AEG EOB31004X User Manual [ru]

Informácie pre používateľa

Руководство по эксплуатации

SK	PL HU	CZ
HR	RO	KZ

Zabudovaná rúra

Электрический духовой шкаф

EOB 31004

2 electrolux

electrolux 3

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní. Veľa úspechov!

4 electrolux
Obsah
Varovania a dôležité bezpečnostné upozornenia	............................................... 5
Popis spotrebiča ................................................................................................	7
Ovládacie prvky ................................................................................................	8
Pred prvým použitím rúry ................................................................................	10
Používanie rúry ...............................................................................................	11
Tabuľky pečenia ..............................................................................................	15
Údržba a čistenie ............................................................................................	17
Ak niečo nefunguje .........................................................................................	23
Technické údaje ..............................................................................................	24
Pokyny pre technika ........................................................................................	24
Návod na zabudovanie ....................................................................................	26
Záruka/Servisná služba ..................................................................................	27
Európska záruka .............................................................................................	28

Vysvetlivky k pokynom pre používateľa

Bezpečnostné pokyny

)Pokyny “krok za krokom”

Rady a tipy

Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi smernicami EHS:

-2006/95 (Smernica pre nízke napätie)

-89/336 (Smernica EMC)

-93/68 (Všeobecná smernica) v znení následných úprav.

electrolux 5

SLOVENSKY

Varovania a dôležité bezpečnostné upozornenia

Tieto pokyny pre používateľa uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča. Akonáhle tento spotrebič dáte alebo predáte niekomu inému, alebo keď sa presťahujete a spotrebič necháte v starej domácnosti, je veľmi dôležité, aby mal nový používateľ prístup k týmto pokynom pre používateľa a sprievodným informáciám.Tieto upozornenia sú uvedené pre bezpečnosť používateľov a ostatných členov domácnosti. Pred pripojením alebo pred používaním spotrebiča si ich pozorne prečítajte.

Inštalácia

•Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými pravidlami a predpismi. Jednotlivé úkony pre inštaláciu spotrebiča sú popísané v pokynoch pre inštalačného technika.

•Inštaláciu a pripojenie spotrebiča prenechajte kvalifikovanému technikovi s odbornými vedomosťami, ktorý ich vykoná v súlade s predpismi.

•Ak bude pri inštalácii nutné vykonať akékoľvek zmeny na prívodnom vedení, musí to taktiež vykonať kvalifikovaný elektrikár.

Počas prevádzky

•Táto rúra je určená na tepelnú úpravu potravín, nikdy ju nepoužívajte k iným účelom.

•Pri otváraní dvierok rúry v priebehu pečenia alebo po jeho skončení dajte pozor na prúd horúceho vzduchu, ktorý vychádza z rúry.

•Pri používaní šporáku buďte veľmi opatrní. Následkom vysokej teploty výhrevných telies dochádza k silnému zahriatiu roštov a ďalších častí.

•Ak by ste z nejakého dôvodu použili na pečenie jedla v rúre hliníkovú fóliu (alobal), fólia nikdy nesmie prísť do kontaktu s dnom rúry.

•Pri čistení rúry postupujte obozretne: nikdy nič nestriekajte na tukový filter (pokiaľ je ním rúra vybavená), vyhrievacie telesá a snímač termostatu.

•Zmena technických parametrov alebo akákoľvek iná úprava spotrebiča je nebezpečná.

•Pri pečení a grilovaní sa veľmi zahrieva okienko rúry a ďalšie časti spotrebiča, preto nenechávajte deti voľne sa pohybovať v jeho blízkosti. Pri zapájaní elektrospotrebičov do zásuviek v blízkosti rúry dávajte pozor, aby káble neprišli do styku s horúcimi platňami alebo sa nezachytili v dvierkach rúry.

•Pri vyberaní horúcich žiaruvzdorných foriem alebo nádob z rúry vždy používajte ochranné rukavice.

•Pravidelným čistením predídete znehodnoteniu povrchového materiálu.

6electrolux

•Pred čistením rúry vypnite napájanie alebo vytiahnite sieťovú zástrčku.

•V prípade, že nebudete rúru používať, prepnite vypínač rúry do polohy “VYPNUTÉ”.

•Táto r ú r a bola vyrobená ako samostatný spotrebič alebo ako kombinovaný spotrebič s elektrickou varnou doskou (v závislosti na modeli) určený na pripojenie k jednej fáze s napätím 230 V.

•Spotrebič sa nesmie čistiť čističom s horúcou parou alebo parnou tryskou.

Zákaznícke centrum

•Kontroly alebo opravy musí vykonávať servisné oddelenie výrobcu alebo autorizované servisné oddelenie a musia byť použité iba originálne náhradné diely.

•Pri poruche alebo poškodení sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nevyškolenými osobami môžu viesť k poškodeniu alebo zraneniu.

Symbol na výrobku alebo jeho

•Nepoužívajte abrazívne čistiace obale znamená, že tento výrobok nepatrí prostriedky ani ostré kovové škrabky. do bežného domáceho odpadu. Je

Mohli by poškriabať sklo na dvierkach rúry, čo by mohlo následne viesť k jeho rozbitiu.

Detská poistka

•Tento spotrebič môžu používať iba dospelé osoby. Je nebezpečné dovoliť deťom, aby ho používali alebo sa s ním hrali.

•Ak je rúra v prevádzke, deti sa k nej nemajú približovať. Navyše rúra aj po vypnutí ostáva dlho horúca.

•Tento spotrebič by mali používať deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či bez patričných skúseností a znalostí, iba ak pod dohľadom alebo po poučení zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, aby sa tak zaistilo bezpečné použitie spotrebiča.

potrebné ho odviesť na zberné miesta pre recyklovanie elektrického a elektronického zariadenia. Správnou likvidáciou tohto výrobku prispejete k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia. Nesprávna likvidácia ohrozuje životné prostredie a zdravie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na miestnom (mestskom) úrade, stredisku pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok z a k ú p i l i .

electrolux 7

Popis spotrebiča

2

3

4

5 6

1

7

8

9

10

11

1.	Ovládací panel	7.	Vetracie otvory pre chladenie
2.	Ovládač termostatu rúry		ventilátorom
3.	Kontrolka termostatu rúry	8.	Gril
4.	Časomiera	9.	Žiarovka rúry
5.	Kontrolka prevádzky	10.Ventilátor rúry
6.	Ovládací gombík funkcií rúry	11.Typový štítok

Príslušenstvo rúry

	Rošt brániaci
Plech na pečenie	prevrhnutiu

8 electrolux

Ovládacie prvky

Ovládací gombík funkcií rúry

0	Rúra je vypnutá.

Klasické pečenie - Teplo

vychádza z horného a dolného výhrevného telesa rovnomerne do vnútra rúry

Iba výhrevné teleso vnútorného grilu - Môžete ho použiť na grilovanie malého množstva potravín.

Dolné výhrevné teleso - Teplo vychádza iba z dolnej časti rúry. Horúci vzduch - Umožňuje

pečenie mäsa alebo pečenie mäsa a koláčov súčasne na ľubovoľnom rošte bez miešania sa chutí.

Rozmrazovanie - Táto funkcia je

určená na rozmrazovanie zmrazených potravín.

Kontrolka napájania

Kontrolka napájania sa rozsvieti ihneď po nastavení ovládacieho gombíka funkcií rúry.

Ovládací gombík termostatu

Ovládacím gombíkom termostatu otočte smerom doľava a zvoľte teplotu v rozmedzí 50°C až 250°C.

Kontrolka termostatu

Kontrolka termostatu sa rozsvieti ihneď po otočení ovládacieho gombíka termostatu. Zostane svietiť až do

electrolux 9

dosiahnutia správnej teploty. Potom sa bude striedavo rozsvecovať a zhasínať, čo signalizuje udržiavanie teploty.

Časomiera

Spotrebič je vybavený mechanickou časomierou. Časomieru môžete nastaviť na dobu maximálne jednej hodiny. Ovládací gombík musíte otočiť smerom vpravo až do polohy 60 minút a potom smerom vľavo na želaný čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál, ktorý sa automaticky vypne. Rúra je ale ďalej zapnutá.

Bezpečnostný termostat

Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu (spôsobenému nesprávnym používaním spotrebiča alebo chybnými súčiastkami), rúra je vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý vypne napájanie. Keď teplota poklesne, rúra sa automaticky znovu zapne.

Pokiaľ sa bezpečnostný termostat aktivuje kvôli nesprávnemu používaniu spotrebiča, stačí po vychladnutí rúry chybu napraviť; ak sa však termostat aktivuje kvôli chybnej súčiastke, obráťte sa na zákaznícke centrum.

Chladiaci ventilátor

Rúra je vybavená chladiacim ventilátorom, ktorý má za úlohu chladiť predný panel, ovládacie prvky a držadlo dvierok rúr y. Ventilátor sa zapne automaticky pri zapnutí rúry.Teplý vzduch je vyfukovaný štrbinou pri držadle dvierok rúry. Ventilátor sa vypne, keď po pečení nastavíte ovládací gombík funkcie rúry do

vypnutej polohy 0.

10 electrolux

Pred prvým použitím rúry

Pred použitím rúry odstráňte z povrchu aj zvnútra všetky obaly.

Pred prvým použitím musíte rúru zohriať bez jedla.

Pri prvom zapnutí môže z rúry vychádzať nepríjemný zápach. Je to normálne. Pach spôsobujú zvyšky z výroby.

Zabezpečte dobré vetranie miestnosti.

)1. Prepnite ovládací gombík funkcií rúry na multi-

teplovzdušný ohrev .

2.Nastavte ovládač termostatu na 250°.

4.Otvor te okno, aby sa miestnosť vetrala.

5.Nechajte prázdnu rúru zapnutú počas približne 45 minút.

Tento postup opakujte s funkciou plný gril počas približne 5-10 minút.

Potom nechajte rúru vychladnúť. Potom navlhčite mäkkú handričku v teplej vode s malým množstvom jemného čistiaceho prostriedku a vyčistite ňou vnútro rúry.

Pred prvým použitím taktiež starostlivo umyte príslušenstvo rúry.

Pri	otváraní	dvierok	rúry
uchopte držadlo vždy v strede.

Používanie rúry

Rúra je vybavená exkluzívnym systémom, ktorý zabezpečuje prirodzené prúdenie vzduchu a neustálu cirkuláciu pary.

Tento systém umožňuje pečenie v pare, takže jedlá sú mäkké vo vnútri a chrumkavé na povrchu. Doba pečenia a spotreba energie sú znížené na minimum. Pri pečení môže vznikať para, ktorá z rúry pri otváraní dvierok uniká. Je to normálne.

Pri otváraní dvierok rúry v priebehu pečenia alebo po jeho skončení vždy odstúpte, aby nahromadená para alebo teplo mohli bezpečne uniknúť.

Upozornenie! - Na dno rúry neukladajte žiadne predmety, ani žiadnu časť rúry nezakrývajte pri pečení hliníkovou fóliou; mohlo by dôjsť k nahromadeniu tepla, ktoré by ovplyvnilo výsledky pečenia a poškodilo by smalt rúr y. Nádoby, žiaruvzdorné nádoby a hliníkové misky vždy uložte na rošt zasunutý do drážok. Pri zahrievaní jedla vzniká para ako v kanvici. Keď táto para príde do styku so sklom v dvierkach rúry, kondenzuje a vytvára kvapky vody.

Aby sa znížila kondenzácia, prázdnu rúru zakaždým na 10 minút predhrejte.

Doporučujeme zotrieť kvapky vody po každom pečení.

Vždy pečte so zavretými dvierkami rúry. Pri otváraní výklopných dvierok rúry vždy

	electrolux 11
		4
		3
		2
		1
odstúpte.	Dvierka	nesmú
spadnúť dole, vždy držte držadlo
dvierok, pokiaľ sa úplne neotvoria.

V rúre sú štyri úrovne na vloženie roštu a dodáva sa s jedným roštom. Polohy roštu sa počítajú zdola, tak ako to vidíte na obrázku.

Tieto rošty musia byť umiestnené správne, tak ako je to znázornené na obrázku. Nádoby na pečenie neklaďte priamo na dno rúry.

Grilovanie

-Väčšinu jedál je potrebné uložiť na mriežku v grilovacej panvici, aby bola umožnená maximálna cirkulácia vzduchu a jedlo nebolo ponorené v tuku a šťave. Jedlá ako sú ryby, pečienka a ľadvinky môžete uložiť priamo na grilovaciu panvicu.

-Pred grilovaním musí byť jedlo dôkladne osušené, aby sa minimalizovalo rozstriekovanie. Mäso a ryby ľahko potrite troškou oleja alebo rozohriatého masla, aby si pri pečení zachovali svoju vlhkosť.

-Prílohy ako sú paradajky a huby je pri grilovaní mäsa možné umiestniť pod mriežku.

12 electrolux

-Pri opekaní chleba doporučujeme použiť hornú pozíciu.

-Jedlo počas pečenia podľa potreby otáčajte.

Výhrevné teleso vnútorného

grilu

Vnútorný gril priamo ohrieva strednú oblasť grilovacej panvice. Použitie výhrevného telesa vnútorného grilu na prípravu malých množstiev jedla vám pomôže ušetriť energiu.

1.Otočte ovládací gombík funkcií rúry do polohy .

2.Otočte ovládací gombík termostatu na požadovanú teplotu.

3.Nastavte polohu roštu a grilovacej panvice v závislosti od výšky jedla a postupujte podľa pokynov na grilovanie.

Výhrevné teleso grilu je ovládané termostatom. Počas grilovania sa gril striedavo zapína a vypína, aby sa predišlo prehriatiu.

Pečenie horúcim vzduchom

-Jedlo sa pripravuje horúcim vzduchom, ktorý sa rovnomerne rozvádza ventilátorom umiestneným na zadnej stene samotnej rúry.

-Teplo sa tak rovnomerne rozptýli do všetkých časti rúry a umožňuje súčasné pečenie rôznych druhov jedál uložených v rôznych pozíciách roštov r úr y. Pečenie hor úcim vzduchom rýchle vysušuje vlhkosť a suché prostredie rúry tak zabraňuje prenosu rôznych chutí a vôní z jedného jedla na druhé.

-Možnosti pečenia na roštoch v rôznej výške znamená, že môžete piecť

rôzne jedlá súčasne a až tri plechy čajového pečiva a mini pizze k okamžitej spotrebe alebo k následnému zmrazeniu.

-Samozrejme, rúru môžete použiť aj na pečenie na jednej úrovni.V takom prípade doporučujeme piecť na najnižšej polohe drážok, aby ste mohli sledovať priebeh pečenia.

-Rúra je taktiež obzvlášť vhodná na sterilizáciu džemov, varenie -domácich ovocných sirupov a k sušeniu húb alebo ovocia.

Klasické pečenie

-Stredná poloha roštu umožňuje najlepšie rozloženie tepla. Na väčšie zapečenie spodnej vrstvy jednoducho premiestnite rošt do nižšej polohy. Na väčšie zapečenie hornej vrstvy umiestnite rošt vyššie.

-Materiál a úprava foriem a pekáčov má vplyv na stupeň zapečenia spodnej časti jedla. Smaltované, tmavé, ťažké alebo teflonové nádoby zvýšia zhnednutie spodnej časti pokrmu, zatiaľ čo sklenené nádoby, lesklé hliníkové plechy alebo plechy z leštenej ocele odrážajú teplo a spodná časť pokrmu v nich natoľko nezhnedne.

-Jedlo vždy umiestňujte do stredu roštu, aby rovnomerne zhnedlo.

-Nádoby vždy uložte na plech na pečenie vhodnej veľkosti, aby sa jedlo nevylialo na dno rúry a uľahčilo sa tak čistenie.

-Na dno rúry neumiestňujte žiadne misy, plechovky ani plechy na pečenie, nakoľko sa veľmi prehrieva a došlo by k poškodeniu. Pri použití tohto nastavenia vychádza teplo z

horného a dolného výhrevného telesa. Umožňuje pečenie na jedinej úrovni a je vhodné predovšetkým pre jedlá, ktoré si vyžadujú silné zhnednutie spodnej vrstvy (napr. slané koláče a ovocné torty).

Lasagne, dusené mäso so zeleninou a jedlá s kôrkou, ktoré vyžadujú silné zhnednutie hornej vrstvy, sa v klasickej rúre taktiež dobre pečú.

Použitie klasickej rúry

1.Otočte ovládacím gombíkom rúry na požadovanú funkciu .

2.Otočte ovládací gombík termostatu na požadovanú teplotu.

Iba spodné výhrevné teleso

Táto funkcia je mimoriadne vhodná pri pečení cesta bez plnky. Môžete ju tiež použiť na dopečenie slaných koláčov a ovocných tort, aby sa zabezpečilo správne prepečenie spodného cesta.

Kontrolka termostatu bude svietiť, pokiaľ sa nedosiahne správna teplota. Potom sa bude striedavo zapínať a vypínať, čo signalizuje udržiavanie teploty.

Rozmrazovanie

Ventilátor rúry neohrieva, iba cirkuluje vzduchu izbovej teploty vnútri rúry. Uistite sa, že ovládací gombík je v polohe VYP.

Rady a tipy

electrolux 13

nižšej polohy. Pre väčšie zhnednutie hornej vrstvy umiestnite rošt vyššie.

-Materiál a povrchová úprava foriem a pekáčov má vplyv na stupeň zapečenia spodnej časti jedla. Smaltované, tmavé, ťažké alebo teflonové nádoby zvýšia zapečenie spodnej časti pokrmu, zatiaľ čo sklenené nádoby, lesklé hliníkové plechy alebo plechy z leštenej ocele odrážajú teplo a spodná časť pokrmu sa v nich natoľko nezapečie.

-Jedlo vždy umiestňujte do stredu roštu, aby sa rovnomerne zapieklo.

-Nádoby vždy uložte na plech na pečenie vhodnej veľkosti, aby sa jedlo nevylialo na dno rúry a uľahčilo sa tak čistenie.

-Na dno rúry neumiestňujte žiadne misy, plechovky ani plechy na pečenie, nakoľko sa veľmi prehrieva a došlo by k poškodeniu.

Pečenie cesta:

Koláče a cestá obvykle vyžadujú strednú teplotu (150°C - 200°C) a preto je potrebné rúru nechať asi na 10 minút predhriať.

Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4 doby pečenia.

Krehké cesto sa pečie v tenkej forme alebo na plechu až 2/3 požadovaného času pečenia a pred úplným dopečením sa ozdobí. Zostávajúci čas pečenia závisí na type a množstve polevy alebo náplne. Šľahané cesto sa musí lepiť na lyžicu. Príliš veľké množstvo tekutiny by zbytočne predĺžilo dobu pečenia.

Ak však vložíte do rúry súčasne dva

-Stredná poloha roštu umožňuje plechy s cestom alebo drobným

najlepšie rozloženie tepla. Pre väčšie zhnednutie spodnej vrstvy jednoducho premiestnite rošt do

pečivom, musí byť medzi nimi ponechaný priestor jednej voľnej pozície.

14 electrolux

Keď vložíte do rúry súčasne dva plechy s cestom alebo drobným pečivom, musíte ich po uplynutí približne 2/3 času pečenia navzájom zameniť a otočiť.

Pečenie mäsa:

Nepečte menšie kusy mäsa ako 1 kg. Menšie kusy sa môžu pri pečení vysušiť. Tmavé mäso, ktoré musí byť na vonkajšej strane silne prepečené, avšak vo vnútri musí zostať len stredne alebo mierne, sa musí piecť pri vyššej teplote (200°C - 250°C).

Na druhej strane, biele mäso, hydina a ryby vyžadujú nižšiu teplotu (150°C - 175°C). Suroviny na prípravu omáčky alebo ochutenie výpeku pridajte na začiatku pečenia iba v prípade, že je doba prípravy krátka. Inak ich pridajte až v poslednej polhodine.

Lyžicou je možné vyskúšať, či je mäso upečené: pokiaľ nejde stlačiť, je úplne prepečené. Hovädzie pečienky a filé, ktoré majú zostať vo vnútri ružové, musíte piecť kratšiu dobu pri vyššej teplote.

Keď budete piecť mäso priamo na rošte rúr y, vložte pod ňu panvicu na zachytenie šťavy.

Mäso nechajte aspoň 15 minút odstáť, aby z neho nevytiekla šťava.

Aby sa obmedzilo hromadeniu dymu vo vnútri rúry, doporučujeme naliať do panvice trochu vody. Aby ste predišli vyzrážaniu vody, pridajte ju postupne v niekoľkých dávkach. Pred podávaním na stôl môžete v rúre nastavenej na minimálnu teplotu ponechať taniere v teple.

Pozor!

Nezakrývajte rúru hliníkovou fóliou a panvicu ani plech nedávajte na dno, inak sa nahromadí teplo, ktoré poškodí smalt rúry.

Doby prípravy jedla

Doba pečenia sa líši v závislosti od rozdielnych zložení, prísad a množstiev tekutín v jednotlivých pokrmoch.

Poznamenajte si nastavenie pri vašich prvých pokusoch pri pečení, aby ste získali skúsenosti pre neskoršiu prípravu rovnakých jedál.

Hodnoty uvedené v tabuľkách tak budete môcť pozmeniť na základe vlastných skúseností.

electrolux 15

Tabuľka pre pečenie

Klasické pečenie - Horúci vzduch

Doby pečenia nezahŕňajú predhriatie.

Prázdnu rúru nechajte vždy na 10 minút predhriať.

		Klasické pečenie			Pečenie horúcim				Doby pečenia
DRUH JEDLA						vzduchom						POZNÁMKY
									v minútach
			4	tepl.			4	tepl. °C
			3				3
			2	°C			2
			1				1
KOLÁČE
Recepty na šľahanie	2			170	2 (1 a 3)*			160	45-60			Vo forme na koláče
Krehké cesto	2			170	2 (1 a 3)*			160	20-30			Vo forme na koláče
Maslovo-tvarohový
koláč	1			175	2			165	60-80			Vo forme na koláče
Jablkový koláč	1			170	2(1 a 3)*			160	90-120			Vo forme na koláče
Závin	2			180	2			160	60-80			Na plechu na pečenie
Koláčik s džemom	2			190	2(1 a 3)*			180	40-45			Vo forme na koláče
Biskupský chlebík	2			170	2			150	60-70			Vo forme na koláče
Piškótová buchta	1			170	2(1 a 3)*			165	30-40			Vo forme na koláče
Vianočka	1			150	2			150	120-150			Vo forme na koláče
Slivkový koláč	1			175	2			160	50-60			Vo forme na chlieb
Koláčik	3			170	2			160	20-35			Na plechu na pečenie
Drobné pečivo	2			160	2(1 a 3)*			150	20-30			Na plechu na pečenie
Snehové pusinky	2			135	2(1 a 3)*			150	60-90			Na plechu na pečenie
Buchtičky	2			200	2			190	12~20			Na plechu na pečenie
Sladké pečivo: Choux	2 - 3			210	2(1 a 3)*			170	25-35			Na plechu na pečenie
Koláčiky	2			180	2			170	45-70			Vo forme na koláče
CHLIEB A PIZZA
Biely chlieb	1			195	2			185	60-70
Ražný chlieb	1			190	1			180	30-45			Vo forme na chlieb
Veky	2			200	2(1 a 3)*			175	25-40			Na plechu na pečenie
Pizza	2			200	2			200	20-30			Na plechu na pečenie
OVOCNÉ KOLÁČE
Cestovinový korpus	2			200	2(1 a 3)*			175	40-50			Vo forme
Zeleninový korpus	2			200	2(1 a 3)*			175	45-60			Vo forme
Slané koláče	1			210	1			190	30-40			Vo forme
Lasagne	2			200	2			200	25-35			Vo forme
Cestoviny Cannelloni	2			200	2			200	25-35			Vo forme
MÄSO
Hovädzie	2			190	2			175	50-70			Na rošte
Bravčové	2			180	2			175	100-130			Na rošte
Teľacie	2			190	2			175	90-120			Na rošte
Anglický roastbeef
krvavý	2			210	2			200	50-60			Na rošte
stredný	2			210	2			200	60-70			Na rošte
prepečený	2			210	2			200	70-80			Na rošte
Bravčové pliecko	2			180	2			170	120-150			S kožou
Bravčová noha	2			180	2			160	100-120			2 kusy
Jahňacie	2			190	2			175	110-130			Stehno
Kurča	2			190	2			200	70-85			Vcelku
Moriak	2			180	2			160	210-240			Vcelku
Kačica	2			175	2			220	120-150			Vcelku
Hus	2			175	1			160	150-200			Vcelku
Králik	2			190	2			175	60-80			Nakrájaný na kúsky
Zajac	2			190	2			175	150-200			Nakrájaný na kúsky
Bažant	2			190	2			175	90-120			Celý
Sekaná	2			180	2			170	celk.150			Vo forme na chlieb
RYBY
Pstruh/morská
kostená ryba	2			190	2(1 a 3)*			175	40-55			3-4 ryby
Tuniak/losos	2			190	2(1 a 3)*			175	35-60			4-6 filé

(*) Ak budete piecť viac jedál naraz, doporučujeme vložiť ich na úrovne uvedené v zátvorkách.

16 electrolux

Grilovanie

Doby pečenia nezahŕňajú dobu predhrievania.

Prázdnu rúru nechajte vždy na 10 minút predhriať.

DRUH JEDLA	Množstvo			Grilovanie			Doba prípravy v
							minútach
	Kusy	g			4	tepl. °C	1. strana	2. strana
					2
					3
					1
Filé	4	800		3		250	12~15	12~14
Bifteky	4	600		3		250	10~12	6~8
Klobásy	8	/		3		250	12~15	10~12
Bravčové kotlety	4	600		3		250	12~16	12~14
Kurča (rozpolené)	2	1000		3		250	30~35	25~30
Kebab	4	/		3		250	10~15	10~12
Kurča (prsia)	4	400		3		250	12~15	12~14
Hamburger*	6	600		2		250	20-30
*Predhriatie 5’00'’
Ryby (filé)	4	400		3		250	12~14	10~12
Sendviče	4~6	/		3		250	5~7	/
Hrianky	4~6	/		3		250	2~4	2~3

Uvedené teploty sú iba orientačné.Teploty bude zrejme nutné prispôsobiť osobným požiadavkám.

electrolux 17

Čistenie a údržba

Pred čistením rúru vypnite a nechajte ju vychladnúť.

Spotrebič sa nesmie čistiť čističom s prehrievanou parou alebo parnou tryskou.

Dôležité upozornenie: Pred každým čistením musíte spotrebič odpojiť od elektrickej siete.

K zaisteniu dlhej životnosti spotrebiča je potrebné, aby sa pravidelne vykonávalo nasledujúce čistenie:

-Čistenie vykonávajte iba vtedy, keď už je rúra vychladnutá.

-Smaltované časti čistite mydlovou vodou.

-Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

-Antikorové diely a sklo osušte mäkkou handričkou.

-Na ťažko odstrániteľné škvrny použite bežne dostupné prostriedky na antikorovú oceľ alebo teplý ocot.

Smalt rúry je mimoriadne trvanlivý a vysoko nepr iepustný. Pôsobenie horúcich ovocných kyselín (z citróna, sliviek a pod.) však môže na povrchu smaltu trvale zanechať mdlé a hrubé škvr ny. Tieto škvr ny na jasnom vyleštenom povrchu smaltu však nemajú vplyv na prevádzku rúry. Rúru po každom použití starostlivo očistite. Najjednoduchšie sa tak zbavíte špiny, ktorá sa potom nepripečie.

Čistiace prostriedky

Pred použitím akéhokoľvek čistiaceho prostriedku na rúru si overte, či je jeho použitie vhodné a je výrobcom odporučené na čistenie rúry.

Čistiace prostriedky obsahujúce bielidlá sa NESMÚ používať, pretože by mohli spôsobiť zmatnenie povrchovej úpravy. Nepoužívajte ani abrazívne čistiace prostriedky.

Čistenie vnútorných plôch

Ovládací panel, dvierka rúry a tesnenie dvierok pravidelne poutierajte mäkkou, dobre vyžmýkanou handričkou namočenou v teplej vode s malým množstvom tekutého čistiaceho prostriedku.

Nedoporučujeme použitie nasledujúcich čistiacich prostriedkov, aby nedošlo k poškodeniu alebo narušeniu sklenených panelov dvierok:

•Čistiace prostriedky pre domácnosť a bielidlá

•Impregnované hubky nie sú vhodné na nádoby s nepriľnavým povrchom

•Drôtenky

•Chemické drôtenky na rúry alebo spreje

•Odstraňovače hrdze

•Odstraňovače škvŕn vodného kameňa na umývadlá alebo drezy

Vonkajšiu a vnútor nú stranu skla dvierok umývajte vlhkou handričkou a teplou mydlovo vodou. Ak je vnútro skla na dvier kach veľmi špinavé, odporúčame použiť špeciálny čistiaci prostriedok. Znečistenie neodstraňujte škrabkou.

Dvierka rúry NEČISTITE, pokiaľ sú sklenené panely ešte teplé. Sklenený panel by totiž mohol prasknúť.

18 electrolux

Ak sa kúsok skla odštiepil alebo sú na skle dverného panelu hlboké škrabance, sklo je tým oslabené a musíte ho dať vymeniť, aby panel nepraskol. Zavolajte miestne servisné stredisko, ktoré vám poskytne ďalšie informácie.

Vnútro rúry

Smaltované dno vnútra rúry sa najlepšie čistí pri zahriatej rúre.

Vnútro rúry vytrite po každom použití mäkkou handričkou namočenou v teplej vode. Z času na čas vyčistite vnútro rúry dôkladne pomocou vhodného čistiaceho prostriedku odporúčaného výrobcom.