AEG EOB67000X User Manual [ro]

Manual de utilizare

Cuptor electric incorporabil

EOB67000

Ne-am gândit la dumneavoastră

când am realizat acest produs

Bun venit în lumea Electrolux!

Vă mulţumim pentru încrederea acordată demonstrată prin achiziţionarea acestui aparat Electrolux, care sperăm că va răspunde exigenţelor dumneavoastră. Prin produsele pe care vi le oferă, Electrolux doreşte să vă facă viaţa mai uşoară. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest ghid care vă oferă informaţii utile pentru a putea obţine cele mai bune rezultate prin utilizarea acestui aparat. Vă asigurăm că utilizarea acestui produs vă va oferi multe satisfacţii! Mult succes!

Cuprins

Măsuri de siguranţă....................................5

Prezentarea aparatului................................7

Înainte de prima utilizare.........................10

Utilizarea cuptorului................................12

Utilizare, tabele şi recomandări...............37

Întreţinere şi curăţare...............................56

Probleme în funcţionare...........................66

Instrucţiuni de instalare............................68

Protejarea mediului..................................73

Service......................................................74

Simbolurile prezente în manual au următoarele semnificaţii:

Informaţii importante cu privire la siguranţa dumneavoastră şi pentru evitarea deteriorării aparatului.

Informaţii generale şi recomandări Informaţii cu privire la protejarea mediului.

Măsuri de siguranţă

Acest aparat este conform cu următoarele directive EU:

- 73/23/EEC din data de 19.02.1973, directiva cu privire la voltajul scăzut

- 89/336/EEC din data de

03.05.1989 directiva EMC, care face parte din directiva amendament 92/31/EEC

- 93/68/EEC din data de 22.07.1993 directiva pentru marcare CE.

Siguranţa electrică

• Conectarea acestui aparat trebuie

realizată numai de către un electrician

calificat.

• În cazul în care apar probleme în funcţionarea aparatului: deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare şi opriţi funcţionarea acestuia.

• Reparaţiile trebuie efectuate numai de către personalul calificat de la centrele de service autorizate. Există riscul producerii de accidente în cazul în care reparaţiile sunt efectuate de către persoane neautorizate.

Siguranţa copiilor

• Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi în timpul utilizării aparatului.

Siguranţa în timpul utilizării

• Acest aparat este destinat pentru prepararea, rumenirea şi coacerea alimentelor acasă.

• Aveţi grijă când conectaţi alte aparate electrice la priza din apropierea cuptorului. Nu lăsaţi cablurile de alimentare să intre în contact cu uşa cuptorului sau să fie prinse cu aceasta.

• Avertizare: Risc de producere de arsuri! Interiorul cuptorului devine

fierbinte în timpul utilizării.

• Dacă utilizaţi în cuptor ingrediente care conţin alcool, în cuptor se vor forma aburi cu alcool care se pot aprinde foarte uşor.În astfel de situaţii, deschideţi cu grijă uşa cuptorului. Aveţi grijă ca în apropierea uşii deschise a cuptorului să nu existe surse de foc deschis.

Informaţii cu privire la acrilamide În conformitate cu ultimele cercetări ştiinţifice, prăjirea puternică a alimentelor, în special a produselor care conţin amidon, vă poate pune în pericol sănătatea, în special din cauza acrilamidelor. De aceea, vă recomandăm să preparaţi alimentele la temperaturi cât mai reduse cu putinţă şi să nu le prăjiţi foarte puternic. Pentru a evita deterioarea aparatului

• Nu căptuşiţi interiorul cuptorului cu folie din aluminiu şi nu aşezaţi tăvile de coacere direct pe baza cuptorului, deoarece se acumulează căldură şi se va deteriora emailul.

• Sucul fructelor care se scurge din tăvile de coacere poate lăsa pete pe care este posibil să nu le mai puteţi îndepărta. Pentru prăjiturile foarte suculente, vă recomandăm să utilizaţi o tavă mai adâncă.

• Nu exercitaţi forţă asupra uşii atunci când o deschideţi.

• Nu turnaţi niciodată apă în interiorul cuptorului când acesta este fierbinte. Există pericolul deteriorării sau decolorării emailului.

• Aveţi grijă cum manevraţi recipientele, în special în zona panoului frontal, pentru ca sticla să nu se spargă.

•

Nu depozitaţi materiale inflamabile în

interiorul cuptorului. Există pericolul ca acestea să se aprindă în timpul funcţionării cuptorului.

•

Nu depozitaţi alimente suculente în

interiorul cuptorului. Există pericolul deteriorării emailului.

•

După oprirea ventilatorului de răcire, nu

lăsaţi recipientele din cuptor neacoperite.Umezeala se va condensa în interiorul cuptorului sau pe geamul uşii.

Observaţie cu privire la stratul de email

Modificarea culorii emailului poate apare după o anumită perioadă de utilizare, însă nu va afecta funcţionarea corectă a cuptorului. Acesta nu reprezintă un defect şi nu este acoperit de garanţie.

Prezentarea aparatului

Prezentare generală

Panou de control

Bară de lumini

Mâner uşă

Uşa cuptorului

Panoul de control

Afişaj

Caracteristicile cuptorului

Poziţiile tăvilor

Butoane funcţii cuptor

Încălzire de sus şi element încălzire superior

Iluminare cuptor Priză probă de carne Filtru grăsime Iluminare cuptor Element încălzire ventilator

Ventilator Încălzire de jos

Ghidaje pentru tăvi, pot fi scoase

Interiorul uşii

Pe partea interioară a uşii cuptorului sunt inscripţionate cifre care corespund nivelurilor cuptorului. De asemenea, găsiţi scurte informaţii cu privire la funcţiile cuptorului, nivelurile la care trebuie aşezate tăvile şi temperaturile de preparare pentru cele mai cunoscute feluri de mâncare.

Accesoriile cuptorului

Grătar

Pentru recipiente, forme de prăjituri, fripturi şi alimente preparate la grătar.

Tavă de coacere

Pentru prăjituri şi fursecuri.

Tavă universală

Pentru coacere şi pentru fripturi sau pentru colectarea grăsimilor.

Probă de carne

Pentru a stabili exact gradul de preparare a cantităţilor mari de carne.

Înainte de prima utilizare

Setarea şi modificarea orei

Cuptorul începe să funcţioneze numai după ce a fost setat timpul.

După ce aparatul a fost conectat la sursa de alimentare cu energie electrică sau după ce a avut loc o întrerupere a alimentării cu energie electrică,

indicatorul pentru timp clipeşte.

1. Pentru a modifica timpul care a fost deja setat, apăsaţi mai întâi butonul

Pornire/Oprire Apoi, apăsaţi de câteva ori butonul , până când

indicatorul pentru timp clipeşte.

2. Cu ajutorul butoanelor + sau – setaţi ora actuală.

După aproximativ 5 secunde, indicatorul nu mai clipeşte şi pe afişaj apare ora curantă.

În acest moment aparatul poate fi utilizat.

Ora curentă poate fi modificată numai dacă nu a fost setată una dintre funcţiile ceasului (Durată de preparare sau

Final preparare ).

Prima curăţare

Înainte de a utiliza cuptorul prima dată, acesta trebuie curăţat atent.

Avertizare: Nu utilizaţi substanţe de curăţare caustice sau abrazive! Există pericolul deteriorării suprafeţei.

Pentru curăţarea părţilor metalice, vă recomandăm să utilizaţi produse de curăţare disponibile în comerţ.

1. Deschideţi uşa cuptorului. Becul din interiorul cuptorului se aprinde.

2. Scoateţi toate accesoriile şi ghidajele pentru tăvi şi spălaţi-le cu apă călduţă şi detergent lichid.

3. Apoi, spălalaţi interiorul cuptorului cu apă călduţă şi detergent lichid şi apoi ştergeţi bine.

4. Ştergeţi partea frontală a aparatului cu o lavetă umedă.

Utilizarea cuptorului

Controlul electronic al cuptorului

Indicator funcţionare cuptor Funcţii ceas/Durată funcţionare

Indicator căldură

Afişare temperatură/timp

Buton Pornire/Oprire

Instrucţiuni generale

• Întotdeauna, puneţi mai întâi cuptorul în funcţiune prin apăsarea butonului Pornire/Oprire.

• Când indicatorul luminos corespunzător funcţiei selectte este aprins, cuptorul începe să se încălzească şi începe numărătoarea inversă.

• Durata de funcţionare indică intervalul de timp în care funcţionează cuptorul. Afişajul este vizibil numai dacă nu a fost setată vreuna dintre funcţiile

Cronometru , Durată preparare sau Final preparare .

Selectare funcţii cuptor

Verificare temperatură

Funcţii ceas Probă de carne

• Când se atinge temperatura selectată. Se aude un semnal sonor.

• Opriţi funcţionarea cuptorului prin apăsarea butonului Pornire/Oprire

Butoane setare

Selectarea unei funcţii a cuptorului

1. Puneţi cuptorul în funcţiune prin apăsarea butonului Pornire/Oprire

2. Apăsaţi de câteva ori butonul sau , până când pe afişaj apare

funcţia dorită.

• Pe afişajul pentru temperatură apare temperatura propusă.

• Temperatura propusă poate fi modificată într-un interval de 5 secunde, apoi cuptorul începe să se încălzească.

Funcţia cuptorului poate fi modificată în timp ce cuptorul funcţionează.

Modificarea temperaturii cuptorului

Apăsaţi butoanele + sau – pentru a mări sau micşora temperatura. Temperatura poate fi modificată cu câte 50C.

Verificarea temperaturii

Apăsaţi butonul pentru verificarea temperaturii .

Pe afişajul pentru temperatură apare valoarea actuală a temperaturii.

Dezactivarea funcţiei cuptorului

Pentru a dezactiva funcţia cuptorului, apăsaţi butonul sau până când pe

afişaj nu mai pare nicio funcţie a cuptorului.

În cazul în care timp de 2 minute nu este activată nicio funcţie a cuptorului sau o funcţie a ceasului, cuptorul se opreşte automat din funcţionare.

Însă bara de lumini rămâne aprinsă.

Pentru a stinge bara de lumini, porniţi funcţionarea cuptorului prin apăsarea

butonului Pornire/Oprire şi apoi închideţi cuptorul din nou.

Oprirea funcţionării cuptorului

Opriţi funcţionarea cuptorului prin apăsarea butonului Pornire/Oprire .

Ventilatorul de răcire Ventilatorul începe să funcţioneze automat pentru a menţine rece suprafaţa cuptorului. După oprirea funcţionării cuptorului, ventilatorul continuă să funcţioneze, pentru a răci cuptorul, apoi se opreşte automat.

Indicator căldură Indicator încălzire În momentul în care este activată o funcţie a cuptorului, barele care se aprind treptat indică gradul de încălzire a cuptorului.

Indicator căldură remanentă După oprirea cuptorului, barele încă mai rămân aprinse pentru a vă avertiza asupra căldurii remanente a cuptorului.

Funcţiile cuptorului

Cuptorul este prevăzut cu următoarele funcţii:

Funcţie cuptor Utilizare Element

încălzire/ventilator

Convecţie cu element de încălzire circular Convenţional

Setare pizza

Grill cu convecţie

Grill

Dublu grill

Încălzire de jos Menţinere cald Decongelare

Preparare cu temperatură redusă

Pentru coacere pe maximum trei niveluri. Setaţi temperatura cuptorului cu 20-400C mai puţin când utilizaţi această funcţie.

Pentru coacere şi rumenire pe un nivel. Încălzire de sus,

Pentru prepararea pe un nivel a alimentelor care trebuie să fie rumenite şi să aibă un blat crocant. Setaţi temperatura cuptorului cu 20-400C mai puţin când utilizaţi această funcţie. Pentru prepararea bucăţilor mari de carne, pe un nivel. Aceastp funcţie este de asemenea adecvată pentru gratinare şi rumenire. Pentru prepararea la grill a unor alimente care vor fi aşezate în partea centrală a grătarului sau pentru prăjirea pâinii. Pentru prepararea la grill a unor cantităţi mari de alimente şi pentru toast. Pentru coacerea prăjiturilor cu blat crocant. Pentru menţinerea caldă a preparatelor. Încălzire de sus,

Pentru decongelarea unor alimente cum ar fi tartele, prăjiturile, untul, pâinea, fructele sau alte alimente congelate. Pentru prepararea fripturilor fragede, suculente.

Pentru funcţiile Setare pizza , Convenţional şi Grill cu convecţie

durata de timp poate fi micşorată prin activarea opţiunii de Preparare rapidă.

Element de

încălzire din

spate,ventilator

încălzire de jos

Încălzire de jos,

element de încălzire

din spate, ventilator

Grill, încălzire de

sus, ventilator

Grill

Grill, încălzire de

sus

Încălzire de jos

încălzire de jos

Ventilator

Încălzire de sus,

încălzire de jos,

element de încălzire

din spate, ventilator

Introducerea grătarului, tăvii de coacere şi a tăvii universale

Ghidajele pentru tăvi şi dispozitivul anti-înclinare Toate accesoriile cuptorului sunt prevăzute cu o mică indentare în partea din stânga şi dreapta spate. Introduceţi întotdeauna accesoriile astfel încât această indentare să fie situată către partea din spate a cuptorului. Această indentare împiedică înclinarea accesoriilor.

Introducerea tăvii de coacere sau a tăvii universale

Împingeţi tava de coacere sau tava universală printre barele de ghidare corespunzătoare nivelului selectat.

Introducerea grătarului

Introduceţi grătarul astfel încât picioruşele acestuia să fie direcţionate în jos. Împingeţi grătarul printre barele de ghidare corespunzătoare nivelului selectat.

Rama înaltă din jurul grătarului reprezintă un alt element suplimentar de protecţie împotriva alunecării recipientelor.

Introducerea grătarului şi a tăvii universale

Aşezaţi grătarul peste tava universală. Împingeţi tava universală printre barele de ghidare corespunzătoare nivelului selectat.

Introducerea/Scoaterea filtrului de grăsime

Utilizaţi filtrul de grăsime în timpul preparării fripturilor pentru a proteja

elementul de încălzire din spate împotriva stropirii cu grăsime.

Introducerea filtrului de grăsime

Ţineţi filtrul de grăsime de marginea acestuia şi introduceţi cele două protuberanţe de pe partea din spate a acestuia pe peretele din spatele cuptorului (deschiderea ventilatorului).

Scoaterea filtrului de grăsime

Ţineţi filtrul de grăsime de marginea acestuia şi trageţi-l în afară.

Proba de carne

Pentru oprirea funcţionării cuptorului în momentul în care se atinge temperatura setată în centrul bucăţii de carne.

Trebuie setate două temperaturi:

- Temperatura cuptorului: Vezi tabelul pentru prepararea fripturilor

- Temperatura din interiorul bucăţii de carne: Vezi Tabelul pentru proba de carne

Important: Se poate utiliza numai proba de carne furnizată cu acest aparat. În cazul în care trebuie înlocuită, aceasta trebuie înlocuită cu o probă de carne originală.

1. Puneţi cuptorul în funcţiune prin apăsarea butonului Pornire/Oprire

2. Împingeţi uşor vârful probei de carne astfel încât să pătrundă în centrul bucăţii de carne.

3. Introduceţi mufa probei de carne în priza situată pe peretele lateral al cavităţii cuptorului.

4. Utilizaţi butoanele + sau – pentru a seta temperatura medie de preparare (temperatura din interiorul bucăţii de carne).

Pe afişaj va apare temperatura medie de preparare. Dacă temperatura medie de preparare a fost afişată înainte de a seta temperatura medie de preparare dorită, apăsaţi de

câteva ori butonul de selectare , până când indicatorul corespunzător funcţiei

Probă de carne clipeşte şi realizaţi setarea.

Valoarea temperaturii medii de preparare începe de la 300C.

5. Setaţi funcţia cuptorului şi temperatura cuptorului.

În momentul în care se atinge temperatura medie de preparare setată, se va auzi un semnal sonor.

6. Apăsaţi orice buton pentru a dezactiva semnalul.

Avertizare: Proba de carne este fierbinte. Există riscul producerii de arsuri în momentul în care scoateţi mufa probei din priză sau când scoateţi vârful probei.

7. Scoateţi mufa probei de carne din priză şi scoateţi carnea din cuptor.

8. Opriţi funcţionarea cuptorului.

Verificarea sau modificarea temperaturii medii de preparare

- Apăsaţi de câteva ori butonul de selectare până când

indicatorul corespunzător funcţiei Probă de carne clipeşte şi pe

afişaj apare temperatura medie de preparare.

- Dacă este necesar, modificaţi temperatura prin apăsarea butoanelor + sau -.

Verificarea sau modificarea temperaturii cuptorului

- Dacă este necesar, modificaţi temperatura prin apăsarea butoanelor + sau -.

Funcţiile ceasului

Funcţii ceas

Afişare timp

Ceas

Cronometrul Pentru a seta cronometrul. La finalul duratei de timp setate se va auzi un semnal sonor. Această funcţie nu influenţează funcţionarea cuptorului.

Durata de preparare

Pentru a seta durata de timp pentru funcţionarea cuptorului.

Durată preparare/Final preparare/Durată funcţionare

Funcţii ceas

Probă de carne

Butoane selectare

Final preparare

Pentru a seta ora la care să se oprească funcţionarea cuptorului.

Timp

Pentru a seta, modifica sau pentru a verifica ora actuală (Vezi şi secţiunea „Înainte de prima utilizare”).

Utilizarea funcţiilor ceasului

• După ce a fost selectată o funcţie, indicatorul luminos corespunzător va clipi circa 5 secunde. În acest interval de timp, pot fi setate duratele dorite cu ajutorul butoanelor + sau -.

• După setarea duratei de timp dorite, indicatorul luminos va continua să clipească circa 5 secunde. După aceea, indicatorul luminos va rămâne aprins. Durata de timp setată începe să se scurgă.

• Pentru funcţia cronometru cuptorul trebuie să fie pornit pentru a putea seta funcţia ceasului.

Verificaţi durata de timp setată sau rămasă. Apăsaţi butonul de selectare

de câteva ori , până când indicatorul luminos corespunzător funcţiei ceas adecvată clipeşte şi este afişată durata de timp setată sau rămasă.

Utilizarea căldurii remanente cu funcţiile Durată preparare şi Final

preparare

Dacă utilizaţi funcţiile Durată preparare

şi Final preparare , cuptorul

dezactivează elementul de încălzire în momentul în care s-a scurs 90% din durata de timp setată sau calculată. Căldura remanentă va continua procesul de prepararea până la finalul duratei de timp setată de la 3 la 20 de minute).

+ 53 hidden pages