses pistikutesse ühendades. Ühendusjuhtmed ei tohi olla kiilutud kuuma ahju ukse vahele.

•Hoiatus: Põletusoht! Töö käigus läheb ahju sisemus kuumaks.

•Kui kasutate ahjus alkoholi sisaldavaid komponente, võib tekkida kergeltsüttiv alkoholi õhusegu. Hoidke seejuures seadmest eema hõõhuvaid esemed, sädemed ja lahtine tuli.

Märkus akrüülamiidi kohta Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete intensiivne pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul, põhjustada terviselle akrüülamiidist tininininininingitud ohtu. Seepärast soovitame küpsetada võimalikult madalatel temperatuuridel ja toite mitte liiga tugevasti pruunistada.

6 electrolux ohutusalaseid märkusi

Nii väldite te seadme kahjustamist

•Ärge vooderdage ahju alumiiniumkilega ega asetage ahju põrandale küpsetusplaati, potti vms., kuna vastasel korral kahjustab tekkiv kuumus ahjuemaili.

•Küpsetusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekke, mida ei ole võimalik eemaldada. Väga niiskete kookide jaoks kasutage sügavat plaati.

•Ärge asetage ahju uksele esemeid.

•Ärge kunagi valage vett otse kuuma ahju. See võib põhjustada emailikahjustusi ja värvimuutust.

•Jõudu rakendades, eriti esiklaasi servadele, võib klaas puruneda.

•Ärge hoidke kergestisüttivaid esemeid ahjus. Need võivad ahju sisselülitamisel süttida.

•Ärge hoidke niiskeid toiduaineid ahjus. See võib rikkuda emaili.

•Ärge hoidke ahjus peale jahutuspuhuri välja lülitamist avatud toite. Küpsetusruumi või ukseklaasidele võib kondenseeruda niiskus, mis võib edasi kanduda ka mööblile.

Märkus emailkatte kohta

Kui ahju emailkate muudab kasutamise tagajärjel värvi, ei vähenda see seadme sobivust tavaliseks või lepingule vastavaks kasutamiseks. Seega ei kujuta see endast garantii alla kuuluvat viga.

seadme kirjeldus electrolux 7

Seadme kirjeldus

Üldvaade

		Küpsetusahju näidud				Joonindikaator
		ja puute kontroll sensorväljad

Ukse käepide

Küpsetusahju uks

Seade lülitub 2 minuti pärast välja, kui funktsioon ei ole valitud ja seadmel midagi ei muudeta, kuid joonindikaator jääb siiski sisse. Joonindikaatori väljalülitamiseks lülitada seadet klahvigasisse ja jälle välja.

8 electrolux seadme kirjeldus

Küpsetusahju elektrooniline juhtkonsool

Näidud

Menüüpunkti sümbol Päevaaeg

Küttenäit

(kasutusväljadega)

Temperatuur

Ajafunktsioonid Kaal

Liha sisetemperatuur

Sümbolid

Näidikutel kuvatakse sümbolid vastavalt seadistatud funktsioonile.

		Sümbol		Näit				Funktsioon
			(näide)
		Lühiajaline	4:30				Lühiaja äratuskell on aktiivne.
		äratuskell
		Päevaaeg	10:00				Näitab seadistatud päevaaega.
		Kestus	1:00				Näitab toiduvalmistamiseks vajalikku aega.
		Lõpp	14:05				Näitab aega, mil toiduvalmistamine on lõppenud.
							Arvestatakse sisseasetatud Lihatermomeeter
							korral.
		Käivitus	0:45				Näitab, mis ajast alates toiduvalmistamise
							protsess käib.
		Temperatuur					Näitab, mil määral ahi on kuumenenud.
							Kiirkuumutamine on aktiivne (lühendatud
							kuumutusaeg).
		Kaal	1,5 kg				Võimalused:
							–	Kaaluautomaatika on aktiivne.
							–	Kaalu saab muuta.
		Lihatermomee		75°C			Võimalused:
		ter					–	Lihatermomeeter on paigaldatud.
							– Lihaterm. automaatika on aktiivne.
							–	Sisetemperatuuri saab muuta.
		Heat+Hold		80°C			Heat+Hold on aktiveeritud.
		Lõhnafilter					Lõhnafilter on sisse lülitatud.

Touch Control sensorväljad

Seadet kasutatakse puute kontroll sensorväljadega. Funktsioone juhitakse sensorväljade puudutamise kaudu.

Veenduge, et puudutate ainult ühte sensorvälja. Kui sõrm asetatakse väljale liiga laialt, siis võib juhtuda, et aktiveeritakse ka piirnev sensorväli.

Sisse/välja

Kerimine

Peamenüü

seadme kirjeldus electrolux 9

Väärtuste Valik seadistamine Valikud

Kinnitamine

10 electrolux seadme kirjeldus

Sensorväli	Funktsioon	Märkus
,	Menüüs alla ja üles	Aktiivse funktsiooni korral:
	liikumine.	• 1x vajutada: Üleminek ülemmenüüsse
		(funktsioon jääb aktiivseks), 5 sekundi
		pärast taassisenemine aktiivsesse
		menüüpunkti.
		• 2x vajutada: Ülemmenüüs alla ja üles
		(funktsioon lülitub välja).
	Peamenüü kuvamine.	Seadistatud funktsioonid lülituvad välja
		(välja arvatud lühiajaline äratuskell).

		Vajutada.
		Seadme sisse või
		väljalülitamine.
		Ajafunktsioonide,
		lisafunktsioonida ja
		Lihatermomeeter
		valimine.
,		Väärtuste (nt Temperatuuri, •		Väärtuse aktiveerimine:
		aja, kaalu, küpsetusastme)		– 1x vajutada: Eelnev sümbol vilgub.
		seadistamine.		– 2x vajutada: Väärtust saab seadistada.
			•	Väärtuste seadistamine:
				– 1x vajutada: Väärtuse seadistamine
				üksikute sammudena.
				– Hoida klahvi all: Väärtus seadistada
				kiirete sammudena.
			• Kestuse või aja seadistamisel võib näidu
				nulli viia, kui ja		samaaegselt vajutada.

seadme kirjeldus electrolux 11

Ahju varustus

Pealtkuumus ja grillimis küttekeha

Lõhnafilter

Ahju valgustus

Kasutustasandid

Lihatermomeeter

pistikupesa Rasvafilter

Ahju valgustus

Tagaseinas olev

küttekeha

Ventilaator Altkuumus

Sisselükatav võre, eemaldatav

12 electrolux seadme kirjeldus

Ukse sisekülg

Küpsetusahju siseküljel on kujutatud küpsetusahju kasutuspindade nummerdus.

Peale selle leiate lühikirjelduse küpsetusahjufunktsioonide, soovitatavate kasutuspindade ja enimkasutatavate toitude temperatuuride kohta.

Ahju lisavarustus

Rest

Nõude, koogivormide, praadimise ja grilltükkide jaoks.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Rasvapann

Küpsetamiseks ja praadimiseks, kasutatakse ka rasva kogumisplaadina.

Lihavarras

Lihatükkide valmimisastme täpseks määramiseks.

enne esimest kasutamist electrolux 13

Enne esimest kasutamist

Juhul, kui Te soovite mõnd neist põhiseadistustest hilisemal ajahetkel muuta, vaadake palun peatükki Üldseaded.

Keele seadistamine

1.Pärast vooluvõrku lülitamist ilmub displeile.

–firmalogo

–tarkvara versioon ja kasutamise aeg

–näit “Keel”

1. Klahviga või valida soovitud keel

2. Kinnitage soovitud keel klahviga

.

Nüüdsest ilmuvad tekstid displeile seadistatud keeles.

Kontrastsuse ja heleduse seadistamine

Pärast keele seadistamist kuvatakse näidud “Kontrastsuse seadistamine” ja “Heleduse seadistamine”.

Kontrastsust ja heledust seadistatakse analoogselt keele seadistamisega (vaata lõiku “Keele seadistamine”).

14 electrolux enne esimest kasutamist

Kela seadistamine

Pärast kontrastsuse ja heleduse seadistamist kuvatakse näit “Kellaaja sisestamine”.

1. Klahviga või seadistada praeguse kellaaja tunnid.

2. Kinnitada klahviga

3. Klahviga või seadistada praeguse kellaaja minutid.

4. Kinnitada klahviga Seade on nüüd töövalmis.

Kellaaeg tuleb seadistada ainult siis, kui seade on kaua olnud vooluvõrgust väljas.

Esmakordne puhastamine

Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist tuleb see puhastada.

Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid küürimisvahendeid! Need võivad pealispinda vigastada.

Kasutage metallesise puhul standardseid puhastusvahendeid.

1.Avage küpsetusahju uks. Küpsetusahju valgustus on sisse lülitatud.

2.Eemaldage kõik lisatarvikud ja paigaldusvõred ning puhastage need nõudepesuvahendi sooja lahusega.

3.Peske ka küpsetusahi nõudepesuvahendi sooja lahusega puhtaks ja kuivatage see.

4.Puhastage seadme esikülg niiske lapiga.

				ahju käsitsemine electrolux 15
Ahju käsitsemine
Menüüde ülevaade
Peamenüü				Alammenüü
Juhendatud küpsetamine				Sealiha/Vasikaliha
				Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha
				Linnuliha
				Kala
				Kook
				Pitsa/Pirukas/Leib
				Vormiroad/Gratäänid
				Poolfabrikaadid
				Muu
Küpsetusrežiimid				Pöördõhk
				Ülemine + alumine kuumutus
				Pitsarežiim
				Turbogrill
				Väike grill
				Suur grill
				Alumine kuumutus
				Küpsetamine madalal t°
Minu programmid				1 Minu programm
				2 Minu programm
		...
				Muuda programmi nime

16 electrolux ahju käsitsemine

Peamenüü		Alammenüü
Üldseaded		Kellaaja sisestamine
		Aja näitamine
		Set+Go
		Heat+Hold
		Küpsetusaja pikendamine
		Displei kontrastsus
		Displei heledus
		Keel
		Helitugevus
		Nuputoonid
		Hoiatustoonid
		Lõhnafilter
		Hooldus
		Tehase seaded

ahju käsitsemine electrolux 17

Menüüde kasutamine

Näide

1. Lülitage seade klahviga sisse. Te olete peamenüüs.

2. Valige klahviga või soovitud peamenüü.

3. Vahetage klahviga vastavaid alammenüüsid.

Kuvatakse valitud alammenüü.

Te võite minna igast punktist klahviga tagasi peamenüüsse.

Suuremal osal menüüdest asub lõpus menüüpunkt Tagasi. Selle kaudu pääsete Te tagasi menüü ülemmenüüsse.

Toimingut saate katkestada klahvi vajutades.

Siis satute taas peamenüüsse.

Ventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pealispind jahedana. Pärast ahju väljalülitamist jätkab ventilaator seadme jahutamiseks tööd ja lülitub seejärel automaatselt välja.

18 electrolux ahju käsitsemine

Kuumenemise näit

Kuumenemise näit

Pärast küpsetusahjufunktsiooni sisselülitamist näitab üha pikenev joonindikaator, mil määral küpsetusahi juba kuumenenud on.

Kiirkuumenemise näit

Mõnede küpsetusahjufunktsioonide korral lüheneb kuumenemisaeg automaatse kiirkuumenemise funktsiooni tõttu.

Kuni seadistatud temperatuuri saavutamiseni liigub triibuline joonindikaator kuumenemisnäidul vasakult paremale.

Jääkkuumuse näit

Pärast küpsetusahju väljalülitamist kuvatakse jääkkuumus küpsetusahjus kraaditäpsusega.

Kraaditäpsusega temperatuuri näit

Kraaditäpsusega temperatuur kuvatakse 5 sekundiks kuumenemise ajal kuumenemisnäidu joonindikaatori asemel.

vajutada samaaegselt klahviga .

Seadistatud temperatuuri saavutamisel kõlab helisignaal.

ahju käsitsemine electrolux 19

Resti, küpsetusplaadi ja rasvapanni paigaldamine

Väljatõmbekaitse ja kallutuskindlus

Kõigil sisse lükatavatel osadel on paremal ja vasakul ääres väike allapoole suunatud kumerus väljatõmbekaitseks.

Paigaldage sisse lükatavad osad alati nii, et kõnealused kumerus oleks ahjus tahapoole suunatud. Nimetatud kumerused on tähtsad ka sisse lükatavate osade kallutuskindluse jaoks.

Küpsetusplaadi või rasvapanni paigaldamine:

Lükake küpsetusplaat või rasvapann soovitud paikalduskõrguse juhtvarvade vahele.

20 electrolux ahju käsitsemine

Resti paigaldamine:

Paigaldage rest nii, et jalused oleks suunatud alla.

Lükake rest soovitava kasutuskõrguse juhtvarvade vahele.

Resti ümbritsev kõrgendatud raam annab nõudelelisakaitse libisemise vastu.

Resti ja rasvapanni paigaldamine koos:

Asetage rest rasvapannile.

Lükake rasvapann soovitava kasutuskõrguse juhtvarvade vahele.

ahju käsitsemine electrolux 21

Rasvafiltri paigaldamine/väljavõtmine

Kasutage rasvafiltrit ainult praadimisel, et kaitsta tagaküljel olevat küttekeha rasvapritsmete eest.

Rasvafiltri paigaldamine

Võtke kinni rasvafiltri käepidemest ja lükake mõlemad hoidikud ülevalt alla küpsetusahju tagaküljes olevasse avausse (ventilaatoriava).

Rasvafiltri väljavõtmine

Võtke kinni rasvafiltri käepidemest ja tõmmake välja.

22 electrolux ahju käsitsemine

Menüü Juhendatud küpsetamine

Juhendatud küpsetamine ülevaatena

Toiduvalmistamise abilise road (välja arvatud Muu) valmistatakse automaatika abil.

Automaatselt pakutakse iga toidu jaoks optimaalsed seadistused (ahjufunktsioonid, temperatuur, kestus).

Kategooria		Roog
Sealiha/Vasikaliha	Röstitud sealiha		Vasikakoot
	Sea seljatükk		Ossobuco
	Seakoot		Täidetud vasikarind
	Sea abatükk		Pikkpoiss
	Röstitud vasikaliha
Veiseliha/Ulukiliha/	Veiseliha (210°C)		Küülikuliha
Lambaliha	Veiseliha (150°C)		Küülikuliha sinepikastmes
	Rostbiif		Metssealiha
	Marineeritud veiseliha		Röstitud lambaliha
	Uluki seljatükk		Lambakints, poolküps
	Röstitud ulukiliha		Lambakoot
Linnuliha	Kana, terve		Kanakoivad
	Kalkun, terve		Coq au Vin
	Part, terve		Röstitud part apelsiniga
	Hani, terve		Täidetud kana
	Linnuliha, luudega

			ahju käsitsemine electrolux 23
Kategooria		Roog
Kala	Kala, terve		Täidetud kalmaar
	Kalafilee		Lõhe köögiviljadega
	Kuivatatud tursk		Janssoni kiusatus
	Soolakoorikuga kala
Kook	Sidrunikeeks		Gugelhupf
	Suhkrukook		Siirupikeeks
	Biskviit		Küpsised
	Juustukook 1		Muffinid
	Puuviljakook		Šveitsi õunakook
	Purukook		Porgandikook
	Võipalmik		Portugali mandlikook
	Pärmipalmik		Prantsuse puuviljakook
Pitsa/Pirukas/Leib	Pitsa		Borek
	Sibulapirukas		Sai
	Quiche Lorraine		Teraleib
	Kitsejuustu kook		Kapsapirukad
	Juustukook 2
Vormiroad/Gratäänid	Lasanje		Makaronivorm
	Cannelloni		Sigurigratään
	Kartuligratään		Veiseliha hautis
	Moussaka		Kapsavorm