AEG EOB31002X User Manual [pl]

Download

Instrukcja obsługi

Piekarnik do zabudowy

EOB 31002

Ten produkt stworzyliśmy z myślą o Tobie

Witamy w świecie urządzeń marki Electrolux!

Witamy serdecznie w świecie urządzeń marki Electrolux i gratulujemy wyboru produktu najwyższej jakości. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać satysfakcję z użytkowania nowego sprzętu. Głównym celem i ambicją firmy Electrolux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzięki którym życie stanie się łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby nauczyć się prawidłowej obsługi nowego urządzenia i w pełni wykorzystać jego zalety oraz możliwości techniczne.

Jesteśmy przekonani, że użytkowanie urządzenia marki Electrolux zapewni Państwu komfort i sprawi wiele przyjemności podczas przyrządzania posiłków.

Życzymy powodzenia!

Spis treści

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa..................................... 5

Opis urządzenia................................................................................... 7

Pierwsza instalacja.............................................................................. 8

Funkcje piekarnika............................................................................... 9

Wskazówki praktyczne......................................................................... 10

Praktyczne rady................................................................................... 11

Tabele czasów pieczenia..................................................................... 13

Mycie i konserwacja............................................................................. 16

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo................................ 19

Dane techniczne.................................................................................. 20

Wskazówki dla instalatora................................................................... 21

Wskazówki dotyczące zabudowy......................................................... 22

Autoryzowany serwis............................................................................ 23

Warunki gwarancji................................................................................ 24

Gwarancja Europejska......................................................................... 25

Objaśnienie symboli

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcja „krok po kroku”

Porady i wskazówki

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi następujących dyrektyw

Unii Europejskiej:

- 2006/95 (dyrektywa dotycząca niskich napięć);

- 89/336 (dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej);

- 93/68 (dyrektywa ogólna) łącznie ze zmianami.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia. W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie się funkcjonowaniem urządzenia jak też zawartymi w niej ostrzeżeniami. Ostrzeżenia zawarte w instrukcji mają na celu zapewnienie bezpieczeń- stwa użytkownikowi i jego domownikom. Należy je uważnie przeczytać, przed instalacją lub użyciem urządzenia.

• Podczas obsługi piekarnika nale-

Montaż

Montaż urządzenia może wyko-

•

nać wyłącznie personel z odpowiednimi uprawnieniami, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Poszczególne prace montażowe są opisane w rozdziale dotyczącym wskazówek dla instalatora.

• Montaż urządzenia oraz podłą-

czenie do instalacji elektrycznej proszę zlecić uprawnionemu technikowi, który wykona je zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Przeróbki domowej instalacji za-

silającej wymagane w celu instalacji urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.

ży zachować szczególną ostrożność ze względu na wysoką temperaturę różnych elementów piekarnika. Bardzo gorące są nie tylko grzałki, ale również ruszt, blachy do pieczenia oraz inne części urządzenia.

• W przypadku użycia folii alumi-

niowej do przygotowywania potraw w piekarniku, proszę nie kłaść jej bezpośrednio na dnie piekarnika.

• Proszę zachować ostrożność

podczas czyszczenia piekarnika: nie wolno rozpylać środków czyszczących bezpośrednio na filtr tłuszczowy, (jeśli znajduje się na wyposażeniu), grzałki oraz na czujnik termostatu.

• Wszelkie zmiany urządzenia lub

Eksploatacja

Piekarnik przeznaczony jest wy-

•

łącznie do przygotowywania potraw; nie wolno używać go do innych celów.

• Podczas otwierania drzwi pie-

karnika w trakcie pieczenia lub po jego zakończeniu należy zachować ostrożność. Należy zawsze cofnąć się tak, aby para i gorące powietrze mogły swobodnie wydostać się na zewnątrz.

modyfikacje jego cech stwarzają poważne zagrożenie.

• Nie wolno w żadnym wypadku

używać szorujących środków do czyszczenia, ani metalowych skrobaków o ostrych krawę- dziach. Mogą one porysować powierzchnię szyby drzwi piekarnika, co może spowodować jej pęknięcie.

• Podczas pieczenia potraw w pie-

karniku lub mięsa na grillu, drzwiczki piekarnika i pozostałe

części urządzenia są bardzo gorące, dlatego nie należy zezwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu urządzenia.

• Podłączając inne urządzenia

elektryczne do gniazdka zasilają- cego w pobliżu piekarnika, należy zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie dotykał gorących elementów piekarnika i nie został przytrzaśnięty jego gorącymi drzwiczkami.

• Wkładając i wyjmując naczynia z

piekarnika należy zawsze korzystać z rękawic do pieczenia.

• Regularne czyszczenie pozwala

utrzymać wewnętrzne powierzchnie piekarnika w dobrym stanie.

• Przed przystąpieniem do czysz-

czenia należy wyłączyć urządze- nie lub wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Do czyszczenia piekarnika nie

wolno używać pary ani parowych wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących.

• Po zakończeniu pieczenia należy

sprawdzić, czy pokrętła znajdują się w pozycji «0» (wyłączony).

• Piekarnik (nawet jeśli współpra-

cuje z płytą elektryczną) jest przystosowany do podłączenia do jednej fazy z przewodem neutralnym, napięcie 230 V.

Bezpieczeństwo użytkowników

Urządzenie przeznaczone jest do

•

obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe. Nie należy zezwalać dzieciom na obsługę i zabawę urządzeniem.

• Niniejsze urządzenie nie jest

przeznaczone do obsługi przez dzieci ani inne osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie pozwa-

lają na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej.

• Nie należy zezwalać dzieciom na

przebywanie w pobliżu włączo- nego piekarnika. Należy pamię- tać, że po wyłączeniu piekarnika jego drzwiczki pozostają jeszcze przez dłuższy czas gorące.

Serwis

Wszelkie czynności kontrolne

•

oraz naprawy urządzenia należy powierzać wyłącznie personelowi autoryzowanych placówek serwisowych, wskazanych przez producenta. Do napraw należy stosować wyłącznie oryginalne czę- ści zamienne.

• Usterek ani uszkodzeń urządze-

nia nie należy usuwać we własnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne uszkodzenie urządzenia.

Symbol kowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować jak inne odpady domowe. Produkt ten należy oddać do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elek- trycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Niewłaściwa utylizacja i złomowanie zagraża środowisku naturalnemu oraz zdrowiu. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzę- dem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

na urządzeniu lub opa-

Opis urządzenia

1. Panel sterowania

2. Pokrętło regulacji temperatury

3. Lampka kontrolna termostatu

4. Zegar czasu pieczenia

5. Lampka kontrolna pracy

6. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

7. Grzałka Grilla

8. Oświetlenie wnętrza

9. Tabliczka znamionowa

Pierwsza instalacja

Przed uruchomieniem urzą- dzenia należy usunąć całe opakowanie zarówno z zewnątrz jak i ze środka piekarnika oraz wszystkie naklejki i folie ochronne.

Przed pierwszym użyciem należy starannie umyć wszystkie akcesoria.

Po zainstalowaniu piekarnika należy:

1. ustawić pokrętło

pozycji 250;

pokrętło wyboru funkcji ustawić na pieczenie z nawiewem gorącego powie-

trza

3. włączyć pusty piekarnik na ok. 45 minut;

4. wywietrzyć pomieszczenie (np. otworzyć

okno).

Podczas pierwszego nagrzewania piekarnika może być wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to całkowicie normalne zjawisko. Powodem jest wypalanie się pozostałości z procesu produkcyjnego. Zalecane jest powtórzenie wyżej opisanych

czynności z pieczeniem na grillu około 5-10 minut. Po nagrzaniu pustego piekarnika należy pozostawić go do ostygnię- cia, a następnie umyć miękką ściereczką, nasączoną łagodnym środkiem do mycia.

;

Aby otworzyć drzwiczki piekarnika, należy zawsze trzymać uchwyt pośrodku (rys. 1).

regulacji temperatury

przez

rys.1

Funkcje piekarnika

Pokrętło wyboru funkcji oraz pokrętło regulacji temperatury

Pokrętła umożliwiają wybór funkcji nagrzewania (rys.2) jak też ustalenie poziomu temperatury (rys.3) najbardziej odpowiednich dla przygotowywanej potrawy.

Piekarnik wyłączony

Pieczenie dolną i górną grzałką - ciepło dochodzi zarówno od górnej jak i dolnej grzałki, co zapewnia równomierny rozkład temperatury w piekarniku

Grill – pracuje wewnętrzny element górnej grzałki

Nagrzewanie dolną grzałką - ciepło dochodzi jedynie od dolnej grzałki

rys.2

Pieczenie z nawiewem gorącego powietrza – funkcja pozwala piec równocześnie ciasto i mięso na różnych poziomach bez przechodzenia zapachów.

ozmrażanie – funkcja pomocna przy

rozmrażaniu żywności.

Zegar czasu pieczenia

Ten zegar (rys. 4) wyłącza samoczynnie piekarnik po upływie nastawionego czasu. W momencie zakończenia pieczenia będzie też sły- szalny sygnał dźwiękowy. Maksymalny czas pieczenia możliwy do ustawienia wynosi 90 minut. Wstawić potrawę do piekarnika, ustawić odpowiednimi pokrętłami zarówno wybrany rodzaj nagrzewania jak i temperaturę. Obrócić pokrętło zegara czasu pieczenia na najwyższą pozycję (90) a następnie z powrotem na żądany czas pieczenia. Gdy ustawiony czas pieczenia dobiegnie końca rozlegnie się sygnał dźwiękowy a piekarnik wyłączy się samoczynnie.

Po ustawienie pokrętła zegara na pozycji karnik będzie działał w trybie ręcznej regulacji czasu pieczenia.

pie-

rys.3

rys.4

Lampka kontrolna pracy

Lampka ta wskazuje, że jest włączona jedna grzałka lub kilka grzałek piekarnika.

Lampka kontrolna termostatu

Lampka kontrolna termostatu gaśnie, je- śli ustawiona temperatura piekarnika zo-

stanie osiągnięta i ponownie zapala się, kiedy piekarnik jest nagrzewany.

Termostat bezpieczeństwa

Urządzenie wyposażone jest w termostat bezpieczeństwa, który odłącza dopływ energii elektrycznej, aby nie dopuścić do nadmiernego nagrzania piekarnika (wskutek nieprawidłowej obsługi urządzenia lub uszkodzenia jakiegoś elementu). Ponowne włączenie urzą- dzenia następuje automatycznie po spadku temperatury. Jeśli termostat bezpieczeństwa zadziała wskutek nieprawidłowego ustawienia urządzenia, wystarczy, że po ochłodzeniu piekarnika zostanie usunięta przyczyna błędu. Jeśli jednak termostat bezpieczeństwa zadziała wskutek uszkodzenia jakiejś części, wtedy usterkę należy zgłosić w autoryzowanym zakładzie serwisowym.

Wentylator chłodzący

Wentylator przeznaczony jest do schła- dzania panelu sterowania, pokręteł i uchwytu drzwiczek piekarnika. Włącze- nie wentylatora następuje automatycznie po kilku minutach od rozpoczęcia pieczenia. Ciepłe powietrze jest wydmuchiwane przez szczelinę nad uchwytem drzwi. Wentylator chłodzący wyłącza się, gdy po pieczeniu pokrętło wyboru funkcji piekarnika zostanie ustawione w pozycji

Wskazówki praktyczne

Podczas pieczenia drzwiczki piekarnika muszą być zawsze zamknięte.

Piekarnik posiada unikalny system, który powoduje naturalną cyrkulację powietrza oraz stały obieg pary. System ten umożliwia przygotowanie potraw delikatnych wewnątrz a chrupkich z wierzchu, mimo wilgotnego powietrza wewnątrz piekarnika. Dodatkowo, do minimum ograniczony zostaje czas pieczenia oraz zużycie energii. Jeśli w trakcie pieczenia zostaną otwarte drzwiczki z piekarnika wydostanie się para. Jest to zjawisko normalne

Podczas otwierania drzwiczek piekarnika, w trakcie pieczenia lub po jego zakończeniu, należy zachować szczególną ostroż- ność i odsunąć się nieco, ponieważ z komory piekarnika uchodzi gorące, wilgotne powietrze.

Pieczenie górną i dolną grzałką

– Ciepło dochodzi zarówno od górnej jak i dolnej grzałki, zatem zaleca się korzystanie ze środko- wego poziomu pieczenia. Jeśli potrawa wymaga intensywniejszego nagrzewania do góry lub od dołu należy skorzystać odpowiednio z wyższego lub niższego poziomu pieczenia.

wyłączone

Pieczenie z nawiewem powietrza

Żywność pieczona jest przy użyciu powietrza podgrzanego przez górną i dolną grzałkę i rozprowadzanego równomiernie wewnątrz piekarnika za pomocą wentylatora położonego na jego tylnej ścianie. W ten sposób ciepło dociera szybko i równomiernie do wszystkich części piekarnika, co oznacza, że można jednocześnie piec różne rodzaje potraw na różnych poziomach (rys. 5). Pieczenie z nawiewem powietrza zapewnia szybką eliminację wilgoci, zaś bardziej suche wnętrze piekarnika uniemożliwia przenikanie różnych smaków i aromatów z jednej potrawy do drugiej. Możliwość pieczenia na kilku poziomach na raz oznacza, że można upiec ciasteczka bądź małe pizze na trzech blachach równocześnie. Naturalnie piekarnik może być użyty do pieczenia na jednej blaszce. Wówczas lepiej jest skorzystać z najniższego poziomu pieczenia tak, aby było wygodniej obserwować post

ęp

pieczenia. Ponadto funkcja ta jest szczególnie zalecana do pasteryzacji przetworów, przygotowywania domowej roboty syropów oraz suszenia grzybów i owoców.

Grillowanie

Podczas grillowania mięsa lub ryby należy polać je niewielką ilością oleju i umieścić na ruszcie. Poziom pieczenia zależy od grubości potrawy. Na najniższym poziomie należy umieścić głęboką blachę z niewielką ilością wody, co ma zapobiec rozprzestrzenianiu się dymu i nieprzyjemnego zapachu.

Praktyczne rady

Pieczenie ciasta

Ciasta zazwyczaj piecze się w śred- niej temperaturze (150 Dodatkowo przed włożeniem ciasta konieczne jest wstępne nagrzewanie piekarnika przez około 10 minut.

Nie należy otwierać drzwiczek piekarnika przed upływem 3/4 ustawionego czasu pieczenia. Ciasto kruche powinno być pieczone w foremce lub na blaszce przez 2/3 łącznego czasu, a następnie odpowiednio przybrane przed całkowitym upieczeniem. Dalszy czas pieczenia zależy do rodzaju i ilości przybrania lub nadzienia.

Należy zwracać uwagę na konsystencję ciasta gdyż nadmierna ilość płynu spowoduje niepotrzebne wydłużenie czasu pieczenia. Prawidłowo przygotowane surowe ciasto powinno z trudem odrywać się od łyżki.

C -200oC).

rys.5

W przypadku pieczenia ciast na trzech blachach jednocześnie, należy pozostawić pusty poziom pomiędzy dolnymi blachami.

Pieczenie mięsa i ryb

Do pieczenia należy przygotowywać kawałki mięsa o wadze nie mniejszej

niż 1 kg, gdyż mniejsze kawałki mogą podczas pieczenia wyschnąć.

Delikatne ciemne mięso, które dobrze opieka się na zewnątrz, ale w środku musi pozostać różowe lub czerwone, należy piec w wyższej

temperaturze (200

C -250oC).

Jasne mięso, drób i ryby należy piec

w niższej temperaturze (150

C). Sosy należy dodawać do

175

C -

brytfanny z potrawą zaraz na począt- ku w przypadku krótkiego czasu pieczenia, natomiast przy dłuższym czasie pieczenia, dodawać w ostatnich 30 minutach pieczenia. Jeśli chcą Państwo sprawdzić, czy mięso jest już upieczone, należy użyć łyżki: jeśli wyczują Państwo opór po naciśnięciu mięsa łyżką, oznacza to, że jest ono już upieczone. Rostbef i polędwica, które mają wewnątrz pozostać różo- we, należy piec w wyższej temperaturze przez krótszy czas. Mięso może być pieczone w brytfannie lub bezpośrednio na ruszcie. Piekąc mięso bezpośrednio na ruszcie, należy wsunąć pod ruszt głęboką blachę, do której będzie ściekał sos z mięsa podczas pieczenia. Przed pokrojeniem należy pozostawić pieczeń jeszcze na 15 minut, aby nie wypły- nął sos. Aby ograniczyć tworzenie się dymu w piekarniku, należy wlać trochę wody do głębokiej blachy, do której ścieka tłuszcz. Aby nie dopuścić do tworzenia się nadmiaru pary, wodę należy dolewać po trochu kilka razy podczas pieczenia. Przyrządzone dania można utrzymać w stanie ciepłym, wkładając je do piekarnika i ustawiając najniższą temperaturę.

Uwaga! Nie umieszczać żadnych naczyń, brytfann ani blach do pieczenia na dnie piekarnika. Nie wolno też przykrywać go folią aluminiową, gdyż wskutek kumulacji ciepła podczas pieczenia może dojść do uszkodzenia emaliowanej powierzchni dna.

Uwaga! Podczas wsuwania i wyjmowania akcesoriów (rusztu oraz blachy na tłuszcz itd.), należy uważać, aby nie uszkodzić emaliowanych ścianek piekarnika.

Czas pieczenia

Czas pieczenia może być różny w zależności od rodzaju potrawy, jej konsystencji i objętości. Zalecamy obserwowanie czasu pieczenia na początku korzystania z piekarnika, aby nabrać doświadczenia do póź- niejszego przygotowywania tych samych potraw. Na podstawie wła- snych doświadczeń można indywidualnie zmieniać podane wartości.

Tabele czasów pieczenia

Dane dotyczące czasu nie obejmują fazy wstępnego nagrzewania piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia. Pusty piekarnik należy zawsze nagrzewać przez 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia!

Pieczenie górną i dolną grzałką oraz z nawiewem powietrza

Waga (gramy)

1000 500 500 250

CIASTA Ciasto ucierane Ciasto kruche Sernik Jabłecznik Szarlotka Tort marmoladowy Keks Biszkopt Podłużny placek Ciasto z formy Ciasteczka Biszkopty Beza Drobne wypieki drożdżowe Ptysie / eklerki CHLEB I PIZZA Chleb biały 1 190 2 180 40-60 1-2 sztuk Chleb żytni 2 190 2 180 30-45 brytfanna Bułki 2 200 2 (1 i 3)* 175 20-35 6-8 bułek Pizza 1 210 2 (1 i 3)* 190 15-30 ZAPIEKANKI Makaronowa 2 200 2 (1 i 3)* 175 40-50 foremka Warzywna 2 200 2 (1 i 3)* 175 45-60 foremka Quiches 2 200 2 (1 i 3)* 180 35-45 foremka Lasagne 2 180 2 160 45-60 foremka Canneloni 2 200 2 175 40-55 foremka

RODZAJ POTRAWY

Pieczenie górną

i dolną grzałką

poziom

1 170 2 (1 i 3)* 160 45-60 foremka 2 1 1 2 2

1 1 1 2 3 2 2 190 2 (1 i 3)* 180 12-20 blacha 2 200 2 (1 i 3)* 190 15-25 blacha

Temp.

170 160 180 175 175 175 175 170 170 175 160 100

Pieczenie z

nawiewem

poziom

2 (1 i 3)* 160 20-30 foremka

2 150 60-80 foremka

2 (1 i 3)* 170 40-60 foremka

2 150 60-80 foremka

2 (1 i 3)* 160 30-40 foremka

2 160 45-60 foremka

2 (1 i 3)* 160 30-40 foremka

1 160 40-60 foremka

2 160 50-60 foremka 2 (1 i 3)* 160 25-35 blacha 2 (1 i 3)* 150 20-30 blacha 2 (1 i 3)* 100 90-120 blacha

Temp.

Czas

pieczenia

minutach

UWAGI

RODZAJ POTRAWY

Waga (gramy)

Pieczenie górną

i dolną grzałką

poziom

Temp.

w oC

nawiewem

poziom

Pieczenie z

Temp.

w oC

Czas

pieczenia

minutach

UWAGI

1000 1200

1000 1500 1500

1500

2000 1200 1000 5000 1500 3000 1200 1200

1500 800

1200 1500

MIĘSO Wołowina 2 190 2 175 50-70 ruszt Wieprzowina 2 180 2 175 100-130 ruszt Cielęcina 2 190 2 175 90-120 ruszt

Rostbef czerwony 2 210 2 200 50-60 ruszt Rostbef różowy 2 210 2 200 60-70 ruszt Rostbef

mocno wypieczony Łopatki wieprzowe 2 190 2 175 120-150 gruba skóra Jagnięcina 2 190 2 175 110-130 udziec Kurczak 2 180 2 175 60-80 w całości Indyk 2 175 2 160 210-240 w całości Kaczka 2 175 2 160 120-150 w całości Gęś 2 190 2 160 150-200 w całości Królik 2 180 2 175 60-80 w kawałkach Golonka 2 180 2 160 100-120 2 sztuki Kotlet siekany 2 180 2 160 40-60 brytfanna DZICZYZNA Comber z zająca 2 190 2 175 150-200 w kawałkach Bażant 2 190 2 175 90-120 w całości RYBY Pstrąg / Leszcz 2 190 2 (1 i 3)* 175 30-4 3-4 ryb Tuńczyk / Łosoś 2 190 2 (1 i 3)* 175 25-535 4-6 sztuk

2 180 2 200 70-80 ruszt

(*) Piekąc jednocześnie kilka potraw, zalecamy ustawienie potraw na poziomach podanych w nawiasach.

Dane dotyczące czasu nie obejmują fazy wstępnego nagrzewania piekarnika przed rozpoczęciem pieczenia. Pusty piekarnik należy zawsze nagrzewać przez 10 minut przed rozpoczęciem pieczenia.

Pieczenie na grillu

Czas pieczenia

RODZAJ POTRAWY

Ilość

Kawałki Waga (gr.)

Grill

Poziom

Temp.

w minutach

C 1 strona 2 strona

Steki wołowe 4 800 3 250 12-15 12-14 Filety wołowe 4 600 3 250 10-12 6-8 Kiełbaski pieczone 8

⎯

3 250 8-10 4-6

Steki z karczku wieprzowego 4 600 3 250 12-16 12-14 Hamburger 6 600 3 250 10-15 8-10 Piersi z kurczaka 4 400 3 250 12-15 12-14 Kurczak (połówki) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Szaszłyki 4

⎯

3 250 10-15 10-12

Filet rybny (sola) 4 400 3 250 12-14 10-12 Tosty 4-6 ⎯ 3 250 5-7

Kromki białego chleba 4-6

⎯

3 250 2-4 2-3

Podane temperatury mają charakter orientacyjny. Temperaturę należy dopasować do własnych potrzeb i wymagań.

Mycie i konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia piekarnika należy go wyłączyć i pozostawić do ostygnięcia. Do mycia piekarnika nie wolno używać pary ani urządzeń czyszczących parą. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że piekarnik jest odłączony od zasilania.

Do mycia piekarnika można przystąpić dopiero po jego ostygnięciu. Emaliowane elementy piekarnika należy myć letnią wodą z dodatkiem łagodnego środka myjącego. Nie wolno używać środków czyszczących, które szorują powierzchnie (myjki z szorstką nakładką czy zmywaki druciane) ani też substancji żrących (kwasów). Użycie tego rodzaju środków może uszkodzić powierzchnie znajduj się w piekarniku. Elementy ze stali szlachetnej należy opłukać wodą i wytrzeć miękką ściereczką lub zamszem.

W przypadku plam trudnych do usunięcia należy używać dostępnych na rynku środków czyszczących, które nie mają właściwości szorujących lub środków do stali nie- rdzewnej, czy też ciepłego octu. Do czyszczenia szyby w drzwiach należy użyć gorącej wody. Należy unikać ścierek z szorstkimi elementami jak i innych środków, które mogłyby zarysować powierzchnię szyby.

Gorące kwasy z owoców (na przykład z cytryny czy duszonych suszonych śliwek) pozostawiają trudne do usunięcia plamy na powierzchniach emaliowanych. Tego typu plamy nie ograniczają sprawności piekarnika choć emalia traci połysk. Piekarnik należy czyścić po każdym użyciu, ponieważ wtedy można najłatwiej usunąć zabrudzenia. W ten sposób resztki potraw nie przypalają się podczas następnego pieczenia.

ące

Czyszczenie drzwiczek piekarnika

Aby ułatwić mycie drzwiczek, zalecamy ich wyję- cie z piekarnika.

W tym celu należy wykonać następujące

czynności:

1. całkowicie otworzyć drzwiczki piekarnika;

2. odszukać dźwigienki umieszczone na obu

zawiasach drzwiczek piekarnika (rys.8);

3. odblokować te dźwigienki i przekręcić całko- wicie w stronę drzwiczek piekarnika (rys.9);

4. chwycić drzwiczki obiema rękami po bokach i powoli przymknąć je tak, aby dotknęły dźwi- gienek a następnie jakby dalej przymykając zwolnić zawiasy z zaczepów i pociągnąć drzwiczki do siebie (rys.10);

5. położyć drzwiczki na płaskiej powierzchni.

rys.6

Do mycia szyby należy użyć jedynie ciepłej wody z łagodnym środkiem myjącym oraz miękkiej ściereczki. Nie wolno używać szorstkich ani ostrych przedmiotów. Po wyczyszczeniu drzwiczek należy je ponownie zamontowa

ć, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności. Drzwiczki piekarnika są dobrze zamontowane, jeżeli dźwigienki dają się idealnie zablokować w pierwotnych położeniach na zawiasach.

NIE WOLNO czyścić drzwiczek piekarnika, kiedy szyby są jeszcze gorące. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do pęknięcia szyby.

Zarysowania lub głębokie rysy, znajdujące na szybach drzwiczek piekarnika zmniejszają ich wytrzymałość. Szyby z zarysowaniami należy wymienić z powodu zagrożenia pęknię- ciem. Z takim problemem należy zwrócić się do autoryzowanego zakładu serwisowego, w którym uzyskają Państwo odpowiednią pomoc.

rys.7

rys.8

Urządzenia ze stali nierdzewnej lub aluminium

Zalecamy czyszczenie drzwiczek piekarnika wilgotną gąbką i wycieranie miękką ściereczką. Nie używać szorstkich przedmiotów, kwasów lub produktów, które szorują powierzchnie, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy zachować szczególną ostrożność.

Wymiana żarówki w piekarniku

Koniecznie odłączyć piekarnik od zasilania.

Uszkodzoną żarówkę w piekarniku należy wymienić. Nowa żarówka musi posiadać następujące parametry:

- moc: 15W/ 25W;

- napięcie: 230 V (50Hz);

- odporność na temperaturę do 300°C;

- gwint E14. Takie żarówki można kupić w autoryzowanych punktach serwisowych.

Wymiana żarówki w piekarniku:

1. Należy sprawdzić, czy piekarnik jest odłą-

czony od zasilania.

2. Przekręcić szklaną osłonę odwrotnie do ruchu

wskazówek zegara.

3. Wykręcić spaloną żarówkę i wkręcić nową.

4. Zamontować szklaną osłonę. Włączyć zasilanie.

rys.9

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo

Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, przed zgłoszeniem usterki do autoryzowanego serwisu firmy Electrolux należy wykonać następujące czynności sprawdzające:

OBJAW ROZWIĄZANIE

 Piekarnik nie włącza

się.

 Lampka kontrolna

temperatury piekarnika nie świeci się.

 Żarówka piekarnika

nie świeci się.

 Czas pieczenia jest

zbyt długi lub zbyt krótki.

♦ .Sprawdzić czy piekarnik jest w trybie ręcznego stero-

wania i czy zarówno funkcja pieczenia jak i temperatura zostały prawidłowo ustawione

♦ Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączo-

ne, wtyczka jest w gniazdku, czy nastąpiła przerwa w dopływie prądu, czy przełącznik zasilania jest ustawiony w pozycji WŁĄCZONY

♦ Pokrętło wyboru temperatury ustawić na wybraną tem-

peraturę.

lub

♦ Pokrętło wyboru funkcji ustawić na wybraną funkcję.

lub

♦ Kupić nową żarówkę lub zamówić w autoryzowanym

serwisie firmy Electrolux i wymienić ją zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.

♦ Przeczytać wskazówki dotyczące czasów pieczenia, a

w szczególności rozdział „Wskazówki praktyczne”.

 Wewnątrz piekarni-

ka i na potrawach osadza się skroplona woda.

♦ Nie pozostawiać potraw po upieczeniu w piekarniku

dłużej niż 15-20 minut.

Dane techniczne

Wymiary wnęki do zabudowy

Wysokość przy zabudowie w słupku 580 mm Wysokość przy zabudowie pod blatem 593 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm

Wymiary komory piekarnika

Wysokość 335 mm Szerokość 405 mm Głębokość 400 mm Pojemność 56 litrów Zakres regulacji temperatury 50°C - 250°C

Moc znamionowa grzałek

Dolna grzałka 1000 W Górna grzałka 800 W Górna i dolna grzałka 1800 W Grill 1650 W Żarówka piekarnika 25 W Silnik wentylatora do pieczenia 25 W Silnik wentylatora chłodzącego 25 W

Łączny pobór mocy

Napięcie robocze (50 Hz) 230 V

1875 W

Wskazówki dla instalatora

Podane niżej wskazówki przeznaczone są dla wyłącznie dla wykwalifikowanego instalatora i mają mu pomóc w precyzyjnym wykonaniu wszelkich czynności związanych z instalacją, montażem lub konserwacją, zgodnie z obowiązują- cymi przepisami. Zalecamy, aby wszystkie czynności związane z instalacją urzą- dzenia były wykonane przez wykwalifikowanego technika zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Podłączenie do instalacji elektrycznej

Przed przystąpieniem do podłączenia urządzenia do instalacji elektrycznej należy upewnić się że spełnione są następujące warunki:

− Bezpieczniki i instalacja domowa

są odpowiednie dla całkowitego obciążenia elektrycznego piekarnika (patrz tabliczka znamionowa).

− Instalacja domowa musi posiadać

skuteczne uziemienie odpowiadające obowiązującym przepisom.

− Gniazdko lub wielobiegunowy wy-

łącznik muszą być łatwo dostępne

po zainstalowaniu urządzenia. Urządzenie wyposażone jest w przewód zasilający. Do tego przewodu należy zamocować wtyczkę odpowiednią dla wartości podanych na tabliczce znamionowej. Przewód z wtyczką należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka w ścianie. Jeżeli wymagane jest bezpośrednie podłą czenie do sieci elektrycznej, należy umieścić pomiędzy urządzeniem a

siecią zasilającą przełącznik wielobiegunowy, o minimalnym odstępie 3 mm pomiędzy stykami, odpowiedni do wymaganego obciążenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zielonożółty przewód ochronny nie może być przerwany przez przełącznik i powinien być o 2-3 cm dłuższy od przewodów fazowego i neutralnego. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby nie osiągał on w żadnym swoim punkcie temperatury wyższej o 50 °C od temperatury otoczenia. Mogą być stosowane następujące rodzaje przewodów zasilających, uwzględniając odpowiedni przekrój przewodu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF.

Listwa zaciskowa

Piekarnik wyposażony jest w łatwo dostępną listwę zaciskową, która przystosowana jest do zasilania jednofazowego 230 V (rys. 10).

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej za wszelkie szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania zasad bezpieczeń- stwa.

rys.10

Wskazówki dotyczące zabudowy

Warunkiem prawidłowego funkcjonowania urządzenia jest zapewnienie jego zabudowy w meblach lub wnęce o odpowiednich wymiarach. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, wszystkie elementy zabezpieczające przed dotknięciem części znajdujących się pod napięciem muszą być zainstalowane w taki sposób, aby nie można było ich zdemontować bez użycia narzędzi. Dotyczy to również części bocznych na początku i końcu linii zabudowy. Urządzenie może być ustawione czę- ścią tylną lub ścianką boczną do wyższych mebli, urządzeń lub ścian. Jednak po drugiej stronie urządzenia mogą być umieszczone urządzenia lub meble wyłącznie o takiej samej wyso-

ści jak piekarnik.

Rys. 11

Wymiary piekarnika (rys. 11) oraz wymiary wnęki do zabudowy w słupku (rys. 12) i pod blatem (rys.

13)

Wnęka pod zabudowę, musi mieć prawidłowe wymiary pokazane na rysunkach, zależne od sposobu montażu (rys. 17-18).

Rys. 12

Rys. 13

Mocowanie piekarnika w meblach

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.

2. Urządzenie przymocować do szafki z lewej i

prawej strony za pomocą tulejek (A) i wkrę- tów (B) - znajdujących się na wyposażeniu (patrz rys.14).

Autoryzowany serwis

Jeśli po wykonaniu czynności sprawdzających, opisanych w rozdziale „Co zrobić, jeśli urządze- nie nie działa prawidłowo”, problem nadal występuje, proszę powiadomić najbliższy autoryzowany serwis producenta i opisać usterki, podać model urządzenia (Mod.), numer produktu (Prod. no) jak również numer seryjny (Ser.no), które znajdą Państwo na tabliczce znamionowej. Oryginalne części zamienne producenta, które oznakowane są znajdującym się poniżej oznaczeniem firmowym, dostępne są wyłącznie w głównych siedzibach naszego autoryzowanego serwisu oraz w autoryzowanych placówkach z czę- ściami zamiennymi.

Rys. 14

Warunki gwarancji

1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie – w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem – do ich usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady.

2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland.

3. W wyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty zakupu.

5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z in-

strukcją obsługi, b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, c. uszkodzeń spowodowanych działaniem siły zewnętrznej np. przepięcia

w sieci elektrycznej, wyładowania atmosferycznego,

d. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie posiadaj

autoryzacji Electrolux Poland,

e. części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, fil-

try, pokrętła.

7. Klientowi przysługuje wymiana sprzętu na nowy jeżeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal występują w nim wady. Przez naprawę rozumie się wykonanie czynności o charakterze specjalistycznym właściwym dla usunięcia wady. Pojęcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instruktażu, konserwacji sprzętu, poprawy połączeń mechanicznych lub elektrycznych.

8. Wymiany sprzętu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub jeśli jest to niemożliwe placówka sprzedaży detalicznej, w której sprzęt został zakupiony. Sprzęt zwracany po wymianie musi być kompletny, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nie uznanie gwarancji.

9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego podłączenia do sieci gazowej lub elektrycznej może być wykonany wyłącznie przez osoby posiadaj

10. Electrolux Poland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego zainstalowania sprzętu lub napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione.

11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient.

ące odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji.

ące

12. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową.

13. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisaną czytelnie datą sprzedaży, potwierdzoną pieczęcią i podpisem sprzedawcy.

Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nie uznanie gwarancji.

Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa e-mail:

www.electrolux.pl

reklamacje@electrolux.pl

Gwarancja Europejska

Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z niżej wymienionych krajów, przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku zmiany miejsca zamieszkania właściciela urządzenia i przeprowadzki z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją ważność z następującymi zastrzeżeniami:

• Gwarancja na urządzenie obowiązuje od dnia zakupu. Datę zakupu należy potwierdzić poprzez okazanie dowodu zakupu, wydanego przez sprzedawcę urządzenia.

• Okres gwarancji na urządzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz części) są takie same, jak okres i zakres, które obowiązują dla danego modelu lub serii urządzenia w nowym kraju zamieszkania.

• Gwarancja na urządzenie jest wydawana osobiście pierwszemu kupujące- mu i nie można jej przenosić na innego użytkownika.

• Urządzenie zostało zainstalowane i jest eksploatowane wyłącznie w warun- kach gospodarstwa domowego, zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. Użytkowanie urządzenia do celów przemys

łowych i komercyj-

nych jest zabronione.

• Urządzenie zostało zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami nowego kraju zamieszkania.

Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w żaden sposób nie ograniczają nabytych praw ustawowych.

AEG EOB31002X User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

RODZAJ POTRAWY

C 1 strona 2 strona