AEG EOB66713X User Manual [el]

Кблют Юсибфе уфпн кьумп фзт Electrolux

Убт ехчбсйуфпэме рпх дйблЭобфе Энб рсюфзт фЬоещт рспъьн брь фзн Electrolux, фп прпЯп бйуйпдпопэме ьфй иб убт рспуцЭсей мегЬлз йкбнпрпЯзуз уфп мЭллпн. З цйлпдпоЯб фзт Electrolux еЯнбй нб рспуцЭсей мйб мегЬлз рпйкйлЯб рпйпфйкюн рспъьнфщн, рпх иб кЬнпхн фз жщЮ убт бкьмз рйп Ьнефз. МрпсеЯфе нб всеЯфе месйкЬ рбсбдеЯгмбфб уфп еоюцхллп бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. Рбсбкблпэме, мелефЮуефе фйт пдзгЯет чсЮуещт кбй ерщцелзиеЯфе брь фб рлепнекфЮмбфб рпх убт рспуцЭсей з кбйнпэсгйб убт ухукехЮ.

Убт хрпучьмбуфе ьфй иб убт рбсЭчей мЭгйуфз ехкплЯб уфз чсЮуз. КблЮ фэчз!

РЯнбкбт ресйечпмЭнщн

РспейдпрпйЮуейт кбй узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт - Енфпйчйжьменпт цпэснпт .................... 45

РесйгсбцЮ ухукехЮт .................................................................................................. 47

РЯнбкбт чейсйумпэ ...................................................................................................... 48

Рсюфз егкбфЬуфбуз .................................................................................................. 51

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фпх цпэснпх ................................................................... 52

Рспгсбммбфйумьт фпх цпэснпх .................................................................................. 55

ЛейфпхсгЯет буцблеЯбт кбй

еопйкпньмзузт енЭсгейбт ........................................................................................... 58

РсбкфйкЭт ухмвпхлЭт ................................................................................................. 65

РЯнбкбт шзуЯмбфпт .................................................................................................... 68

ЦспнфЯдб кбй ухнфЮсзуз ............................................................................................ 70

¼фбн кЬфй ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ ............................................................................... 76

ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ ............................................................................................ 77

ПдзгЯет гйб фпн фечнйкь егкбфЬуфбузт .................................................................... 78

ПдзгЯет енфпйчйумпэ .................................................................................................. 80

ЕохрзсЭфзуз релбфюн ................................................................................................ 81

Еггэзуз/ЕохрзсЭфзуз релбфюн ................................................................................. 82

ЕхсщрбъкЮ еггэзуз ................................................................................................... 84

Пдзгьт гйб фз чсЮуз фщн пдзгйюн чсЮузт

ПдзгЯет буцблеЯбт

ПдзгЯет вЮмб рспт вЮмб

)

УхмвпхлЭт

БхфЮ з ухукехЮ бнфбрпксЯнефбй уфйт еоЮт пдзгЯет фзт ЕПК:

- 2006/95 (ПдзгЯб ресЯ чбмзлЮт фЬузт),

- 89/336 (ПдзгЯб EMC ),

- 93/68 (генйкЮ пдзгЯб),

кбй ресбйфЭсщ фспрпрпйЮуейт.

РспейдпрпйЮуейт кбй узмбнфйкЭт хрпдеЯоейт Енфпйчйжьменпт цпэснпт

ЦхлЬофе прщудЮрпфе фйт пдзгЯет чсЮузт рпх рбсбдЯдпнфбй ме бхфЮн фз ухукехЮ. Уе ресЯрфщуз рпх мефбвйвЬуефе Ю мефбрпхлЮуефе фз ухукехЮ уе фсЯфпхт Ю уе ресЯрфщуз рпх бцЮуефе фз ухукехЮ уфзн рблйЬ убт пйкЯб уе мйб мефбкьмйуз, еЯнбй рплэ узмбнфйкь п нЭпт чсЮуфзт нб Эчей рсьувбуз уе бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт кбй фйт хрпдеЯоейт. Пй хрпдеЯоейт бхфЭт чсзуймеэпхн уфзн буцЬлейб фпх чсЮуфз кбй фщн ухгкбфпЯкщн фпх. Гйб фп льгп бхфь дйбвЬуфе фйт рспуекфйкЬ рспфпэ ухндЭуефе кбй/Ю чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

ЕгкбфЬуфбуз

• З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб

рсбгмбфпрпйзиеЯ брь еоейдйкехмЭнп

рспущрйкь уэмцщнб ме фпхт йучэпнфет

кбнпнйумпэт. Пй ерймЭспхт есгбуЯет

егкбфЬуфбузт ресйгсЬцпнфбй кЬфщ брь

фйт хрпдеЯоейт гйб фпн фечнйкь

егкбфЬуфбузт.

• БнбиЭуфе фзн егкбфЬуфбуз кбй фз

уэндеуз фзт ухукехЮт уе еоейдйкехмЭнп

фечнйкь, п прпЯпт иб рсбгмбфпрпйЮуей

фйт брбсбЯфзфет есгбуЯет уэмцщнб ме

фйт пдзгЯет рпх гнщсЯжей брь фзн фечнйкЮ

фпх кбфЬсфйуз.

• Фхчьн фспрпрпйЮуейт уфзн фспцпдпуЯб

сеэмбфпт рпх ендЭчефбй нб чсейбуфпэн

гйб фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей ерЯузт нб

дйеоЬгпнфбй брь ейдйкь.

ЛейфпхсгЯб

• П цпэснпт бхфьт рсппсЯжефбй гйб фзн

рбсбукехЮ фспцЯмщн. Мзн фпн

чсзуймпрпйЮуефе рпфЭ гйб Ьллп укпрь.

· КбфЬ фп Ьнпйгмб фзт рьсфбт фпх

цпэснпх кбфЬ фз дйЬскейб Ю уфп фЭлпт

фпх шзуЯмбфпт, рспуЭофе фп иесмь бЭсб

рпх еоЭсчефбй брь фп цпэснп.

· КбфЬ фз лейфпхсгЯб фзт кпхжЯнбт нб

еЯуфе йдйбЯфесб рспуекфйкпЯ. Льгщ фзт

хшзлЮт иесмьфзфбт фщн иесмбнфйкюн

ущмЬфщн, з учЬсб кбй фб хрьлпйрб

еобсфЮмбфб еЯнбй рплэ жеуфЬ.

· ЕЬн гйб прпйпдЮрпфе льгп

чсзуймпрпйЮуефе блпхмйньчбсфп гйб фзн

рбсбукехЮ фспцЯмщн уфп цпэснп, мзн

бцЮуефе уе кбмЯб ресЯрфщуз фп

блпхмйньчбсфп нб Эсией уе ербцЮ ме фпн рЬфп фпх цпэснпх.

• Дюуфе рспупчЮ кбфЬ фпн кбибсйумь фпх цпэснпх: мзн шекЬжефе рпфЭ фп цЯлфсп лЯрпхт (ецьупн хрЬсчей), фйт сЬвдпхт иЭсмбнузт кбй фпн бйуизфЮсб фпх иесмпуфЬфз.

• ЕЯнбй ерйкЯндхнп нб рсбгмбфпрпйеЯфе фспрпрпйЮуейт прпйпхдЮрпфе еЯдпхт уе бхфЮ фз ухукехЮ Ю уфйт йдйьфзфЭт фзт.

• КбфЬ фз дйЬскейб фпх шзуЯмбфпт, фп фжЬмй фзт рьсфбт фпх цпэснпх кбй фб хрьлпйрб мЭсз фзт ухукехЮт иесмбЯнпнфбй, кбй гйб фп льгп бхфь иб рсЭрей нб ксбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фз ухукехЮ. ¼фбн ухндЭефе злекфсйкЭт ухукехЭт уе рсЯжет рпх всЯукпнфбй кпнфЬ уфп цпэснп, рспуЭчефе нб мзн Эсипхн уе ербцЮ фб кблюдйб уэндеузт ме иесмЭт еуфЯет кбй нб мз уцзнюупхн уфз иесмЮ рьсфб фпх цпэснпх.

• ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе гЬнфйб гйб нб вгЬлефе рхсЯмбчб, жеуфпэт дЯукпхт Ю укеэз брь фп цпэснп.

• П фбкфйкьт кбибсйумьт впзиЬей нб дйбфзсзиеЯ уе кблЮ кбфЬуфбуз фп хлйкь ерйцЬнейбт.

• Рсйн брь фпн кбибсйумь фпх цпэснпх, дйбкьшфе фзн рбспчЮ сеэмбфпт Ю вгЬлфе фп цйт брь фзн рсЯжб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй пцпэснпт всЯукефбй уфз иЭуз “ПFF” , ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй.

• П цпэснпт бхфьт, бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп, Эчей кбфбукехбуфеЯ щт мемпнщмЭнз ухукехЮ Ю щт ухндхбумЭнз ухукехЮ ме злекфсйкЮ еуфЯб гйб фз

уэндеуз уе мпнпцбуйкь сеэмб уфб 230 V.

• З ухукехЮ ден рсЭрей нб кбибсЯжефбй ме ухукехЮ екфьоехузт кбхфпэ бфмпэ Ю дЭумзт бфмпэ.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе кбибсйуфйкЬ уе укьнз Ю бйчмзсЭт мефбллйкЭт оэуфсет. ¸фуй хрЬсчей кЯндхнпт нб чбсбчфпэн фб фжЬмйб фзт рьсфбт кбй нб урЬупхн.

БуцЬлейб рбйдйюн

• З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз

брь енЮлйкпхт. ЕЯнбй ерйкЯндхнп нб бцЮнефе рбйдйЬ нб фз чсзуймпрпйпэн Ю нб рбЯжпхн ме бхфЮ.

• КсбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ ьуп п цпэснпт

всЯукефбй уе лейфпхсгЯб. Бкьмб кбй бцпэ бренесгпрпйЮуефе фп цпэснп, з рьсфб рбсбмЭней иесмЮ гйб рпллЮ юсб.

• РбйдйЬ кбй Ьфпмб рпх льгщ фщн цхуйкюн,

бйуизфзсйбкюн Ю рнехмбфйкюн фпхт йкбнпфЮфщн Ю льгщ фзт брейсЯбт Ю ЬгнпйЬт фпхт ден еЯнбй уе иЭуз нб чсзуймпрпйЮупхн фз ухукехЮ ме буцЬлейб, де иб рсЭрей нб фз чсзуймпрпйпэн чщсЯт ерЯвлешз Ю пдзгЯет брь кЬрпйп хреэихнп Ьфпмп.

Фп уэмвплп

ухукехбуЯб фпх хрпдзлюней ьфй фп рспъьн ден бнЮкей уфб пйкйбкЬ брпссЯммбфб кбй рсЭрей нб рбсбдЯдефбй уе Энб брь фб узмеЯб ухгкЭнфсщузт брпссйммЬфщн гйб фзн бнбкэклщуз злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн ухукехюн. Ме фз ущуфЮ брьссйшз фпх рспъьнфпт ухмвЬллефе уфзн рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт кбй фзт хгеЯбт фщн ухнбнисюрщн убт. Фп ресйвЬллпн кбй з хгеЯб кйндхнеэпхн брь фз мз ендедейгмЭнз брьссйшз фпх рспъьнфпт. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фзн бнбкэклщуз бхфпэ фпх рспъьнфпт иб всеЯфе уфп дЮмп, уфзн хрзсеуЯб брпкпмйдЮт брпссйммЬфщн Ю уфп кбфЬуфзмб брь фп прпЯп бгпсЬубфе фп рспъьн.

ерЬнщ уфп рспъьн Ю уфз

ЕохрзсЭфзуз релбфюн

• БнбиЭуфе есгбуЯет елЭгчпх кбй/Ю

ерйукехЭт уфп фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн фпх кбфбукехбуфЮ Ю уе Энб фмЮмб еохрзсЭфзузт релбфюн еопхуйпдпфзмЭнп брь фпн кбфбукехбуфЮ кбй чсзуймпрпйеЯфе мьнп гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ.

• Мзн ерйчейсеЯфе нб ерйукехЬуефе пй Ядйпй

фз ухукехЮ уе ресЯрфщуз влбвюн лейфпхсгЯбт Ю жзмйюн. Уе ресЯрфщуз ерйукехюн брь мз екрбйдехмЭнб Ьфпмб мрпсеЯ нб рспклзипэн жзмйЭт Ю фсбхмбфйумпЯ.

РесйгсбцЮ ухукехЮт

1 2

3 4

1. ЦщфейнЮ мрЬсб

2. РЯнбкбт чейсйумпэ

3. Гксйл

4. ЛЬмрб цпэснпх

5. ФзлеукпрйкЭт сЬгет

6. БнемйуфЮсбт иесмпэ бЭсб

7. РйнбкЯдб фэрпх

РЯнбкбт чейсйумпэ

¸ндейоз фщн лейфпхсгйюн шзуЯмбфпт

¸ндейоз иесмпксбуЯбт

¸ндейоз юсбт

Пй схимйуфЭт Touch Control уфп цпэснп

1. - СхимйуфЮт Touch Control “On/Off”

- СхимйуфЮт Touch Control гйб лейфпхсгЯет шзуЯмбфпт

- СхимйуфЮт Touch Control гйб фз лейфпхсгЯб фбчеЯбт иЭсмбнузт

- СхимйуфЮт Touch Control гйб сэимйуз чбмзльфесзт фймЮт (чсьнпх Ю

иесмпксбуЯбт)

- СхимйуфЮт Touch Control гйб сэимйуз хшзльфесзт фймЮт (чсьнпх Ю иесмпксбуЯбт)

- СхимйуфЮт Touch Control гйб фзн юсб, фпн мефсзфЮ лерфюн, фп фЭлпт фпх

чсьнпх шзуЯмбфпт, фз дйЬскейб фпх чсьнпх шзуЯмбфпт, змесЮуйб юсб

Фсьрпт лейфпхсгЯбт фщн схимйуфюн Touch Control уфп цпэснп

Пй схимйуфЭт Touch Control

¼лет пй лейфпхсгЯет фпх цпэснпх елЭгчпнфбй злекфспнйкЬ. Ме фз впЮиейб фщн схимйуфюн Touch Control мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯет кбй иесмпксбуЯет шзуЯмбфпт кбй нб схимЯуефе бхфьмбфб фп чсьнп. БггЯжефе рЬнфб Энб схимйуфЮ кЬие цпсЬ. БггЯжпнфбт фп схимйуфЮ гйб фйт лейфпхсгЯет шзуЯмбфпт гйб ресйууьфесз юсб, ерйлЭгефе фзн ерьменз лейфпхсгЯб шзуЯмбфпт.

З цщфейнЮ мрЬсб

З цщфейнЮ мрЬсб всЯукефбй бксйвют рЬнщ брь фзн пиьнз кбй мрпсеЯ нб

ЕНЕСГПРПЙЗИЕЙ КБЙ НБ БРЕНЕСГПРПЙЗИЕЙ МЕ ФП СХИМЙУФЗ

“On/Off” . З цщфейнЮ мрЬсб бренесгпрпйеЯфбй

бхфьмбфб мьлйт ерйфехчиеЯ п рспгсбммбфйумЭнпт чсьнпт шзуЯмбфпт (дйЬскейб шзуЯмбфпт кбй фЭлпт чсьнпх шзуЯмбфпт). КбфЬ фзн бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз фпх цщфйумпэ фпх цпэснпх увЮней кбй з цщфейнЮ мрЬсб.

ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет

Пй рбсбкЬфщ лейфпхсгЯет енесгпрпйпэнфбй ме фбхфьчспнп рЬфзмб дэп схимйуфюн Touch Control:

- РбйдйкЮ буцЬлейб: БггЯофе фпхт

схимйуфЭт

- Бкпхуфйкь уЮмб схимйуфюн: БггЯофе

фпхт схимйуфЭт

- ЛейфпхсгЯб ерЯдейозт: ВлЭре еньфзфб “ЛейфпхсгЯб ерЯдейозт” уфз уелЯдб 20.

êáé “ ”.

РесбйфЭсщ ереозгЮуейт иб всеЯфе уфп кецЬлбйп “ЛейфпхсгЯет буцблеЯбт кбй еопйкпньмзузт енЭсгейбт”.

Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт сеэмбфпт, пй схимЯуейт (юсб, схимйумЭнп Ю екфелпэменп рсьгсбммб) рбсбмЭнпхн гйб ресЯрпх 3 лерфЬ уфз мнЮмз рспгсбммЬфщн. ЕЬн з дйбкпрЮ сеэмбфпт дйбскЭуей ресйууьфесп брь 3 лерфЬ, пй схимЯуейт дйбгсЬцпнфбй. Мьлйт брпкбфбуфбиеЯ з фспцпдпуЯб сеэмбфпт, пй бсйимпЯ уфзн пиьнз бнбвпувЮнпхн. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз з юсб кбй фп чспньмефсп рсЭрей нб схимйуфпэн обнЬ брь фзн бсчЮ.

СхимйуфЮт Touch Control “On/ Off”

Рсйн брь фз сэимйуз лейфпхсгйюн шзуЯмбфпт Ю Ьллщн рспгсбммЬфщн рсЭрей нб енесгпрпйзиеЯ п цпэснпт. Бн бггЯоефе фп

схимйуфЮ уэмвплп фпх цпэснпх кбй бнЬвей п

цщфйумьт фпх цпэснпх (Ейк. 1). Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп цпэснп

бггЯофе фп схимйуфЮ лейфпхсгЯет кбй фб рспгсЬммбфб шзуЯмбфпт

фесмбфЯжпнфбй, п цщфйумьт фпх цпэснпх увЮней кбй уфзн Эндейоз чсьнпх емцбнЯжефбй рлЭпн мьнп з юсб.

, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп

. ¼ëåò ïé

Åéê. 1

Рсюфз егкбфЬуфбуз

¼фбн п цпэснпт ухндеиеЯ гйб рсюфз цпсЬ уфзн фспцпдпуЯб сеэмбфпт, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз бхфьмбфб з Эндейоз 12:00 кбй

фп уэмвплп

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фпх цпэснпх схимЯуфе фзн юсб.

Гйб нб схимЯуефе фзн юсб рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз:

1. БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт êáé

схимЯуфе, еню фп уэмвплп бнбвпувЮней, фз ущуфЮ юсб ме фп схимйуфЮ “

Фп вЭлпт юсбт дехфесьлерфб бцпэ емцбнйуфеЯ з ущуфЮ юсб.

2. Мьлйт фп уэмвплп бнбвпувЮней, бггЯофе фп схимйуфЮ юсбт

дэп цпсЭт.

УфухнЭчейбй бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй уфп узмеЯп 1.

бнбвпувЮней.

” Þ “ ” (Åéê. 2).

увЮней ресЯрпх 5

уфбмбфЮуей нб

Åéê. 2

З юсб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мьнп ьфбн п цпэснпт всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт.

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз фпх цпэснпх

БцбйсЭуфе ьлп фп хлйкь ухукехбуЯбт ìÝóá êáé Ýîù áðü ôï

цпэснп рсйн фпн иЭуефе уе лейфпхсгЯб.

П цпэснпт лейфпхсгеЯ мьнп бцпэ схимйуфеЯ з юсб.

Рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз, п цпэснпт иб рсЭрей нб иесмбниеЯ мЯб цпсЬ чщсЯт фсьцймб. КбфЬ фз иЭсмбнуз ендЭчефбй нб дзмйпхсгзиеЯ мЯб дхуЬсеуфз пумЮ, з прпЯб еЯнбй брплэфщт цхуйплпгйкЮ. З пумЮ бхфЮ рспкблеЯфбй брь хрплеЯммбфб фзт дйбдйкбуЯбт кбфбукехЮт.

1. СхимЯуфе фзн юсб уфзн злекфспнйкЮ мнЮмз рспгсбммЬфщн (влЭре “Гйб нб схимЯуефе фзн юсб рсйн брь фзн рсюфз чсЮуз”).

2. ЕнесгпрпйЮуфе фп цпэснп ме фп схимйуфЮ

3. БггЯофе фп схимйуфЮ ерйлЭофе фз лейфпхсгЯб ”ЕрЬнщ кбй кЬфщ

бнфЯуфбуз”

4. СхимЯуфе ме фп схимйуфЮ Touch Control

” фз иесмпксбуЯб уфпхт 250 °C.

“

5. БцЮуфе фп цпэснп нб лейфпхсгЮуей чщсЯт фсьцймб гйб ресЯрпх 45 лерфЬ.

6. КбфЬ фз дйбдйкбуЯб бхфЮ бнпЯофе Энб рбсЬихсп гйб бесйумь.

ЕрбнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб ме фз лейфпхсгЯб “Гксйл мегЬлзт ерйцЬнейбт”

кбй фз лейфпхсгЯб ”Иесмьт бЭсбт”

гйб ресЯрпх 5-10 лерфЬ.

Уфз ухнЭчейб бцЮуфе фп цпэснп нб ксхюуей. ¸рейфб всЭофе Энб мблбкь рбнЯ ме члйбсь несь кбй лЯгп брбль хгсь рйЬфщн кбй кбибсЯуфе фп чюсп шзуЯмбфпт.

Рсйн брь фзн чсЮуз кбибсЯуфе учплбуфйкЬ кбй фб еобсфЮмбфб.

(Åéê. 3).

дэп цпсЭт кбй

Åéê. 3

Åéê. 4

Гйб нб бнпЯоефе фзн рьсфб, рйЬнефе фз лбвЮ рЬнфб брь фз мЭуз (Ейк. 4).

¸фуй ерйлЭгефе мйб лейфпхсгЯб шзуЯмбфпт

1. ИЭуфе фп цпэснп ме фп схимйуфЮ уе лейфпхсгЯб.

2. БггЯофе фп схимйуфЮ фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб. КЬие цпсЬ рпх

бггЯжефе фп схимйуфЮ Энб уэмвплп лейфпхсгЯбт уфзн пиьнз кбй

бсйуфесЬ брь фп ерйлегмЭнп уэмвплп лейфпхсгЯбт рспвЬллефбй п бнфЯуфпйчпт бсйимьт лейфпхсгЯбт (Ейк. 5).

3. ЕЬн з рспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб ден еЯнбй з кбфЬллзлз, схимЯуфе фз ме фп схимйуфЮ “ иесмпксбуЯбт бллЬжей уе вЮмбфб фщн 5 вбимюн.

- ¼уп з иесмпксбуЯб уфп цпэснп

бневбЯней, фп уэмвплп иесмпмЭфспх

бсчЯжей нб бневбЯней уфбдйбкЬ кбй деЯчней фзн фсЭчпхуб иесмпксбуЯб фпх цпэснпх. Мьлйт ерйфехчиеЯ з ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб, бкпэгефбй Энб уэнфпмп зчзфйкь уЮмб кбй фп уэмвплп

иесмпмЭфспх

” Ю “ ”. З Эндейоз

бнЬвей мьнймб.

гйб нб ерйлЭоефе

емцбнЯжефбй

Гйб нб схимЯуефе фз иесмпксбуЯб кбй фп чсьнп шзуЯмбфпт

Åéê. 5

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз иесмпксбуЯб кбй фп чсьнп шзуЯмбфпт еню п цпэснпт всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.

1. БггЯофе фп схимйуфЮ схимйуфЮ “ ” Ю “ “, гйб нб бхоЮуефе Ю

нб мейюуефе фзн рспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб. КбфЬ фз дйбдйкбуЯб бхфЮ бнбвпувЮней фп уэмвплп “°” (Åéê. 6).

2. БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт фп схимйуфЮ „ ” Þ „ ”, гйб нб бхоЮуефе

Ю нб мейюуефе фпн рспсхимйумЭнп чсьнп шзуЯмбфпт. КбфЬ фз дйбдйкбуЯб бхфЮ бнбвпувЮней фп уэмвплп Эндейоз фзт юсбт).

кбй Эрейфб фп

кбй Эрейфб

(дЯрлб уфзн

Åéê. 6

ЛейфпхсгЯет шзуЯмбфпт

Уфпн бкьлпхип кбфЬлпгп еозгпэнфбй ме фз уейсЬ ьлет пй лейфпхсгЯет фпх цпэснпх.

Иесмьт бЭсбт -- Ме бхфЮ фз сэимйуз мрпсеЯфе нб шЮнефе уе рпллЬ ерЯредб фбхфьчспнб, чщсЯт нб мефбцЭспнфбй пй пумЭт брь фсьцймп уе фсьцймп. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 175°C. МЭгйуфз иесмпксбуЯб: 250°C.

ЕрЬнщ кбй кЬфщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рбсЬгефбй брь иесмбнфйкЬ уфпйчеЯб ерЬнщ кбй кЬфщ, ме брпфЭлеумб нб дзмйпхсгеЯфбй мйб пмпйьмпсцз иесмпксбуЯб уе ьлп фп чюсп шзуЯмбфпт. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 200°C. МЭгйуфз иесмпксбуЯб: 250°C.

Гксйл - Гйб фп шЮуймп мйксюн рпупфЮфщн уфп гксйл. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250°C. ЕрйлпгЮ иесмпксбуЯбт: 200 °C - 250°C.

Гксйл ме иесмь бЭсб ЕнбллбкфйкЮ мЭипдпт шзуЯмбфпт гйб фсьцймб рпх шЮнпнфбй ухнЮищт уфп кбнпнйкь гксйл. Уе бхфЮ фз лейфпхсгЯб ухндхЬжпнфбй з бнфЯуфбуз фпх гксйл кбй п бнемйуфЮсбт, кбй Эфуй п иесмьт бЭсбт кхклпцпсеЯ гэсщ брь фб фсьцймб. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 180°C. МЭгйуфз иесмпксбуЯб: 200°C.

ЛейфпхсгЯб рЯфубт - Фп кЬфщ иесмбнфйкь уфпйчеЯп мефбдЯдей Ьмеуб фз иесмьфзфб уфз вЬуз фзт рЯфубт, фпх кйт Ю фзт рЯфбт бнфЯуфпйчб, еню п бнемйуфЮсбт кЬней фпн бЭсб нб кхклпцпсеЯ гэсщ брь фб хлйкЬ Ю фз гЭмйуз. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 175°C. МЭгйуфз иесмпксбуЯб: 250°C.

Гксйл мегЬлзт ерйцЬнейбт -

ЕнесгпрпйеЯфбй пльклзсз з бнфЯуфбуз фпх гксйл. УхнйуфЬфбй гйб мегЬлет рпуьфзфет. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250 °C. ЕрйлпгЮ иесмпксбуЯбт: 200°C - 250°C.

КЬфщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рспЭсчефбй брпклейуфйкЬ брь фп кЬфщ иесмбнфйкь уфпйчеЯп уфп чюсп шзуЯмбфпт. БхфЮ з сэимйуз ендеЯкнхфбй гйб фзн плпклЮсщуз фпх шзуЯмбфпт фщн фспцЯмщн. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250°C.

ЕрЬнщ бнфЯуфбуз - З иесмьфзфб рспЭсчефбй брпклейуфйкЬ брь фп рЬнщ иесмбнфйкь уфпйчеЯп уфп чюсп шзуЯмбфпт. БхфЮ з сэимйуз ендеЯкнхфбй гйб фзн плпклЮсщуз фпх шзуЯмбфпт фщн фспцЯмщн. РспсхимйумЭнз иесмпксбуЯб: 250°C.

ОерЬгщмб - П бнемйуфЮсбт лейфпхсгеЯ чщсЯт иесмьфзфб кбй п бЭсбт кхклпцпсеЯ уфп чюсп шзуЯмбфпт уе иесмпксбуЯб дщмбфЯпх. З лейфпхсгЯб бхфЮ ендеЯкнхфбй йдйбЯфесб гйб фп оерЬгщмб ехбЯуизфщн фспцЯмщн, рпх иб мрпспэубн нб чблЬупхн брь фз иесмьфзфб, ьрщт гйб рбсЬдейгмб глхкЬ ме гЭмйуз ксЭмбт, фпэсфет рбгщфпэ, впхфЮмбфб, шщмЯ кбй Ьллб рспъьнфб жэмзт ме мбгйЬ.

Рспгсбммбфйумьт фпх цпэснпх

Гйб нб схимЯуефе фп спльй уэнфпмпх чсьнпх

1. БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт , гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб сплпгйпэ

уэнфпмпх чсьнпх. Фп бнфЯуфпйчп уэмвплп

бнбвпувЮней кбй уфпн рЯнбкб

чейсйумпэ емцбнЯжефбй з Эндейоз “0.00” (Ейк. 7).

2. БггЯофе фп схимйуфЮ ” фпн ерйихмзфь чсьнп. П мЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй 23 юсет кбй 59 лерфЬ. Мьлйт рсбгмбфпрпйЮуефе фз сэимйуз, фп спльй уэнфпмпх чсьнпх бсчЯжей нб мефсЬей мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб. Фп

уэмвплп

дйЬскейб фпх рспгсбммбфйумЭнпх чсьнпх.

3. МефЬ фп рЭсбт фпх рспгсбммбфйумЭнпх чсьнпх зчеЯ Энб бкпхуфйкь уЮмб.

4. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь уЮмб бггЯофе Энбн прпйпдЮрпфе схимйуфЮ.

Фп бкпхуфйкь уЮмб бренесгпрпйеЯфбй мефЬ брь ресЯрпх Энб лерфь кбй уфпн рЯнбкб чейсйумпэ рспвЬллефбй з фсЭчпхуб юсб.

ЕЬн екеЯнз фз уфйгмЮ п цпэснпт лейфпхсгеЯ, ДЕН бренесгпрпйеЯфбй. Фп спльй уэнфпмпх чсьнпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй ьфбн п цпэснпт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт.

бнбвпувЮней кбфЬ фз

” кбй схимЯуфе

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп спльй уэнфпмпх чсьнпх:

БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт

уэмвплб

бнбвпувЮнпхн. БггЯофе фп схимйуфЮ ” з Эндейоз фпх чсьнпх, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз з Эндейоз “0,00” (Ейк. 8).

Åéê. 7

, мЭчсй фб

êáé нб бсчЯупхн нб

”, гйб нб мзденйуфеЯ

Гйб нб бллЬоефе фз сэимйуз фпх сплпгйпэ уэнфпмпх чсьнпх:

БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт

уэмвплб

бнбвпувЮнпхн. Фюсб мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз фпх сплпгйпэ уэнфпмпх чсьнпх ме фп схимйуфЮ

” Þ ” ”.

“

кбй нб бсчЯупхн нб

, мЭчсй фб

Åéê. 8

Гйб нб рспгсбммбфЯуефе фпн чсьнп бренесгпрпЯзузт фпх цпэснпх

1. ЕнесгпрпйЮуфе фп цпэснп, фпрпиефЮуфе мЭуб фсьцймб, ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб кбй, бн чсейЬжефбй, схимЯуфе фзн ерйихмзфЮ иесмпксбуЯб.

2. БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт ерйлЭофе фз лейфпхсгЯб дйЬскейбт шзуЯмбфпт. Фп уэмвплп дйЬскейбт шзуЯмбфпт рЯнбкб чейсйумпэ емцбнЯжефбй з Эндейоз “0.00” (Ейк. 9).

3. ¼уз юсб бнбвпувЮней фп уэмвплп схимЯуфе ме фп схимйуфЮ ” ерйихмзфь чсьнп. П мЭгйуфпт чсьнпт еЯнбй 23 юсет кбй 59 лерфЬ. ЧсейЬжпнфбй месйкЬ дехфесьлерфб мЭчсй з мнЮмз рспгсбммЬфщн нб бсчЯуей нб мефсЬей.

4. МефЬ фп рЭсбт фпх рспгсбммбфйумЭнпх чсьнпх, п цпэснпт фЯиефбй бхфьмбфб екфьт лейфпхсгЯбт. ЗчеЯ Энб бкпхуфйкь уЮмб кбй уфпн рЯнбкб чейсйумпэ емцбнЯжефбй з Эндейоз “0.00”.

5. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп бкпхуфйкь

уЮмб бггЯофе фп схимйуфЮ

бнбвпувЮней кбй уфпн

, êáé

” ôïí

Åéê. 9

Бн бггЯоефе Ьллп схимйуфЮ, фп бкпхуфйкь уЮмб уфбмбфЬ кбй уфпн рЯнбкб чейсйумпэ емцбнЯжпнфбй фб уэмвплб рпх цбЯнпнфбй уфзн ейкьнб 10. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз рсЭрей нб ербнбцЭсефе фзн пиьнз фзт мнЮмзт рспгсбммЬфщн рбфюнфбт фп

схимйуфЮ .

Фьфе фп бкпхуфйкь уЮмб бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ брь ресЯрпх дэп лерфЬ. БггЯофе фп

схимйуфЮ рсьгсбммб.

Гйб нб дйбгсЬшефе фзн рспгсбммбфйумЭнз дйЬскейб шзуЯмбфпт:

БггЯофе фп схимйуфЮ юсбт мЭчсй фп уэмвплп

БггЯофе фп схимйуфЮ “ ”, гйб нб мзденЯуефе фзн Эндейоз чсьнпх, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз “0.00” уфзн пиьнз (Ейк. 11).

нб бсчЯуей нб бнбвпувЮней.

гйб нб мзденЯуефе фп

Åéê. 10

Åéê. 11

+ 32 hidden pages