AEG EOB66713X User Manual [ru]

Информация для пользователя

Käyttöohjeet

Встраиваемый духовой шкаф

Kalusteeseen asennettava uun

EOB 66713

Добро пожаловать в мир Electrolux

Спасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux, который, мы

надеемся, доставит Вам много приятных ощущений в будущем.

Предмет желаний Electrolux – предложение широкого ассортимента

высококачественных изделий, делающих Вашу жизнь более комфортной.

На обложке данного руководства приведено несколько примеров.

Уделите несколько минут ознакомлению с данным руководством, чтобы в дальнейшем Вы могли полностью использовать все возможности Вашего нового прибора.

Мы обещаем, что благодаря этому Вы сможете легко и эффективно использовать данное устройство.

Желаем удачи!

Содержание

Некоторые предупреждения и важные замечания,

касательно встраиваемого духового шкафа ................................................................ 5

Описание духового шкафа ............................................................................................. 7

Панель управления ......................................................................................................... 8

Первое включение ....................................................................................................... 11

Перед началом эксплуатации духового шкафа .......................................................... 12

Программирование духового шкафа ........................................................................... 15

Функции безопасности и энергосбережения .............................................................. 18

Полезные советы .......................................................................................................... 24

Таблица по выпеканию и жарке ................................................................................... 27

Уход и техническое обслуживание .............................................................................. 29

Если возникла неисправность ..................................................................................... 35

Технические данные ..................................................................................................... 36

Инструкции для установщика ...................................................................................... 37

Инструкции по встраиванию в нишу............................................................................ 38

Сервис ............................................................................................................................ 39

Гарантия/сервисная служба .......................................................................................... 40

Европейская гарантия .................................................................................................. 40

Поясняющие символы

Инструкции по технике безопасности

Пошаговые инструкции

)

Полезные советы

Данное изделие изготовлено в соответствии со следующими

директивами ЕЭС:

- 2006/95 (Директива по низкому напряжению);

- 89/336 (Директива по ЭМС);

- 93/68 (Общая директива);

и их последующими изменениями.

Некоторые предупреждения и важные замечания касательно встраиваемого духового шкафа

Руководство по эксплуатации, поставляемое вместе с данным изделием, следует обязательно сохранить. При передаче или продаже данного изделия третьим лицам, а также в случае, если при переезде на новое место жительства вы оставляете изделие в прежнем доме или квартире, очень важно дать возможность новому владельцу этого изделия пользоваться данным руководством и инструкциями. Эти инструкции служат целям безопасности пользователя и проживающих вместе с ним лиц. Поэтому вам следует внимательно изучить их перед тем, как приступить к установке или эксплуатации этого изделия.

Установка

• Установку изделия должны выполнять

квалифицированные специалисты в

соответствии с действующими нормами

и правилами. Описания соответствующих

монтажных работ содержатся в

инструкциях для установщика.

• При установке и подключении изделия к

электросети специалист должен

руководствоваться известными ему по

роду деятельности нормативными

документами.

• Изменения в схеме подвода

электропитания, если таковые

необходимы в связи с установкой

изделия, также должен выполнять

специалист.

Эксплуатация

• Данный духовой шкаф предназначен для

приготовления пищи. Ни в коем случае не

используйте его с другой целью.

• При открытии дверцы во время и по

окончании приготовления пищи

остерегайтесь потока горячего

воздуха, который может вырваться из

духового шкафа.

• Проявляйте повышенную осторожность

при обращении с работающей плитой.

Решетка и другие части духового шкафа

сильно нагреваются от раскаленных

нагревательных элементов.

• Если во время приготовления пищи в

духовом шкафу вы используете

алюминиевую фольгу, ни в коем случае

не допускайте прямого соприкосновения

последней с днищем камеры духового шкафа.

• Соблюдайте осторожность при чистке и мытье духового шкафа: никогда не обрызгивайте жидкостями жировой фильтр (если имеется), нагревательные элементы гриля и щуп термостата.

• Внесение каких-либо изменений в конструкцию или характеристики изделия может иметь опасные последствия.

• В процессе выпекания, жарки и грилирования пищевых продуктов стекло дверцы и другие части духового шкафа сильно нагреваются. Поэтому не позволяйте детям находиться в это время рядом с духовым шкафом. При подключении электрических приборов к розеткам, находящимся рядом с духовым шкафом, следите за тем, чтобы соединительные шнуры не касались нагретых конфорок плиты и не защемлялись горячей дверцей духового шкафа.

• Доставая из духового шкафа горячие миски и кастрюли, всегда используйте кухонные рукавицы-прихватки.

• Регулярная чистка препятствует ухудшению поверхности духового шкафа.

• Перед проведением чистки всякий раз отключайте электропитание или вынимайте сетевой штекер из розетки.

• Следите, чтобы в то время, когда духовой шкаф не используется, кнопка ВКЛ/ВЫКЛ находилась в положении «ВЫКЛ» .

• В зависимости от модификации, данное изделие представляет собой независимый духовой шкаф или духовой шкаф, комбинированный с электрической варочной панелью, подключаемой к однофазной электросети с напряжением в 230 В.

• Данное изделие нельзя чистить с помощью пароочистителя, в котором используется горячий пар или паровая струя.

• Не используйте абразивные средства и острые металлические скребки. Они могут так поцарапать стекла дверцы, что впоследствии эти стекла лопнут.

Безопасность детей

• Данное изделие предназначено для

эксплуатации взрослыми. Не разрешайте детям пользоваться духовым шкафом или играть с ним - это может иметь опасные последствия.

• Не подпускайте детей к работающему

духововому шкафу. Дверца духового шкафа остается горячей еще долгое время после его выключения.

• Дети и лица, не способные безопасно

пользоваться данным изделием вследствие своего физического, сенсорного или ментального состояния, по неопытности или незнанию, не должны эксплуатировать это изделие без присмотра или руководства уполномоченного лица.

Символ

указывает на то, что данное изделие нельзя сдавать на вторичную переработку как обычные бытовые отходы, а следует доставить в соответствующий пункт приема для электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы предохраните от возможного вреда окружающую среду и здоровье сограждан. Неправильная утилизация отходов подвергает опасности природу и здоровье людей. Для получения более подробной информации о вторичной переработке таких изделий обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

на изделии или упаковке

Сервис

• Доверяйте испытание и/или ремонт

изделия только сервисному центру изготовителя или сервисному центру, который авторизован изготовителем. Используйте для этих работ фирменные комплектующие.

• В случае неисправности не пытайтесь

ремонтировать изделие самостоятельно. Ремонт, выполненный технически неквалифицированными лицами, может привести к поломке или повреждению изделия.

Описание изделия

1 2

3 4

1. Индикаторная полоска

2. Панель управления

3. Гриль

4. Лампочка освещения духового шкафа

5. Телескопические направляющие

6. Конвекционный вентилятор

7. Табличка с техническими данными

Панель управления

Дисплей температуры

Дисплей режимов приготовления

Дисплей времени

1 2 5 6

Сенсорные кнопки на панели управления духового шкафа

1. - Сенсорная кнопка “Вкл/Выкл”

- Сенсорная кнопка выбора режимов приготовления

- Сенсорная кнопка режима быстрого нагрева

- Сенсорная кнопка для уменьшения значений (времени или температуры)

- Сенсорная кнопка для увеличения значений (времени или температуры)

- Сенсорная кнопка для установки текущего времени, счетчика минут, времени окончания приготовления блюд, продолжительности приготовления блюд, времени суток

Функции сенсорных кнопок на панели управления духового шкафа

Сенсорные кнопки

Все режимы духового шкафа регулируются электронным способом. С помощью сенсорных кнопок можно устанавливать режимы и температуру приготовления, а также задавать автоматические настройки времени в любой комбинации. Для этого достаточно нажимать всего на одну кнопку. Если продолжать удерживать кнопку выбора режимов приготовления, то будет активизирован следующий по порядку режим.

Индикаторная полоска

Индикаторная полоска находится прямо над дисплеем. Ее можно включать и выключать с помощью кнопки “Вкл/

Выкл”- По достижении заданных значений

времени (продолжительности и окончания приготовления блюд) индикаторная полоска гаснет автоматически. При автоматическом отключении освещения духового шкафа гаснет и индикаторная полоска.

Специальные функции

Следующие функции духового шкафа активируются при одновременном нажатии двух сенсорных кнопок:

- Режим “Блокирование доступа детей”:

Нажмите кнопки

- Тональное сопровождение кнопок:

Нажмите кнопки

- Демонстрационный режим: cм. подраздел “демонстрацмонный режим” на странице 20.

и “ ”.

Дополнительные сведения об этом содержатся в разделе “Режимы безопасности и энергосбережения””.

В случае сбоя электропитания все заданные параметры (текущего времени, установленной или работающей программы) сохраняются в программной памяти примерно 3 минуты. Если электропитание не восстановится в течение 3 минут, все установки будут сброшены. При восстановлении электропитания цифры на дисплее начинают мигать. В этом случае потребуется снова установить часы и таймер.

Сенсорная кнопка “Вкл/Выкл”

Перед заданием любого режима приготовления или программы нужно включить духовой шкаф. При нажатии

кнопки духового шкафа и включается освещение

духового шкафа (Рис. 1). Для выключения духового шкафа

необходимо нажать кнопку выполнение всех режимов или программ

прекратится, лампочка внутреннего освещения погаснет, а на дисплее будет отображаться только текущее время.

на дисплее появляется символ

. При этом

Рис. 1

Первое включение духового шкафа

При первом включении духового шкафа в электросеть на дисплее появится индикация 12:00 и

Перед первым включением духового шкафа необходимо установить текущее время.

Установка текущего времени перед первым включением духового шкафа:

1. Нажмите кнопку установки времени

и, пока мигает символ , установите правильное текущее время с помощью кнопки

Стрелка установки времени погаснет примерно на 5 секунд после появления на дисплее правильного времени.

2. После того, как символ мигать, дважды нажмите на кнопку

установки времени . Затем выполните процедуру,

описанную в пункте 1.

“ ”

начнет мигать символ

или

“ ” (Рис. 2)

перестанет

Рис. 2

Устанавливать текущее время можно только в том случае, если духовой шкаф выключен.

Перед первым включением духового шкафа

Прежде, чем приступить к эксплуатации духового шкафа, снимите все элементы упаковки, находящиеся снаружи и внутри него.

Духовой шкаф может работать только после установки текущего времени.

Перед первым вводом в эксплуатацию духовой шкаф всегда следует нагреть без продуктов.

В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Запах вызывают остатки материалов с заводаизготовителя.

1. Введите в электронную программную память параметры текущего времени (см. подраздел “Установка текущего времени перед первым включением духового шкафа”).

2. Включите духовой шкаф с помощью

кнопки .

3. Дважды нажмите на кнопку выберите режим “Нагрев сверху и

снизу”

(Рис. 3).

После этого дайте духовому шкафу остыть. Затем протрите камеру духового шкафа мягкой тканью, предварительно увлажнив ее горячей водой и добавив немного мягкого моющего средства.

Перед первым приготовлением пищи тщательно вымойте принадлежности духового шкафа.

Рис. 3

4. С помощью сенсорной кнопки “ установите температуру 250 °C.

5. Дайте пустому духовому шкафу поработать примерно 45 минут.

6. При этом откройте окно помещения для вентиляции.

Повторите ту же процедуру, включив духовой шкаф на 5-10 минут в режиме “Гриль с большой площадью нагрева”

и “Режиме конвекции”

”

Рис. 4

Открывая дверцу, всегда беритесь за среднюю часть дверной ручки (Рис. 4).

Выбор режима приготовления

1. Включите духовой шкаф с помощью

кнопки

2. Нажимая на кнопку нужный режим. При каждом нажатии на

кнопку символ того или иного режима, а слева

от символа - сответствующий номер выбранного режима (Рис. 5).

3. Если установленная по умолчанию температура вам не подходит, задайте нужную температуру с помощью кнопки температуры изменяются при этом с интервалом в 5 градусов.

- По мере повышения температуры постепенно вырастает на дисплее и

символ термометра

фактическую температуру в камере духового шкафа. По достижении заданной температуры раздается короткий звуковой сигнал, а

символ термометра

режим непрерывного свечения.

на дисплее будет появляться

“ ”

или

“ ”

, выберите

. Показания

, отображающий

переходит в

Установка температуры и времени приготовления блюд

Рис. 5

Температуру и время приготовления блюда можно задать во время работы духового шкафа.

1. Чтобы увеличить или уменьшить установленную по умолчанию температуру, нажмите сначала кнопку

, а затем кнопку “ ” или “ ”. При

этом начнет мигать символ “

2. Чтобы увеличить или уменьшить установленное по умолчанию время приготовления, нажмите сначала

кнопку установки времени , а затем кнопку “ ” или “ ”. При этом начнет

мигать символ времени).

(рядом с дисплеем

°°

°” (Рис. 6).

°°

Рис. 6

+ 28 hidden pages